Previamente en El cuento de la criada...
Para aquellos que son verdaderamente justos,
Él a veces envía un refugio.
¿Los Wheeler arreglaron todo esto?
Sí, tan pronto como supieran que podrías quedarte.
¿No es increíble? Es una sala de partos completa.
voy a dar un paseo
Absolutamente no.
Necesitas descansar. Tu bebé necesita descansar.
Ve a tu cuarto.
Vamos vamos. Podemos hacerlo.
- Está justo ahí. - ¡Cosiguele!
¡Él no está peleando contigo!
¡Para! ¡Él no está peleando contigo!
Nunca perdí la esperanza,
y tú nunca perdiste la esperanza,
porque sabíamos que nos volveríamos a encontrar.
June Osborne fue detenida
por uno de mis equipos en Tierra de Nadie.
Ellos no lo quieren. Suéltalo.
- No no no. No, nos quedamos juntos... - ¿Qué?
¡No no! ¿Dónde lo llevas? ¡No!
¿Qué va a pasar con ella?
Enviaré a Ezra a la tierra de nadie
y haré que se ocupe de ella allí.
Quiero ir con Ezra. Atestiguar.
Serena, ¿qué diablos estás haciendo?
¡Solo conduce!
- ¿Adónde diablos vamos? - Sigue conduciendo.
¿Dónde? ¿A Toronto? ¿A Galaad?
¿Es eso lo que estás haciendo?
¿Para que puedan matarme allí, Serena?
¿Qué hay de Luke, Serena?
¿Qué le van a hacer esos tipos?
¡Mierda!
¡Jesucristo!
¡Oh Dios! ¡Oh, mierda!
- Lo siento lo siento. - ¿Estás jodidamente arrepentido?
¡A la mierda esto!
Junio.
June, no voy a dispararte.
Junio, por favor. ¡Junio!
Jesús.
¿Estás en puto trabajo de parto?
Por supuesto que lo eres.
¡Jesucristo!
¿Me darías esto? Agitándolo.
¿Cuándo empezo?
- No sé. Hace un tiempo. - De acuerdo.
- ¿Se te ha roto la fuente? - Mmm-hmm.
Um, ¿a qué distancia están las contracciones?
Está bien, cerca. ¿Tienes un telefono?
- No. - Está bien, vete.
- Vamos. - ¿Qué?
Sal del maldito auto, por favor.
Oh Dios. ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
Voy a tratar de sacarnos de aquí. ¿De acuerdo?
Llévate a un médico.
No.
Sí, Serena. Vas a tener que ir a un hospital.
ningún hospital Me encontrarán allí.
¿Quién diablos te va a encontrar?
¡Mierda!
Ay dios mío. Bueno.
Está bien.
¿Quién diablos era ese tipo? ¿Quién era ese tipo al que le disparaste?
¿Quien era él?
¿Estabas tratando de escapar o algo así?
Vale todo está bien.
Uf, mierda.
Bueno. Bueno.
Ven conmigo.
- Tenemos que llevarte adentro. - ¿Dónde?
Te llevaremos a ese granero.
- ¿Un granero? - Sí, un granero.
- ¿Tienes una idea mejor, Serena? - No no no no.
- Sí, no lo creo. - Está bien, espera, espera.
Sólo respira. Bueno.
- Ahí tienes. Ahí tienes - Bien bien.
Está bien. Tal vez tendrá un pesebre, ¿eh?
Vaya. Hermoso.
Bueno.
Gracias.
Siento mucho llegar tarde.
Fred necesitaba algo de aliento
antes de su discurso ante el Consejo.
Ya sabes cómo pueden ser los hombres.
Entendemos completamente.
Les presento a nuestra nueva Sirvienta, Offred.
Bendito sea el fruto.
Que el Señor abra.
De esta manera.
Empuja, empuja, empuja.
Respira, respira, respira.
Empuja, empuja, empuja.
Respira, respira, respira.
Bendito día, Sra. Waterford.
- Bendecido día, tía Lydia. - Por cierto. El más bendito.
Respira, respira, respira.
Respirar. Y empuja, empuja.
Gloria sea Su nombre.
Ahora hemos llegado a la parte más sagrada
del proceso de nacimiento,
aquel en el que Dios verdaderamente da a conocer su presencia gloriosa.
Este vaso de Dios está listo
para traer los frutos de Su amor al mundo.
Empujar.
Respira, respira, respira.
Pero las Puertas del Cielo
no se abren sin un esfuerzo extraordinario.
¿Lo hacen, chicas?
Debemos llamar a esta nueva alma hacia adelante.
Apoya a tu hermana en sus labores.
Ore por su fortaleza y éxito.
Respira, respira, respira.
Y empuja, empuja, empuja.
¡Ahí! Respira, respira, respira.
- ¡Y empuja! ¡Empujar! - Empujar.
Respira, respira.
Respira, Serena.
Vamos, respira.
Respirar.
Ahí tienes
¿Fue eso?
No.
Hace mucho frío.
Sí, solo va a hacer más frío.
Puede ser así con el primero.
Estuve de parto con Hannah durante 19 horas
y casi me rompe la pelvis.
Nichole fue más rápida.
Por supuesto que esa vez estaba solo.
Recuerdo haber pensado que si algo salía mal,
moriríamos
y nadie lo sabría.
Nadie vendría a buscarnos.
Sería como si nunca hubiéramos existido.
Bueno.
es grande es grande Necesito que respires.
- No puedo. - Bueno. Sí tu puedes.
Puedes hacerlo. Tienes que hacer esto, ¿de acuerdo?
- No puedo. - Sí tu puedes.
Sí tu puedes. Respira, Serena.
Ahí tienes
Vale, tengo que comprobar algo. ¿Está bien?
- ¿Revisar qué? - Necesito revisar el cuello uterino.
Necesito verificar para ver si puedo sentir la cabeza del bebé.
¿De acuerdo?
¡Oh Dios!
Alejarse de mí.
Estoy tratando de ayudarte, Serena.
¡Estás tratando de matarme a mí ya mi bebé!
- Vas a matar a mi bebé. - Bien vale.
¿Quieres hacer esto por tu cuenta? ¡Hazlo solo!
Estamos aquí contigo.
Reúnanse cerca de su hermana, chicas.
Estar allí para Ofclarence en su momento de necesidad.
Recitaremos la Oración de Purificación.
Concédeme que
nunca deje de afligirme por ello.
- Ella está lista. - Nunca te conformes...
Eso sí, haz lo que debas.
- Es la voluntad de Dios. - Nunca pienses eso
Puedo llegar a un punto de perfección.
Muchachas.
Mata mi envidia, domina mi lengua,
pisotea el yo.
Líbrame del apego a las cosas inmundas.
De malas asociaciones, del azúcar del pecado.
Ofred. Rezar.
Oren por la vida del niño.
Bueno. Bueno.
Está bien.
Vamos.
Mierda.
Regresaste.
Bueno.
Vas a contar hacia atrás desde diez ahora, ¿de acuerdo?
Aquí vamos.
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
Allá vamos. Cinco.
Puedo ver su corona.
- Ah, ¿puedes? - Sí.
¿Quieres sentir?
Vaya.
Es la cabeza de tu bebé.
- ¿Sientes eso? - UH Huh.
Puedo ver su cabello.
- ¿De qué color es? - Es un poco, eh, marrón.
Es... Hay algo de sangre, pero él viene.
Tiene el pelo castaño.
- ¿Eh, marrón? - Sí.
Ya casi estás allí, ¿de acuerdo?
Aquí, vamos a sacar la cabeza.
Puedes hacerlo. Aquí vamos.
Respira profundo.
Respira bajo.
Bonito y bajo. Bajo.
Bonito y bajo.
Oh, Dios mío, quema, quema, quema.
Lo sé. Lo sé.
Me siento tan caliente. Soy tan caliente.
Está bien. Estás cansado.
Eso es todo.
- No puedo. No puedo. - Sí tu puedes.
Sí tu puedes. Puedes hacerlo. Ya casi estás allí, ¿de acuerdo?
Solo tenemos que sacarle la cabeza.
Él está justo ahí.
Ahi esta.
Su cabeza está afuera. Le sacaste la cabeza.
Su cabeza está afuera. ¿De acuerdo?
Esto es todo, ¿de acuerdo? Sólo tienes que hacer uno más.
Tienes que sacarle los hombros, ¿de acuerdo?
Entonces todo es cuesta abajo a partir de ahí, ¿de acuerdo?
Está bien, puedes hacer esto.
Aquí vamos. Puedes hacerlo. Eso es todo.
Él está aquí. Él está aquí.
¿El está bien?
Él es perfecto.
Oh, hola, cariño. soy tu mama
ah
Alabado sea.
Oh, mi ángel.
Alabado sea.
Oh, lo sé. Eres tan...
Ofclarence ha cumplido con
su deber en este mundo.
Sé que la llorarán, chicas,
pero sepan que ella es querida.
Dios es el juez verdadero, y ella es Su vaso.
Ella le ha agradado,
y Él la ha enviado a su recompensa final.
Alabado sea.
Alabada sea, tía Lydia.
Y ahora, acompañemos a nuestra hermana a casa.
Pequeño bebe.
Te voy a llamar Noé.
Es un buen nombre.
"El salvador de la humanidad".
Bebé Noé. No puedo creer que estés aquí.
Esperé tanto por ti. te deseaba tanto
¿Valió la pena?
En este momento, creo que lo fue.
¿Cómo está su pestillo?
- Es fuerte, y tiene hambre. - Mmm. Te apuesto.
Hannah tuvo muchas dificultades para amamantar.
Fue un lazo de lengua, que no sabíamos.
y ella todavía tenía hambre, y me sentí tan culpable.
Solía ​​tener tantos resfriados cuando era pequeña,
y pensé que era mi culpa por la enfermería.
Pero luego resultó que ella también se resfrió
cuando se hizo mayor, así que...
A veces tenía que quedarme en casa y no ir al trabajo con ella y...
a veces no podía quedarme en casa y no ir al trabajo.
A veces no quería quedarme en casa del trabajo.
Junio.
¿Por qué no me mataste?
Yo no...
Tú has sido el que agitaba el arma.
No, hoy no, en el Centro de Información,
la protesta.
Tenías un arma.
Sí.
¿Por qué no me mataste? ¿Por qué Fred y no yo?
yo no quería
Me imaginé este momento tantas veces.
Siempre imaginé que estaría aquí.
Fred.
Se parece a él.
Ellos...
dicen que al principio siempre se parecen a sus papás.
Es evolutivo.
Para que los papás no los maten, ¿sabes?
¿Evolución?
¿Crees que va a ser como él?
Eso depende.
¿En que?
Sobre quien lo cría.
En qué tipo de persona quieren que se convierta.
En lo que le enseñas.
Y en lo que le digas es suyo...
para tomar.
Quiero que lo tenga todo.
Todos queremos eso para ellos, Serena.
- Oh, ¿está bien? - No, es perfecto.
Es curioso cómo
cada pequeño bebé que ves te hace sentir como
si nunca antes hubieras visto un bebé.
Traté de dormir.
Dormiste.
Seguía preocupándome de asfixiarlo
con estas mantas y esas cosas.
No se supone que tengan ropa de cama como esta.
Tenemos que llevarlas a las dos a algún lugar adentro, Serena, ¿de acuerdo?
Un lugar donde puedan cuidar de ti.
No.
Te dije que no puedo ir a un hospital.
Me encontrarán allí.
¿Quién te encontrará?
Los rodadores.
La familia con la que me he estado quedando,
ellos eran los que te buscaban.
Me han estado controlando.
cada uno de mis movimientos. Están por todas partes.
Es como si yo fuera su criada.
Es como si yo fuera tú.
Tan horrible como suena...
Sí. Por eso no pueden encontrarme,
y no puedo dejar que pongan sus manos sobre mi bebé.
Entonces entiendes. Sé que lo haces.
Serena, no tienes agua, no tienes comida.
- Hace mucho frío. - Pero estoy tan caliente.
No yo se. Eso es porque tienes fiebre.
Así que tenemos que sacarte de este granero
y llevarte a algún lugar donde puedan cuidarte.
O ambos van a morir.
Y no será rápido.
¿Quieres ver a tu bebé morirse de hambre lentamente
frente a ti mientras tú mueres de sepsis?
No.
Tal vez deberías llevártelo.
¿De qué estás hablando?
Aquí no me queda nada.
No puedo ir a Canadá.
No puedo volver a Gilead.
Se acabó. Yo no'
Pero tienes un futuro. Tal vez podrías...
llevártelo contigo.
Serena, tú, no sabes lo que estás diciendo.
Sé que quiero lo mejor para él,
como lo que hiciste con Nichole, con tu hija.
Él estaría a salvo contigo.
Podrías cuidar de él.
Tú y tu marido. Es un buen hombre.
Podía enseñarle a Noah a ser un buen hombre.
El tipo de hombre que nunca haría las cosas
que hacía su padre.
Las cosas que hice.
No.
June, creo que Dios te envió a mí hoy.
Viniste detrás de mí.
¿Y si Él guió mi mano para salvarte,
para que tú pudieras salvar a mi bebé, como un ángel?
Mierda.
Hay ángeles vengadores
que llueve azufre y fuego del Señor.
"Alegraos con Él, oh cielos,
porque Él vengará la sangre de Sus hijos
"y se vengará con justicia de Sus adversarios".
Todavía son ángeles.
Tal vez eso es lo que sois para mí.
¿Es eso lo que pensáis de mí?
" Y cuando ya no pudo ocultarlo más,
construyó para él un arca de juncos
y colocó en ella a este niño.
Tal vez yo sea el arca, June.
Tal vez yo sea el recipiente. Cargué
a mi bebé.
Lo di a luz.
Lo sostuve.
Tal vez eso es todo lo que estaba destinado para mí en esta vida.
Tal vez es la voluntad de Dios.
La voluntad de Dios.
Un recipiente
.
lo que éramos.
Quiénes éramos...
de dónde venimos...
qué queríamos...
nada de eso te importaba.
A cualquiera de ustedes.
Lo siento mucho.
No me importa que lo sientas.
importamos.
Éramos...
Somos personas.
Tenemos vidas.
Y por eso voy a salvar la tuya, Serena.
Porque esto no es Gilead.
Y yo no soy tu
No merezco ser salvado.
No es para ti.
es para el
Míralo.
Mira a tu bebé.
Eres la única persona
en todo el mundo que él conoce.
Eres el único olor familiar.
Eres la única voz que reconoce.
Tu lo amas.
Y lo deseabas tanto.
Eres su madre.
Y él te pertenece.
Esa es la voluntad de Dios.
¿Me entiendes?
Perdóneme. ¿Podrías ayudarnos?
- ¿Postparto inmediato? - Sí.
Mmm, seis horas. Tal vez ocho. Está bien.
Página Maternidad y UCIN. Pongamos fluidos en ella.
Que va a estar bien. Ellos te ayudarán.
¿De acuerdo? Prometo.
Todo va a estar bien, Serena. ¿De acuerdo?
vamos a sentarnos Aquí vamos.
- ¿Alguna complicación? - No. Lo están haciendo muy bien.
- Junio. - Estará bien.
Ve con ellos y haz lo que te digan.
Que va a estar bien.
Van a cuidar de él, ¿de acuerdo?
Voy a estar aquí, ¿de acuerdo? Estará bien.
Llevemos al bebé a la UCIN.
¿Quién está de guardia ahora?
El doctor está en camino.
¿Cómo te sientes ahora?
OB a UCIN, OB a UCIN.
- Perdóneme. Puedo por favor... - ¿Tuviste un accidente?
Usa tu telefono. Estoy bien.
¿Puedo por favor usar tu teléfono?
- Por favor. - Marque el nueve primero.
¿Junio?
Hola.
Llevaron a Noah a la UCIN.
Esta bien.
Mira, tuviste fiebre, cierto, así que está bien.
es estándar Ellos solo...
Necesitan vigilarlo.
Derecha. Eso es lo que dijeron. Es solo observación,
excepto que no tenía fiebre.
solo estaba teniendo problemas
regulando su, um... Su temperatura.
Y dijeron, um, que podría tener, ictericia.
Pero no están seguros, así que tienen que hacer algunas pruebas.
Sí, todo eso es muy normal.
Eso es lo que siguen diciendo. Es todo tan, um...
impersonal y...
no sé. Muy... médico.
¿Cómo te sientes?
Uh, mi fiebre ha bajado.
Me dieron antibióticos.
Supongo que no confían en que nada
se resuelva naturalmente aquí.
No me dejan darle de comer.
Están esperando que los dos estemos completamente hidratados de nuevo.
- Está bien. - Le están dando fórmula.
Él estará bien.
Promesa.
Solo quiero irme a casa.
No hay hogar, Serena.
Estás donde sea que estés.
Tierra de nadie.
Sí.
Junio.
Gracias.
De nada.
Lucas.
Estás aquí. Moira dijo que te dejaron ir.
Al borde.
Estoy tan feliz de ver tu cara.
Junio, lo logramos.
Tuello tiene el USB. Está trabajando en ello.
Oh gracias.
¿Estás bien? ¿Ella te lastimó?
No. Ella, ella tuvo a su bebé.
¿Mientras estuviste allí?
Sí.
Es, um... Es un niño.
Y está sano. Bueno, lo suficientemente saludable.
Él, él puede tener ictericia, pero eso es...
Ya sabes, eso es completamente normal para los bebés, ¿verdad?
Entonces, pueden simplemente ponerlo debajo de una de esas pequeñas lámparas.
Está bien. junio, junio, junio. ¿Qué está pasando con Serena?
Ella esta bien.
Ella está, ¿está bien?
Sí. Vamos, um...
Te lo diré más tarde. Vamos a casa.
Vaya. Esperar. Dame un segundo.
¿La habitación de Serena Waterford?
211. Por el pasillo.
¿Que esta pasando?
No te preocupes. No están aquí por nosotros.
Vamos.
Oh, ¿qué es...
Serena Waterford? Somos inmigración canadiense.
Estás siendo detenido.
¿Detenido?
¡Oye!
Um, me gustaría hablar con un abogado.
Como persona indocumentada,
no tiene derecho inmediato a un abogado.
- Su llamada telefónica... - ¿Qué está pasando?
Cruce ilegal de fronteras. Falta de estatus migratorio.
Debe haber algún error.
- Por favor. - ¿Los llamaste?
Renunció a su visa diplomática
cuando salió de ese pequeño Centro de Visitantes.
¿Qué pasa con mi bebé?
El centro de detención no tiene cuidado de niños.
Bueno, qué significa eso?
¿Dónde está mi bebé en este momento?
La Unidad de Protección a la Infancia ya está aquí.
Supervisarán su cuidado. Eso es todo lo que puedo decirte.
No, no puedes hacer eso.
¡No por favor! ¡Por favor, espera, espera!
¡Oh, por favor, no te lleves a mi bebé!
Por fin sabe lo que se siente.
¡Oh, por favor, detente!
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Junio!
¡Junio, no dejes que se lleven a mi bebé, por favor!
- Justicia. ¿Derecha? - ¡Junio, ayúdame!
- Derecha. - ¡Ayudame por favor!
¡Por favor, no dejes que me lo quiten!
¡Por favor deje de!
¡Por favor, ayúdame!
¡Ayúdame, junio!
¡Junio, haz algo!
¡Junio, por favor!