[PITIDO PARA]
[SIGHS]
¿Ya es hora de levantarse?
mmm para mi Reunión temprana del departamento.
Deberías quedarte en la cama un rato más.
Por lo que debería.
Mm.
¿Qué tal si hago una llamada a Rosalía,
- burrito de desayuno, café con leche para recoger. - [GEMIDOS]
20 minutos ahorrados.
Si vuelvo a esa cama,
será por más de 20 minutos.
Vaya.
Puedo llegar tarde.
[PÉREZ] Te dije que te pusieras una chaqueta.
Y te dije que estaría bien.
¿Estás bien?
No. Me estoy congelando.
[RISAS] Es San José.
"Invierno" es un término relativo.
Eh
- Gracias. - Mm-hmm.
¿No llevabas eso ayer?
Me estrellé en su casa.
Estábamos trabajando en un proyecto de investigación y terminamos tarde,
y él durmió en el sofá.
¿No tenías una cita?
Lo reprogramé.
Tengo que entrar y ducharme o llegaré tarde a mi llamada.
Nos vemos.
- Está bien. - Nos vemos.
- Te está desmoronando el pan. - ¿Perdóneme?
Es coqueto, evasivo.
Te está prestando la atención suficiente para mantenerte enganchado.
Está tirando migas. Nunca obtendrás la porción completa.
Sólo somos amigos.
- Estoy bien con eso. - [SONIDOS DEL CELULAR]
Hm. O tal vez te estás conformando con lo que él te dé.
¿Cuándo comenzó el dolor de estómago?
Hace un par de semanas.
Estoy en mi décimo día de Lupron, por lo que podrían ser los efectos secundarios.
Esperamos una transferencia de embriones a fin de mes.
Tengo que cuidar de esta mamá.
Aparte del dolor, cualquier otro...
Emesis, fiebre, sudores.
[GEMIDOS, INHALA AGUDAMENTE]
Cierta sensibilidad y distensión.
Una cicatriz en el cuadrante inferior derecho.
Es un recuerdo de la primera cita.
Primera cita no oficial.
[SHAUN] Una incisión de McBurney.
Tuviste una apendicectomía abierta.
Tenía un apéndice roto.
Soy un RN.
Oh, fue un lindo encuentro médico.
[Jadeo] Estoy bien.
[SHAUN] No lo eres.
Hay una masa de forma irregular
en la región pélvica del lado derecho.
Necesitas una tomografía computarizada, inmediatamente.
[ECO DE LA VOZ DE MORGAN] ¿Puedo ayudarte?
¿Estás bien?
Um, me caí y me golpeé la cabeza.
Ven aquí.
[GEMIDOS]
Posible traumatismo craneal.
¿Me puede dar su nombre y fecha de nacimiento?
Um, Toni Rhodes,
agosto... 7 de agosto de 1995.
Pupilas lentamente reactivas.
¿Alguna droga o consumo de alcohol?
No. No.
Ah, sí.
Yo... tomé un par de tragos anoche.
¿Como llegué aqui?
[GEMIDOS]
Y necesitamos una tomografía computarizada de la cabeza para comprobar si hay hemorragia cerebral o fracturas de cráneo.
Oh, mi estómago está...
¿Cómo conseguiste esto?
Bien, su abdomen está rígido y distendido.
Hemorragia intraperitoneal significativa
en el cuadrante superior izquierdo.
Estás sangrando por el bazo.
Tenemos que llevarte a cirugía.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com Revisé
el ultrasonido de su paciente.
La aparición de esa masa ecogénica mixta es inusual.
Sí.
- Nosotros... - Mantenme informado.
Oh, ¿fuiste a lo de Rosalía?
El burrito de desayuno con el chorizo ​​picante...
Prueba el chorizo ​​fundido.
Vale la pena la úlcera que probablemente estoy teniendo.
- Duro Stan. - [RISAS]
Nunca he estado en casa de Rosalía.
Lo recomiendo.
Sus imágenes están listas, Dr. Murphy.
Está la masa.
Hay una tonelada de líquido libre alrededor de la lesión.
Posible sangrado activo e invasión a órganos adyacentes.
Necesita cirugía inmediata para la resección de la lesión.
¿Cuánto tiempo has tenido estos?
¿Mis cuernos de monstruo?
Unos años.
Pero ahora están dificultando que mis anteojos permanezcan puestos.
[RISAS]
Los mantengo escondidos con mi cabello.
Eres hermosa y no tienes nada que esconder.
Pero esos anteojos necesitan permanecer en su lugar,
así que creo que deberíamos eliminar estos crecimientos.
¿Sin afeitarme el pelo ni dejar grandes cicatrices?
Esas son las únicas opciones que me han dado otros médicos.
Esos médicos no conocen mi técnica.
Voy a hacer una pequeña incisión aquí.
Minimiza las cicatrices y dejará tu cabello intacto.
- De acuerdo. [RISAS] - ¿Está bien?
Pon a Gwendolyn en mi agenda por la mañana.
Gracias, Dra. Andrews.
Sí.
La tomografía computarizada de Toni salió limpia.
Sin fracturas ni sangrado intracraneal,
por lo que está lista para cirugía.
Hm.
¿Necesitamos terminar nuestra investigación para mañana?
Saltaré por la pizza.
¿Alguna vez has oído hablar del pan rallado?
¿Se trata de palomas?
- No. - [RISAS]
Es cuando dos personas salen mucho.
Uno quiere ser más que amigos,
y el otro no lo tiene claro.
La pregunta es, ¿qué debe hacer la primera persona...
ser paciente o seguir adelante?
Preguntando por un amigo.
Diría que la conexión personal real puede ser rara, invaluable,
si el contexto es romántico o platónico.
Te veré adentro.
[ASHER] Hay tentáculos de tejido cicatricial que
llegan a todos los órganos.
Abscesos múltiples y carga de infección.
Necesitaremos varios drenajes.
100cc ya. Esta infección es una locura.
Entonces, ¿las cosas contigo y Lim siguen siendo un poco incómodas?
El Dr. Lim y yo tenemos una relación profesional
centrada en la medicina.
La masa está adherida a la pared pélvica,
colon, vejiga, útero.
Pero ustedes solían estar más cerca. ¿Echas de menos eso?
Cortando a través de más tejido.
El Dr. Lim es Jefe de Cirugía,
yo soy asistente.
Un enfoque médico es lógico y productivo.
Hemos llegado a la masa.
Cortar en la cápsula.
Esperar.
Oh, Dios mío, eso es...
Una toalla quirúrgica.
Ten lista mi bandeja especial para el regazo.
Transfunde dos unidades y quédate dos por delante.
Coloque un catéter de Foley ahora.
Su hematocrito está en el inodoro.
Una caída no debería haber causado tanto daño.
[PÉREZ] Estaba drogada cuando entró.
No sé qué pudo haber pasado.
¿Qué tal si retenemos ese juicio hasta que lleguen los resultados de su toxicidad?
Colocando línea arterial ahora.
Pupilas lentas, pérdida de memoria, confusión... ella está usando.
No juzgo, solo reconozco cierto comportamiento cuando lo veo.
Está hemodinámicamente inestable. Debate más tarde.
En este momento, tenemos que detener esta hemorragia.
Dra. Allen, ¿por qué no coloca el catéter?
Hay moretones severos y signos de un trauma mayor
en su región pélvica.
Creo que fue violada.
Pudimos salvar tu bazo,
pero sangraste mucho durante la cirugía
por razones que aún no comprendemos.
Tenemos que hacer más pruebas.
Cuando estábamos colocando su catéter,
descubrimos algunos moretones y signos de trauma
en su región pélvica.
Nos preocupa que haya sido agredido sexualmente.
[EXHALA AGUDAMENTE]
No, eso... simplemente no es posible.
Su análisis de orina también resultó positivo para Rohipnol.
A menudo se asocia con la violación en una cita.
No, yo...
yo salí de copas con mi amigo.
Estábamos celebrando su nuevo trabajo.
Observé al cantinero preparar mis bebidas.
Estaba borracho, pero no estaba borracho.
Los moretones deben ser de cuando me tropecé.
Lo recordaría si pasara lo que dices.
Rohipnol puede causar amnesia a corto plazo.
Estoy seguro de que esta información es un shock.
Estamos aquí para apoyarte.
La mejor manera de recopilar evidencia
de lo que sucedió es hacer un kit de violación.
No, yo... yo no necesito eso.
Yo estaba con mi amigo.
Él no dejaría que me pasara nada.
No tienes que decidirte ahora.
Descansar un poco.
Le avisaremos cuando regresen sus últimos laboratorios.
[SIGHS] ¿
Un elemento quirúrgico retenido?
Es una toalla que te quedó después de un procedimiento.
Es adherente a varios órganos vitales.
No podríamos eliminarlo sin dañarlo irreversiblemente... ¿
Dejado atrás por quién? ¿Mi doctor?
Concentrémonos en sacarlo primero, y luego podemos...
¿Quién realizó mi apendicectomía?
Broder, creo. Pero...
El conteo de esponjas y otros elementos
dentro de la cavidad quirúrgica lo realiza la enfermera instrumentista principal.
Pero usted puede discutir esto más tarde.
Bueno. Entonces, ¿quién era la enfermera instrumentista principal?
Gómez, tal vez, o Kraus.
Realmente no recuerdo.
Pero definitivamente estabas allí.
¿Me estás culpando de esto?
Eras una de las enfermeras. Quiero decir, ¿no deberías haberlo notado?
Estaba circulando, no fregando.
De ninguna manera fui yo quien hizo esto.
Hace un minuto no puedes recordar,
pero ahora estás seguro de que no lo hiciste.
- Tal vez deberíamos pasar a... - ¿Por qué me atacas?
Me acabo de enterar que tengo una toalla infectada en el intestino
que requerirá una cirugía mayor,
y estás haciendo esto por ti.
Estás actuando como si esto fuera mi culpa.
No importa de quién fue la culpa.
Nos acercaremos a la toalla como un sarcoma...
realizaremos una resección en bloque,
evitaremos cualquier estructura arterial vital entrelazada
y terminaremos con un desbridamiento completo.
Creo que es una opción razonable.
Bueno, ahora mismo, tu opinión no significa mucho.
Solo necesito un minuto.
Estaré en el pasillo.
[SONIDO DEL MONITOR]
Ella... no está consciente.
Ella es sincopal.
- ¿Se desmayó? - [ALARMA DEL MONITOR]
- Naveen. - Aumento de la presión arterial.
- Ay dios mío. - La frecuencia cardíaca está alta.
Posible sangrado o shock séptico.
¡Bandeja de vía aérea de choque!
Es posible que se haya roto una cavidad de absceso adicional en la toalla.
Tenemos que llevarla de vuelta al quirófano
- ¿Querías verme? - Oye.
Sí, mañana tengo doble reserva.
Te fregarás con el Dr. Annanian para la cirugía de Gwendolyn.
Pero ella estaba tan impresionada contigo.
Está muy emocionada de tenerte como su cirujano.
Bueno, es una reunión a la que no puedo faltar.
Pero el Dr.
Me registraré después.
La ruptura provocó una peritonitis generalizada.
Esta infección es mucho peor que antes.
Irrigue, desbride y succione agresivamente.
Necesitamos controlar la infección.
Envía tejido y líquido al microlaboratorio
para que podamos concentrarnos en sus antibióticos.
[ALARMA SONANDO RÁPIDAMENTE]
Gran caída en BP.
Aumento de la frecuencia cardíaca.
Ella no tolera la cirugía.
Tenemos que cerrarla de nuevo. suturas
Espera, ¿y la toalla?
No podemos operar hasta que sus niveles de BP y O2 estén bajo control.
Tendrá que permanecer sedado e intubado hasta que se estabilice.
Y necesitamos encontrar un nuevo enfoque para quitar la toalla.
Una vez que esté cerrada, puedo sumergirme en la investigación.
Consultaré con el Dr. Lim.
[LA PUERTA SE ABRE]
Quisiera una consulta quirúrgica.
¿El caso Mukherjee?
La masa en la TC era una toalla quirúrgica retenida.
Y está agudamente infectado y adherido a órganos vitales.
La paciente culpa a su esposa, que era enfermera quirúrgica
durante la apendicectomía... circulante, no fregadora.
Si pudiéramos ceñirnos a lo médico...
La paciente no entendió que
el conteo no era responsabilidad de su esposa.
Discutieron bastante...
El tema más apremiante es que la toalla la envenenó por dentro.
¿Cuál es tu plan para eliminarlo?
Eso...
es lo que estoy aquí para discutir.
Usted es asistente, Dr. Murphy.
Y tu paciente tiene unas horas
antes de que esté lo suficientemente estable para cualquier procedimiento.
Investigue RSI y haga una lluvia de ideas sobre posibles soluciones con su equipo.
Entonces, si aún necesita una consulta, mi puerta está abierta.
¿Cómo está el recuento de plaquetas de Toni?
Todavía cayendo.
¿Hiciste un anticuerpo antiplaquetario?
Esperando resultados.
Ordene otra transfusión de glóbulos rojos para aumentar su hematocrito.
¿Algún progreso en el kit de violación?
Ella no quiere hablar de eso.
No puedo culparla.
Es un proceso invasivo que solo sirve para probar
que sucedió algo horrible que ella no recuerda.
Es posible que su cerebro no pueda recordar, pero su cuerpo sí.
Y lo más probable es que, con el tiempo, todo vuelva.
¿No deberíamos respetar sus deseos?
Quiero decir, no queremos que sienta
que la están agrediendo de nuevo.
Negar lo que sucedió no cambia el hecho de que sucedió.
[SONIDO DE CELULARES] Soy
Toni... Código Gray.
[TONI LLORANDO] ¡No, por favor, por favor, para!
Se despertó gritando y se sacó la vía intravenosa.
¡Solo aléjate de mí!
Solo queremos ayudarte.
Toni, estás bien.
Estamos aquí contigo.
No es real.
¿Puedes respirar conmigo?
[RESPIRA PROFUNDAMENTE, TAMBIÉN]
[ALARMA DEL MONITOR]
Estás bien.
Ya no estás en peligro.
Yo...
tuve una pesadilla.
Su vestido.
Necesito echar un vistazo a eso.
¿De acuerdo?
La reparación del bazo no funcionó.
[ELEVATOR BELL DINGS]
[SHAUN] En el transcurso de su larga carrera,
ha eliminado cinco esponjas retenidas.
Eso es estadísticamente más alto que cualquier cirujano en la región.
Habilidad especial en mi currículum justo debajo del malabarismo.
Mi paciente tiene una toalla retenida
que le ha provocado una sepsis con afectación multiorgánica.
Quisiera una consulta quirúrgica.
Solicitud perfecta para su jefe de departamento.
El Dr. Lim dijo que debería abordar el problema por mi cuenta.
Bueno, eso es interesante.
Ella tiene razón. Soy asistente.
Pero su experiencia con RSI sería muy útil en este caso.
Está bien, echaré un vistazo.
Gracias.
Enfermera Villanueva,
¿Por qué la cirugía de Gwen todavía está en mi agenda?
Se asustó cuando le dije que sería otro cirujano.
- Ella realmente te quiere. - Asegúrele a la paciente
que está en buenas manos con el Dr. Annanian
y sáquela de mi rotación.
No.
Le dijiste que harías la cirugía.
Puedes decirle que no lo vas a hacer.
¿Qué tal una cirugía mínimamente invasiva...
cortando la toalla, sacándola pieza por pieza a través de un solo puerto?
Eso no funcionará.
Donde está cosido a los órganos,
el tejido infectado la pone en alto riesgo.
Una resección total macroscópica agresiva de todos los órganos invadidos
por la toalla más todo el tejido infectado y necrótico
es la mejor opción para la supervivencia a largo plazo.
Ese procedimiento corre el riesgo de sufrir hemorragias importantes,
y tendríamos que extirparle el útero.
Están planeando una familia, y se supone que Naveen llevará al bebé.
Eso también será imposible si ella está muerta.
Eso está elegantemente dicho.
La esposa del paciente está aquí, ¿verdad?
Explíquele las opciones
y vea cómo quiere que procedamos.
Tuvieron una discusión antes de su última cirugía.
No le agradará que su esposa tome esa decisión.
Sólo ve a hablar con ella.
Descubrimos por qué has estado sangrando.
Tiene una afección conocida como PTI.
Su sistema inmunológico está destruyendo sus plaquetas.
¿Puedes arreglarlo?
Hay medicamentos que pueden ayudar.
Y necesitamos extirpar tu bazo.
¿Por qué no hiciste eso durante mi cirugía anterior?
No conocíamos tu ITP.
Es una condición que puede desencadenarse por un trauma.
El ITP complica nuestro enfoque.
Usualmente, removeríamos su bazo a través de su abdomen,
pero eso corre el riesgo de una hemorragia catastrófica.
Podemos extirpar su bazo por vía vaginal con incisiones mínimas.
Hay menos riesgo de sangrado.
[SIGHS]
Está bien, hagámoslo.
Espero que nos dejes hacer un kit de violación antes del procedimiento.
Ya te he dicho que no.
[GRITANDO]
El abordaje transvaginal destruirá
toda evidencia de la agresión sexual.
No
, no me importa.
Sin el kit, no tendrás pruebas.
Estás bien.
Creo que me pasó algo terrible.
Pero eso es cierto ya sea que vaya o no persiga al hombre del saco.
Pero podría ayudar.
Nada ayudará.
No dejes que quien te hizo esto se salga con la suya.
Él ya tiene.
Hacer un kit de violación no me va a desviolar.
Adelante con la cirugía.
Necesitamos su decisión.
¿Hay alguna forma de hacer la resección total
sin quitar el útero de Naveen?
No.
Ha soñado con estar embarazada toda su vida.
No puedo elegir esto para ella.
Puedes.
Entendemos lo difícil que es esto.
- Ella nunca me lo perdonará. - Ella lo hará.
Quiero decir, es obvio que Naveen te ama.
Ella ya me culpa por lo que está pasando.
Si soy yo quien le quita la oportunidad de tener un hijo...
Tienes razón.
Si elige la resección macroscópica
y su esposa pierde el útero,
es probable que nunca lo perdone.
Pero eso es irrelevante.
Esta es tu decisión.
Tienes que hacerlo.
Pase lo que pase después.
Haz la resección total.
Hace tiempo que no te veo por aquí, ¿eh?
Olvidé cómo las relaciones pueden consumir tiempo discrecional.
No suena exactamente como una queja.
No es.
Shaun vino a mí con una consulta quirúrgica.
Su registro RSI. Inteligente.
Lo hizo porque tú lo despediste.
Bueno, parte del trabajo del Jefe
es empoderar a sus asistentes para que encuentren sus propias soluciones.
Parece que lo hizo Shaun.
Muchas maneras de empoderar a un asistente.
Y elegí uno.
¿Porque sigues enojado con Shaun?
- De acuerdo. - ¿Cuánto tiempo vas a seguir así?
¿Qué tal el tiempo que yo quiera?
Está bien, enójate con Shaun todo el tiempo que necesites.
Gracias por el permiso.
Para que lo sepas, es tóxico.
Y no solo para Shaun.
Ahorrarme.
No te preocupa nadie más que Shaun.
Tengo que volver al trabajo.
Dra. Andrews.
Reprogramé mi reunión de finanzas.
Pero en el futuro,
estoy solicitando una enfermera instrumentista que respete mi papel.
como cirujano y presidente del hospital.
Cuando estaba en el hospital, te sentabas junto a mi cama.
Me ayudaste a recuperarme cuando no estaba seguro de querer hacerlo.
Eso significó mucho.
La atención personalizada con los pacientes es importante
incluso cuando eres presidente.
La esplenectomía laparoscópica
es una gran alternativa a la transvaginal...
La operación de Toni ya está programada para esta tarde.
Y pidió que lo sacaran de su caso.
Es posible que se arrepienta de no haber tomado medidas al respecto por el resto de su vida.
Esa es su decisión, no la tuya.
Recibí tu mensaje, Shaun.
¿Qué es tan urgente?
Te he agregado al equipo quirúrgico de Naveen.
Por favor, prepárese para fregar en 30 minutos.
Tienes un plan quirúrgico listo, Shaun.
Eres perfectamente capaz de ejecutar ese plan.
Es mi responsabilidad como asistente
para crear las condiciones más probables de resultar
- en un resultado positivo. - Lo que has hecho.
Que incluyen la presencia de un cirujano con experiencia en RSI.
Shaun, tú... siempre has confiado en... en el O
[SE BURLA] ¿De qué se trata esto?
Tener un cirujano con experiencia relevante presente
en caso de que necesite consejo.
- Bueno, ¿y si estoy ocupado? - Tu no eres.
¿Qué es exactamente lo que preocupa en este caso?
Tienes más experiencia en RSI
que cualquier cirujano en este hospital.
Por eso te quiero en esta cirugía.
¿Por favor?
Muy bien, bien. Voy a estar allí.
Por favor, cámbiate.
[SONIDO DEL MONITOR]
No puedo alcanzar el punto más alto desde aquí.
La mejor manera de ocultar las cicatrices es ir por encima de la línea del cabello.
Tendremos que afeitarle un poco el pelo.
Tal vez no.
Alguien tráigame un peine.
Pasando a la histerectomía.
Sujete los cuernos uterinos.
Prensión del ligamento redondo, a medio camino del inter... inguinal interno...
La infección de la capa muscular
de la pared uterina se ha reducido.
Tal vez podamos salvar su útero.
Shaun?
Vamos.
Shaun.
Apegarse al plan.
No se puede salvar el útero.
[RESPIRA TAMBIÉN]
Está bien.
Tienes razón.
La necrosis está demasiado avanzada.
Suturas de transfixión y hemoclip.
Oye.
Quería ver cómo estás.
Naveen se está recuperando bien.
La cirugía resultó como se esperaba.
Dudaste en el quirófano. ¿De qué se trataba eso?
Quería salvar su útero.
¿Por qué te empeñaste en no hacerte la histerectomía?
El paciente quiere tener un hijo.
Bueno, eso es muy empático.
Supongo que tú... ¿desarrollaste una conexión personal?
Luna tomó la decisión correcta
incluso si su esposa nunca la perdonará.
¿Te preocupa que esto perjudique su matrimonio?
No importa, ¿de acuerdo? No importa.
Lo que importa es que ella está viva.
Le salvamos la vida.
Bueno, eso es una cosa que importa.
También lo es perder una conexión personal...
No, la medicina es...
Shaun, ¿se trata de Lim?
¿Qué... qué hay de ella?
No sé. Yo sólo... Es...
Lim todavía está levantada... molesta contigo.
Ella todavía está enojada contigo. D-¿Eso te molesta?
El Dr. Lim y yo tenemos una relación profesional...
No. No, no la tienes.
Y tienes que arreglar eso.
Los dos tienen que arreglar eso.
No sé qué quieres que haga.
Quiero que tú y Lim hablen entre ellos.
Ella no quiere hablar conmigo.
Eso depende de lo que tengas que decir.
No tengo nada que decir.
Shaun, Lim está sufriendo, ¿de acuerdo?
Estás sufriendo.
Dile eso.
Quiero decir, quizás... quizás ella te perdone.
Tal vez... Tal vez no lo haga.
No sé.
Pero ustedes dos tienen que resolver esto
por su bien y el mío.
El Dr. Lim y yo tenemos una relación profesional.
No necesito hablar con ella.
Tengo que terminar mi nota de operación ahora.
Nunca he hecho una esplenectomía de esa manera tampoco.
Cirugía genial, no las circunstancias más geniales.
Nuestra paciente pasó por algo terrible
y mi primera reacción fue juzgarla...
como me juzgan a mí.
No te castigues. no lo sabías
Eres un buen amigo.
Lo sé.
[RISAS]
Pero...
he estado esperando ser más que eso,
y no creo que deba hacer eso nunca más.
Voy a tomar una prueba de lluvia en la investigación
y reprogramar mi fecha.
Creo que eso es bueno.
Te mereces ser feliz.
[SONIDOS DEL CELULAR]
Tengo que ir a preparar a Toni.
[SONIDO DEL MONITOR]
Te debo una disculpa por presionarte.
No hice un kit de violación.
Y siempre me he arrepentido.
Y no quería que sintieras lo mismo.
[SIGHS]
Yo estaba en la escuela de medicina.
Era amigo de un amigo.
En algún momento del camino, se convirtió en un acosador.
Una noche apareció en un bar en el que yo estaba.
Me siguió a casa.
Odiaba la idea de ser visto como una víctima...
...así que nunca se lo dije a nadie.
Dejé que ese asqueroso se fuera.
Y ahora nunca sabré a cuántas otras mujeres lastimó.
Pero ese es mi pesar.
Y no es justo poner eso en ti.
[
RESPIRANDO PESADAMENTE] [SNIFFLES]
[LLORANDO]
Sabía que le gustaba.
Debería haberme asegurado
de que supiera que no era una cita.
No debería haber bebido. Yo...
ni siquiera sé
si le dije que se detuviera.
¿Qué pasa si no lo hice?
No es tu culpa.
Te quitó tu elección.
Y ahora tienes que hacer lo que sea mejor para ti,
sea lo que sea.
Toni, hora de la cirugía.
No todavía.
Todavía hay un poco de hinchazón,
pero tendrás cicatrices mínimas.
Se fueron.
Ahora esas gafas se quedarán en su lugar.
Buen trabajo con mis trenzas.
no fui yo
Siempre quise una hija, así que aprendí a hacer trenzas.
Bueno, es posible que hayas encontrado un buen ajetreo secundario.
[RISAS]
[SIGHS]
Gracias, Dr. Andrews.
De nada.
¿Estás bien para continuar?
Sí.
¿Estás bien para continuar?
Sí.
[CLICKS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA, zumbidos de la cámara]
[ECO DE LA VOZ DE LA ENFERMERA] ¿Está bien para continuar?
[CLICKS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA, ZUMBIDO DE LA CÁMARA]
¿Estás bien para continuar?
[CLICS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA, ZUMBIDOS DE LA CÁMARA]
Naveen, en el proceso de retirar la toalla,
también tuvimos que sacar tu útero.
Lo sentimos mucho.
¿No había otra manera?
[SUSPIROS]
Sí, pero les dije...
les dije que lo hicieran.
Te necesitaba para sobrevivir.
Porque lo eres todo para mí.
Y fracasé en mi trabajo más importante...
mantenerte a salvo.
Te fallé hace cinco años en el quirófano
y otra vez ayer.
Estaba tan concentrado en defenderme,
no estaba pensando en lo que estabas pasando,
lo asustado que estabas. Y lo siento mucho, mucho.
Lo que sea que necesites, si... si me quieres aquí en
cada paso del camino, o...
fuera de escena por completo...
Será mejor que estés aquí en cada paso del camino...
...porque yo también te amo más que a nada.
Lo siento.
¿Cómo está ella?
La cirugía salió bien.
Su recuento de plaquetas está cambiando en la dirección correcta.
Bien.
¿Y más allá de lo físico?
Demasiado pronto para saberlo.
La recuperación es un proceso.
Todo ese tiempo que estuvimos juntos,
¿por qué no me lo dijiste?
Porque no necesito la piedad de nadie,
incluida la tuya.
Está en el pasado.
Lo que hiciste por Toni, fue muy valiente.
Estoy aquí si alguna vez necesitas a alguien que sea valiente por ti.
Gracias.
Necesito hablar contigo sobre tu cirugía.
No puedo cambiar lo que pasó,
y no te debo una disculpa.
Dra. Murphy.
Pero lo siento por otras cosas.
En mi cirugía de RSI de hoy, la elección médica estaba clara,
pero no quería continuar
porque sabía cuáles serían las consecuencias.
En su cirugía, la elección médica fue clara
y procedí,
pero no sabía cuáles serían las consecuencias.
Te salvé la vida,
pero mi decisión también te causó daño.
Cuando te vi herido y sangrando...
Vi a mi hermano Steve, cuando murió.
Cuando pensé que podría perderte
como lo perdí a él, no me gustó.
Lo siento...
esto...
ha sido muy duro para ti.
Una relación de solo medicina no es fácil.
YO...
No es lo que quiero.
He echado de menos tu amistad.
Te he echado de menos.
[RESPIRA TAMBIÉN]
Esto ha sido...
realmente difícil.
[SNIFFLES]
Y mi vida está en un buen lugar ahora.
Estoy feliz.
Pero
[SNIFFLES]
sigue enojado a veces.
Puede tomar un tiempo dejarlo ir.
Pero...
yo también te extrañé, Shaun.
Oye.
Sabes, me encanta ser el jefe, pero conectarme con los pacientes
es la razón por la que me metí en la medicina en primer lugar.
Y me hiciste recordar eso.
Gracias.
De nada.
¿Puedo invitarte a un trago
como disculpa por ser un idiota pomposo?
- [SONIDOS DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR] - No.
A menos que agregues algunas alitas y papas fritas.
Negociador duro.
Tú lo sabes.
Shaun vino a verme.
Hablamos.
Gracias.
De nada.
¿Únete a mi?
Estoy seguro de que podemos encontrar un poco de agua de pepino
por aquí en alguna parte.
Cena tardía con Clay.
Buenas noches.
- Oye. - Oye.
Buenas noches.
¿Qué fue eso?
No sé.
- Estás de vuelta. - Sí.
Me dijiste que me estaba aislando en mi otra oficina.
Shaun, hay algo que debes saber.
Lim, cuando estaba en su silla y ajustó su posición,
había flexión y rotación en el psoas y en los glúteos.
Hubo movimiento.
Podía volver a caminar.