Anteriormente en The Handmaid's Tale ...
Han pasado meses. No estamos más cerca de Nichole.
Conocí a alguien en Canadá que nos puede ayudar.
Un americano.
Tenemos cinco nuevas Marthas
- Por la resistencia. - ¿Cómo lo sabes?
- Los elegí a ellos. - Los bollos significan "no".
Un mensaje de la red.
No más medicamentos para Eleanor.
¿Alguna vez has pensado en dejar Gilead?
Joseph te ayudaría. Podrían irse juntos.
Joseph es un criminal de guerra.
No puede cruzar la frontera.
Sería encarcelado por el resto de su vida.
Y se lo merecía.
Las contribuciones de Lawrence a Gilead han sido ...
- sustancial. - Primero.
Ha tenido cuatro criadas.
Nadie ha producido.
Si no es apto para dirigir su hogar,
No es apto para liderar a Galaad.
Al dar testimonio, nosotros ... rezamos contigo
para un resultado fructífero
- Juraste ... - ¡Eleanor, shh! ¡Tranquilo!
... nunca tendríamos que hacer esto!
¡Necesitas estar callado! ¡No tenemos que hacer nada!
¡Lo juraste!
El doctor me va a revisar.
Eres el amor de mi vida.
Te conseguiré un camión.
Sacas a mi esposa a salvo.
Tú también puedes salir.
Solo tienes que traerles algo valioso.
Niños
¿Conoces a alguien que pueda ayudarme a sacar a los niños?
Los sacaré.
Te vas a matar.
Hice lo que me pediste.
Las Marthas?
Los panecillos significan "sí".
Vamos a necesitar un bote más grande.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ The Handmaid's Tale 3x11 ♪ Mentirosos
Cincuenta y dos.
Marthas y Handmaids se ofrecen para ayudarme
saca a cincuenta y dos niños.
Cincuenta y dos niños.
Y diez asientos.
¿Cómo funcionan las matemáticas?
Moira me diría
Necesito mantener mi jodida mierda junta.
Eleanor No...
No ...
Eleanor
Deberías ir. Ir.
- ¡Cállate! - Eleanor?
Eleanor, escúchame, te amo.
¡Mentiroso!
Eleanor
Mírame.
No quieres ser un asesino.
No quieres vivir así.
Fuiste violada por su culpa.
Fuiste brutalizada, pobre niña,
¡por su culpa!
Sé que quieres matarlo.
A mí también me gustaría matarlo.
Pero no siempre podemos hacer lo que queremos.
Tenemos que controlarnos a nosotros mismos.
Todo es culpa suya.
No, no es.
También es tu culpa.
Podrías haber hecho algo.
Todos podríamos haber hecho algo.
Bueno, estoy haciendo algo ahora.
Lo necesito ahora.
Arreglarlo.
Nada puede arreglarlo.
Tengo un plan, Eleanor.
Pero lo necesito vivo.
Necesito su ayuda
Y necesito el tuyo.
Entonces, baja el arma.
Por favor.
¿Lo hará mejor?
Sí.
¿Cómo sabes que funcionará?
Porque tiene que hacerlo.
Porque todo esto tiene que sumar algo.
Tiene que significar algo.
Necesito tu ayuda, Eleanor.
Ayúdame a que signifique algo.
Oh Dios.
Gracias.
Ella está establecida.
¿Beber?
Por supuesto.
Lo haré.
Sí, sí.
Si, lo haces ...
todo no?
Reyna de hielo.
Gracias.
De nada.
Cosa graciosa.
Encontré a esos niños que pueden ayudarte a irte.
También encontré a los Marthas que estaban dispuestos a ayudar.
- si? - si.
Más de lo que esperaba
actualmente.
¿Cuántos?
- Cincuenta y dos. - ¿Lo siento?
Cincuenta y dos niños ...
que vas a ayudar a salvar de esto
lugar de mierda que creaste.
Sabes lo loco
suenas ahora? Parte de la ecuación
pasamos por alto la salud mental, obviamente.
Me debes.
Supongo que te quedarás.
Sí.
Mmm
Amor maternal, también lo pasamos por alto.
Tantos arrepentimientos.
Necesito sacar a mi esposa.
Entonces, ¿lo harás?
Sí.
¿Puedes conseguir más camiones?
Lo intentaré.
Gracias.
Mmm
¿No sería divertido si realmente resultaras
ser un héroe?
¿No es así?
Intenté no empacar demasiado,
señora, pero todavía necesitamos la misma cantidad de artículos de tocador
Incluso por una noche.
Estoy seguro de que hiciste un buen trabajo.
Siempre lo haces.
¿Qué tan cerca estás de traerla de vuelta?
Estamos más cerca que nunca.
Es difícil lograr que los gobiernos estén de acuerdo, así que estamos ...
tomando un enfoque más personal.
Esta negociación debería hacerlo.
Y estas seguro
que esto es lo mejor para Nichole?
Dia bendito.
Gracias por amar tanto a Nichole.
Mmm-hmm.
Que el Señor te bendiga y te guarde.
Hora de irse.
Que el Señor bendiga nuestro esfuerzo.
Amén.
Buen coche.
Te conviene.
Se siente bien conducir de nuevo.
Ellos estan aqui.
¿Quien?
Solo responde sus preguntas.
No preguntes nada
No digas nada extra.
¿Estás trabajando en un plan para sacar a los niños?
Sí.
- ¿Quién te pidió que hicieras eso? - Ninguno.
- ¿Entonces es tu idea? - si.
Idea tonta.
Te estamos cerrando.
Tenemos nuestros propios planes, estás interfiriendo con ellos.
Ni siquiera preguntaste.
No necesito permiso
Podríamos envenenarte.
Tira tu cuerpo al río, haz que parezca un suicidio.
Y nadie lo sabría.
Nadie preguntaría.
Bien, preguntaré.
¿Me concederás permiso?
rescatar a 52 niños
de toda una vida de salvamentos,
tortura y violación?
Nadie te va a ayudar.
Ya estuvieron de acuerdo.
Ellos nos responden.
Entonces hiciste una encuesta sobre si las personas
estaría mejor fuera de Galaad
y tienes algunas Marthas para decir que sí.
Que victoria.
Mi comandante proporcionará los vehículos.
para sacarlos
- Lawrence? - Lo ha hecho antes.
Lo hicimos antes. No hiciste nada.
Saltaste a un tren que ya se estaba moviendo
y ahora eres Che follando a Guevara.
Habrá un vehículo de escape
con espacio para 52 niños.
Si desea que ese vehículo esté vacío,
No tengo dudas de que puedes hacer eso.
¿Pero por qué?
¿Por qué alguna vez evitarías a estos niños?
de tener una vida mejor?
Yo respondo por ella.
Ella salvó esta casa.
Ella sacó al fabricante de la bomba.
Ella salvó a los cinco de Chicago.
Confío en junio
ella la mantiene fresca.
Beth
Hay un envío programado para volar la próxima semana.
- Billy nos está ayudando a descargar. - Entonces esperaremos,
Hasta después del envío.
No interferiremos con sus planes.
Hemos trabajado en esto por mucho tiempo.
No podemos arriesgarnos a una represión de seguridad.
No habrá uno
Esto tiene una pequeña posibilidad de trabajar.
Y una alta probabilidad de que mueras en el proceso.
Los Marthas que acordaron ayudarte
Lo están haciendo solos.
Si esto va de lado, su sangre está en ti.
No lo ayudaremos ni le ofreceremos protección.
No nos detendremos en tu camino.
Gracias.
- Buena velocidad. - Buena velocidad.
Libertad del camino abierto.
Tenías razón al sugerir que conduzcamos nosotros mismos.
Parece más inteligente, dado lo que estamos haciendo.
¿Nervioso?
Un poco.
Estoy orgulloso de ti.
Por mantener la cabeza.
El señor Tuello no sabía
con quien estaba tratando.
Los estadounidenses siempre han subestimado
nuestra devoción a la causa.
Solo lo siento, él ...
te metí en esto
Piensan que somos tan débiles como ellos.
¿Recuerdas qué es esto?
solía verse aquí?
Fábricas oxidadas.
Aire sucio,
agua sucia.
Volvimos
El mundo a su estado natural.
Algo de que estar orgulloso.
Esta es la transmisión de Radio Free America
desde algún lugar del Gran Blanco ...
Deberías tener un turno.
Conducción.
No no.
Por qué no?
No veremos otra alma por millas.
Lo tienes.
- ♪ ¿Es un pájaro? ♪ - ¡No!
- ♪ ¿Es un avión? ♪ - ¡No!
- ♪ ¿Es el tornado? ♪ - ¡Sí!
♪ Gira de nuevo ♪
♪ Como hicimos el verano pasado ♪
♪ Vamos ♪
♪ Volvamos a torcer ♪
Como andar en bicicleta.
♪ Como hicimos el año pasado ♪
♪ ¿Recuerdas cuando ♪
♪ Las cosas fueron realmente hummin '♪
♪ Vamos, volvamos a torcer ♪
Comandante y Sra. Waterford.
Hola.
Bienvenido.
Estamos muy honrados por su visita.
Es un placer conocerte.
Tienes hijos hermosos y serviciales,
También, ya veo.
Hemos sido bendecidos de tener a mis padres aquí
para ayudarnos a criarlos.
Se necesita un pueblo.
En efecto.
Me encanta ese color
Gracias.
Entonces, ¿qué hay en el envío?
Ni idea.
Es mejor no saberlo.
Mencionaron a alguien llamado Billy.
Es barman en Jezebel's.
Cuando me fui, lo elegí
para coordinar las cosas del mercado negro.
Entonces confías en él.
Confío en su amor al dinero.
Ella no comió su desayuno?
Supongo.
Ella no trajo la bandeja.
¿Has visto a Lawrence?
¿Durmiendo en?
El auto se fue.
"Lo siento".
¡Mierda!
Día bendito, comandante Lawrence.
¿A quién debo hacer la llamada?
¿Qué estás haciendo?
Ayuadame.
Estámos jodidos.
Nadie sabe que se han ido. Aún tenemos tiempo.
¿Un día? ¿Dos?
Tenemos tiempo para hacer un plan.
Se acabó.
Terminaré en casa de Jezabel otra vez,
si tengo suerte.
El envío de Martha.
¿Puedes ayudarme a hablar con Billy?
¿Estas loco?
¿Por qué no podemos simplemente llevar a los niños al avión?
¿Has olvidado dónde estás?
Un avión que vuela tiene que volar, ¿verdad?
Nunca debí haber respondido por ti.
Esta casa era mucho más segura
antes de llegar aquí
¿Qué deseas?
Estoy asustado.
Salí.
¡Ir! Vosotros dos.
Por favor.
♪ Hoja levantada ♪
¿Café?
Oh no, gracias.
Estas preocupado
Sobre traer a Nichole de vuelta aquí.
Estoy bien.
Se acuerda de nosotros
en nuestro pequeño apartamento ...
encima de la panadería?
Te mantuve en un suministro constante
de croissants de chocolate.
Intentaste engordarme.
No quería que otros hombres te miraran.
Escribí mi primer libro allí.
Eras un buen escritor.
¿Cómo pudiste quitarme eso?
Lo siento.
No me di cuenta de cuánto te costaría esto.
¿Y si nunca hubiera sucedido?
¿Alguna vez imaginas lo que nuestras vidas
habría sido como?
Supongo que todavía estaría en marketing, tú ...
ser un experto en televisión.
Renuncié a mi trabajo para administrar tu carrera,
Yo sería el hombre detrás de la mujer.
Te pondrías resentido
y luego nos divorciaríamos.
Y luego encontrarías una mujer fértil y te casarías con ella.
- No lo creo. - ¿De Verdad?
Es más probable que me dejes
para un hombre más capaz de darte un hijo.
Solo dices eso en este lugar.
Pero aquí no es donde vivimos.
Podría ser.
¿Por qué no podríamos retirarnos a una ciudad como esta?
O este mismo, no lo sé.
Podríamos renunciar a nuestro lugar en la fila.
¿Tu harías eso?
No necesito todo
La pompa y la circunstancia.
Amas DC
Trabajamos muy duro
con los Winslows
Me importan un bledo los Winslows.
No me quiero perder
viendo crecer a nuestra hija.
Sus primeros pasos.
Ella va a crecer para ser como tú.
Ven.
Sienna, lleva a la señora Lawrence a su habitación
y tranquilícela, por favor.
Sí señor.
Beth ...
Que haces de vuelta
Tuve un ataque de conciencia.
Mierda.
Prometiste
tu me ayudarias
Hice ciertas promesas basadas en eso.
Usted debió haberlo sabido.
¿Debería haber sabido que eras un maldito mentiroso?
Deberías haber sabido que mi esposa
Es más importante para mí que tú.
No puedes salir, ¿verdad?
Por eso regresaste.
Necesita nuevas autorizaciones
para los puntos de control en los nuevos territorios.
No los tengo
yo no pienso eso
eso es un descuido administrativo.
Entonces, ¿no puedes sacar camiones?
No puedo sacar un mouse.
Me han ... me tienen a mí.
Es solo cuestión de tiempo.
Mantén tu puta mierda unida.
Haré lo que pueda para mantener ...
usted de lo peor de todo.
¿Qué es lo peor?
Las colonias
Jezabels.
Intentaré encontrarte un amable comandante.
Me llevas a la ciudad.
Te espero aquí.
Será mejor que lo hagas.
♪ Sufrimos todos los días ♪
♪ ¿Para qué sirve? ♪
♪ Estos crímenes de ilusión ♪
♪ Nos están engañando a todos ♪
♪ Y ahora estoy cansado ♪
♪ Y siento que lo hago ♪
♪ Eres solo tú ♪
Ahí tienes.
♪ ¿Quién me puede destrozar ♪
Danos una sonrisa, cariño.
♪ Y solo eres tú ... ♪
♪ Mi corazón de madera ♪
Déjame mirarte.
Gracias.
¿Eres Billy?
Eres nuevo
Soy amiga de Beth.
¿Se encuentra ella bien?
Ella estará...
si nos ayudas
Todos necesitan ayuda.
♪ Cómo hemos fallado ♪
♪ Y siento que lo hago ♪
Arriba ahora.
♪ Eres solo tú ♪
♪ ¿Quién me puede destrozar ♪
Escuché que tienes acceso
a un avión de carga.
- Quieres un aventón. - No para mí.
Para Beth
y un comandante y su esposa.
Y 52 niños.
¿Qué?
Tengo dinero.
No tienes suficiente
Tengo una casa llena de Picassos.
Cezannes, Rembrandts,
Pissarros
Así es como conoces a Beth, estás en la casa de Lawrence.
Es como vivir en el ático del MoMA.
Ese hijo de puta allanó todos los museos
primera oportunidad que pudiera tener.
Lo llevas a él y a su esposa en ese avión,
él te dará el arte.
Solo necesita que lo tengas en el suelo.
De ninguna manera.
Veinticuatro horas es todo lo que necesitamos.
Veinte minutos, si tienes suerte.
¿Entonces lo harás?
No.
Lo pensarás.
No.
Todo el arte, Billy.
Lo entiendes todo.
Házmelo saber.
Tal vez.
♪ Eres solo tú ♪
♪ ¿Quién me puede destrozar ♪
♪ Y solo eres tú ♪
♪ ¿Quién puede convertir mi corazón de madera ♪
Ofjoseph.
♪ Eres solo tú ♪
♪ ¿Quién me puede destrozar ♪
♪ Y solo eres tú ♪
Eres tú.
♪ ¿Quién puede convertir mi corazón de madera ♪
♪ Eres solo tú ♪
Hablemos.
♪ ¿Quién me puede destrozar ♪
¿Lawrence te trajo aquí?
Sí.
¿Para qué?
Por diversión.
Entonces, ¿por qué no está aquí arriba?
en una de las habitaciones contigo ahora?
Bueno, él ...
Le gusta que venga aquí y luego ...
dile lo que pasa.
De Verdad?
Todos ustedes parecen tener sus problemas.
Todo bien.
¿Por qué no te damos algo para decirle?
Sube a la cama.
He hecho esto antes.
Puedo hacerlo otra vez.
Como todas las otras veces.
Siéntate.
Lo tratas como un trabajo.
Te endureces.
Quítate los calzones.
Finges no estar presente.
No no no.
Con los zapatos puestos.
Uno se desprende.
Uno describe.
Siéntate.
Mentira...
Acostarse. Acostarse.
Boca abajo.
Yo no. No es mi carne
Boca abajo.
No estoy aquí.
No más para ti que una abeja es para ...
Perra
Mis hijos.
Gestión interna.
Oye.
Oye. Hola.
Hay un ascensor de servicio al final del pasillo,
a la izquierda.
Me agarraron en Chicago.
Te vi en las jaulas.
Me salvaste.
Buena suerte.
Manejar.
Comandante. Señora waterford
Sr. Tuello
Tengo un lugar seguro donde podemos hablar más adelante.
Sígueme.
¿Qué tan bien lo conoces?
¿Usted confia en el?
Sí.
¿Dónde estamos?
Esto no es solo "adelante".
¿Llamas a esto solo "adelante"?
¿Dónde diablos estamos?
Comandante Waterford,
ahora has cruzado a Canadá.
¿Qué demonios está pasando?
- Ahora estás en Canadá. - Entrar en el coche.
- Sube al auto, nos vamos. - Te estamos arrestando
por crímenes de guerra y crímenes de agresión
en violación de los tratados internacionales de derechos humanos
y derecho internacional.
No puedes abrazarnos.
¡Quítale las manos de encima!
Fred, solo haz lo que dicen.
Mientras permanecerá bajo custodia en Canadá,
en última instancia, puede ser transferido ...
Esto es una broma. No puedes abrazarnos.
- Puede ser transferido ... - No tiene la autoridad.
Ella no ha hecho nada malo. ¿Me escuchas?
Puede ser transferido a la jurisdicción
de la Corte Penal Internacional.
¡Espera espera!
Has sido acusado de crímenes de guerra
y violaciones de derechos humanos basadas en evidencia documentada
y testimonio sobre su papel esencial ...
Serena!
... actuando en nombre de la República de Galaad.
Ella no ha hecho nada malo!
Los cargos identifican el uso de su autoridad
y acceso al aparato del estado para coordinar ...
Serena!
Objetivos seguros.
... la persecución y tortura de civiles,
trato cruel e inhumano,
secuestro, esclavitud y violación.
Oh...
♪ Todavía sueño con el orgonon ♪
♪ me despierto llorando ♪
♪ Estás haciendo lluvia ♪
♪ Y solo estás al alcance ♪
♪ Cuando tú y el sueño escapan de mí ♪
♪ Eres como mi yo-yo ♪
♪ Que brillaba en la oscuridad ♪
♪ Lo que lo hizo especial ♪
♪ Lo hizo peligroso ♪
♪ Así que lo entierro ♪
♪ Y olvida ♪
♪ Pero cada vez que llueve ♪
♪ Estás aquí en mi cabeza ♪
♪ Como el sol saliendo ♪
♪ Ooh, solo sé que algo bueno ♪
♪ Va a suceder ♪
♪ Y no sé cuándo ♪
♪ Pero solo decir que incluso podría hacerlo realidad ♪
♪ En la cima del mundo ♪
♪ Mirando por encima del borde ♪
♪ Podrías verlos venir ♪
♪ Parecías demasiado pequeño ♪
♪ En su gran auto negro ♪
♪ Ser una amenaza para los hombres en el poder ♪
♪ escondí mi yo-yo ♪
♪ En el jardín ♪
♪ No puedo esconderte ♪
♪ Del gobierno ♪
♪ Oh, dios, papi ♪
♪ No lo olvidaré ♪
♪ Porque cada vez que llueve ♪
♪ Estás aquí en mi cabeza ♪
♪ Como el sol saliendo ♪
♪ Ooh, solo sé que algo bueno ♪
♪ Va a suceder ♪
♪ Y no sé cuándo ♪
♪ Pero solo decir que incluso podría hacerlo realidad ♪
♪ Pero cada vez que llueve ♪
♪ Estás aquí en mi cabeza ♪
♪ Sale el sol ♪
♪ Parece que sale el sol ♪
♪ Ooh, solo sé que algo bueno ♪
♪ Va a suceder ♪
♪ Y no sé cuándo ♪
♪ Pero solo decir que incluso podría hacerlo realidad ♪
♪ Ooh, pero solo decir que incluso podría hacerlo realidad ♪
Vendrán por nosotros.
♪ Sí, sí, sí-yo ♪
Hemos reventado las nubes, papi.
♪ Sí, sí, sí-yo ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -