Debo ser la única que mata a una chica intentando salvar a un chico.
Si nunca nació, nunca murió.
Estabas muy enamorada de esta chica.
Deberías odiarme.
Ya te odias lo suficiente.
¿Perdón?
¿Sí?
¿Saliste con Pierre-Yves Dubost, el de las compotas?
¿Cómo lo saben?
Me contaron mis padres.
Fueron juntos a la secundaria.
Bueno.
Fue solo eso, un enamoramiento adolescente.
Nada más.
- Buen día. - Adiós.
Bien hecho con lo de tus padres.
Sonó creíble.
Demasiado creíble.
¿Me estás diciendo mentirosa?
¡Léa!
¡Léa, espera!
¿Tu cita con ella fue tan buena que evitaste que dejara a Pye?
- Vete a la mierda. - Bueno.
Dijo que solo fue un enamoramiento.
Pero dejó pasar su oportunidad con el papá de Dora.
¿Salían en 1991?
Exacto.
Es él, Luc.
Hubieran tenido bebés hermosos.
Es él, ahora lo reconozco.
Dijo que ella le parecía linda.
Eso también cambió.
Ella.
Ayer estaba en la foto con Pye.
¿También cambié eso?
Es perfecto.
Reúne a las parejas correctas.
No me crees, ¿cierto?
Vamos.
Me prometiste una chica perfecta, me ilusionaste.
Mañana no vengas a decirme
que iniciaste la Tercera Guerra Mundial por haberle pegado a un tipo.
Cállate.
Esta noche tengo un plan y, claro, no me puedo dormir.
Recibí un superpoder
y no hago más que arruinarlo todo.
No es tan fácil no iniciar la Tercera Guerra Mundial.
¿Qué me pasó? ¿Cómo voy a tomar decisiones por otros?
¿Hace cuánto que no hago algo bien?
Antes solo arruinaba mi vida.
No tengo opción, debo regresar a Dora.
Pero cuando lo haga, se terminó. Lo siento, Ismaël, ya no me entrometeré.
Mierda, lo sabía.
Fui el rey de los idiotas, ahora soy la reina.
Genial.
En realidad,
esto es muy útil para mi plan.
18 DE JUNIO DE 1991
¿Por qué te tocas?
Tengo los senos muy grandes y me duelen.
Basta, ven a ayudarme. No puedo hacer todo sola.
Vístete. Con ropa decente esta vez.
Vamos, rápido.
¿Un conejo?
No hubieras traído nada para eso.
No es un conejo, es una liebre.
Estuve muy cerca de atrapar un jabalí tan grande como tú.
- ¿Y el jabalí? - No le di.
Por ese idiota.
- Como siempre. - Jonathan, eres un tonto.
Ahí estás.
¿Qué haces?
Ven aquí.
Haz algo útil, ven a destriparlo.
No esperaré todo el día como tonto.
Vamos, maldición.
Hazlo.
¡Cuidado con el pan!
Respeta al animal.
No inicies la Tercera Guerra Mundial.
Léa, no inicies la Tercera Guerra Mundial.
Yo lo hago, ten.
Necesita que lo cambien, por eso llora. Ve, rápido.
Vamos. ¡Vete! ¡Rápido!
¿No olvidaste algo?
Yo me encargo. Concéntrate en ti.
No pueden verte así.
Ponte maquillaje, alístate.
¿Qué haces?
Hay un cambio de planes.
Papá me estará todo el día encima. Iremos a las 18 h.
- ¿Bien? - Bien.
No te retrases o no nos atenderán.
Listo.
Toma.
- No. - ¿No?
Me matarán si me ven haciendo cosas de chicas.
Gracias.
¿No lo calmaste?
¡Mírenle la cara!
Me molesta cuando te vistes de mujerzuela, pero hoy ya pareces puta barata.
No hables así de tu hija.
La hubieras criado mejor.
Aún no terminé de vestirme.
No tienes tiempo, el autobús…
No te irás de aquí vestida así.
Si no voy a clases, no podré salvar a Dora.
Qué perdedora. Tendrás que quedarte aquí y trabajar.
¡Mi abrigo! ¡Ya verás cuando vuelvas!
¡Oye!
¡Espera, alto!
¿Ya no te arreglas?
¿Qué?
Qué pena, antes me excitabas.
Vete a la mierda.
Me gusta verlos así.
Quiero ir allí y reírme con ustedes.
Es decir, contigo.
Olvidarme de todo esto…
¿Qué haces?
- ¿Qué pasó? - Nada. ¿Y Pye?
Debe estar desesperado para salir con esa vaca.
Descuiden.
Me encargaré de ella.
¡Pye!
Los verbos irregulares son básicos…
¡Pye!
¡Pierre-Yves!
¿Tienes un papel?
Sí.
¿Una lapicera?
- ¿Por qué no tienes nada? - Por lo mismo que luzco así. ¿Tienes una?
Sí.
Toma.
¿PODEMOS HABLAR?
¿Le pongo algo más?
Un corazón.
Eres la experta.
¿Te parece gracioso?
Responde tú, vamos.
No me ignores así.
¿Por qué te ves así?
Ese payaso toca para vagabundos, ¿y tú copias el estilo?
- ¿No? - Eso fue un accidente.
No me interesa Ismaël, me gustas tú.
No quería decirlo,
pero lo dije.
¿Podemos hablar después de clases?
¿Te crees que soy tonto?
Me dejaste, me ignoras.
¿Ahora mueves el trasero y esperas que te siga?
¡Estás loca!
¿Estás loco?
¡Y tú no me rompas las bolas!
- ¡Perra! - No le habla a usted.
¿Alguna vez salí con Pye?
- ¿Alguna vez salí con Pye? - ¿Bromeas?
¿Cómo haré que se reconcilien?
Será más difícil de lo que pensé.
Pobrecita.
¿Estás bien?
Necesito un plan B.
Me quedaré contigo.
Pero Tiff y Laura se fueron.
¿Faltan a clases?
No, es miércoles.
No hay Educación Física.
¿No hay más clases?
Maldición.
¡Luc!
- Tenemos que hablar. - Si es sobre Pye, olvídalo.
No, para nada. Yo…
No hablamos mucho últimamente.
¿Qué? ¡Me dijiste: "Monito"!
No me la hace fácil.
Lo siento mucho. No fue mi intención.
Si conocieras a la familia de Sand… Digo, mi familia…
¿Justificas tu racismo?
No.
Digo, sí. No. Es decir…
¡Luc! Sandra… Es decir, yo…
Intento librarme de ciertas ataduras.
Por eso me comporto así.
Perdón, quiero que nos amiguemos.
¿Qué quieres?
Es sobre Jennifer.
Se gustan. Quiero ayudarlos.
Casi te creo. Harías cualquier cosa por humillarme.
¡No! Para nada.
¿Estás bien?
No, quiero vomitar todo el tiempo.
Me duelen los senos, todos me odian.
- Ay, no. - ¿Qué pasa?
Llévame a la farmacia.
Estoy ocupado.
Luc, soy una dama en apuros. Eres un buen tipo.
Bueno.
Apúrate, no puedo quedarme aquí.
Vamos.
No puedo creer que tenga un embrión adentro.
¿Pye es el padre?
- ¿Tú crees? - No sé.
¿Hace cuánto se separaron? ¿Tres semanas?
Es posible.
Mierda, debe ser de Pye.
En fin, ¿qué importa?
Jennifer. ¿La amas?
Puedes decírmelo. Ya sabes esto.
¿Qué quieres que te diga? Me gusta.
- ¿No se lo dirás? - Iba a hacerlo.
Voy al bar de sus padres solo para verla. Me acobardé.
¿Allí está?
- ¿En el bar? - Sí.
Había pensado en decirle qué sentía.
- Pero está con Pye. - Podría funcionar.
Jennifer y Pye terminaron.
¿Qué?
Compruébalo tú mismo. Está soltera y, seguro, triste.
Cuídala. Todo saldrá bien.
¿Cómo sabes?
Descuida, yo me encargo. No me decepciones.
Trato hecho.
¡A PELAR!
¿Estás loca?
No habíamos terminado.
Claro que sí.
No deberías estar aquí. ¿Y por qué estás vestida así?
¿No te gusta?
¿Me lo saco?
Muy bien.
No, aún no luzco bien.
Debería sacarme esto también.
¿A qué estás jugando?
No estoy jugando.
- Quiero que regresemos. - No quiero saber nada de ti.
Basta, deja de fingir. Estamos solos.
Me deseas tanto como yo a ti.
¿Eso significa…
que aún me amas?
Jamás dejé de amarte, Pye.
Espera…
No mientras sigas con Jennifer.
- Dile que terminaron. - Le diré después.
- Te amo tanto. - ¡Basta!
¿Tienes condones?
- No. - No.
No podemos hacer nada.
Puedo contenerme.
Parece que no.
- ¡Creí que querías! - Estoy embarazada.
Es tuyo.
¿Bien?
Cielos, mi amor. Haremos lo que tú quieras.
Lo que tú quieras.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres tenerlo?
No sé, depende de ti.
¿No estás enojado?
¿Qué? ¿Por qué me enojaría?
Espera…
¿Hace cuánto lo sabes?
¿Por eso me habías dejado?
No sé.
Sí, fue por eso. Porque…
eres violento.
¿Qué? No, jamás.
¿Y lo que pasó con Ismaël?
Tuve que hacerlo.
En fin…
es como si quisiera olvidarlo.
Es una nebulosa, no recuerdo nada.
Linda…
Sabes que odio la violencia, ¿no?
¡Pierre-Yves!
- ¡Baja! - Escóndete en el armario.
No quiero que te vea.
Hocine, te digo que encontré plantas de marihuana en mi propiedad.
Sabes quién fue.
No, señor Dubost.
"No, señor Dubost".
Dile lo que me dijiste esta mañana.
- Ismaël planta drogas, lo vi. - ¡Mentira!
- Fue él, papá. ¡Miente! - No grites.
Ese idiota trafica drogas en la escuela.
No insultes a mi hijo. ¿Quedó claro?
- Discúlpelo, señor. - No, ya me cansé.
- Está despedido. - ¡No es justo!
- Necesito dinero. - Lo hubieras pensado antes.
- Tienes 24 horas para irte. - Señor…
Vete o tu familia se irá contigo.
Cállate.
¡No, esperen!
Papá, ¿vas a permitirlo?
Cállate, me humillaste.
Te humillaste solo.
- ¡Ismaël! - ¡Ismaël!
Debo irme. Llama a Jennifer ahora.
¿De acuerdo?
¿Puedo subir?
- Claro. - ¿Qué mierda haces?
Maldición, ¿qué estoy haciendo? Sandra jamás se subió a este auto.
¿Qué tal si creé un mundo paralelo demoníaco?
¿Qué?
Nada.
LOS CASTORES ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO
¡Espera!
¡Lo siento! ¡Gracias!
Chicos, me echaron.
Debemos irnos. No tengo dónde quedarme.
¿Podemos hablar después?
¿Me estás escuchando?
¡Me echaron, Karine!
Debemos irnos a París ahora.
- No podemos irnos antes de los exámenes. - ¿Qué importan los exámenes?
- No los necesitamos. - Hazlo.
Dile o se lo diré yo.
¿Decirme qué?
¿Qué pasa?
¿Decirme qué?
Hice el examen de ingreso de BRIM.
Pasé a la última ronda.
Espera…
¿De qué hablas? ¿Qué es BRIM?
Un conservatorio en Londres. Una academia de música.
Si ingreso, no iré contigo.
¿Entiendes?
No, no entiendo nada.
¿Qué haces? Estás loca. ¿Cómo me ocultas esto?
El examen de ingreso es muy difícil.
Quería esperar el resultado. No quería lastimarte.
Mierda, basta. Vives mintiendo.
- ¿Era tu plan B? - Claro que no.
¡Debería ser al revés!
- ¿Irás al conservatorio? - ¡Tú habrías hecho lo mismo!
¡Claro que no, mierda!
¡Eres una maldita traidora!
¿Porque tengo mayores ambiciones que esta banda? Por favor, Ismaël.
- Olvídalo. ¿Tú lo sabías? - Me lo dijo ayer.
Me gustó tanto como lo de París.
¡Es diferente!
La llamas traidora y tú me hiciste lo mismo.
- No lo entiendes. - ¿Qué no entiendo?
Le pediste a Karine que se fuera contigo, como si no existiera.
Chicos…
No saben el problema en el que estoy metido.
No tengo el futuro planeado como ustedes.
París era mi única opción.
Karine, no me abandones.
No me abandones, me arruinará la vida.
¿Qué haces aquí?
Vine por la clase de canotaje.
¿Estás llorando?
El canotaje es estresante.
¡No, Ismaël, no lo hagas!
¡Maldición, déjame solo!
Ismaël, entiendo por qué quieres acabar con todo.
Eso fue lo que pasó el 21 de junio.
¡Sandra, mierda!
¿Qué haces?
No sé.
Dijimos a las 18 h, cielos.
Sube, aún tenemos tiempo.
Sube, por favor.
Está bien.
EMERGENCIAS DE MATERNIDAD
¿Estás segura?
¿Qué?
¿Esto es lo que creo?
No necesariamente.
Tienes miedo de terminar como mamá, pero hay otras opciones.
Darlo en adopción, criarlo. Yo te ayudaré. Pye no tiene que enterarse.
Siempre arruino la vida de todos.
¡No me pidas algo así!
¿Quieres abortarlo o no?
No… ¡Sí! No sé. ¡No sé qué decir!
- No puedo decírtelo yo. - ¡Yo tampoco sé!
- ¡Deja de gritar! Cancelémoslo. - ¡Tú gritas!
No, espera. Ya sé.
Mañana.
Tráeme aquí mañana y hazme la misma pregunta.
Te responderé mañana.
Prométemelo.
- Eres muy molesta. - Prométemelo. Mírame a los ojos.
Está bien, te lo prometo.
Gracias.
Estoy harto de estas mujeres.
Deberían quedarse en casa.
¡Una maldita mujer no nos dirá qué hacer!
Está ebrio otra vez.
¿A quién le importa qué dice?
¡Édith Cresson no es nadie!
Entra por atrás, te cubriré.
Volverá a molestarte si te ve.
Gracias por lo de hoy.
No tuve alternativa.
Siempre hay alternativas.
Eres un buen tipo.
¡Édith Cresson, dame el jamón!
¿Eso pasó el 21 de junio?
Sentiste que no tenías futuro. Consumiste algo fuerte.
Fuiste al río.
Hicimos exactamente lo mismo.
La única diferencia
es que tú evitaste que yo lo hiciera.
Quizá por eso regreso.
Para devolverte el favor.
18 DE JUNIO DE 2021
Léa, no entendí tu mensaje. ¿Qué hacemos aquí?
Aguarda.
¡Sí!
¡Dora!
Bueno…
Pues…
Sí, lo siento, yo…
No todos los días me saludan así.
Es agradable.
Te lo explicaré.
- ¿Qué se siente? - ¿Qué?
Estar embarazada.
Es asqueroso. Tenía nauseas.
- Embarazada del futuro amante de tu mamá. - ¡Calla!
¡Con razón tenías nauseas!
Encontré el Facebook de Sandra, pero es privado.
O sea que todo salió bien con ella.
Me pregunto si tuvo a su hijo.
¿Qué esperabas?
Que publicara "Con mi hijo de 30 años que decidí dar a luz
porque una chica del futuro detuvo mi aborto"?
- Tienes razón. - Sí.
¿Sí?
¿Jonathan?
Sí, ¿qué pasa?
¿Quién eres?
¿Está Sandra?
¿Sandra?
Sandra se fue hace tiempo.
¿Sabes dónde está?
No.
- ¿Quieres vender algo? Vete. - ¡Espera!
En 1991, llevaste a tu hermana a una clínica.
El 18 de junio y el día siguiente.
¿Cómo sabes?
Está bien. Eso es todo. ¡Muchas gracias!
Perdón por molestar.
Adiós.
Es muy triste. Esperaba que su vida fuera diferente.
Al menos no arruiné la de Sandra.
Entre esto y la resurrección de Dora,
logré cosas.
En serio esta vez. Se siente bien.
Ahora… te convenceré de seguir con vida.
Léa, dijiste que se había terminado.
¿Cómo estás?
- ¿Qué? - ¿Estás bien? Luces exhausta.
Estoy bien.
- Te llevo a casa. - Estoy bien.
Vamos.
- ¿Progresó el caso? - ¿Qué?
¿Hallaste algo nuevo del caso?
Quizá. ¿Y tú?
Quizá, pero ya te di mucha información, es tu turno.
- Ismaël murió de un disparo. - ¿Qué?
Le dispararon a quemarropa.
Esto lo cambia todo.
¿Podría haberse disparado él?
¿Había un arma junto a él?
Esa era tu teoría al inicio.
Sí.
¿Cambiaste de opinión?
Sería un buen sitio para suicidarse.
- ¿Eso pensabas hacer tú? - No, estaba drogada.
Dímelo.
No es el punto, ¿qué importa?
¿Cuál es el punto?
¿Hago lo suficiente para ayudarlo a valorar su vida?
¿Había un arma junto a él?
Probemos otra cosa.
¿Quieres una respuesta?
¿Tus padres te dijeron lo que sabes?
Si hubiera un arma, habrías cerrado el caso.
A mí no me dijeron nada.
Si hubiera un arma, no aceptarías que fue un suicidio.
¿Por qué?
Cerrarías el caso y volverías a tu vida aburrida.
¿Yo o tú?
Última oportunidad, Léa.
No, te delataste sola.
Había un arma.
Qué pena.
Mierda.
Creí que podría engañarla.
No la necesito.
No puedo decidir por los demás,
pero puedo ayudarlos.
Estoy viva gracias a ti.
Es mi turno de ayudarte.
¿Revisaron mis cosas?
Tú no harás las preguntas.
¿Dónde la encontraste?
La desenterré.
Últimamente tengo un don para eso.
Es lo mejor.
Quizá sea hora de que hablemos.
¿Qué pasó la noche del festival?
Ya te lo dije.
Dime la verdad esta vez.
Algo que mamá no quiere que le digas a la policía.
- No inventes cosas. - No invento nada.
¡Me das respuestas de mierda!
- ¡No te creemos ni Miriam ni yo! - ¡Cálmate!
Miriam sabe que mientes.
Te cubro desde el comienzo.
Me cuesta información valiosa.
Comencemos por el principio, ¿sí?
No tiene caso, no me creerán.
No lo sabes.
Vamos, habla.
Enterré la libreta en 1991 y luego la desenterré.
Sé que parece una locura,
pero hace cuatro noches, cuando me duermo…
regreso a 1991 y me despierto en diferentes cuerpos.
- ¡Escúchenme! - Increíble.
Les juro que es cierto.
Cuando hago algo en el pasado, afecta el presente. Por eso la tengo.
No puedo salvarlo si no dices la verdad.
- ¿Nos crees idiotas? - ¡No!
- ¿Estás drogada? - Vete a tu cuarto.
Haz lo que dice.
Deja de defenderla.
No la defiendo. Ella no me miente.
¿No?
Te está engañando.
¿Con quién?
Con Pierre-Yves.
¿Pye?
¿Por qué?
Sabes por qué.
Me voy.
¿Adónde vas? Espera, ¿qué haces?
Deja que se vaya.
¡Deja que se vaya!
¿Estás orgullosa?
No tanto como tú.
¡No sabes nada, Léa!
Entonces, ¡dímelo, maldición!
¡Estoy esperando!
¡Te persigo hace una semana! ¡Habla ya!
Hace 30 años que les mientes a todos.
¡Ismaël se suicidó por tu culpa y no te importa!
Mamá, no quise…
¿Adónde vas?
Te estoy hablando, ¿adónde vas?
¡Mamá!
BASADO EN LAS 7 VIDAS DE LÉO BELAMI DE NATAËL TRAPP