Me llamo Léa.
Tengo 17 años, jamás finalizaré la secundaria
y odio el vodka.
Todo comenzó en una fiesta.
El sol ardía al ritmo de la música.
Parecía salido de Instagram, pero era real.
Fingía pasarla al máximo,
pero jamás me había sentido tan sola.
¿Cómo hacían los demás para sentirse siempre tan seguros?
¿Para no preocuparse de nada?
¿Todos fingíamos o solo yo?
Mi amiga Romane dice que somos estrellas y que el universo es nuestro.
Sí, claro.
Vi estrellas en sus ojos cuando coqueteaba con la DJ.
Tampoco comprendía eso.
El amor.
Solo quería saber cómo sentirme viva.
Una píldora mágica que lo cambiara todo.
¿Me das otra?
- Estás destrozada. - Por favor, Orso.
No, ya fue suficiente.
Pero si pudiera volver el tiempo atrás, no cambiaría nada.
Si lo hiciera,
no nos habríamos conocido.
¿Quién eres?
¿Qué te pasó?
Vamos, respóndeme.
Léa, le hablas a un brazalete.
Te pegó fuerte.
¿Qué dijeron los bomberos?
Un esqueleto. ¿Cuándo lo traerán?
Gracias.
- Quizá reabriste un caso cerrado. - ¿Sabemos quién es?
Aún no.
Por su tamaño, probablemente un hombre.
¿Se suicidó?
Es un lugar muy aislado. Es posible, sí.
Léa…
- ¿Qué hacías sola ahí? - Nada.
Estaba de fiesta.
De acuerdo.
Sales el fin de semana sin decirnos. No sabíamos dónde estabas.
Nos llamó la policía… ¡Ponte en nuestro lugar!
¡Te estoy hablando!
Vas por muy mal camino, Léa.
No te dejaremos fracasar así.
Estás castigada hasta después de los exámenes.
Vives con el teléfono. Podrías habernos escrito.
Claro, ¿qué iba a escribirle?
"Mamá, me mantuve hidratada. Comeré muchos dulces. Te quiero".
No hubiera respondido. Lo mejor que hace mi familia es callar.
Nadie dice nada.
ALQUILERES, CANOTAJE KAYAK, REMO DE PIE
Me alteré un poco antes. Todos estamos muy cansados.
¿Hablamos mañana?
¿Estás bien?
¡Nos asustaste!
- ¿Estás herida, linda? - Está bien, papá.
Está cansada.
¿Qué pasó?
Encontré un cuerpo.
Buenas noches.
Fue el peor día de mi vida.
Mañana será otro día.
Sí, claro.
Sí, Romane.
Descuida, llegué a casa a salvo. Mañana hablamos.
Buenas noches.
¡Mierda!
¡Dejen de pelear!
¡No soy yo! ¡Gritó Ismaël!
No puede ser real. ¿Cuán drogada estoy?
¡Vaya!
¿Quién eres?
Me voy a despertar.
Mierda. Despierta.
¿Estás bien, Isma?
Soy un chico.
Bueno…
Reconozco esto.
Eres tú.
¿Eres tú, Ismaël?
- ¿Ya no hay juguetes en el cereal? - ¿Qué?
- Ayuda a tu madre. - ¿Mi madre?
No sé qué le pasa, actúa de forma extraña.
Señora, no hablo árabe.
¿Podemos sentarnos?
- Intento… - Suficiente, siéntate.
Señora, siéntese.
No soy Ismaël.
No hablo árabe.
- ¿Qué le pasa? - Está raro.
¿Quién eres?
Soy tu hermano menor.
- No tengo hermanos. - Soufiane.
No tengo hermanos.
- ¿Eres idiota? - Siéntate.
Lo siento.
¡Ismaël!
¿Qué mierda me dio Orso?
"¿Chantal?
Tienes un tampón en la oreja".
"¿Qué hice con mi…?".
Dame el celular.
¡Bolígrafo!
¿No conoces a los Nuls?
"¿Cuánto mide, recluta?".
"¡1.80, señor!".
"¡No sabía que una mierda podía ser tan alta!".
- ¿Qué? - ¿No viste Nacido para matar?
Te creo, no eres mi hermano.
- ¿Sí? - Mi hermano se la sabe de memoria.
Jamás la vi. No soy tu hermano.
Es cierto, no sé quién soy.
Es como en mi libro.
¿Eres un invasor? ¿Invades tumbas?
Toqué el brazalete de un tipo que se suicidó y desperté en su cuerpo.
- Mi hermano no se suicidó. - Sí, quizá, pero…
Este no soy yo. Me llamo Léa.
Léa, esto es una transferencia clásica. Como ciencia ficción.
- Sí. - Despertaste en el cuerpo de mi hermano.
Debes volver adonde comenzó todo.
¡Claro, mierda!
¿Dónde comenzó?
En las gargantas del Verdon.
En los acantilados.
Ven, sígueme.
Esta es la montaña.
Esta eres tú en tu casa.
Este es el río. Estos son los árboles.
- Estás aquí, debes ir hacia allá. - Bien.
- Pasar… - ¿Qué es eso?
Una tapita.
Pasar la montaña e ir al río.
Hay un problema. Papá no dejará que faltes a la cosecha.
Debes ayudarme.
Claro, pero ¿intentas engañarme para ir a la audición?
- ¿Qué audición? - Bueno.
¡Soufiane, Ismaël!
- No… - No, vamos.
Te acercará allí.
Ismaël, vamos, ¡apúrate!
Papá, ¿me ayudas?
¡Soufiane!
Ten cuidado.
Mierda.
Por favor. ¡Mierda!
¿Adónde va?
- ¿Estás perdido? - No.
- Voy al río. - ¡Qué coincidencia!
Nosotros también.
- ¿Sí? - ¡Sí! Ven.
Vamos, ¡sube!
¡Lárgate!
¿Creíste que llevaríamos a un maldito árabe?
¡Racistas!
¿Quién es?
Detén el auto.
¡Sí!
- Gracias. - ¿Estás bien? ¿Vuelves de una fiesta?
Debo ir al cañón de Valmy.
Al río.
¿Vas a nadar?
Sí, quiero nadar. Tengo calor.
- ¿Me llevas? - Sí.
Bien, genial.
¿Estás bien?
Debo llegar al río.
Descuida, te llevaremos allí.
Es tonto, me agrada.
¿Dónde estamos?
¡Detén el auto, me quiero bajar!
¿No irás a nadar?
Bueno, adiós.
¿1991?
MUY PRONTO 16 DE OCTUBRE DE 1991
Mierda. ¿Qué día es?
Sandra.
Luces muy guapo hoy. ¿Adónde vas?
- ¿A la iglesia? - ¿Qué día es?
Es domingo, tonto.
La fecha. ¿Cuál es la fecha exacta?
¿Necesitas algo más?
Sandra, tengo tu compilado.
Perfecto.
Genial.
Será el éxito del verano.
15 DE JUNIO DE 1991
¡Cuidado!
Muy bien, un teléfono.
Necesito un teléfono.
Muy bien.
¿Cómo funciona esto?
¡Vamos!
¡Sí!
Cero, siete…
Idiota, Romane no había nacido en 1991.
¿Qué haces?
¿Aún no estás allá?
Vamos.
¿Qué hubiéramos hecho si no te encontraba?
No me siento bien.
¿Qué dices?
¿Puedes llevarme al río?
Tengo que hacer algo muy importante.
¿Estás bromeando?
Dame un trago.
¿Me entiendes?
Los subiré al escenario si prueban que son buenos.
No hagas que me arrepienta, señor "una oportunidad única".
LOS CASTORES ÁREA DE ESPARCIMIENTO PUBLICO
¡Abuelo! ¡Abuela!
¿Esta es mi casa?
¡Abuelo! ¡Abuela!
Soy yo.
¿Qué sucede, Ismaël?
Esto es una pesadilla.
Te están esperando.
La batería suena muy fuerte.
- Por fin. Mierda. - ¡Gracias, Isma!
Ensayamos hace una hora.
¿Estás bien?
- ¿Papá? - ¿Papá?
- ¿Papá? Genial. - Isma.
No fumes antes de tocar. Controla el estrés.
- ¿Mamá? - ¿Mamá?
- Jamás la imaginé así. - Está drogado.
- ¿Fumaste? - Eres muy joven.
- Sí, soy joven. - Cielos.
- ¿Estás bien? - Chicos…
Nos esforzamos mucho. Debe salir genial.
¡Puedes hacerlo!
Escúchenme.
Sé que es una locura, pero no soy Ismaël.
Soy Léa. Nací en 2004. Vengo del futuro.
Soy su hija.
Son mis padres.
- Soy su hija. - Basta.
- ¿Qué van a tocar? - Hola.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Genial. Solo un minuto. ¿Estás listo? - No.
Está listo.
- Concéntrate. - Haz lo tuyo.
- Toca instintivamente. - Papá…
- No me digas así, es raro. - Isma.
Patricia, estamos listos. ¿No? Estamos listos.
No, esperen. No entienden.
- Te lo explicaré, papá. - Stéphane.
Puedo convencerte.
De donde vengo, este cobertizo es nuestra casa.
Tú la construiste. Vivimos juntos.
- Tú, mamá… Están casados. - ¿Comenzamos?
Perdón. Lo siento.
Lo siento, pero…
Está bien, Ismaël.
Ya perdí mucho tiempo.
- ¡Adiós! - No, Patricia.
- ¡Isma! - ¡Regresa!
Patricia, está bajo mucha presión.
Hace meses que solo habla de esto.
Patricia, por favor.
Detente, no puedes hacernos esto.
Patricia, no te vayas.
¡Por favor, Patricia!
¡Sube al auto!
Señor Messaoudène. Señor.
Es muy importante para nosotros.
Era un día muy importante para mí también.
Y mi hijo me mintió.
Mierda.
LA HUERTA DUBOST NUEVA RECETA DE COMPOTA
¡No puedes holgazanear!
Moví cielo y tierra para que consiguieras dinero.
Si sigues así, despídete de tus proyectos.
El hijo del dueño se quejó de ti.
Podría perder mi empleo, ¿entiendes?
Si nos echan, acabaremos en la calle.
¿Entiendes?
Claro que no, no entiendes.
Te vistes como indigente y te crees astuto.
Metes a tu hermano en tus planes.
La próxima semana son los exámenes.
- ¡Qué ridículo! - Lo siento, Ismaël.
Te estoy arruinando la vida.
Ni sé si aún es tu vida.
Quizá sea la mía.
Concéntrate en los exámenes.
No te enojes conmigo.
Hoy no soy yo.
- Lo siento. - No te quiero ver.
Me tomaste por idiota.
Con el cambio de cuerpos y el brazalete mágico.
No eres un invasor, eres un mentiroso.
No me creerás, pero no te mentí.
Me engañaste para ir a tu tonta audición.
Ojalá hayas apestado.
Descuida, así fue.
- ¿Soufiane? - ¡Vete, no quiero verte!
Quantik Destiny.
Tienes una banda.
Escribes letras.
15 DE JUNIO: LUCIRSE EN LA AUDICIÓN
Quieres hacer muchas cosas.
Muy raro para alguien suicida.
DESPIERTA
¿Qué hay de mí?
¿Me quedaré aquí para siempre?
Un momento.
Si regreso a casa, tendré pruebas.
¿Estás bien, Ismaël?
Sí, escucha.
No puedes holgazanear así.
Cuando no trabajas, yo, Pye, pierdo dinero.
Eso es un problema.
Todo esto será mío algún día.
¿Entiendes, payasito?
¿Tú eres la rata que me delató?
¿Enloqueciste?
Eres una mierda.
Un esclavo con rulos.
Y tienes un payaso de padre.
La próxima vez, haz tu maldito trabajo.
¡Odio a los malditos como tú!
Mierda, mírate.
La próxima vez no seré tan bueno.
Extrañaré mis pechos.
Siempre me pregunté cómo sería…
No me juzgues.
Harías lo mismo en mi lugar.
¡Mierda!
Fue un sueño.
15 DE JUNIO DE 2021
Un sueño increíblemente realista.
Ismaël Messaoudène.
Hay un blog.
"Tras años sin avances de la policía, finalmente hay algo de esperanza.
El 15 de junio se hará una reunión en el ayuntamiento
por el hallazgo de un cuerpo en el cañón.
¿Será mi hermano? ¿Podrá finalmente descansar en paz?
Para ayudarnos, si tienes información, asiste a la reunión".
¡Mierda!
¡Mira adelante!
- ¿Mamá? - ¿Sí?
No iré contigo a casa. Hay una reunión sobre el cuerpo que hallé.
Estás castigada.
- No voy a salir, es un deber cívico. - Sí, claro.
Yo lo hallé. Quizá pueda ayudar.
¿De qué ayudará escuchar los detalles macabros?
Hola, Karine.
Hola, Pierre-Yves.
Señorita.
Un momento…
¿El hijo del jefe?
Debes ir a clases, vamos.
¿Pye?
Romane, faltaré a Filosofía. Cúbreme.
Te explicaré todo.
¿Léa?
¿Y?
¡Fue tan intenso que me quedé dormida en la bañera!
A ver, hallaste un cuerpo,
fuiste a la policía y soñaste que estabas en el cuerpo de un chico.
No me importa que faltes a clases,
pero si llaman a tu mamá, inventa una mejor excusa.
Romane, no es mentira.
Viajé en el tiempo.
- Estaba en el cuerpo del chico. - Bueno.
¿Sabes qué son los delirios?
Si fue un delirio, ¿por qué tengo esto?
Así luce un delirio.
Ven a la reunión conmigo.
¿Y si te llevo a la enfermería?
Estamos muy aburridas, nunca pasa nada.
Esto es increíble.
Iré contigo a la reunión.
Será lo mejor.
¿Me crees?
Jamás dijo eso. Me preocupas y quiero vigilarte, eso es todo.
Mierda, Dora. Olvidé preguntarte. ¿Cómo la pasaste anoche?
- Es menos interesante que tu historia. - Vamos, cuéntame.
Fue genial, pero no pasó nada.
¿Qué? ¿Por qué?
No sé, es demasiado genial para mí.
Romane, ¿estás loca?
Eres la chica más genial que conozco.
¿Me oíste?
Hay muchos rumores, pero quiero dejarles algo en claro.
No hay ningún asesino suelto. Están a salvo.
Dado donde se halló el cuerpo, nada indica un asesinato.
Podría ser un accidente o un suicidio.
El hombre que hallamos murió hace tiempo.
Analizamos la lista de desaparecidos
para establecer la identidad del fallecido.
Sí, Léa.
Sí, sucedió hace tiempo porque es Ismaël Messaoudène.
Aún lo estamos analizando. Es muy temprano para saberlo.
Ismaël Messaoudène está entre los desaparecidos,
pero aún no sabemos si es él.
Sí, tenemos su brazalete plateado.
¿Por qué ella lo sabe y nosotros no?
Les dije que debía ser mi hermano.
Es Soufiane, el hermano de Ismaël.
- Claro, está furioso. - Prueba que no estoy loca.
Señor Messaoudène, la información es confidencial por ahora.
Mi hermano llevaba un brazalete plateado.
Comprendo su frustración.
Aún no se estableció la identidad del fallecido.
- No fue un suicidio. - Basta.
Resérvate tus teorías y siéntate.
Siempre lo dijimos.
Lo decimos hace 30 años.
No se suicidó ni huyo.
A sus colegas jamás les importó.
¿Y si Ismaël era blanco?
Eso quedó en el pasado, las cosas cambiaron.
- Debes hablar con alguien. - Espera.
¿Estás orgullosa? ¿Te parece gracioso?
Vamos.
Oye.
Yo…
No sé cómo lo sabes…
pero gracias.
Porque soy una invasora.
Papá y tú debieron conocer a Ismaël, ¿no?
Imagina cuán triste es para su familia.
¿Crees que es un juego?
Sé que es Ismaël.
¿Por qué?
¿Por qué te interesa tanto?
¿Fueron juntos a la escuela?
Sabíamos quién era, pero no lo cocíamos bien.
¿Y por qué viniste?
No te vi después de clases.
Dijiste que ibas a venir, así que…
Mierda, más despacio.
- Vas muy rápido. - Me hubieras dado un monopatín.
¡Mira cómo conduces! ¡Olvídalo!
¡Mierda!
No tendrás licencia de manejo ni diploma. ¿Cuál es el plan?
¡Sé que necesito un plan! No tengo ninguno.
¡Mierda!
Sal.
No le cuentes a papá.
Estas noticias lo deprimen. No le cuentes. Vamos.
Miente cuando hablo de ti. ¿Por qué?
Tus dibujos son hermosos.
Tu música, tus ambiciones…
Deberías haber tenido un gran futuro.
¿Por eso me buscaste?
¿Quieres que sepa qué te pasó?
Si no te suicidaste…
entonces, alguien te asesinó.
Pero ¿quién?
Mierda, sucede de nuevo.
BASADO EN LAS 7 VIDAS DE LÉO BELAMI DE NATAËL TRAPP