Anteriormente en El cuento de la criada ...
El comandante quiere reconciliar,
pero él no sabe cómo hacerlo,
Hice una sugerencia.
¿Puedes darle una voz real?
Detrás de las escenas.
Si eso arreglara las cosas.
Vale la pena discutirlo.
Llevar el vestido Tire de las cuerdas.
¿La has encontrado respetuosa?
Hemos tenido problemas con ella en el pasado.
Si
Quiero irme ahora
Está bien, mi amor.
Una joven de la edad de Hannah.
Asistiría a una escuela de artes domésticas.
Brookline
por el embalse.
Gracias, S ...
¿Conoces a ese hombre?
¿Es Lucas Bankole?
Te quiero
Si
Ella se ha vuelto tan grande.
T The Handmaid's Tale 3x05 Unknown Caller
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Ella esta fuera
Ella esta a salvo
Ella está con Luke.
Que Él y su bondad nos bendigan con milagros.
porque estamos cansados
y débil de la fe.
Tal vez no sea un milagro.
Un milagro está más allá de los poderes humanos.
Yo hice esto
Nosotros
Es un sueño
El sueño de una sirvienta en Galaad.
Mi bebe esta libre
Alabado sea.
Ellos podrían resentirse conmigo.
No los culparía.
Alabado sea.
En lugar de resentimiento, ofrecen gracia.
Una victoria para uno es una victoria para todos.
Lo quiero tanto aquí.
Quiero ser retenido
y dije mi nombre.
La ausencia hace crecer el cariño.
Tal vez
¿Qué pasa con el resto de mí?
La noche que hicimos Hannah.
Si yo pensara
Nunca lo tocaría de nuevo,
nunca tenerlo
Me moriria
Pero nadie muere por falta de sexo.
No es un amor del que morimos.
Rezo por tu marido.
Eso es amable de tu parte, Ofmatewew.
Ruego que regrese Baby Nichole.
a su legítimo hogar.
Su legítimo hogar está con sus padres.
Alabado sea.
Sé lo que hará lo correcto.
No te hubieras casado con un hombre
que en realidad es capaz de secuestrar.
Tienes mucho mejor juicio que eso.
Bajo su ojo.
Morderme
Sienna?
No importa
Hiciste ...
algo diferente?
Tu pelo
Un poco
Se ve bien
Como solía hacerlo.
Gracias
Buenos dias querida
Buenos dias señora Lawrence
Bendito día, comandante.
La respuesta es "no".
Quieres algo
Puedo decir
Solo necesito saber si mi esposo está a salvo.
No lo se ¿Usa el cinturón de seguridad?
¿Vigila su presión arterial?
Ese es el asesino silencioso, ya sabes.
Ellos saben dónde está ahora.
Ellos saben que él tiene a mi hija.
Y que querias
¿Crees que tratarán de hacerle daño?
Ellos
¿Crees que está en peligro?
Todos estamos en peligro.
Qué bendición.
Para haberla visto.
Para saber que está bien.
Ella está con un extraño.
Un extraño para ti.
Si
A mi
¿Ya terminaste?
¿Qué dijeron?
Oh, acaban de empezar.
Me gustaría que te unas a nosotros.
Usted tiene algo que decir en esto.
Presentamos una queja preliminar a Canadá.
solicitando el regreso de Nichole.
Y seguiremos.
Un niño de Gilead ha sido secuestrado.
¿Estás sugiriendo que les enviemos otra nota severa?
No, comandante. Estoy diciendo
que nuestras opciones son limitadas
Sin un tratado de extradición.
Señores
Por favor disculpe
Serena?
Me gustaría saber quién la está criando.
Trabajó en el ...
Condado de Suffolk Oficina de Planificación Urbana.
Antes de
Y ahora
Trabajos a tiempo parcial de construcción y servicios públicos.
El recibe ...
Ayuda a los refugiados.
¿Es él un hombre de fe?
Por supuesto que no
Él bautizó a su primer hijo.
Pero, a nuestro entender,
Ese es el alcance de sus actividades religiosas.
Hemos podido acceder a algunos registros médicos.
Al día de sus vacunaciones.
Ella mide el percentil 60 para la altura.
y 55 para el peso.
Y ...
Aquí dice que ella tiene un diente.
Lo que sea necesario
para traerla de vuelta a casa con usted.
Pensé que esto es lo que querías.
Nuestra hija está a salvo.
En canada
Estoy agradecido
Pero?
Ayúdame a entender
¿Qué es lo que quieres?
Quiero estar con ella
pero eso es imposible.
Solo quiero que esto termine.
Están aquí para ti.
En el salón.
Ofjoseph.
Bendito sea el fruto.
Que el Señor abra.
Ellos estan aqui
Sentarse
Nos gustaría organizar ...
Una visita con Nichole.
Como te puedes imaginar
viendo a nuestra hija se ha abierto
una terrible herida para la señora. Waterford.
Sólo una visita para decir adiós.
Tu marido estará protegido.
Mi esposo
Todos estarán protegidos.
Tienes mi palabra
La mía también.
Tu palabra
¿Qué tengo que hacer?
Llama a tu esposo
No
¿Podrías darnos un momento por favor?
Por supuesto
No
Yo se que
No puedo estar con ella.
Solo quiero ser algo para ella.
Eso no va a ayudar.
Esta bien
No va a ser lo que piensas.
Por favor
Por favor Te estoy rogando
Junio.
¿No crees que quiero verla?
Si hago esto,
que obtengo
Tienes la oportunidad de verla.
Entonces ...
que obtengo
Que quieres
Quiero que me debas
Bajo su ojo.
Tienes dos minutos.
Es $ 47.56.
Esto apenas nos durará la semana.
¿Cómo paga la gente por estas cosas?
La mayoría no lo necesita.
Todo bien
Está bien, nos vemos.
Hmm
Hola
Quien es este
Luke
Soy yo
No cuelgues
Oh dios
Junio?
Oh!
Hola
Junio, yo, uh ...
Oh, junio.
Estoy bien, Luke. Hannah está bien.
Ella está bien.
Donde ... donde estas
Todavia aqui Estoy en Galaad.
Junio, um ...
Yo amo
Te quiero
Te quiero mucho
Te quiero
Dios te amo
Te quiero
Oh bebe Yo ... te extraño
Pienso en ti todos los días.
Lo siento Lo siento
- no lo hagas - yo ...
No lo sientas
No, debería haber intentado más duro encontrarte.
Y Hannah.
No tengo mucho tiempo
Si ¿Estás ... estás bien?
¿Te lastimaron?
No
Estan alli
¿Están escuchando?
Luke, por favor.
Estoy bien Lo prometo
Necesito que me escuches.
Si Si bebe
Necesito que hagas algo por mí.
Si, cualquier cosa
Quiero ir al aeropuerto de Toronto mañana
y cumplir con los waterfords,
y traer nichole.
Luke
- Luke. - si Yo ...
Estoy ... estoy aquí.
Junio ...
¿Quieres que conozca a los Waterford?
Solo una vez
Para decir adiós.
Recibirás otra llamada con todos los detalles.
Por favor
Necesito que digas que sí.
No el
Solo ella
De acuerdo
Te quiero
¿Me pueden despedir, señor?
Usted puede
Dios te bendiga.
¿Cómo sonaba ella?
Como junio.
¿Cómo estás aguantando, querida?
Muy bien señora Lawrence
Gracias
Eso debe haber sido doloroso,
despues de todo ese tiempo
No fue como me había imaginado.
Lo que importa
es ...
que ...
tu amor vino a través
A veces las palabras nos fallan.
Mi marido usaba la música.
Solía curarme cintas de cassette para mí en la universidad.
Hmm
Todavia los tengo
en el sotano.
¿Alguna vez los escuchas?
Yo ...
Extraño al hombre que los hizo.
Tal vez solo
un poco de él se fue.
El me ayudo
Él ayudó a Emily.
Yo pienso
está bien tomar un pedazo de alguien ...
y aferrarse a eso.
Especialmente si es todo lo que tienes.
_
♪ Ah-ha ♪
Tienes una linda forma de hablar
Tengo lo mejor de mí ♪
♪ Solo chasquea los dedos y estoy caminando
♪ Como un perro colgando de tu correa
♪ Ah ♪
♪ Estoy dando vueltas, sabes
♪ Temblando en una cuerda, ya sabes
Me haces sentir ganas de bailar
♪ Voy a bailar toda la noche
Me haces sentir ganas de bailar
♪ Voy a bailar toda la noche
Me haces sentir ganas de bailar
- ♪ Tengo ganas de bailar - ♪ ¡Ay! ♪
- ♪ Bailando ♪ - ♪ ¡Whoo! ♪
- ♪ Baila toda la noche - ♪ ¡Sí! ♪
- ♪ Tengo ganas de bailar - ♪ ¡Ay! ♪
♪ Bailando, aah! ♪
Tu desayuno señora Waterford.
Todavía estoy lleno de la cena.
Bueno, para el vuelo entonces.
¿Crees que le va a gustar?
"Por este niño oré".
Oh, es hermoso.
Por favor
Por supuesto
Señora, hay algo más.
Llegó anoche.
Que es
No tenía mi nombre, señora.
El coche está aquí.
Voy a envolver esto para el vuelo.
Gracias rita
Vamos
Bendito dia, señora Waterford.
Bajo su ojo.
Señora Waterford.
Bienvenido
Señor Tuello.
Te acuerdas de mi Me siento halagado
Asegúrate de que esto salga bien.
Yo sé cómo comportarme.
Señor Tuello lo tomará desde aquí.
El comandante me dio órdenes estrictas.
Hablo por el comandante en su ausencia.
Si señora Waterford.
Es un corto trayecto en coche a la terminal.
Vas a cambiar allí.
Lo siento
Señor Bankole solicitó un lugar de reunión más público.
Te trajimos una muda de ropa.
Queremos que te mezcles.
De esta manera, señora. Waterford.
Atencion pasajeros
en el vuelo 1805 de Air Canada a la Ciudad de México.
Esta es la última llamada de embarque.
El vuelo 1805 cerrará las puertas en cinco minutos.
Todos los pasajeros con boleto deben abordar en la Puerta E80 en este momento.
Te presento
No No todavia
Serena Waterford.
Luke Bankole.
Hola
Podría quedarme
Eso se lo dejo al Sr. Bankole.
Usted puede ir
No estaré lejos
Dios te bendiga.
Vete a la mierda
Entiendo que esta no es una elección fácil para ti.
Te agradezco por hacerlo.
Hice esto por mi esposa.
Ella ha ganado mucho peso.
¿Ya empezó a comer sólidos?
Ella no es una fan de los guisantes.
¿Junio está bien?
Si Ella ha sido reasignada.
Donde
Quiero un nombre
Su esposa está perfectamente segura, Sr. Bankole.
Eso es una mentira
Su nombre es Joseph Lawrence.
Lo se
¿Qué quieres de esto?
Esta visita?
Solo quería ver a mi hija.
Ella no es tu hija.
O el tuyo.
Vale entiendes
y espero que le entiendas eso a ella
cuando ella sea lo suficientemente mayor para entender.
Ella nunca tendrá la edad suficiente para entender.
Todo niño tiene derecho.
- a su propia historia. - si
Incluso si esa historia es complicada.
¿Y cuál es el papel de su esposo en esa historia?
Me gustaría que Nichole tuviera esto.
Dios descansa su alma.
No lo se
puedes dormir por la noche,
pero Nichole es de donde vienes,
su madre era
por traerla aquí.
Esa es su historia.
Todo bien
Nunca vas a ser nada para ella.
¿Quieres saber lo que me digo?
Que ella era mi milagro
y que la dejo ir.
Porque quería una vida mejor para ella.
y tu esposa también.
Esta bien
Entonces
Si no puedes cumplir mis deseos entonces ...
honra a los de ella.
Por favor, dale esto a Nichole,
sus propias conclusiones.
Necesitas entender que yo protegí a tu esposa.
Que dijiste
Tu que
Lo siento, pero tenemos que terminar esto.
Bueno
Sí, bien, bien.
Está bien, me lo llevo.
Dime que quieres
No
Te amo mi dulce niña
Te quiero mucho
Te quiero
¿Quieres abrazarla?
Si por favor
Oh mi niña
Hola
Oh oh
No tienes que volver a cambiar.
Mi oferta sigue en pie.
Traición y cocos.
Solo tengo un hogar, Sr. Tuello.
Usted entiende eso, ¿no?
Si
Solía vivir en Atlanta.
Bueno, espero que vuelvas algún día.
Tierra de Galaad.
Airbus 3-0-0 Eco-Romeo-8-0.
Solicite Taxi 33 para la salida a Boston.
Airbus 3-0-0 Eco-Romeo-8-0.
Despejado para el despegue.
♪ Oh, no puedo soportar otra angustia
Pensamientos
♪ Estoy al final de mi ingenio ♪
Di que dices que tu amor es fidedigno
♪ Pero eso no coincide ♪
♪ Con las cosas que haces ♪
♪ y cuando te pregunte
♪ Para ser amable, dices ♪
♪ tienes que ser ♪
♪ Cruel para ser amable ♪
♪ En la medida correcta
♪ Cruel para ser amable ♪
♪ Es una muy buena señal ♪
♪ Cruel para ser amable que te amo
♪ bebé ♪
♪ tienes que ser cruel ♪
♪ Tienes que ser cruel para ser amable
Gracias por cuidarla.
♪ Bueno, hago lo mejor que puedo
♪ Para entender, querido ♪
♪ Pero sigues desconcertado ♪
Yo y quiero saber por que
Bien?
Ella era perfecta
Y ahora se acabó.
No tiene que ser.
Por favor tenga sus comestibles listos
para la salida. Vete en gracia
Que quieres
Listo para chorro. Usted?
Si
Yo ...
hoy no soy yo
No quise molestarte.
Llego tarde
Estas embarazada
Que este milagro.
Si
Que Él me haga verdaderamente digno.
Otra vez
Si
Su comandante debe estar contento?
No le he dicho todavía.
Nichole.
No ha habido un momento.
Me alegra que esté a salvo.
Tu esposo tambien
Gracias
Tu tambien
Realmente creo que todo va a estar bien.
Ofjoseph.
Por favor ven conmigo
♪ Ah-ha ah-ha ♪
Tienes una linda forma de hablar
Tengo lo mejor de mí ♪
Luke
Hola
Esto es tan raro
Y lo siento
Lo siento por eso.
Pero ...
hay algunas cosas que necesito decirte
que no pude ...
antes de
No me puedo imaginar
lo que pensaste cuando te conociste ...
Nichole
Pero no estabas pensando
durante su viaje
Y más sobre su viaje al mundo.
No es fácil decirte esto ...
porque estoy avergonzado
Tuve que construir una vida aquí.
De una especie.
Y tú también deberías.
Te mereces una vida,
Una vida plena, Luke.
Tu mereces amor
Y siempre tienes ...
Siempre tendrás el mío pero ...
Entiendo si ...
quizás necesites más que eso
Necesito que sepas que nichole ...
Ella nació de amor.
Su verdadero nombre es Holly.
Y ella ...
Su padre es un conductor llamado Nick.
Lo conociste.
Me ayudo
para sobrevivir
Necesito creer que puedes perdonarme.
No soy la mujer que recuerdas.
Ella es parte de mi
Pero estoy haciendo lo que necesito para sobrevivir.
Tú también deberías.
No tu
Usted tiene que
Tienes que hacerlo por Hannah.
Todo es por ella, Luke.
Esto es todo para ella.
Te lo prometo
Estoy tratando de llegar a ella.
Lo prometo
Te quiero
Bendito día, querida.
Que esta pasando
Bueno, ¿no eres una nellie entrometida?
Todo bien
Por aquí, querida.
Capa y alas.
Mmm
Vestido y botas, también.
Viniendo
El tictac del reloj.
Vamos a echar un buen vistazo.
Oh ...
Niña afortunada
Serena
Serena!
Que hiciste
Postura, querida.
No pienses en ser inteligente.
Hay consecuencias
Oye Oye Hey hey hey
Oye
Tienes que ver esto.
Hemos dado el paso extraordinario.
de dirigirse directamente al mundo.
Nosotros ...
Son una familia de luto.
Una familia devastada por la pérdida,
desesperado por ayuda
y respuestas.
Y hacemos esta petición
Al gobierno canadiense en paz.
Nuestro amado
hija bebé
Nichole Waterford
Fue secuestrado por un peligroso fugitivo.
huyendo de nuestro pais.
Nichole pertenece a Galaad.
La extrañamos mucho.
Sólo la queremos de vuelta.
Esperamos
la plena cooperación del gobierno
como nuestra hija
es una victima inocente
sin voz propia
Este es un asunto de familia.
Puedes ayudar a mantenerlo de esta manera.
enviándola de vuelta a nosotros ...
... con seguridad
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -