Previamente en El cuento de la criada...
Te animo a que le des un funeral apropiado a Fred.
Conseguí que dijeran que sí.
¿Cómo?
Por no ser mujer.
¿No te ves preciosa, querida.
Tía Lydia, ¿crees que si los Putnam eligen a Esther,
tal vez pueda visitarla?
No quiero que me publiquen.
Haz que tu Comandante te quiera, te quedarás embarazada más rápido.
Quiero llegar a conocerte un poco mejor.
¿Quieres un chocolate?
Necesito tu ayuda. Se trata de conseguir a Hannah.
¿Otra vez con esto?
Ella necesita estar conmigo y con su padre.
¿Ella? Tiene una casa preciosa.
¡Ese no es su hogar!
Te amo.
¿No le gustaría ver a su hija en persona?
en lugar de preguntar por ella?
Eso es un sueño imposible.
Si haces tu parte por un tiempo,
podríamos ayudarnos mutuamente.
No te preocupas por mí.
Me usaste.
¡Alguien ayuda!
¡No! ¡Oh Dios! ¡Janine!
Le enviaste un dedo.
¿Cómo va a ayudar eso a nuestra familia?
Eso no va a recuperar a Hannah.
Quería que supiera que era yo.
¿Estás bien?
¿Qué estaba usando?
Uh, yo... yo... no recuerdo.
Yo lo vi.
Estaba en espera con la línea de ayuda para refugiados.
Nunca lograron pasar, probablemente se están ahogando.
¿Cuál era ese color?
¿Quién diablos sabe?
¿Y qué diablos estaba haciendo Mark con Serena?
Probablemente hizo un trato con los estadounidenses.
¡Ay, jodido!
¿Qué estaba usando?
¿Qué mierda era ese color?
No sé. Su vestido. Nunca había visto
ese color antes. Era como un color ciruela. Violeta.
Sí, morado. ¿Qué... qué significa púrpura?
- No sé. - No sé.
Eso sí, no es rosa.
Ya no es una niña.
Mierda.
Nick estaba allí.
Puedo hablar con él. Necesito hablar con él.
No, no podemos ponernos en contacto con él sin la oficina de Tuello.
Hay un grupo en la frontera.
Mujeres.
No como oficial pero, um...
Escuché que han tenido suerte
enviando mensajes a la gente adentro.
¿Qué?
¿Cuándo diablos ibas a decirme sobre...?
No iba a decirte eso,
porque creo que son básicamente suicidas.
Son un montón de malditos refugiados traumatizados,
y son las últimas personas con las que necesitas estar ahora mismo.
Bueno, no puedes decidir eso.
Multa. Les pediré que se reúnan.
Para Hannah.
Solo tú y yo, sin embargo. No se permiten hombres.
¿Lirio? Soy Moira.
Junio ​​Osborn.
Pensé que serías más alto.
Lo entiendo mucho.
Entonces, ¿necesitas que te envíe un mensaje?
Si puedes. A un Comandante.
Bueno.
¿Bostón?
Sí.
¿Es un tipo grande de Jezabel?
No. Él es, um...
No.
Eso es muy malo.
Tenemos un par de chicas en el de Boston.
Esa no es la única manera.
Pude expandir nuestra red un poco antes de que los Ojos me arrestaran.
Soy una de las mujeres que cambiaste por Waterford.
Lo siento, no lo hice antes.
No sé cómo lo lograste.
Sacándonos.
Y todos esos niños.
Tuve suerte.
Las mujeres siempre dicen eso
cuando han hecho algo extraordinario.
Sígueme.
¿De quién es esta cresta?
Los Broderick, DC
¿Comandante Christopher Broderick? Todo un logro.
Fue amable de su parte tomarse el tiempo.
Bueno, hiciste un gran espectáculo ayer.
Ningún liderazgo sorpresa está agradecido.
Muy agradecida.
Es un alivio que Fred finalmente reciba
el respeto que se le debe.
Espero no haberte metido en muchos problemas
en la oficina central.
Estoy seguro de que no pueden estar contentos contigo por todo esto.
Se le otorgó dispensa
para enterrar a su esposo en su país de origen.
Oficialmente, la forma en que lo haces
no es de nuestra incumbencia.
Sólo estás aquí para ofrecer protección.
Nuestra forma de disculparnos por la desafortunada falta de comunicación
con respecto a la transferencia bajo custodia del Comandante Waterford.
Y no es posible que esté reuniendo información
para llevársela a los estadounidenses oa los canadienses.
De nada.
Bueno, aun así, no deberías quedarte mucho tiempo.
El hotel Marthas informará.
¿Te preocupa tu reputación?
Simplemente no quisiera que nadie tuviera una idea equivocada.
Derecha.
Te dejo a ti, entonces.
Regresaré para acompañarte a casa del Comandante Lawrence.
No se puede ser demasiado cuidadoso. Está tan cerca de la tierra de nadie.
Oye. Aquí, vamos.
Estas son Moira y June Osborn.
Ambos estaban en Boston.
June hizo el Vuelo de los Ángeles.
Vamos, le enviaremos un mensaje a mi contacto.
Podemos pasar la vigilancia de la torre celular de Gilead
con teléfonos satelitales, pero es un proceso lento.
Me tomará un tiempo bajar la cadena hasta tu chico.
¿Qué es esto?
Todos hemos podido salir.
O muchos de ellos,
Esto es increíble.
No te dejes impresionar demasiado.
Esto es lo que hemos perdido a lo largo de los años.
Lo siento.
Yo también.
Pero todos los que trabajan con Mayday saben lo que está en juego.
¿Auxilio?
Auxilio.
¿Mayday está en Canadá?
Mayday está en todas partes.
Espera, ¿cómo no te han pillado?
No hay, ya sabes, bandera ni nada.
Son puestos de avanzada. Pequeño, como este.
Familias, a veces. Solo gente.
Personas que están tratando de hacer algo bueno.
¿Y están a lo largo de la frontera?
Ni idea.
Así es más seguro para todos.
La mayor parte de mi círculo todavía está adentro.
Yo era una Marta.
Obtuvimos nuestra información a través de este lugar.
explosivos, cosas para causar problemas.
Y si te atrapaban y te jodían por completo,
ellos eran los que al menos intentarían sacarte.
Este fue mi Mayday.
Pensamos que lo inventamos.
Pensamos que no era real.
Pensamos que lo inventamos porque teníamos que hacerlo.
Bueno, entonces, tú también eras Mayday.
De todos modos, como dije, será un poco de espera
para avisar a su Comandante.
Sra. Waterford. Sr. Tuello. El dúo dinámico.
Comandante Lawrence, bendita noche.
Ah, es ahora. Uh, tus amigos esperan.
El invitado de honor.
Tenemos una estricta política de "no se permiten espías".
Sin resentimientos.
No. Ninguno... ninguno en absoluto.
Pero tal vez encuentres un momento para unirte a mí para conversar más tarde.
Creo que tenemos mucho de qué hablar.
Está bien.
Serena.
Mis mas profundas condolencias.
Gracias, Comandante Mackenzie.
¿Creo que conoces a mi esposa?
Sí un poco.
Es encantador verte de nuevo.
Siento mucho que sea en estas circunstancias.
Es un bálsamo haberle dado la despedida que se merece.
Bueno, bendito sea.
Por supuesto, hubiéramos preferido tener
un juicio justo también,
como el Comandante Lawrence intentó arreglar.
Es terriblemente desafortunado
que la Sra. Osborn pudiera interceder.
Tú... ¿sabes?
Ella no podría haberlo hecho sola.
Y desde nuestro entendimiento, ella tuvo bastante ayuda.
Los americanos, extraño.
Uno esperaría que su estatus disminuido
restringiera su extraño afecto
por los asesinatos políticos. Pero, la tradición, supongo.
- ¡Rosa! - ¡Señora Mackenzie!
Es tan bueno verte.
- Ha pasado mucho tiempo. - Odiaríamos perder la oportunidad
de ver a Rosie o la oportunidad de conocer a su nuevo esposo.
Gracias por incluirme.
Creo que ya conoces al Comandante, Serena.
Sí, Nick es un viejo amigo.
No he tenido la oportunidad de conocer a la Sra. Blaine.
Rose, por favor, Sra. Waterford.
Mi esposo habla de ti con el mayor respeto.
¿El?
Bueno, dime, ¿cómo se encontraron ustedes dos?
Nos conocimos hace unos meses.
Nick estaba en DC por negocios.
Fue amor a tercera gala con asistencia mutua.
Siempre me ha gustado hablar con Rose.
Qué cosa tan hermosa de decir.
Y qué suerte que ustedes dos hayan podido
tropezar con una pareja tan maravillosa.
he sido bendecido
para el bebe
Felicidades.
Es solo un pequeño suéter.
Espero que no te molesten algunos grumos.
Todavía soy terrible para tejer.
Oh, deberías ver el primero.
Nadie debería tener que ver eso.
Bueno, gracias por el esfuerzo.
Ah, cena. ¿Debemos?
Yo...
¡Dios mío!
Sh... ella no se merece esto.
¡Sabes que ella no se merece esto!
Yo... te conozco... sé que a
veces no estás contento con mi comportamiento. Yo... he perdido los estribos.
Yo... he tomado ch... decisiones.
Yo... yo... yo... he tomado decisiones.
Oh, yo... yo... yo estaba tratando
de k... k... k... mantener a mis... mis... mis chicas a salvo.
Seguro que lo entiendes.
Por favor, no p... p... la castigues.
Por favor, no la castigues para darme una lección.
¡Yo... yo... yo... yo cambiaré las cosas!
¡Puedo cambiar las cosas! Voy a.
Yo... yo... haré las cosas de manera diferente.
Haré las cosas de manera diferente.
Te prometo. Te prometo.
Por favor.
Estaba leyendo algunos informes esta mañana,
comentarios muy, muy positivos sobre la transmisión del funeral.
Mm. Una demostración inicial impresionante. Mm.
Tal vez deberíamos considerar probar
una nueva estrategia de exportación a Europa...
Lo discutiremos todo en la reunión del Consejo mañana.
Joseph, estás aburriendo a las damas con charlas de trabajo.
Me disculpo. Si les sirve de consuelo, señoras,
me aburro.
Después de que te vuelvas a casar, tendrás a alguien
que dirija la conversación en la mesa nuevamente.
Los hombres no son expertos en el arte.
No tengo, eh, planes para volver a casarme.
Hablaremos
de eso más tarde, también.
Un solo hombre no tiene lugar en el liderazgo.
Fue un placer ver a Agnes ayer.
Estoy muy agradecido,
agradecido por su familia viniendo hasta aquí.
Para presentar nuestros respetos.
Y honestamente, para hablarles de
nuestro adversario mutuo.
Esperábamos que cuando la Sra. Osborn estuviera en Toronto,
las cosas finalmente se calmaran, pero...
Oh, ella nunca va a parar.
No. No parece que lo haga.
Y pudo llegar a Fred,
me temo, que con la ayuda de los estadounidenses,
podría extender su alcance a nuestra familia.
He llegado a arrepentirme de mis anteriores intervenciones
en su nombre.
Nunca quisiéramos que Agnes descubriera que algo horrible
le había sucedido a su madre biológica.
Para traumatizarla así.
Es uno de los grandes misterios de Dios.
cómo nuestro dulce ángel vino de ese diablo de mujer.
Sí, bueno, la guiamos con sentimiento,
con toda la misericordia que le hemos mostrado.
Pero Agnes es fuerte,
y podrá entender, cuando tenga que hacerlo.
June Osborn es un cáncer.
Tenemos que cortarla.
Gracias por ayudar
Por supuesto.
Buen trabajo.
Entonces, ¿qué más cosen ustedes aquí
además de mapas y esas cosas?
No sé, depende.
El tuyo va a tener un poco de arsénico en polvo.
Esperamos matar a un DC Commander la próxima semana.
El arsénico es una forma terrible de irse.
Bien.
- ¡No dispares, carajo! - ¡Suelta la puta pistola!
¡No dispares!
¡No te muevas, carajo! ¡Suelta la puta pistola!
- ¡Por favor! - ¡Suelta el arma!
¡Sueltas tu maldita arma! ¡Soy un amigo! ¡Soy un amigo!
¿Dónde está Mike?
No pudo venir. Él me envió. Me dijo el código.
Muy bien, si conoces el código,
"Había rosas carmesí en el banco".
Sólo dame un segundo para pensar.
"¡Había rosas carmesí en el banco!"
¡Jonás! "Parecían salpicaduras de sangre".
Es, "Parecían salpicaduras de sangre".
Raquel!
Por favor, no lo lastimes. Él es mi amigo.
Bien bien. Estás a salvo ahora.
Gracias por todo.
Ve en gracia.
Oye. Estamos muy contentos de que estés aquí. Está bien.
Rachel, tu familia te ha estado buscando.
Bueno. Y gracias.
Oye.
¿Vas a volver a entrar?
Sí.
Antes de que me extrañen. Tengo una esposa y un hijo.
No puedo dejarlos atrás.
Oye, solo dame un segundo, ¿de acuerdo?
Bueno. Ten cuidado.
Comandante Blaine.
Oye. Escucha, me gustaría
ser yo quien le cuente a June sobre ella.
Rosa.
- Por supuesto. - De acuerdo.
¿Has pensado más
en nuestra conversación?
Sí. No. Yo... no puedo hacer eso ahora.
Buenas noches, Comandante.
¿Ustedes dos tienen mucho de qué hablar?
No señor.
Sabes, es una falta de respeto dejar a tu esposa
parada en el frío.
¿Podrías disculparnos?
Por supuesto.
El padre de Rose es un viejo amigo.
Ciertamente espero que la
posición del Alto Comandante Wharton no tenga nada que ver con su atractivo
para un joven Comandante que sube de rango.
'Por supuesto que no.
Te estoy vigilando.
Asegúrate de tratarla bien.
Sí, señor.
Mierda.
Eleanor era toda una presencia.
La casa debe sentirse muy vacía sin ella.
Lo hace.
Siempre me gustó.
No puedo decir que ella sintiera lo mismo, lamento decirlo.
Bueno, las mujeres nunca me han querido especialmente.
Yo... no puedo imaginar por qué.
Fred nunca debería haberte hecho eso.
No, no debería haberlo hecho.
Era un hombre débil,
sobrecompensado por... masculinidad tóxica.
A mis alumnos les encantaba ese término, antes.
Empiezo a preguntarme si no es... una bendición
que no esté presente para criar a nuestro hijo.
Amaba a Fred, pero un niño necesita un padre fuerte
que lo guíe en esta vida.
Mi esposo cometió muchos errores.
Um, estoy seguro de que tendrás mejor suerte la próxima vez.
Mackenzie tiene razón.
Un hombre soltero en Galaad tiene una influencia limitada.
Casarse por el poder, Serena,
no... no siempre sale bien.
Depende del matrimonio.
¡Vaya!
Se ha vuelto muy activo después de las comidas.
Vaya.
Vamos a protegerte, Serena.
Tú y tu hijo.
Ooh ooh.
Alabado sea.
Oh, señora Putnam.
Dios te bendiga por venir.
No me dieron muchas opciones, ¿verdad?
ah Sin embargo, creo
recordar que marcó una gran diferencia tener a Janine
en el hospital cuando la querida Angela sufría.
Supongo.
Los médicos no son, eh...
demasiado optimistas.
Lo siento, Lidia. Ella fue una bendición.
¡Es una bendición! Ella se recuperará.
Por supuesto.
¿Quieres decir hola? ¿Quieres decir hola?
Di hola.
Me aseguraré de que Ángela crezca para saber de
dónde sacó su hermosa sonrisa.
Y su dulce naturaleza.
Sí.
No serás olvidado.
Bueno, diría gracias por una agradable velada,
pero no puedo decir que lo diga en serio.
Lamento eso. Pensé que lo harían
al menos te han puesto en algún lugar dentro.
Ah, sí.
Yo... esperaba alcanzar al Comandante Lawrence,
pero era de esperar.
Los hombres en el poder no pueden resistirse a mostrar
a todos cuánto poder tienen.
Ha sido interesante estar aquí.
Pasé tantos años estudiando este país.
¿Es diferente de lo que esperabas?
No particularmente. No.
La belleza superficial hace todo lo posible por disimular
una asombrosa cantidad de hipocresía.
Es una pena que no puedas ver todo lo que hemos hecho aquí.
Buenas noches, Serena.
En realidad, hay algo
que me gustaría discutir contigo, ¿tienes un minuto?
¿Algo que no puede esperar hasta que lleguemos a casa mañana?
Estoy en casa.
¿Qué?
Mi lugar está aquí.
Hay tantas cosas que quiero lograr.
Quiero quedarme aquí.
Por fin eres una mujer libre.
¿Estás seguro de que quieres... tirar eso?
Quiero agradecerte por todo lo
que has hecho por mí.
era mi trabajo
Todavía.
Serena, quedarme aquí sería un error.
Siento que te sientas asi.
Debes darte cuenta de que no es seguro para las mujeres este lugar.
Especialmente las mujeres solteras.
No creo que esa sea mi situación por mucho tiempo.
¿Qué, has hecho planes para volver a casarte?
UH no. Estoy... todavía estoy de luto.
¡Adelante!
Buenas noches, Sra. Waterford.
Se solicita su presencia mañana
en el Consejo, a las once.
¿Puedo confirmar su asistencia?
Por supuesto.
¿El comandante Lawrence convocó la reunión?
No estoy seguro, señora.
La orden acaba de llegar del Consejo.
Gracias.
Adiós, Serena.
Mantenerse a salvo.
Junio.
Sí. Gracias.
¿Mella?
Junio. Hola.
Hola.
Es tan bueno escuchar tu voz.
Tú también.
Hannah está a salvo. No pude hablar con ella, pero está bien.
¿Está con Serena?
UH no. No desde el funeral.
El color morado que llevaba Hannah.
¿Qué significa?
Significa que está lista.
¿Listo para que?
Nueva escuela.
Las hijas de los Altos Comandantes entrenando para futuras esposas.
esposas?
Solo los están preparando ahora.
No hay más planes, que yo sepa.
Pero ella estará bien. Ella es dura, como tú.
Y los Mackenzie, realmente la aman.
¿ La quieren tanto que van a enviar a una niña de 12 años
a una escuela de esposas?
Lo siento, no puedo hacer más.
Um, tal vez tú c...
Sé que es mucho pedir, pero tal vez podrías transferirte
a su distrito. Puedes cuidarla.
- ¿Por favor? - Ojalá pudiera.
Pero hay...
Tengo obligaciones ahora.
Nuevas obligaciones.
Tengo una esposa.
Ya sabes cómo son las cosas aquí.
Sí.
¿Quién es ella?
Su nombre es rosa.
Le hablé de ti.
¿Me gustaría ella?
Sí. Sí, en realidad lo harías.
¿Cómo está Nichole?
Hermoso. Ella es tan inteligente.
Le encanta la muñequita que le diste.
Escucha, junio. Tienes que estar a salvo.
Mackenzie, es poderoso.
Tienes que mantenerte a salvo. Mantén a Nichole a salvo. Prometeme.
Prometo que lo hare.
No podremos volver a hablar por un tiempo. Lo siento.
No, solo...
quiero decir...
lo entiendo.
Hola, Nick.
Intenta ser feliz, ¿de acuerdo?
¿Dónde la llevaron?
Se despertó hace unas horas.
Ha hecho algunas mejoras.
El aire fresco le hará bien.
Buenos dias.
¿Fuiste tú quien convocó la reunión?
UH no. No.
Ah. ¿Ocurre algo?
No.
Pareces diferente.
Serena, ¿tienes algún tipo de expectativa de mí?
No claro que no.
Lo siento, Serena.
Serena, bendecido día.
Bendecido día, Altos Comandantes.
Le hemos dado
mucha consideración a su futuro.
Son buenas noticias.
Es una oportunidad emocionante, para ser útil.
Nos gustaría que prestara su experiencia a
medida que ampliamos la influencia de nuestra gran nación.
Actuarás como una especie de embajador mundial.
Extraoficialmente, por supuesto.
Pero pensamos que sería positivo
tener una mujer tan capaz e impresionante
hablando en nuestro nombre.
Así que no me harás un lugar aquí.
Yo... Te queremos en Toronto.
Para representar mejor a nuestra sagrada república.
Eres una mujer inusual, Serena,
y no tenemos
la... infraestructura adecuada
para que mujeres inusuales vivan dentro de nuestras fronteras.
Necesitaré un bastón.
Seguramente.
Y un presupuesto sustancial.
Mm.
Y protección de aquellos
que nos harían daño a mí ya mi bebé.
Absolutamente.
No te preocupes. El liderazgo está muy comprometido
en hacer de esto un éxito.
Gracias.
Nos hicieron sostener el avión.
¿Cambio de corazon?
Estamos justo donde empezamos.
¿Cómo se supone que mantendré a salvo a mi bebé desde aquí?
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
Ella es una cuarta parte de Holly...
y es la mitad de ti.
Ella va a estar bien.
Ella no va a ser una esposa.
Eso no está pasando.
Voy a ir, um... Voy a ir a buscar nuestras cosas.
Deberíamos volver. Ella va a estar bien.
Está bien. Gracias.
¿Junio?
Los estadounidenses escoltan a Serena Waterford
de regreso a Toronto.
ella va a volver?
Aeropuerto privado.
Te acompañarán de vuelta al coche.
De vuelta al Centro de Detención por ahora.
Parece que tiene admiradores, Sra. Waterford.
Siervos de Dios.
Todos estamos aquí para difundir Su palabra.
¿Que esta pasando?
No sé. Ellos'
Nunca vuelvas a tocar a mi hija.
Conduce el coche.
Nunca vuelvas a tocar a mi hija.
¡Conduce el coche! ¡Haz una copia de seguridad ahora!