Previamente en The Handmaid's Tale...
Ella no va a ser una esposa. Eso no está pasando.
¿Cómo se supone que mantendré a salvo a mi bebé desde aquí?
Te queremos en Toronto.
Para representar mejor a nuestra sagrada república.
Sra. Waterford, está oficialmente liberada
de la custodia del gobierno estadounidense.
Estará restringido a propiedades afiliadas a Gilead de
acuerdo con su falta de estatus diplomático.
Construyendo códigos.
Encontré 15 infracciones que podrían condenar este lugar.
O simplemente ayúdanos a recuperar a Hannah.
Inés está feliz. Me pregunto por qué nunca regresaste a Gilead
para salvar a tu hija.
Quiero decir, había riesgos, por supuesto.
que tomó su esposa.
Mantente alejado de mi familia.
O la próxima vez que te vea,
te mataré yo mismo.
¡Ella no va a hacer una puta mierda de Gilead aquí!
Vamos. Tenemos que irnos.
¿Adónde se supone que debemos ir?
Estamos trabajando en eso, pero no es seguro aquí.
¡Quedarse atrás!
No lo hice esta vez.
Pero no voy a prometer que no lo haré la próxima vez.
No puedo prometer que yo tampoco lo haré.
Supongo que tendremos que confiar el uno en el otro.
Para aquellos que son verdaderamente justos,
Él a veces envía un refugio.
Sra. Waterford.
Soy la Sra. Ryan Wheeler.
Bienvenido a nuestra casa.
¿Hola?
¿Sí?
¿Qué?
Sí.
¿Qué?
¿Y Lily no te dio más detalles?
No.
Solo que un guardián estaba encontrando
información sobre las escuelas de esposas.
Tal vez Hanna. Tenemos que llegar allí.
Él podría saber dónde está.
Estos pendejos han vuelto?
Jesús.
¡Váyanse a casa, yanquis! ¡No necesitamos tu mierda aquí!
¡Canadá es para los canadienses, hijos de puta!
Esos malditos pendejos.
¡Fuera de nuestro país!
¡Váyanse a casa, yanquis!
Dia bendito.
Buenos días, Sra. Waterford. Precioso día hoy.
Sí, lo es. Realmente lo es.
Buenos días, Sra. Waterford.
Bendecido día, Esdras.
Um, estos te los dejó un simpatizante.
Oh gracias.
Uh, ¿está el Sr. Wheeler por aquí?
Me gustaría tener la oportunidad de conocerlo.
Para agradecerle su apoyo y generosidad.
Sí. Um...
Suele estar bastante ocupado.
Pero, eh, lo comprobaré.
Excelente. Lo aprecio. Gracias.
Bendito día, Sra. Waterford. ¿Cómo has dormido?
Dia bendito. Oh, fue encantador, gracias.
No tienes que seguir haciendo estos maravillosos festines para mí.
Y yo, ya sabes, algo simple está bien.
Para los dos.
Bueno. No voy a dejar que Serena Joy Waterford
se quede sin nada en mi casa.
Por favor. Nuestra casa es tu casa.
Gracias. Eres... eres demasiado amable.
Ya has hecho mucho.
Me temo que no hemos hecho lo suficiente, el Sr. Wheeler y yo.
Gilead se siente tan lejos, incluso en nuestras oraciones.
Cuando veo tu fuerza y ​​fe,
veo por qué Dios puso Su luz divina en ti.
Darte un refugio es lo mínimo que podemos hacer.
Alejarte de esa gente horrible.
Bueno, siempre supimos que habría algunos
que se resistirían a nuestro mensaje.
Gente egoísta, de mente pequeña. Eso es lo que son.
Bueno, tendremos ese Centro en marcha en poco tiempo.
Pensé que lo iban a cerrar indefinidamente.
No podemos permitir que unas pocas reglas simples se interpongan en el camino de la voluntad de Dios.
¿Podemos?
Él también.
Todos deberían escuchar.
¿Por qué, qué está pasando?
Nuestro amigo está ahí mismo en Tierra de Nadie,
pero no puede cruzar.
La Patrulla Fronteriza Canadiense realmente se ha esforzado,
no quiere arriesgarse a que lo atrapen.
Canadá nos quiere fuera de aquí.
Están dejando jodidamente claro
que hemos agotado nuestra bienvenida.
¿Así que eso es todo? ¿Terminaste?
Nunca terminamos de pelear.
Hay otros lugares para que vayamos a configurar.
Pero lamento que hayas hecho este viaje para nada.
Él acaba de poner la bandera.
Si lo hubiera hecho antes, lo habría cancelado.
voy a cruzar.
¿Qué?
Mira, todo lo que queremos saber sobre Hannah
está ahí.
Dónde está, cómo encontrarla.
Yo... no voy a ir a casa y ver a Hannah
aparecer en la televisión otra vez con Serena.
No estoy... no lo estoy haciendo. Voy.
Voy.
Multa.
Puedo avisar a alguien que vienes.
Está bien.
Tenemos un punto de encuentro en tierra de nadie que usamos.
Llegar allí desde aquí no debería ser demasiado difícil.
Si tienes suerte.
Voy contigo.
- June... - No vas a ir sola, así que...
voy yo.
No podía meter más en estas bolsas.
Podría ser nuestro último intercambio de suministros
con Gilead por un tiempo.
Aquí.
- Rita está bien, ¿verdad? - Sí, ella está bien.
Nichole está durmiendo. Le dije que volveríamos pronto.
Bueno. Cruzas el matorral.
Tierra de nadie está justo ahí.
Deberías llegar al lugar de encuentro por la mañana.
He marcado el mejor sendero en el mapa.
Debería poder evitar cualquier patrulla.
Te llevará directamente al lugar de encuentro y de regreso.
¿Y con quién nos encontramos?
Sin nombres Los nombres son peligrosos.
Busque la otra bandera. Ese es el lugar de encuentro.
¿Tienes la palabra clave?
"Boina."
Ustedes tienen esto.
Ven aquí.
Deberías irte. Pronto oscurecerá.
Solo asegúrate de volver.
- Ve con mami. - ¿Tú que tal?
No, no, está bien. Anda tu. ¡Vamos! ¡Corre corre corre!
¡Corre corre!
Oye. ¿Necesitas tomar un descanso?
¡Por favor! ¡Simplemente no te la lleves!
No no.
De verdad... Solo piensa en... Necesito tomarme un descanso.
Me vendría bien un descanso.
Estoy bien. En realidad. Vamos, tenemos que irnos.
Junio...
Seguirán el mapa.
Estarán bien.
Aquí.
¿Cuál es el trato con esos dos?
Mm...
Ellos no se dan por vencidos.
A través de toda la mierda por la que han pasado, ellos simplemente...
siguen luchando el uno por el otro.
Eso es muy agradable.
Tener a alguien así.
Sí.
Entonces, ¿adónde irán después?
¿Maine?
Montréal?
- Quizás. - ¿Detroit?
- ¿Detroit? - Sí.
¡Ni siquiera iría allí antes!
¿Por que no?
¿Qué hay en Detroit?
¡Vaya! No, a la mierda Detroit.
- Hay tantos mejores... - ¡A la mierda Detroit!
¡Hay tantas ciudades mejores!
Soy de Detroit.
¡Vaya! ¿En serio?
¡Sí!
Oh, mierda. Oh, mierda.
Ay dios mío.
¿Es... es eso, eh... es eso Gilead?
Gilead no usa palabras.
Vamos.
Lucas, vamos.
Ay dios mío.
Te están esperando.
- Gracias. - Mm-hm.
Señoras.
Sra. Serena Alegría Waterford.
- Dia bendito. - Alabado sea.
- Alabado sea. - Alabado sea.
He estado intentando durante tanto tiempo. Hasta la vista.
Lo sé, Abbie. Lo sé. Todos tenemos.
Pero ver a la Sra. Waterford me da esperanza.
Fortalece mi fe.
¡Vaya! Solo pateó.
¿Puedo?
Por favor sí.
- ¿Puedo? - Por favor.
Es un milagro.
Tal bendición.
Me da esperanza, Sra. Waterford.
Alabado sea.
Un pequeño chico. Siempre quise un niño pequeño.
Warren dijo que las cosas van bien en DC
. Hay mucho que discutir y reconstruir
, pero debería estar en casa pronto.
Fred dice mucho de lo mismo.
¿Está preocupado por los rebeldes en Chicago?
No, serán sacrificados pronto.
No puedo creer que alguien esté luchando
por lo que solía ser este país.
Como solía ser. Quiero decir, ¿quién querría eso?
Algunas personas simplemente tienen dificultades para seguir adelante.
No sé, Serena.
¿Puedes ver alguno de estos en tu casa?
No, no puedo.
Quiero decir, me alegro de que hayan rescatado a estos niños
de esas madres ineptas.
Necesitaban ser salvados.
Necesitan buenos hogares.
Buenas familias para criarlos a la luz de Dios.
Por supuesto.
Por supuesto que sí, pobres queridos.
Tú solo... nunca sabes realmente de dónde vienen.
O de quién vinieron. ¿Tú?
¿Te han hablado de tener una Esclava?
Suena aún más terrible.
¿Lo estás considerando?
No. Fred y yo vamos a seguir intentándolo.
Dios nos bendecirá. Lo sé.
- Debería estar aquí. - Mmm.
Hola, junio.
Sí.
¡Frambuesa! ¡Frambuesa!
- Eh... - Boina.
Aqui no.
- ¿Qué quieres decir? - Sígueme.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta.
Nadie... Nadie nos dijo nada de ir a ninguna parte.
Primero tienes que darnos información sobre las Escuelas para Esposas.
No es seguro durante el día. Hay un lugar cerca.
No no no. No vamos a ninguna parte.
- Oye, oye. ¡Espera! - Estamos haciendo esto aquí.
Estamos haciendo esto ahora.
- No te estamos siguiendo. - No tienes que venir conmigo.
Tengo que ir. Tengo que ir. ¡Ahora!
Puede tomar la llamada de Gilead aquí.
Gracias. Me alegro de que no tengamos que
pasar por los estadounidenses o el gobierno.
El Sr. Wheeler tiene sus maneras.
Puedes estar en la llamada si quieres.
Estoy seguro de que les encantaría saber de ti.
Oh, no. No no. No tengo cabeza para todo eso. No.
No, las esposas no deberían cargarse con cosas de negocios.
Hola José.
Buenas tardes, Serena.
Bendecido día, Serena.
Madriguera.
No esperaba que estuvieras en la llamada.
Sí. Nadie lo hizo.
Después de todo ese lío en el Centro,
¿te has... te has recuperado? Suenas melocotón.
Sí, José. Soy "melocotón".
Creo que podemos superar todo eso ahora.
Te enviamos allí para que seas nuestro representante,
pon a Gilead en una buena posición.
¿Crees que hiciste eso?
Puedo'
Mira, esto ya es un
esfuerzo costoso y costoso para nosotros.
¿Qué tenemos que mostrar para ello?
Un edificio vacío. Más mala prensa.
Bueno, puedes agradecerle a June Osborn y a su esposo por eso.
Tal vez alguien debería ocuparse de ellos.
Sí. Alguien debería
Aparte de June Osborn, todavía estamos enfocados en reabrir el Centro.
Sí, yo, eh, tenía algunas ideas sobre eso.
Creo que centrarse en Gilead es un error.
¿Cree que
el centro de información de Gilead centrado en Gilead es un error?
Creo que deberíamos centrarnos en la fertilidad.
Fertilidad y concepción. Se trata de los bebés.
Eso es lo que la gente quiere escuchar.
Un centro de información de Gilead siempre será un imán para el ataque.
Pero un centro de fertilidad, abierto a todos,
que se centre en lo
que la gente más quiere escuchar, los niños.
La gente clamará por mantener las puertas abiertas.
Es una idea interesante.
Sí, creo que el primer paso...
Consideraremos su propuesta.
Bueno, ya he pensado en la mejor manera de redefinir...
Dije que consideraríamos tu propuesta, Serena.
Alabado sea.
Estrategia.
Siempre has tenido un don con las damas, Putnam.
No puedo dejar que se vuelva loca.
Tenemos que tirar de su correa de vez en cuando.
Sí. Todos sabemos cómo te gusta tirar de las cosas.
Este nuevo gran plan tuyo. ¿Cómo lo llamas?
Eh... Nuevo Belén.
no me gusta
Será la muerte de todos nosotros.
de Galaad.
Un montón de traidores, criminales, terroristas,
y quieres darles la bienvenida.
Consiéntelos.
Perdónalos.
Nunca.
Los otros Comandantes nunca apoyarán eso.
¿Qué propones que hagamos?
No necesitamos cortejar el amor y el apoyo
de todo el mundo.
No los queremos hurgando en nuestros asuntos.
Si mantenemos los muros y las fronteras cerradas,
este país morirá, Putnam.
morirá
Todo esto...
habrá sido en vano. Nada.
Guau. Ese fue un discurso encantador, Lawrence.
Hermoso.
De verdad piensas otro discurso tuyo
va a influir en los otros comandantes?
¿Mmm?
Lo dudo.
Ya sabes, eres bienvenido a intentarlo.
aquí
Aférrate.
¿Qué carajo?
Cuando hace frío, paso la mayor parte de mi turno aquí.
Es mejor que congelarse en el bosque.
Y, uh, hay un baño de verdad.
Está bien.
Oh, no lo hagas. los tengo
Hay todo un sistema.
Um... estos van contigo.
Entonces, ¿quieres saber sobre las ciruelas?
¿Ciruelas?
Las esposas en formación.
¿Son enviados a estas escuelas especiales, mantenidos bajo vigilancia?
¿Qué, como las prisiones?
No no. Son como princesas.
Completamente cuidado, lo mejor de lo mejor.
¿Qué es este entrenamiento?
Para administrar sus hogares.
Actuar como esposas.
No están allí por mucho tiempo.
Los mueven,
intentan emparejarlos rápidamente.
Tiene 12 años, ¿de acuerdo?
Nuestra hija... ella... Ella tiene 12 años.
Así es como funciona.
Pero si ella está ahí,
si todavía es una Plum,
entonces aún no se ha casado.
Uh, no sé dónde están las escuelas.
Es un sistema nuevo, mantienen los detalles en secreto.
Pero todo lo que sabemos está aquí.
Un montón de problemas para conseguirlo, te lo diré.
Gracias.
Está bien. Vamos. Vamos.
- Aférrate. No puedes irte todavía. - ¿Por que no?
No se puede volver a cruzar durante el día. Realmente no es seguro.
Para cualquiera.
Quiero decir, puedes hacer lo que quieras,
pero debes quedarte aquí hasta el atardecer
y luego te llevaré de vuelta a la frontera.
Quiero decir, ambos estamos un poco vencidos.
¿Qué piensas?
Bueno.
¿Sí?
Está bien.
¿Quieres bolos?
Vamos, vamos, vamos, vamos. Aquí viene.
¡Bum, bum, bum!
¡Vaya!
¡Ocho! ¡Ay!
¡Está bien!
¿Nadie te escucha nunca?
Nunca nadie dijo nada.
Creo que muchos de los muchachos tienen pequeños lugares a los que van.
Solo para escapar.
Me alegro de que ustedes dos estén aquí.
Por lo general, tengo que correr hasta allí y hacerlo yo mismo.
Es mucho mejor con otra persona.
Está bien. Míralo. Huelga garantizada.
Ah, ya sabes, yo solo... Me encantan los bolos, así que...
Creo que a mí también.
Creo que mi papá me llevó un par de veces.
Antes.
¿No te acuerdas?
Uh, todo lo de antes es como nebuloso.
¿Sabes?
Como un sueño.
Así que...
Gilead... ¿
eso es todo lo que sabes?
Sí.
Pero no es tan malo.
Pero estás trabajando para derribarlo.
Las personas deberían poder hablar entre sí.
Ver a sus familias.
Haz lo que quieran.
Como esto.
Sí.
Está bien.
¿Puedes creer a este niño?
Nunca he visto a nadie en Gilead que sea tan puro como él.
Está bien.
Vamos.
¿Otra vez?
¿Otra vez? Este... Él es... ¡Eres un buen jugador de bolos!
Oye, amigo.
Hey, espera. Espera espera. ¿Cuál es tu nombre?
- Eh... Oh, soy Jaeden. - Soy Lucas. Jaeden.
- Encantada de conocerte. - Yo también.
Encantado de conocerlos a ambos.
Encantado de conocerte, Jaeden.
Espera. Yo, casi lo olvido. Tengo un poco de cerveza en una hielera.
¿De dónde sacó cerveza?
Tiene cerveza en una hielera porque juega bolos y cerveza.
- Pero, ¿dónde lo consiguió? - Ahora necesitamos música.
No creo que necesitemos música.
Sí... ¡Oh, oh!
- Aquí tienes. - Gracias.
Lo lamento.
Bien, bien. Tengo otro.
Tengo otro.
como, ¡sí!
Esperar. Esperar. Esperar.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Tengo uno. Tengo...
Ese eres tú.
Y además, no tengo muchas opciones.
Vamos. Vamos.
- No. - ¿Mmm?
- Vamos. - Yo...
¿Tú escribiste esa canción?
Sí. Si, lo hice.
- Hace mucho tiempo ahora. - Mm-hm.
- Guau. - Mm-hm.
- Eres muy bueno. - Gran canción.
Deberías llevarle uno de esos ramos
a casa a tu madre.
¿Cuántos de estos tenemos?
Ellos siguen viniendo. Más y más todo el día.
Oh...
Señora, por favor no se acerque más.
Para la Sra. Waterford.
Hola, Sra. Waterford. ¿Puedo ayudarte?
- No. - Oh, me gustaría ir en comunión
- con ella por unos momentos. - No, no puedes estar aquí.
Oh, lo siento, Sra. Waterford.
No sabemos quién es ella, qué es lo que realmente quiere.
Oh, creo que es inofensiva. Mírala.
Y estaré aquí todo el tiempo.
El Sr. Wheeler dio instrucciones estrictas
de no abrir la puerta.
Que lindo dia.
Simplemente disfrutaría de los jardines.
Está bien.
Estoy aquí si me necesitas.
Gracias.
¡Ay! Sra. Waterford. Día glorioso.
Glorioso.
Tu primer paso hacia la mayor generosidad de Dios,
un hijo propio.
Oh, estoy encantado de que vayamos a publicar
una criada contigo y el comandante Waterford.
Sí. Uh...
La Sra. Putnam dijo que el proceso sería simple.
¡Vaya! Muy fácil.
Por favor.
Estos son nuestros mejores,
más respetuosos y más fértiles candidatos.
Yo mismo seleccioné este grupo
para un comandante tan importante y su esposa.
Gracias.
Mm-hm.
Oh, una excelente elección, Sra. Waterford.
Buenos huesos. Buenos genes.
También llamó la atención del comandante Waterford.
Oh, maravilloso, Sra. Waterford.
Sé que serás muy feliz con esta Sierva.
Y antes de que te des cuenta,
estarás dando la bienvenida a un hermoso bebé,
la bendición de Dios, a tu hogar.
Sí.
Bien.
Gracias.
Oh, pase.
Buenas noches, Sra. Waterford.
Uh, rezo para no molestarte.
Por supuesto que no. Es un placer.
Siento no haber podido ir a verte antes.
Mi horario es agitado. Especialmente últimamente.
Lo entiendo, Sr. Wheeler.
Sí.
Bueno, no quiero robarte mucho tiempo.
Sólo quería hacer un seguimiento
de su llamada de esta tarde.
Los, um...
Los Comandantes y yo hemos hablado sobre su propuesta,
y vamos a seguir adelante con ella.
Un centro de fertilidad.
Quiero decir, eso es un...
Es un verdadero golpe de genialidad.
Gracias.
Entiendo que habrá algunas modificaciones a nuestro plan actual.
No, no tienes que, eh, preocuparte por eso ahora.
Bueno, esperaba poder volver al Centro y...
- Correcto. Bueno... - instalarse y empezar a trabajar.
Nosotros... Tenemos
muchas buenas personas que ya están trabajando y comprometidas.
Así que, por favor, puede estar tranquilo.
Con respeto, fue... Fue mi iniciativa.
Y... Y tendrá información, por supuesto.
Pero
la mayoría de los embarazos terminan en reposo en cama.
Y aunque aún no estás exactamente allí,
no puedes ser demasiado cuidadoso.
No puedo tenerte corriendo por la ciudad.
Um, las necesidades de su bebé están por delante de cualquier plan o ambición.
Oh, sí, hablando de tu bebé,
Entiendo que necesitas mantener tus niveles altos.
- Ah, sí, gracias. - Sí.
Ahora, asegúrese de tomar uno todos los días.
Voy a. Gracias.
Tal vez, podrías hacer arreglos para que tenga un teléfono celular
mientras estoy aquí, para que al menos pueda hacer algunos negocios.
Vaya.
Sí, eso sería... eso sería un problema.
Ya sabes, ¿tantas preocupaciones de seguridad?
Tú entiendes.
Por supuesto.
Bueno. La dejo con su velada, Sra. Waterford.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Sólo un poco más.
Entonces tengo que dejarte.
De esta manera es mucho más rápido volver a la frontera.
Te dije.
Deténgase.
¿Qué?
Vaya.
Es, uh, es, es eso un...
Sí, sí. una mina
Los rebeldes tienen algunos esparcidos por aquí y por allá.
- ¿Qué hacemos? - St-Quédate atrás. Está bien.
Está bien.
Ellos son... Ellos son... Usualmente son...
Bien. Bueno. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Ay dios mío. Ay dios mío.
Estas bien.
ah Correr.
- De acuerdo. - Correr.
- No no no no no. - Vamos a detener la hemorragia.
Detendremos la hemorragia.
Está bien, solo vamos a detener el sangrado, ¿de acuerdo?
Tienes que correr. Ustedes necesitan correr.
Tenemos que parar... No vamos a ninguna parte. ¿Está bien?
- Estas bien. - Aquí tienes...
Levántalo, levántalo.
Levántalo. Levántalo. Está bien.
- Está bien, sólo... Está bien. - Oh no no.
- Está bien. - Oye.
-¡Ay, no, no, no! - Detén la hemorragia, ¿de acuerdo?
¡Ay dios mío! ¿Dónde está su...
Oh, Dios mío, Oh, Dios mío.
¡No no no no no! Lo sé, lo sé, lo sé.
Está bien. Está bien.
¡Gritar! ¿Estás herido?
- Vamos. - No.
- ¡Oye, llama! - Vamos. Necesitas irte.
- Tenemos que irnos. - Anda tu.
- ¡Lucas! Tenemos que irnos. ¡Ahora! - No.
- ¡Vete! - No puedes mirarlo.
- ¡Ve, ve! Ve, ve. - Estás bien, ¿verdad?
- ¿Estas bien? ¿Derecha? - ¡Ve, ve!
- Lo siento. - Vamos. Lucas! Vamos.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
¡Jaeden, háblame!
- ¡Estoy por aquí! -¡Jaeden!
Vamos vamos. Eso'
¡Sigue adelante!
- ¡Vaya! - Podemos hacerlo.
Mierda.
¡Vamos!
- ¡La tenemos! - ¡No!
- ¡Mami! - ¡No! ¡No! ¡No!
¡Cógelo!
¡Junio!
- ¡Junio! ¡Junio! - ¡Esperar! ¡Esperar!
¡No! Lucas!