¿Stoof?
Stoof ya no existe.
Murió junto con Ismaël.
Papá, ¿qué pasó exactamente?
Estábamos en la Fiesta de la Música.
Estábamos los tres en la prueba de sonido.
Lo esperamos horas para el concierto.
Jamás fue.
¿Por qué mamá no quiere que hables?
Ismaël fumaba mucha marihuana.
Esa noche, tomó algo muy fuerte.
Estaba pasado.
¿Sabes quién se la vendió?
No.
Solo conozco a un traficante.
Pye.
Déjalo.
Limpiaré mañana.
En serio, amiga, nunca lo había visto así.
Fue raro.
Deberías dejar de torturarte con esto.
Olvídalo, sigue con tu vida.
No puedo.
Sé que puedo cambiar las cosas.
1991…
Quizá sea del Festival de la Música.
Quizá.
No luce drogado.
¿Qué diferencia hay?
Me ayudaría a saber cuándo se arruinó todo.
Estos perdedores terminarán juntos.
¿Y ese ojo morado?
¿Léa?
Adoro los chismes,
pero ¿te obsesionas con algo de hace 30 años?
No.
¿Qué importa? No los conocemos.
Son las 3:00 a. m. Vete a dormir.
Tu psicóloga se va a dormir.
¿Te vas a dormir?
¿Crees que soy tonta?
Estás muy arreglada.
Está bien, lo admito.
- Estaba hablando con Dora. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Y?
No lo sé, nos estamos conociendo.
Cariño.
Te dejo seguir tranquila.
- Adiós, rompecorazones. - Adiós.
El Festival de la Música es 21 de junio. Si mueres ahí…
me quedan… ¿Qué?
¿Cinco días?
Cinco días. Mierda.
¿Temo que termine o lo espero con ansias?
Si termina…
jamás volveré a verte.
¡Mierda!
¡No!
¡Qué asco!
¡Es el día de la pelea!
¡Qué tarde! ¿Por qué no me despertaste?
¿Por qué me miras así?
- Por nada. - Basta, pareces asqueado.
No, no estoy para nada asqueado. No…
No estoy para nada asqueado, señorita…
¿Señorita?
- ¿Señorita? - Yo…
¿En serio? ¿No se te ocurre nada mejor?
Ayer gritabas: "Jennifer, tu cuerpo me vuelve loco".
- ¿Ahora me llamas señorita? - Sí, lo siento.
- Puedo explicarlo. - ¿Sabes qué, Pye?
Eres peor que el resto.
¡No! Para nada.
- ¡No, espera! - ¡Vete a la mierda, Pye!
¡No!
Mierda. ¡Me asustaste!
¡Espera!
¡No eres asquerosa!
¡Pierre-Yves, llegarás tarde!
¡No me hagas ir a buscarte!
17 DE JUNIO DE 1991
Quizá todo comenzó con la pelea.
Tiene que ser él.
Si Pye va a matarte en cuatro días, quizá podamos hacer algo ahora.
Ya basta de tanta violencia.
Le podré un fin, Ismaël.
¡Pierre-Yves!
¿Qué haces? La asustas.
La moto no arranca.
No, la arreglaremos cuando apruebes tus exámenes. ¿Aprobaste?
Claro.
- Apúrate, perderás el autobús. - Bien.
VÍA HUERTA LÍNEA 7
Hola, señor.
¡Pye!
¡Oye!
- ¿Cómo estás? - Hola.
¿Todo bien?
- Sí, ¿y tú? - ¿Y la moto?
No funciona.
- ¡Qué mal! - ¡Hola, Pye!
- ¿Y la patineta? - Sí.
Sí, trajiste una muy vieja.
Harás grandes trucos después de la escuela.
Será épico.
¿Épico?
Increíble.
Algo excelente, impresionante. ¡Épico!
Algo alucinante, fantástico.
- ¡Increíble! - Ya entendí.
Sandra se hace la estrella.
¡Sí! ¿Quién se cree que es con sus grandes y épicos senos?
No veo qué tienen que ver sus pechos.
¿Sabes qué, Pye?
Mira lo que tengo.
Toma uno de estos y lo acabarás en la pelea.
Cállate, perdedor. No acabaré con nadie.
- Vas a destruirlo. - Voy a cancelar la pelea.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Toda la escuela lo sabe. No puedes echarte atrás.
No quiero que se salga de control. Es inmaduro. No tiene sentido.
"Se saldrá de control.
Es inmaduro. No tiene sentido.
Me lastimaré".
¡Suenas como chica! ¡Despierta, Pye!
Tu masculinidad tóxica es muy molesta.
Te estoy cuidando. Es vergonzoso.
- Sí, es vergonzoso. - Estamos de acuerdo.
Stoof, por favor.
Ya sé, me dejarás por Ismaël, ¿no?
¿Por qué dices eso?
¡No te hagas la inocente!
Ayer fumé mucha marihuana, pero no pasa nada con Ismaël.
No era lo que quería decirte.
Hice el examen de ingreso para el conservatorio en Londres.
¿Irás si te aceptan?
Tenemos los exámenes, pero me gustaría.
Con tu talento, no me preocuparía.
Bien, chicos. Tengo los volantes.
Vamos. ¡Vamos!
Buenas noches. Buen día.
Señor, señora, unos volantes.
¡Concierto a las 18 h el 21 de junio!
¡En el Festival de la Música!
Ten. Toma un montón. Vamos.
21 DE JUNIO, 18 H
Les encantará.
Su música es mala.
- Escenario principal. Genial. - ¿Qué? ¿De qué lado estás?
- Hablo de la música. - Música de mierda.
- ¿Adónde va? - No sé.
- Mira tu propio pene. - Sí.
Perdón.
Olvídate de la ventana que rompiste.
¿No crees que llevamos esto muy lejos? Hablemos.
No hables en plural, ¿sí?
No nos agradamos, pero escúchame.
Morirás pronto.
¡Estás loco!
No me importan tus amenazas. Lo arreglaremos en la pista de patinetas.
Quiero cancelar esta estúpida pelea.
Te mueres de miedo, ¿no?
Veremos quién es el esclavo después de la paliza que te daré.
Y lo golpeaste.
El ojo morado de la foto. Lo golpeaste.
Cuatro días después, Pye quiso vengarse.
Lo siento, Ismaël. Para salvarte, debo patearte el trasero.
¿Por qué dejé la clase de autodefensa feminista?
¡Qué estúpida!
Miren quién es.
- Te miró. - Es muy apuesto.
Te invitará a salir.
Sí, miren.
- ¡Es para morirse! - ¿Qué rayos?
¿Pestañea y todas se la quieren chupar?
Jennifer, escucha…
¡Espera!
¡Aguarda!
- ¿Estás bien, Jennifer? - Suéltame.
- Quiero saber si estás bien. - ¿Desde cuándo te importa?
Escucha.
Lo siento, estaba distraído.
No quiero lastimarte.
Lo juro.
Debes estar bromeando.
- ¿Qué haces con esa gordita? - ¡Se llama Jennifer!
¿Es normal que sus brazos sean del tamaño de tus muslos?
Basta, no es tan gorda.
Son dos gordofóbicos.
- No hablen así. - ¡Silencio!
No fui yo.
¿Gordo qué? Jamás lo oí.
Agarra un libro, aprende algo y luego hablamos.
La vida como chica en 1991.
¡Oye!
¿Viste el demo de Rodney Mullen?
- No. - Perfeccioné mi patada.
- Genial. - Sí, sé que es genial.
¡Jennifer! Espera.
Jennifer.
Eres muy molesto.
No escuches a esos idiotas. Eres perfecta.
No te avergüences.
Tú te avergüenzas de mí.
Qué ridículo.
Lo entiendo muy bien.
Jennifer es linda.
Oye, deja la hierba.
¿Y dónde están las chicas?
Miren, no patina ni una sola chica.
Eso cambió 30 años después.
Excepto por mí, soy incapaz de disfrutar la vida.
Ya basta. Yo también me voy a divertir.
Aunque tenga que empezar en el cuerpo de este imbécil.
¡Vamos!
Te dejé listas las rampas.
- ¿Estás bien? ¿Seguro? - Sí.
¿Qué? ¿No les gusta mi estilo?
Esperen…
¡Oye, es para Romane!
Despiértate, ¡todos te miran!
¡Me encantaría despertarme! Sería increíble, pero no puedo.
Así soy yo, pruebo cosas.
¿Adónde vas?
¿No me debes dinero?
No sé.
Me estás alterando un poco.
Podría darles los videos de estas sesiones a las personas equivocadas.
- Sí. - Dame mi dinero ahora.
- Apúrate. - No tengo dinero.
- Pye, quiero romperte la cara. - Espera.
No importa. Sin dinero, no hay video.
Perdedor.
Damas y caballeros,
¡a pelear!
¡A pelear!
¡Vamos!
¡Te va a destruir!
¡Estás muerto, hijo de puta!
- ¡Perra estúpida! - ¡Se comerá crudo a tu amigo!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Golpéalo!
¡Da el primer golpe!
Para salvarte, debo herirte.
¡Vamos, Pye!
Bien. Levanta las manos.
Contrae la vagina.
Contrae el perineo.
¿Qué pasa, idiota? ¿Te quedaste callado?
¡Maldito!
Lo siento, Ismaël.
Lo siento. ¡Perdón!
¡Mierda! ¡Basta!
¡Esto fue demasiado lejos!
Hago esto por ti.
¿En las bolas?
¡Pye!
Ya estamos a mano.
Explícate.
Sí, yo…
¿No es hora de que dejes de jugar?
¿Entiendes?
No hice nada…
¿Así piensas ganarte la vida? ¡Dime!
¿Estás loco? No hice nada.
Jamás me respondas.
¿Entiendes?
¿Crees que puedes pegarme así?
- ¡Acabarás preso! - ¡Cállate!
¡Vete de aquí!
No mereces ser mi hijo.
¡Qué bastardo!
¡Oye!
¿Te asusté?
Sí.
Mierda, Pye.
- Está muy morado. - Sí, lo sé.
Necesitas hielo.
Iré por hielo. ¿Dónde está la cocina?
No, ya le puse hielo.
Bueno.
Se ve doloroso.
No.
Las heridas de batalla no duelen si ganas.
No me hagas reír.
Qué tonto.
Esta mañana pensaba terminar esto,
pero…
lo que hiciste frente a todos fue genial.
Te lo mereces.
Te deseo mucho.
Espera. No.
No.
Mierda, lo siento.
Lo siento mucho.
Puedo…
¿Puedo hacer algo por ti?
¿Qué?
No sé, no sabría cómo, pero…
Hoy estás muy diferente.
Olvídalo.
No te preocupes.
Esto es agradable.
Para variar, me siento viva.
Es bueno probar.
Caer, volver a levantarse, tener éxito.
Es bueno haberte salvado, Ismaël.
17 DE JUNIO DE 2021
¿Qué?
¿Por qué sigues muerto?
No es posible.
¿Qué hice mal esta vez?
No me rendiré, Ismaël.
Te salvaré, lo juro.
Hola.
¿Puedo sentarme?
- Adelante. - Solo tomará un minuto.
- Bueno. - Bien.
Esto es para mis exámenes.
Debo analizar la dinámica económica de la región.
Suena muy interesante.
Sí, es interesante.
¿Podría hacerle unas preguntas?
Debo presentar una historia de éxito local.
- ¿Y pensaste en mí? - Sí, enseguida.
Deberías hablar con mi padre. Es el jefe de la compañía.
Sí, es cierto.
Sería más interesante hablar con usted.
Representa a la nueva generación.
Tras 20 años de servicio fiel al negocio, estoy ansioso por tomar el mando.
Sí, claro.
¿Puedo empezar?
- Adelante. - Genial, gracias.
Podríamos hablar del modelo empresarial.
- Se basa en el trabajo estacional. - Así es.
¿Qué tal?
¿Te diviertes?
Ven a mi oficina.
- ¿Es urgente? - Sí.
Tus cifras son una mierda.
Tus vendedores son unos payasos.
Lamento molestarte. Sí, es urgente.
¿Cuándo dejarás que me retire?
Enseguida voy, papá.
No puede hablarle así.
No te metas.
- Es un idiota. - Esto no fue buena idea, estoy ocupado.
Solo un momento.
¿Recuerda a Ismaël?
¿Es para un proyecto?
Un análisis, no un proyecto. Responda.
- Trabajaba en la huerta. - Íbamos juntos en la escuela.
No pasábamos tiempo juntos, ¿bien?
Más bien se odiaban. Dígalo.
¿Qué?
Él tomó drogas la noche que murió.
- Usted vendía marihuana. - No.
Tenía armas en su casa.
- Tenía buena puntería. - ¡Basta!
Estás imaginando todo.
Es triste, pero no tiene nada que ver conmigo.
Ahora vete.
Vamos, vete.
¡Pierre-Yves!
Léa, ¿vienes a clase?
Sí, ya voy. Me retrasé.
- ¿Fue a tu oficina? - Me mintió sobre un proyecto escolar.
No es mentira, tiene un proyecto.
- ¿Qué le dijiste? - Nada.
Sabe que era traficante en la escuela.
- Que mi papá colecciona armas. - ¿Sí?
Sí.
- ¿Cómo lo supo? - No sé.
Claro que no sabes.
No le dije nada.
- ¿Le dijiste algo? - No, nunca.
No sé cómo estás con Stéphane.
¡Qué perra!
Vamos.
Basta, nos van a ver.
¡Qué perra!
Sé que no es lo que quieres oír.
No es asunto tuyo.
¿Qué dices?
Son mis padres.
El amante de mamá podría ser el asesino de Ismaël.
Sé que no estás bien con ella,
pero deberías dejar de torturarte con lo del homicidio.
No te hace bien.
Lo sé.
Pero no puedo.
Pienso en eso todo el tiempo.
No hay un día en que no piense en eso.
Vamos a alegrarte.
¿Qué quieres hacer?
¿Vamos a ver unos traseros?
¿Te gusta?
No, pero es muy buena, ¿no?
Es buena.
Ayer, cuando estaba en el cuerpo de Pye,
me acosté con una chica.
Fue genial.
¿Es una declaración?
No.
Si estoy en el cuerpo de un hombre,
sigo siendo heterosexual, ¿no?
Depende.
Son tus pensamientos en su cuerpo,
así que no es muy heterosexual…
Es decir…
- Sí, tienes razón. - ¡Sí!
¿No es cierto?
Maldición. ¡Tal vez!
Qué tonta.
- Quiero mostrarte algo. - Bueno.
Muy bien.
Bueno, muy bien. Espera.
Cielos.
¿Léa?
Mierda.
¡Oye, Romane!
¿Qué fue eso?
Me gusta. Es divertido.
- ¿Ahora quieres divertirte? - Sí.
- Te compraré una cerveza para celebrar. - Genial.
¿Qué pasó aquí?
¿Qué?
¿Y nuestra base?
¿Estás loca? Jamás vinimos aquí.
¿Por qué me trajiste aquí?
Estás loca.
Ahí está la mamá de Dora.
- ¡Hola! - Hola.
¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Dora no trabaja hoy?
No conozco a ninguna Dora.
Tu hija. Trabajas en el bar con ella y tu esposo.
No tengo hija.
Ni esposo.
¿Estás segura?
Lo siento, está cansada. Vamos.
Nosotras…
¿Jennifer?
- ¿Qué quieren, chicas? - No nos hagas caso.
¿Léa?
¿Qué haces?
¿Cómo pude ser tan idiota?
Ella es Jennifer.
- ¿Sí? - Jennifer.
Me acosté con ella ayer.
O sea que Dora…
¿Quién carajo es Dora?
Mierda, la maté.
Maté a Dora. ¡Mierda!
BASADO EN LAS 7 VIDAS DE LÉO BELAMI DE NATAËL TRAPP
.