Después de otras seis casas
, estoy seguro de que "reparar arriba" significa decrépito.
Bueno, parte de la diversión es imaginar qué podría ser algo.
Podría ser costoso
y desordenado y ruidoso e incluso peligroso.
[SIGHS] Oye, ¿por qué no haces lo tuyo con el agente de bienes raíces?
voy a ir a vagar.
Hola.
Toro Vargas. ¿Alguna pregunta?
Oh, sí, tengo muchos.
Sobre distritos escolares, paisajismo tolerante a la sequía,
reacondicionamiento sísmico...
Alguien vino preparado.
¿Eso incluye la aprobación previa del préstamo?
- Si no, puedo ayudar. - Oh, no.
Ir a casas abiertas fuera de nuestro rango de precios es nuestro nuevo pasatiempo
y, a veces, hay galletas.
¡Que divertido! Uh, disculpe solo un segundo.
Hola.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA QUIRKY]
Crecí con un rincón de lectura como este.
Me acostaba en una pila de almohadas, observaba la nieve que caía.
Eso suena... incómodo.
Gran parte del trabajo es solo cosmético.
Podría hacer la mayor parte yo mismo.
Conviértalo en un hogar familiar perfecto.
Por ejemplo, estos marcos de ventana están cerrados con pintura,
pero todo lo que tienes que hacer es...
- ¡Ay! Maldición. - ¿Ver?
Peligroso.
¿Tenedores y cuchillos?
Solo manos.
Y no ahogues mi shao bing en salsa picante.
- Sí, señora. - [RISAS]
Una tortilla de cebollín y pan plano de sésamo.
¡Mmm! ¿Olvidé un aniversario?
Este es un agradecimiento por planear nuestro primer viaje por carretera.
¡Mmm!
Estoy planeando más viajes por carretera.
[RISAS]
No puedo esperar para dirigirme al sur por PCH.
El último viaje fue solo en mi Ducati.
Esperar.
[RISAS]
¿Eres una chica motociclista?
Estaba. En otra vida.
¿Lo extrañas?
¿La otra vida?
Las motocicletas son demasiado peligrosas. Podrías terminar paralizado.
[RISAS] Buena desviación.
[SUSPIROS]
No te conocí en la otra vida.
Me gusta este.
¿Todavía te sientes así si voy por la salsa picante?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
[LA PUERTA DEL LOCKER SE CIERRA]
No hemos tenido la oportunidad de hablar sobre...
Tú me besas.
Cruzando así una línea que dijiste que no deberíamos cruzar,
justo cuando me dirigía a una cita.
[RÍE NERVIOSAMENTE]
¿Cómo fue eso?
Excelente.
Apenas escuché una palabra de lo que dijo,
porque todo el tiempo estuve pensando en nuestro beso.
Fue... fue asombroso.
Sí, lo era.
Mira, me gustas,
pero necesito algo de claridad aquí.
Derecha.
Déjame ser claro.
¿Qué tal si te preparo la cena mañana, en mi casa,
y hablamos de hacia dónde nos dirigimos?
Suena bien.
Es una cita entonces.
Una cita.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
Oh.
Buenos días, Dra. Lim.
¿Clay se quedó a dormir anoche?
- Él hizo. - Excelente.
Eso significa que es probable que estés de buen humor y dócil
debido al sexo.
¿Aceptable a qué?
Creo que te gustará.
[DR. GLASSMAN] Hubo movimiento,
flexión y rotación lateral,
lo que significa que hubo compromiso con el psoas
y los glúteos, y lo vi dos veces.
Las señales están llegando a tu columna vertebral.
[SHAUN] Esta deformidad no es solo tejido cicatricial.
Es una siringe compresiva.
Podemos ingresar desde una mielotomía de la línea media
y drenar el líquido después de desconectar su cordón.
Podría...
Podrías caminar de nuevo.
Audrey, este enfoque es mucho más seguro
que el que discutimos la última vez.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
Necesito tiempo para pensarlo.
Por supuesto.
Bien, hoy es el primer día que implementaré mi nuevo sistema.
Estoy seguro de que está de acuerdo en que es una gran mejora.
No sé de qué diablos estás hablando.
¿Mi nuevo sistema de calificación para residentes de primer año?
Te envié varios borradores por correo electrónico.
Nunca respondiste.
Una vez que todos los datos estén,
compartiré la versión completa.
Bueno, no puedo esperar.
[ELEVATOR BELL SONINGS]
[UP TEMPO MUSIC PLAYS]
- [CHUCKLES] ¡Guau! - [RISAS]
Cuando te pedí ver dónde trabajabas,
no lo dije como un desafío.
Tuve que meterte en el tatami para ver si exagerabas en tu perfil.
Yo... yo no soy muy fan de los paseos por la playa.
¡Guau! [RISAS] Los
atardeceres están sobrevalorados.
Está bien.
¡Guau!
Agradable.
- [RONCOS] - [TOS]
[RISAS]
[RONCOS]
¿Qué sucede en una tercera cita?
[RESPIRA FUERTE]
¿Lily?
¿Lirio?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA]
¿Estás bien?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE APERTURA]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[ELEVATOR BELL DINGS]
Mi nuevo sistema tiene más de 50 métricas únicas
que se incluyen en sus puntajes.
Todo lo que hagas será evaluado.
¿Todo? Uh, ¿podrías ser un poco más específico?
No.
¿Es esto como una competencia cara a cara?
Está diseñado para hacerte consciente
de tus fortalezas y debilidades individuales.
Los residentes con más fortalezas son más propensos
ser invitado de nuevo para una residencia completa.
Hola, Teddy. Dra. Powell.
¿Qué le pasó a tu cabeza?
Idiotamente me golpeé con una pesa rusa de 20 libras.
Las lesiones con pesas rusas son sorprendentemente comunes.
Mi gimnasio tiene una copia impresa
de diez formas diferentes en las que puedes lastimarte.
¿Presenciaste el accidente?
Sí. Estoy allí para todos sus entrenamientos.
Oh, entonces eres su entrenador.
Su hermano.
Mi hermano pequeño.
Tiene un verdadero don para hacerme sufrir.
Está bien.
Vamos a ejecutar un protocolo de conmoción cerebral completo
y haremos una tomografía computarizada como medida de precaución.
No hasta que nos ocupemos de esta herida.
También estás experimentando dolor abdominal.
- Ese dolor empezó... - ¡Aah!
...antes o después de golpearte la cabeza?
¿Algo así como simultáneo?
¿Te importa levantarte la camisa?
Teddy, recientemente has perdido mucho peso.
Setenta libras.
En cinco meses.
Preparando ese cuerpo de playa de verano.
Manteniendo la camiseta puesta por ahora.
Teddy, ¿te importa si te tumbamos
solo para ver mejor?
[REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA]
- [RONCOS] - Oh, tengo un bulto.
Una hernia inguinal. No es reducible.
Creo que también está estrangulado.
Hmm, el Dr. Pérez tiene razón.
Se ha cortado el flujo de sangre a su intestino herniado.
Necesita cirugía inmediata. Bueno.
[REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA]
Esta es Lily. 37, mareos, epistaxis,
secreción nasal purulenta.
Consigamos laboratorios completos que incluyan hemocultivos.
Supongo que la ventaja de salir con un médico
es no esperar en la sala de emergencias.
Salí con un tipo en el DMV por esa misma razón.
¿Tiene antecedentes de hemorragias nasales?
Sí.
Parte de mi infección sinusal perpetua.
He estado dentro y fuera de los antibióticos durante un año.
Supuse que era porque enseño Kung Fu a los niños.
Mmm, adorable.
¿Sientes alguna presión en los senos paranasales?
Además, ¿cómo os conocisteis?
Sí, ¿y Bumble?
Gracias, Dr. Reznick. Tengo esto.
Le preocupa que esto sea incómodo porque soy su ex.
No te preocupes. Somos amigos ahora.
¿Algún otro síntoma reciente?
he tenido algunas migrañas
y mal sabor de boca recientemente.
La temperatura es elevada y ella es hipertensa.
¿Rinosinusitis bacteriana aguda sobre crónica?
Probablemente, pero dados los dolores de cabeza,
quiero una tomografía computarizada de cerebro y senos paranasales
con y sin contraste.
[SONIDO DEL MONITOR]
[SHAUN] La hernia se reduce.
¿El siguiente paso en la hernioplastia sin tensión?
[POWELL Y PEREZ] Utilice una malla para cubrir el defecto de la fascia.
Al fortalecer el piso inguinal,
esperamos prevenir más hernias.
No se otorgará crédito adicional por declaraciones de lo obvio.
Es impresionante cuánto peso ha perdido Teddy.
Sólo espero que lo esté haciendo por las razones correctas.
Es difícil ver una razón equivocada.
Estaba claro que tenía bastante sobrepeso.
[SHAUN] Estoy de acuerdo.
La obesidad aumenta los riesgos para la salud de diabetes,
enfermedades cardíacas y algunos tipos de cáncer.
Justa. Pero nuestra cultura realmente puede pasarse de la raya en la vergüenza,
lo que puede conducir a una baja autoestima, depresión,
nada de lo cual es saludable.
Tratar de cambiar para complacer a alguien rara vez funciona.
Conseguir que alguien a quien amas
haga lo mejor para ellos es algo bueno.
Hay ectopia en el electrocardiograma. QT parece prolongado.
Empuje 2 gramos IV de magnesio.
[ALARMA DEL MONITOR]
Está entrando en torsades.
¿Respuesta adecuada?
Cardioversión sincronizada.
Sí. Prepárate para sorprenderlo.
[ZUMBIDO DEL DESFIBRILADOR]
Cargando 200 julios. Claro.
[BIP]
[La alarma se detiene, el pitido se reanuda]
Buena captura, Dr. Powell.
Cogí la hernia estrangulada.
Es probable que la arritmia de Teddy sea un signo de una afección subyacente.
Podría ser bastante peligroso.
A continuación, se le evaluará con qué rapidez y precisión
puede determinar qué lo está causando.
Tijeras de sutura.
Comenzaré con los senos paranasales.
Oye, te encontré un nuevo prospecto.
A menos que tu última cita haya sido una conexión amorosa para todas las edades.
- Eso es un no. - Vaya. Mmm.
Qué terrible para él. Que emocionante para mi.
Graduado en derecho de Berkeley, ex modelo de acondicionamiento físico,
acaba de regresar al valle desde París.
Gracias, pero paso.
Eso es opacificación severa.
La mucosa del seno está engrosada.
Ya hay erosión ósea.
Lily necesita
un desbridamiento endoscópico de los senos paranasales.
Es inteligente, está marcado, es mundano
y, a diferencia de Pérez, está disponible.
- Nos besamos. - ¿Qué?
¿Tú y Pérez?
Sí.
¿Qué pasa con sus límites relacionados con la recuperación?
Todavía no me he dado cuenta de eso,
pero me invitó a cenar a su casa.
estoy explorando
Sólo ten cuidado, ¿de acuerdo?
Bueno.
Su infección sinusal se extendió a través de la base de su cráneo.
Eso es un absceso masivo de 6x4 centímetros.
Parque de la página. Si esa cosa se rompe, ella morirá.
Lily necesita cirugía de los senos paranasales y del cerebro.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA]
[PITIDO]
[DR. PARK] El desbridamiento de los senos se ve muy bien, Dr. Allen.
[JORDAN] Tirando del alcance.
Telfa recubierto de bacitracina.
Y usamos dos agujeros de trepanación para drenar el absceso
guiado por ultrasonido.
[DRILL WHIRS]
[ASHER] Entonces, ¿cómo obtuviste la aprobación
para operar a tu nueva novia?
Dos citas no es igual a una novia. No se necesita aprobación.
[ASHER] Las trayectorias se ven bien.
Herramienta de drenaje.
¿Más o menos que tienes que hacerla desfilar frente a Morgan?
Definitivamente no desfilando,
y Morgan y yo somos...
amigos, así que tampoco.
UH Huh.
Mm, esto es todo lo que puedo conseguir
sin correr el riesgo de romperme el ventrículo.
Eh, el resto depende de los antibióticos.
Deja el desagüe y cierra.
¿Diría
que amó, le gustó u odió
la última casa que vimos?
¿Son esas las únicas opciones?
Debería examinar tu mano.
Oh esta bien.
No puedo dejar de pensar en la moldura de techo
y el rincón de lectura,
así que mientras no lo odien,
creo que deberíamos hablar con un agente hipotecario
para hacer una oferta.
Dijiste que ir a jornadas de puertas abiertas
era solo por diversión.
Revisé nuestras finanzas y podemos cambiarlo.
El alquiler se gasta.
Un pago de hipoteca es...
cualquier cosa que rime con pago
y... y significa una buena inversión.
Mi investigación muestra que debemos adherirnos
a la regla 28/36 en cuanto a ingresos mensuales antes de impuestos.
Tiene hinchazón alrededor del metacarpiano de su segundo dedo
y la falange proximal de su pulgar.
Está bien, lo he hecho peor en bloques de motor.
Shaun, podemos ser dueños de casa.
¿Eso no te emociona ni un poco?
Mmm.
Estoy un poco emocionado de que estés emocionado.
Bien, porque hice una cita
con un agente hipotecario.
Y ustedes pueden hablar 25/36.
Veintiocho.
[ZUMBIDO DEL TELÉFONO CELULAR, TIMBRE]
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] - _
Sabes, es una tontería que seamos competitivos.
Dijo el perdedor mientras perdía.
Rama de olivo.
No sé qué está causando la arritmia. ¿Tú?
tengo ideas
De acuerdo.
Así que puedes presentarlos y dar el golpe de gracia...
si estás seguro de que tienes razón.
- ¿O? - O podemos intercambiar ideas,
obtener la respuesta correcta y ayudar a este tipo.
Por lo que sabemos, una de las métricas del Dr. Murphy
es la cooperación entre colegas.
Multa.
Pero presento.
¿Tiene idea de con qué frecuencia las mujeres
obtienen cero crédito por sus ideas,
incluso cuando salen de sus bocas?
Multa.
La muestra de sangre mostró potasio y sodio críticamente bajos,
lo que no tiene sentido dada la dieta de alimentos energéticos
que su hermano le hizo.
Hay un montón de nutrientes. Así que...
- quizás celíaco. - Mm.
Las pruebas de anticuerpos IgA e IgG fueron normales.
Estoy pensando en aldosteronismo primario.
Eso es interesante.
Presente sus ideas sobre la causa de la arritmia de nuestro paciente.
Creemos que Teddy tiene aldosteronismo primario.
Explica los niveles iniciales de electrolitos y...
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAORDINARIA]
Eso no se alinea con los estudios de orina o la falta de hipertensión.
Esta fue tu idea.
Síndrome de QT largo congénito.
Los niveles de QT de Teddy han vuelto a la normalidad
y no tiene antecedentes familiares.
Tiene niveles críticamente bajos de potasio, sodio y magnesio.
Me di cuenta que. A pesar de una buena dieta.
Sugiere absorción y...
¿Qué pasó con la cooperación entre colegas?
No me di cuenta de que ibas a estar equivocado.
Ligera erosión del esmalte en los molares
y traumatismo en la mucosa oral.
Y estas pequeñas abrasiones en sus nudillos son de sus dientes.
El vómito autoinducido condujo a la desnutrición,
lo que provocó la arritmia.
Teddy, eres bulímico.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA]
Eso es todo un cóctel.
No del tipo que esperaba que compartiéramos, pero aquí estamos.
Tampoco es exactamente lo que me hubiera puesto.
Esperamos que los antibióticos eliminen las áreas infectadas restantes
de sus senos nasales y cerebro.
Siento que ya estoy recibiendo el tratamiento VIP de ti.
El Dr. Reznick tenía razón.
Dijo que tu juego de flores era muy sólido.
¿Pasó por aquí?
Sí.
Ostensiblemente para controlarme,
pero sobre todo para cantar tus alabanzas.
No muchos chicos tienen un ex como hombre exagerado.
Suerte la mía.
Creo que es demasiado pronto para dar de alta a Teddy.
Ha respondido bien al reemplazo de electrolitos,
no hay signos de arritmia recurrente
y la hernioplastia solo requiere un cuidado simple de la herida.
- Es bulímico. - Lo sé.
Lo diagnostiqué, gracias,
después de que usted y el Dr. Powell no lo hicieran.
Los trastornos alimentarios tienen la tasa de mortalidad más alta de todas las enfermedades mentales.
Lo remití a una consulta psicológica
y le proporcioné una lista de clínicas para trastornos alimentarios.
Necesita ayuda ahora, no en unas pocas semanas.
Dame algo de tiempo. Tal vez pueda hacer que un psiquiatra hable con él.
antes de que se vaya.
Se dan puntos por pasión y compromiso
y se quitan por discutir con un asistente.
No me importan los puntos.
No podemos mantenerlo hospitalizado
sin una clara indicación quirúrgica.
[SIGHS]
Deja de acosarme.
estoy tomando un café ¿Puedo tener un café?
Estás flotando.
Estoy entusiasmado con la perspectiva
de que vuelvas a ponerte de pie.
[SIGHS]
Esta cirugía no es una decisión fácil.
El plan quirúrgico es muy bueno.
Sí, es un plan sólido.
¿Pero?
Pero mi vida es buena en este momento, realmente buena.
Mejor de lo que ha sido en mucho tiempo.
Y la idea de que eso cambie es...
Lea dijo que iríamos a jornadas de puertas abiertas como un pasatiempo divertido,
pero ahora quiere comprar una.
- Shaun, estoy en medio de un... - No, no lo estás.
[EXHALA CON FUERZA] ¿Una casa? Bueno, bueno, felicitaciones.
Mírense a ustedes dos, adultos.
No, es un reparador superior.
Dra. Glassman, no me gusta.
¿Le dijiste eso a Lea?
No, se emociona cuando habla de la casa. La hace feliz.
Y creo que ha estado triste últimamente.
¿Por qué ha estado triste?
Te lo dije, tenemos que esperar para quedar embarazada
por su síndrome de Asherman.
Bueno, tal vez Lea esté buscando una manera de hacer que ustedes dos avancen.
¿Crees que si compramos esa casa,
Lea estará menos triste?
No sé, pero, ya sabes, comprar una casa puede ser emocionante.
Es una distracción. Las distracciones pueden ser útiles.
No no no. No me gustan las distracciones.
Shaun... [SIGHS]
¿Has estado calificando a los residentes durante bastante tiempo
y ahora, de repente, renuevas todo tu sistema?
¿Cuándo decidiste hacer eso?
Mm, después de que nacieran los sextillizos.
¿No fue al mismo tiempo
que te enteraste del Asherman de Lea?
Sí.
Los dos estábamos muy tristes.
¿Crees que mi nuevo sistema fue una distracción?
Sí, y... y ahora quizás Lea necesite uno.
Ah, excelente idea. [RISAS]
Gracias, Dr. Glassman.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA QUIRKY]
Trajo su viaje fuera de aquí
y sus papeles de alta.
Movió algunos hilos, consiguió una consulta psicológica
en una clínica de trastornos alimentarios pasado mañana.
Gracias, pero estoy bien.
Esta estadía en el hospital fue la llamada de atención que necesitaba.
No tienes que pasar por esto solo.
Fiesta de descarga. Traje bebidas.
Powerhouse de potasio especial para mi hermano mayor.
Entonces, um, ¿Teddy me dijo que tiene una
extraña deficiencia de electrolitos?
¿Sabes qué lo causó?
Teddy tiene toda la información.
¿Necesito hacer algún ajuste en su dieta?
Podría ser un buen momento para volver a marcar los objetivos de pérdida de peso.
¿Por qué?
Simon, eh, solo vámonos.
¿Es peligroso para él hacer dieta ahora?
¿Por cuánto tiempo?
Um, realmente no puedo decirlo.
Simón, olvídalo.
Depende de mí asegurarme de que estés bien.
No, en realidad no lo es. Es mi vida.
¿Por qué te enojas conmigo? Solo estoy siendo de apoyo.
También conocido como microgestión de todo lo que hago.
Eras miserable y un desastre, ¿de acuerdo?
Yo soy el que te ayuda a estar saludable.
¿Qué me estoy perdiendo?
Dile.
No fueron tus entrenamientos los que te quitaron el peso.
He estado...
purgando.
Haciéndome vomitar.
[REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE]
¿Es eso lo que causó lo de tu corazón?
¿Por qué harías algo tan estúpido?
Tal vez porque estás tan obsesionado con que yo no sea una gran vergüenza.
- Yo nunca dije eso. - No tenías que hacerlo.
Nunca ha estado tan emocionado
como cuando mencioné que tal vez perdería algo de peso.
- ¿Porque estoy preocupado por ti? - Te avergüenzas de mí.
Han pasado años desde que salimos,
y ahora, todos los días,
estás sobre mí para encontrarte en el gimnasio.
Te estás matando, pero esto es mi culpa?
Obtenga su propio viaje a casa. No quiero microgestionar.
Sim...
Teddy, lo siento mucho.
Está bien.
Puedo Uber.
- ¿Le enviaste flores de mi parte? - De nada.
¿Has considerado que es posible que ni siquiera quiera seguir viendo a Lily?
Ella es claramente una guardiana, y necesitas una novia.
¿Cómo es ese tu negocio?
Porque necesito que tú y yo no cometamos
el mismo error otra vez.
Ambos sabemos que hemos estado tambaleándonos al borde de caer de nuevo en nosotros.
Estás fuera de mi mente.
¿Como si no lo hubieras pensado?
Leíste demasiado en mis gestos amistosos.
¿Como ofrecerme tu esperma?
Para FIV.
¿Podría el simbolismo ser más duro?
No podemos volver.
Dejaste muy claro que no soy lo que querías,
y no he cambiado.
Así que necesito que sigas adelante.
[ZUMBIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
[REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA]
- ¿Cuánto tiempo? - Es poco más de un minuto.
Presionamos 2 miligramos de lorazepam IV.
Y los antibióticos claramente no están funcionando.
Empuje otros 2 lorazepam.
¿Por qué parece que acabas de ver los dos primeros minutos de Up?
Pensé que Teddy no recibiría
la ayuda que necesitaba para su bulimia.
Pensé que tal vez su hermano entrometido podría asegurarse de que lo hiciera.
No es un mal plan.
La ejecución fue... defectuosa.
Así que felicidades por tu próxima gran victoria.
[BURLA]
¡Ayuda! Que alguien llame al RRT.
Lo tengo.
[REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA]
Teddy.
Se ha roto el esófago. Llama al Dr. Murphy y prepara un quirófano.
[REPRODUCIENDO MÚSICA DE SUSPENSO]
[PEREZ] Colocación de tubo torácico.
¿El drenaje pulmonar es naranja?
Lo que queda del batido.
Avance el endoscopio.
Tiene suerte de que haya respondido tan rápido, Dr. Pérez.
Presioné a Teddy para que admitiera su bulimia ante su hermano.
Pelearon, y luego él hizo esto.
Vaya. Eso...
no fue útil.
Y hay demasiado daño
para una reparación esofágica primaria.
Podemos colocar un stent endoscópico, esperar a que mejore el edema.
Se filtrará.
¿Qué pasa con el uso de epiplón como parche?
El tejido es demasiado friable.
Por lo general, es para niños, pero ¿qué pasa con la transposición gástrica?
Podríamos resecar el esófago dañado
y reconstruirlo usando tejido estomacal.
Buena idea, Dr. Pérez.
Esto mejorará tu puntuación.
Tenemos que abrirlo.
El absceso no responde a los antibióticos.
La infección de los senos todavía se está propagando al cerebro.
Podríamos perforar un agujero adicional,
ser más agresivos con el drenaje.
El mismo enfoque le dará los mismos resultados.
Gracias por el cliché inútil.
[DR. REZNICK] Lily necesita una craneotomía bifrontal
con exenteración sinusal.
Retire la base del cráneo en ambos lados,
luego reconstrúyalo para detener la entrada de bacterias.
No voy a quitarle la frente a Lily y enviarla
a años de cirugías reconstructivas.
¿Quieres salvar su vida o proteger su bonita cara?
¿Me estás acusando en serio de actuar de forma poco ética
porque he tenido dos citas con ella,
- después de tu mudanza con las flores? - [Jadeos]
- ¿Qué se mueven con las flores? - Callarse la boca.
Te estoy acusando de dejar que tu juicio médico se nuble
porque no quieres estar de acuerdo conmigo.
Estoy tomando la decisión correcta para el paciente.
No estar de acuerdo contigo es un bono no relacionado.
Prepara a Lily y al quirófano.
[SIGHS]
[SHAUN] Extracción del segmento desvitalizado del esófago.
Tenemos un buen plano de tejido sano.
Dra. Pérez,
puede realizar la anastomosis de dos capas, invertida y cosida a mano.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA]
[SIGHS]
Tuve una l-noche en un proyecto de investigación.
Mis manos no son lo suficientemente estables.
El Dr. Powell debería tomar esto.
Empezando a suturar.
Estoy listo para ir a casa.
No lo estoy, gracias a que Andrews volcó
la reconfiguración de la interfaz remota en mi regazo.
Son semanas, si no meses, de código de depuración.
Bueno, eso fue rápido.
Cuando le pedí al Dr. Andrews que le asignara un nuevo proyecto,
no se le ocurrió ninguno. ¿Como está tu mano?
Molesto... Molesto, junto con el resto de mí. ¿Por qué harías eso?
Porque has estado triste porque tenemos que esperar para tener un bebé.
El trabajo será una distracción mucho mejor que restaurar una casa vieja.
Ese no es un juicio que debas hacer tú, Shaun.
Elegiré mis propias distracciones.
[SUSPIROS] Y he estado triste.
Y esa casa es solo una oportunidad
para hacer que algo roto vuelva a ser hermoso.
También lo es reconfigurar la interfaz remota.
La casa se siente como un paso adelante.
Realmente puedo vernos felices en esa casa, Shaun.
Solo desearía que trataras de ver eso también.
Bueno.
Ok, podemos hacer una oferta?
No, quise decir, está bien, lo intentaré.
Gracias.
Te veré en casa más tarde.
[REPRODUCIENDO MÚSICA SUAVE]
[LA PUERTA SE CIERRA]
Lo siento, llegué tarde.
Tuve un impulso.
NBA 2K.
Prepárate para fumar.
Mm. El aviso tendrá que esperar. estoy enterrado
¿Quizás podría ayudar?
¿Problemas con un caso?
Sí.
Mío.
¿Qué ha pasado?
Glassman encontró movimiento en mi psoas y glúteos.
Él y Murphy encontraron una solución endoscópica.
Te quitarán las ataduras de la médula espinal. Eso es genial.
¿Hay algún problema con el plan quirúrgico?
Es bastante elegante. [SIGHS]
Entonces, ¿qué te detiene?
Siento que hemos estado viviendo en esta burbuja,
esta burbuja perfecta,
y si salgo de ella, estallará.
Esta cirugía...
te cambiaría a ti,
no a nosotros.
Lo que tenemos no va a desaparecer
si vuelves a caminar.
Tienes que creer eso.
Yo quiero.
Por favor. No puedo ser la razón por la que dices que no.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRE] Reparamos
con éxito el esófago distal de Teddy
con tejido estomacal reconstruido.
Teddy podrá comer y tragar normalmente,
pero cualquier purga posterior causará un daño irreparable.
[SONIDO DEL MONITOR]
Pensé que finalmente estábamos cerca de nuevo.
Ha estado sufriendo, y yo...
no tenía ni idea.
[SNIFFLES]
¿Cómo soluciono esto?
A veces... tratar de solucionar el problema es el problema.
Yo también pasé por momentos difíciles,
y muchas personas tenían ideas sobre cómo solucionarme.
Mira, yo no... yo no necesitaba eso.
Solo los necesitaba...
[SE BURLA] para amarme, roto o no.
Aunque no me gusta lijar
y la pintura es pegajosa y huele terrible
y las herramientas eléctricas son ruidosas y peligrosas,
estoy seguro de que nosotros, en su mayoría,
podemos convertir esa casa que necesita reparaciones en una hermosa casa para nosotros.
y la familia que tendremos.
¿Estás diciendo que deberíamos comprar la casa?
Si te hará feliz.
Te arrasé, ¿no?
Sí. Pero no me importa.
Pero lo hago.
Estoy siendo egoísta.
Gracias por dejarme.
Pero el único paso adelante que necesito en este momento
es uno que demos juntos.
Encontremos un lugar que ambos amemos.
Ese es un buen enfoque.
[RISAS]
Y, también, vamos a revisar mi mano. Realmente duele.
[DR. PARK] Avanzando hacia el absceso.
¿No podía mantenerse alejado?
[A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR] Lily es mi paciente. La admití.
Resección de los últimos trozos de cápsula de la cavidad del absceso.
Entiendo. Tirando de la mira.
[MONITOR DE ALARMA]
Frecuencia cardíaca 32. BP, 210/122.
[ASHER] Su cerebro está empezando a herniarse fuera de los agujeros de las rebabas.
Administre 100 gramos de manitol, suprima la dosis alta de propofol.
Eso no será suficiente. Obtenga su CO2 por debajo de 30.
[DR. PARK] Soy consciente. Coloque un EVD.
¿Deberíamos pivotar hacia la craneotomía bifrontal?
- No hay tiempo. - ¿Puedes conectar los agujeros de trepanación
y ejecutar un pequeño colgajo de craneotomía?
No, pero una hemicraniectomía reducirá la presión cerebral.
Y luego puedes desbridar la infección de la base del cráneo.
- Bueno. - Bueno.
[ASHER] Mm, eso estuvo caliente.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA QUIRKY]
Hacer esta cirugía es una buena decisión.
- Eso espero. - ¿Dudas?
No. Estoy un poco nervioso, pero sin dudas.
Gracias a los dos por no rendirse.
De nada.
Nos vemos en la recuperación.
Bienvenido de nuevo.
Tienes un visitante.
¿Estas bien?
Llegar allí.
Sin gimnasio por un tiempo. Necesitas tiempo para sanar.
Estoy en ello, doctor.
¿Recuerdas cuando éramos niños,
me hiciste ver Alien vs. Predator?
Tuve que dejarte dormir en mi habitación durante tres meses.
Resulta que el canon combinado Alien/Predator incluye 13 películas.
Tú y yo vamos a verlos juntos.
Si te parece bien.
Suena estúpido.
Pero divertido.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
[RISAS]
Parece que ambos hermanos se están recuperando.
Toma video. Quizás Murphy te dé algunos puntos.
[SE BURLA]
Estoy bien.
¿Qué pasó en el quirófano cuando entregaste la anastomosis?
Simplemente no se sentía como mi día.
Diseñé mi sistema de calificación para residentes de primer año
como una distracción.
Era muy complicado y fomentaba demasiada competencia.
Así que he decidido retirarlo.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA QUIRKY]
¿Estás bien?
Fácilmente la peor cita en la que he estado.
Bueno, en el próximo te pondré el resto de tu cráneo.
Tenemos que esperar hasta que baje la inflamación de tu cerebro.
¿Estaré bien?
Tienes un largo camino por delante, pero sí.
Y no estarás solo.
Eso es mucho compromiso...
especialmente cuando tú y el Dr. Reznick no parecen haber terminado.
Gracias por todo...
Dra. Park.
[LA PUERTA DEL LOCKER SE CIERRA]
Me alegro de que no te hayas ido...
del caso.
Me alegro de que hayas escuchado.
Estoy trabajando en ello.
Lily tendrá suerte de tenerte en su recuperación,
a menos que decidas no volver a verla.
Usted tenía razón. Ella es una guardiana.
Entonces estoy feliz por ustedes dos.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
¿Sigue abierto el horario de visitas?
[RISAS] No suelen dejar entrar a los visitantes al preoperatorio.
Bueno, nadie le dice que no a un tipo en silla de ruedas.
tenia que verte
Reconozco que es un momento terrible y un poco loco,
pero no podía dejarte entrar antes de preguntar.
Audrey...
[SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Te casarías conmigo?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
[EXHALA CON FUERZA]
Definitivamente locos. [RISAS]
No espero una respuesta ahora.
¿Este? Este soy yo diciéndote que estoy totalmente dentro.
Gracias.
Esa es mi señal.
Estaré esperando.
¿Me veo tan tonto como esto se siente?
¿Sra. DiLallo?
Vamos a tener que posponer tu CT.
[SUENA "QUÉ TE PONE TRISTE"]
♪ Háblame ♪
♪ Ella quiere saber qué hay dentro ♪
♪ Eso me está destrozando ♪
[LLAMA A LA PUERTA]
♪ No tengo una respuesta para ti ahora ♪
♪ Quédate conmigo Encontraré una razón ♪
♪ Dime qué te pone Dime qué te pone triste... ♪
Traje helado.
Será mejor que me dejes entrar antes de que se derrita.
♪ Dije, "Bueno, es más de lo que sabes" ♪
¿Danny?
¡Danny!
♪ No te rompería el corazón ♪
♪ Si fuera tú, me derrumbaría ♪
♪ Al lado de este arte de golpear con moretones ♪
No. No, no, no, no, no.
No no. danny
danny
♪ Me dejas colgando Y esperando ♪
♪ Ooo-ooh, dime Que te pone triste... ♪
Shaun.
¿Q-Qué pasa?
[RESPIRACIÓN TAMBIÉN] Estoy... estoy embarazada.
Mi obstetra nos dijo que no es seguro para mí ni para el bebé.
Y, um...
Y estoy realmente asustado.
Bueno.
Me dijiste que imaginara lo que podría ser.
Sí.
Hagámoslo...
juntos.
♪ Dijiste "Dime qué te pone ♪
♪ Dime qué te pone triste ♪
♪ Oh, dime qué te pone Dime qué te pone triste" ♪