Idiota, ¿qué haces aquí?
Repite lo que digo, ¿sí?
"Romane, eres una diosa y estaré siempre en deuda contigo".
- Romane, eres una… - Diosa.
Diosa.
- Y… - Y…
Estaré siempre…
Estaré siempre en deuda contigo. ¿Bien?
Pondremos el casete aquí y podremos ver los videos de tu papá.
Qué bueno que hayan venido a vernos.
- ¿Y tus padres? - Salieron.
¿Juntos?
Cielos.
Pues, lo siento, linda. No pude encontrarlo.
Debí haberlo vendido.
Los VCR ya no se usan. Deberías saberlo con tu edad.
Tenemos Blu-ray ahora.
Sí, claro, jamás lo usamos. Tu abuelo no sabe cómo usarlo.
Claro que sí.
No sabes y eso es todo.
¿Puedo quedarme a dormir?
No usamos mucho el cuarto de Stéphane.
Vaya, ahora yo también volví al pasado.
Listo.
¿Quieren té de manzanilla?
No, gracias, abuela. Nos iremos a dormir.
- Buenas noches. - Adiós.
- Yo sí quería té. - Tengo algo mejor.
Mira. El slivovitz del abuelo.
Tiene 38 % de alcohol y 10 años. Dos tragos y mueres.
¡Sí!
En serio, este look me queda bien.
- Pareces veterana de guerra. - ¡Qué perra!
Tu papá era lindo. ¡Mira!
¿Sospechas de él? No parece un asesino.
¿Todos los asesinos son dientudos, panzones y tienen una uniceja?
Ismaël no tenía por qué suicidarse.
Mi mamá lo empujó al límite.
Pero voy a detenerlo.
No es fácil ayudar a los que quieres. Deben querer recibir ayuda.
No te muevas, es perfecto.
¿Qué haces?
- ¿Me estás filmando? - Sí.
Quiero saber qué pasa cuando viajas.
Probablemente será un video sexual.
Harás gemidos extraños,
te moverás bajo el edredón.
O peor aún, te despertarás aquí en el cuerpo de tu papá.
Cielos.
- Eso sería muy edípico. - No, ¡qué horrible!
¡Qué asco!
Ya fue suficiente.
- Ya hubo demasiado sexo. - Es cierto.
Masturbación, eyaculación precoz, embarazo…
Ya fue suficiente, es cierto.
Bueno.
De hecho, sería bueno si fuera mi papá.
Estaría cerca de ti, Ismaël.
Te convencería de seguir con vida.
Mierda.
Parece que aún no fue suficiente.
Creo que voy a vomitar.
¿La que vende discos?
Tengo como cien años.
Es muy atractiva para su edad.
¿Y la escuela?
No puedo ir así.
Esto será complicado.
19 DE JUNIO DE 1991
¡Patricia!
Hola, Patricia.
¿Qué hago?
¿La abrazo o la insulto?
Vine por…
Ya sabes, la orden especial.
Aún no la recibí.
Dijiste que tenías las golosinas.
Sí, claro.
- Las golosinas, claro. - Sí.
A ver, golosinas…
Golosinas. ¿Qué golosinas?
No sé dónde las puse.
Patricia, fíjate en el lugar secreto.
Patricia.
El lugar secreto.
- Genial. - A ver…
Dijiste: "Golosinas".
¿Quieres varias? Solo encontré una.
¿Hola?
Patricia, no me devolviste la llamada.
¿Qué amplificador quiere para el concierto? ¿500 vatios?
¿Un kilovatio?
- ¿Hola? - ¿Es éxtasis?
¿Perdón?
Patricia, muchas gracias por ayudarnos.
Ten.
Pensé que Pye te había dado las drogas.
Fue ella.
Mierda. ¡Fue siempre ella!
Debo irme a clases. Gracias.
¡Espera!
¿Puedes decirle a Ismaël que venga? Yo…
Quiero hablarle del concierto, de su futuro.
Lo intentaré, pero las cosas están complicadas con Ismaël.
Un momento. ¡Espera!
No estoy muy segura sobre lo de las golosinas.
- ¿Podemos hablarlo? - Descuida.
Sabemos que el ácido es más fuerte que la hierba.
Las tomaremos con cuidado después del concierto, lo prometo.
Regrésamelas.
- ¿Qué? - Regrésamelas.
Espera…
No entiendo, ¿no eran 200 francos?
¡Espera, Karine!
Señora…
Patricia Roche.
Estoy harta.
No me dejó alternativa.
No respondió nuestras cartas.
Hace tres meses que no paga el alquiler.
Le doy una semana para pagar todo lo que debe.
O tendremos que embargarla.
Sí, señor. Lo siento mucho.
- Sí, ¿hola? - Sra. Roche.
- ¿Va a seguir ignorándome? - Lo siento.
Me siento muy mal. No me emborracharé después de los 30.
¿Qué me importan sus problemas? ¡Quiero dormir!
No podré hacer nada en este cuerpo.
¿Patricia?
Gracias por ayudarme.
No sabía adónde ir.
Yo lo hago.
¿Qué sucede?
Me fui de casa.
Y estoy solo.
Sé que es difícil de entender.
Me siento muy mal.
Siento que no hay nada que me retenga aquí.
No digas eso.
Sí te entiendo.
París, tú música. Son grandes planes, ¿no?
Olvídalo, no iré.
¿Por qué tienes miedo?
Tienes talento.
No necesitas a nadie.
Patricia.
El talento no es suficiente.
Es decir…
También necesito confianza.
Y en mi caso…
no la tengo.
Siempre habrá idiotas como Pye que me recordarán que no soy nada.
Le darán la razón a mi papá.
- Eso me asusta. - Perdón, pero no es cierto.
No temes darle la razón, temes ser mejor que él.
Traicionarlo.
Dejas que te trate como quiere.
Mis padres son iguales.
No tienes metas.
Mi casa es muy opresiva.
Es decir,
era opresiva.
Mis padres jamás tuvieron problemas, pero no son felices.
Hacen que no quiera crecer.
Jamás me lo contaste.
Creí que me habían contaminado con su tristeza.
Pero se acabó.
Creo que estoy enojada.
Eso es mejor.
La ira te mantiene viva.
Quizá tengas razón.
Conozco bien la ira.
Recuérdalo en tiempos difíciles.
No caigas en la tentación de acabar con todo.
Gracias.
Por…
tomarte el tiempo de oírme.
En serio, es agradable.
Yo…
No estás como siempre.
Por primera vez…
siento…
que realmente me ves.
Eres hermosa.
Debo ordenar.
¿Sí?
Daría lo que fuera por que me besaras.
Bésame.
¿Estoy yendo muy lejos?
¿Estás bien? Por lo general, no dejas de tocarme.
¿Te atraería la verdadera Léa?
Nunca te deseé más.
¡Soy yo!
Soy yo, Isma.
Eso también fue diferente.
- ¿No estuvo tan bien? - No es eso.
Siempre está bien.
Pero…
No sé.
Fue como si nos moviéramos en sintonía.
Como si, no sé,
fuéramos un solo cuerpo.
Suena estúpido dicho así,
pero…
Vaya.
Sentí más en dos horas que en toda mi vida.
¡Qué fuerte!
Tienes razón.
¿Qué?
Debo defenderme.
Ese bastardo me las pagará.
Debes ayudarme.
Llama al padre de Pye. Dile que vende droga.
¿Podrías hacerlo?
No, no puedo.
Solo te meterás en más problemas con Pye.
No me importa Pye.
No dejaré que me maltrate así.
No, espera.
Cuando hablé de ira, no me refería a ser violento.
No creo que seas la indicada para darme un sermón.
¿Por qué lo dices?
Lo siento, pero tú no dudaste en ir al extremo.
No entiendo.
- Basta, me lo contaste. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Qué hice?
¿Sabes qué?
Eres como los demás, solo piensas en ti.
Una llamada ni se compara con lo que hiciste tú.
¡Ismaël!
¡La cabeza!
No debí haber fumado, mierda.
Nada para informar. Es aburrido verte cambiar de cuerpo.
Sí hay algo.
Roncas como cerdo y no dejas de moverte.
Vamos, Léa. No te enojes.
Encontré el arma.
Debemos hallar a Patricia.
19 DE JUNIO DE 2021
¿Por qué ocultó un arma en su casa?
No sé. No sé por qué.
- Está loca. - Sí.
Pero Ismaël sabía que el arma estaba ahí.
Pudo haberla usado para suicidarse.
Mierda, es Dora.
"¿Un café a las 18 h?".
Bueno, entonces…
Amiga, claro.
La canción de Ismaël no es para mi mamá.
La escribió para Patricia.
Por eso dice:
"No puedo necesitarte, desearte".
¡Ella le lleva 40 años!
Por eso la escribió. Es para ella.
¿Te la sabes de memoria?
No, solo esa parte.
Léa, esto es demasiado.
Además…
¿cómo sabes que Patricia se acostaba con Ismaël?
¿Qué hiciste?
Ayer me acosté con Ismaël.
Bueno.
¿Les sirvió el casete?
Sí, es genial.
Solo nos falta el VCR para reproducirlo.
- ¿Vinieron a retirar algo? - No.
¿Conoces a Patricia Roche?
- Tenía la tienda en los 90. - Sé de su existencia.
Pero no sé nada de ella, no nos conocemos.
- Eres el nuevo dueño, ¿no? - Sí.
Se fue de un día para el otro y dejó todo como estaba.
Las luces encendidas y David Bowie a todo volumen.
No dejó su nueva dirección. Hacía meses que no pagaba alquiler.
- ¿Cómo lo sabes? - Me lo dijo el Sr. Vernet.
El antiguo dueño. A él se la compré.
¿Dónde puedo hallarlo?
En su sitio usual: la comisaría.
Conozco a ese viejo. Estaba aquí cuando me atraparon pintando.
Estamos perdidas si es él. Está completamente senil.
Vamos.
Vamos, pequeñas.
¿Señor Vernet?
Hola.
¡Mi hija!
¡Qué placer!
No cambiaste nada.
¿Viniste a alimentar a las aves conmigo?
- En realidad, no. - Buscamos a Patricia Roche.
¿La recuerda?
- ¿Patricia? - Sí.
Tienes un nombre muy lindo, jovencita.
Pero…
me parece…
que nos conocemos.
Tu nombre me suena.
¡Sí!
¡Eres la loca
que alquilaba mi tienda!
¡La tienda de discos!
- Sí, así es. Soy yo. - Sí.
Debería haber enviado a la policía a sacarte de allí, no al embargador.
A la policía.
¡Oficial!
Tendrás lo que mereces.
Creías que no sabía acerca del caso Dauriac.
- ¿Qué caso? - En fin, ¿qué haces aquí?
¿No deberías estar con tus amiguitos preparacionistas?
¿Crees que no sé que te escondes en ese sitio sin cobertura telefónica?
Escucha esto:
"Daniel Dauriac, cantante de la banda Deep Mantra,
murió de un disparo en la cabeza en 1972, en un recital en Brighton.
Su joven esposa, Patricia Dauriac,
fue acusada y luego liberada por falta de evidencia.
El caso jamás se resolvió".
Roche era su apellido de soltera.
De eso hablaba Ismaël.
- ¿Ismaël sabía? - Sí.
- ¿Discutió con Patricia? - Sí.
Ella debió haberle disparado.
- Debemos ir a hablar con ella. - ¿Qué?
No iremos a ver a esa psicópata. La comisaría está aquí mismo.
Que se encarguen ellos.
No volveré a la comisaría. Me conocen, llamarán a mis padres.
¿Y mi cita?
- Dora, mi vida. ¿No te importa? - Sí.
Iré a mi cita, eso es todo.
Pidamos un aventón.
- Regresaremos a tiempo. - Un aventón.
¿Quieres que acabemos muertas en la ruta?
Será un desastre.
Iré me acompañes o no.
No me crees. No importa.
Ve a tu cita. Después te cuento.
No te creo a ti, pero sí a ese artículo.
- ¡Será peligroso! - Sí.
Este plan es muy avergonzante.
¿La conoces?
Se parece a Sandra.
- ¿Qué? ¿A la perra? - No es una perra.
No es ella.
Tiene otra nariz.
Pudo haberse operado. Es claro que se hizo cirugía plástica.
Mierda, vamos. ¡Increíble!
Pasaron 30 años y son los mismos idiotas.
- ¿Tengo que mostrar los senos? - Tranquilízate.
Yo me encargo.
Medidas desesperadas…
Listo.
¿Estás bien?
¿Sandra?
¿Y entonces?
Dime de Ismaël. ¿Cómo estuvo?
Estuvo genial.
No sé cómo explicarlo, pero fue como…
como si nos moviéramos en sintonía.
Como si fuéramos un solo cuerpo.
Qué impresionante.
Ya eres toda una experta.
- ¿Experta en qué? - En el sexo.
No seas idiota.
¡Te enloquece el sexo!
Hombres, mujeres. Te gusta todo.
¿No es cierto?
- Pero no pasa nada en mi propio cuerpo. - Sí.
Me volverá a crecer el himen.
A Patricia más que jóvenes le gustan sin estrenar.
Vamos.
Podría haber sido su madre.
- ¿Ismaël no es menor de edad? - Sí.
Hola.
Buscamos a Patricia Roche.
Debe tener unos 70 años.
Probablemente tiene cabello muy largo.
Tiene tatuajes.
Debe ser Méroé. Vive al final del camino.
¿Méroé?
Creo que es allí.
Méroé. ¿Qué clase de nombre es ese?
No sé.
¿Estás bien?
No hay nadie.
Mierda.
No lo puedo creer.
¿Tiene algo para beber?
Queremos descansar un momento.
No hay señal aquí.
Disculpe,
pero ¿qué es esto?
Este lugar es increíble.
¿Qué la llevó a querer…
vivir así?
Me llamaba el silencio.
No me siento muy bien.
¿Estás bien?
No.
Es el efecto del trago.
Si se tiene un sistema inmune frágil,
puede causar…
peligro mortal.
¿Peligro mortal?
¿Qué mierda nos dio?
Tranquila.
Ya basta, me quiero ir.
No me escuchas, Léa.
Bien, vámonos.
No.
¿Patricia?
¿Por qué mataste a tu esposo?
¿Qué?
¿Por eso vinieron?
Qué mala suerte.
Eso no es más que un rumor.
Se lo contaste a alguien.
A Ismaël.
- Ismaël Messaoudène. - Basta.
Encontraron su cuerpo.
Estaba en el río, con una bala en la cabeza.
Mañana es su funeral.
¿Me están acusando?
¡No, para nada!
¿Dónde está el arma?
Estaba bajo tu cama.
- ¿Cómo sabes? - Lo sabe la policía.
La policía sabe todo, por eso vinimos.
Sí.
Lo saben.
Esto es ridículo.
Ridículo.
No.
Jamás le hubiera tocado un pelo a ese chico.
Con tu pasado, no van a creerte.
- ¿En serio? ¡Mierda! - ¿Qué?
Pero yo…
Me defendí de sus golpes.
Ese día,
mi esposo me golpeó muy fuerte…
Era él o yo.
¡Sí!
¿Por qué no lo denunciaste?
Fue en defensa propia.
¡A nadie le importa! ¿Qué crees?
La policía creía que era una grupi que se sentía ignorada.
Solo una persona jamás me juzgó.
Ismaël.
¿Ya está?
¿Se acabó el juicio?
¡Váyanse ya mismo!
¡Largo!
¡No regresen jamás!
Mierda.
Vamos.
Mierda.
- ¡Mierda! - Espera.
Te ayudaré.
¡Suéltame!
¡Déjame en paz!
Maldición.
Lamento que mi plan saliera mal.
¿Estás contenta?
No podré ver a Dora.
Llegarás a verla, viven en el mismo pueblo.
¡Yo también tengo planes!
¡Yo también importo!
Tengo cosas mejores que hacer que insultar a una anciana sufrida.
¡Brindo por la hermandad!
No sé por qué mierda decidí acompañarte.
Me alegraba que te apasionara algo, pero está mal. Necesitas un psicólogo.
¡No podemos seguir!
- ¡No es mi trabajo! - Ya sé, ¿podemos irnos?
- Bueno, está bien. - Está bien, sí.
¡Vamos, mierda!
¡Esto apesta!
Todo saldrá bien, arreglaré las cosas con Dora.
Regresaremos a tiempo.
¡No es eso, mierda! ¡No entiendes!
¿Qué pasa, entonces?
Dímelo.
Me preocupo todo el tiempo por ti.
Me generas ansiedad constantemente.
¡Es claro que no estás bien!
Me da miedo que el próximo año me vaya y te desmorones.
No sé qué pasará…
pero me asusta, Léa.
De verdad.
Iré a Lyon contigo.
¿Qué?
- Si quieres que vaya, claro. - ¿En serio?
No puedo quedarme aquí.
No sé qué me pasó este año.
Me asusté. Pensé…
que no tenía futuro, que acabaría como mis padres.
Me autodestruí, es cierto.
Pero ahora…
quiero sentirme mejor.
Crecer, envejecer…
Incluso el amor es aterrador,
pero quiero intentarlo.
Aún no sé qué quiero hacer, pero quiero intentarlo.
Voy a intentar vivir ahora.
Lo siento.
Perdóname.
Romane, eres una diosa y estaré siempre en deuda contigo.
Todo saldrá bien, lo prometo.
BASADO EN LAS 7 VIDAS DE LÉO BELAMI DE NATAËL TRAPP