Ve. ¿Me llamas después?
- ¿Puedes estar sola? - No te preocupes.
No te librarás de mí.
El futuro es lindo. También el pasado.
Es el presente lo que apesta.
Romane es la mejor.
No habría encontrado el arma sin ella.
¿Señor? ¿Puedo bajarme?
¡Papá! ¡Oye!
¡Hija!
- Dame las llaves, te llevaré a casa. - No.
Te llevaré yo. Abriré la puerta…
¡Cuidado!
Cuidado.
¿Estás bien?
Muy bien.
- Nuestro destino era estar juntos. - ¿Qué dijiste?
Me mentiste.
Vuelve.
¿Le hablas a mamá?
Tranquilo, amigo.
Dejaré esto aquí.
¿Estarás bien?
Me alegra que estés aquí.
Cuánto creció mi niña.
Lamento lo del complejo.
Te alegró la idea de que me hiciera cargo.
No habría podido salvarlo.
Necesito salvarme a mí primero.
Crear mi propio futuro.
Eres como los demás.
¿Cómo?
Vas a abandonarme.
Mamá nos abandonó. Ella es la que se fue.
Yo estoy aquí.
Ismaël…
¿Qué hay de Ismaël?
¿Se fue del concierto con Patricia?
Solo él me conocía realmente.
¿Cómo?
¿Papá?
Papá.
Deja de acosarla. No regresará, ahora está conmigo.
La pareja que conocías
es un naufragio que se hunde en un mar de mentiras.
Tiendo a exagerar,
pero quiero expresar el lío que es esto.
¡Sí!
Eres la mejor.
¿Qué esperas? Bésala.
¡Sí!
Son muy tiernas.
- ¡Vi todo! - ¡Y tengo el reproductor de VCR!
- Mi chica es genial. - Bien hecho.
Para conectar el reproductor al televisor…
No entiendo, ya lo hiciste.
Tendremos que llamar a Dora.
El cable amarillo va en el puerto amarillo.
El cable blanco va en el puerto blanco.
Al costado del televisor.
El cable rojo va en el puerto rojo.
El cable blanco…
¡Sí, eso es!
¿En serio?
- Hablamos de trabajo. - ¡Sí!
- Son dulces. - ¿Puedo unirme?
¡Sí! ¿Qué crees?
¡Espera!
¡Soy yo!
¿Lo dices por el acople?
Si supieras…
Ya verás.
Espera, yo puedo.
¡Oye, es para Romane!
Espera, páusalo.
Es…
- Ese tipo… - Sí, soy yo.
Es imposible…
- ¿Tú eres ese tipo? - Sí.
Es Pye. Estoy en el cuerpo de Pye.
Antes, cuando acopló, estaba en el de Ismaël.
- Pero es imposible. - No.
- ¡Es así! - Mierda, es cierto.
¿No es peligroso?
No lo creo. No.
No, estoy bien. Mejor que antes.
Es muy triste.
Significa que te gusta mucho Ismaël, pero él no te conoce.
Por eso quiero salvarlo.
Si supieras que Dora existe en algún lado y que es feliz,
te sería suficiente.
Te volviste más romántica que yo.
Qué tonta.
Es el Festival de la Música. Cuando desapareció Ismaël.
¿Puedo adelantar?
Claro.
Espera.
Retrocede. Bien, alto.
Bien.
¿Está filmando tu papá?
No.
- Hola, Stéphane. - Hola.
- ¿Crees que vio algo? - No.
No lo creo.
Aún sigue borracho.
¿Qué carajo pasó?
Fue en el Festival de la Música.
No importa dónde despierte.
Iré por el arma de Patricia.
Si estuviera el remo de la abuela,
ni sabría que viajé al pasado.
No sería nada raro
si Stéphane fuera a White Rabbit a dejar volantes.
Encontraré la forma de ir al cuarto y sacaré el arma.
Espero que no me ataque la maníaca sexual.
¡No!
¡No! ¡Piensa en algo asqueroso!
- Jean-Marie Le Pen… - ¡Marine Le Pen!
- …haciendo caca… - Trump teniendo sexo con Le Pen.
- No funciona. - ¡Mamá en la cama con Pye!
Buenos días, Steph. Papá… Perdón.
Perdón. Tu padre te está esperando.
Quiere que lo ayudes.
Ya baja. Digo, ya bajo.
Bien.
Eso nunca falla.
20 DE JUNIO DE 1991
Listo.
¿Me puedo ir?
Falta uno.
Siempre te gusta hacerlo.
Sí, me encanta.
- No quiero llegar tarde a la escuela. - Déjalo, yo lo hago.
Disfruta tus últimos días de escuela.
Con todos los planes que tienes…
¿Qué planes?
La pista de árboles para niños.
El minigolf.
¿Cambiaste de plan?
¿Qué pasa?
Nada. Solo…
espero…
poder hacer todo eso.
Quizá me dé cuenta de que no me hace…
muy feliz.
Me pondría triste vender mi negocio.
Pero ver a mi hijo infeliz…
me rompería el corazón.
Un minigolf allí sería genial, ¿no?
¿Stoof?
- ¿Vamos? Hola. - Hola.
¿Lo olvidaste?
Stéphane y yo tocaremos juntos.
Entonces, ¡no es Quantik!
- ¡Cambiaremos de nombre! - ¡Claro que no!
¿Puedes cambiar los arreglos?
¿Qué? No cambiaremos nada. ¡Es el último recital!
- Vamos a hacerlo bien. - Bien, claro.
¿Con fuegos artificiales?
Deja de fingir que te importa la banda.
Nos olvidarás en Londres.
¡Ni siquiera sabemos si me aceptarán!
Stéphane, tú eliges. Tú decides.
¿Los tres o nosotros dos?
No me enojaré por tu elección.
Yo tampoco.
¡Vamos!
No lo sé. Dijimos que…
Dijimos que tocaríamos los tres. Haremos eso.
Karine iba a ir a conmigo a París, pero…
Estarás en la prueba de sonido, ¿no?
¿Qué?
¿Y el recital?
Ismaël, lo estás torturando.
¿Sabes qué? Tú ganas. Me voy.
No tocaré. ¿Estás feliz?
¡Mierda!
No solo debo salvar el recital.
También la relación de mis padres. Aún se aman.
¡Espera!
Tocaremos los tres.
Gracias.
¿Hablas en serio?
Gracias.
No hay problema.
Ismaël es mi amigo,
pero tú eres mi novia, no hace falta agradecerme.
Y…
te amo.
Nunca me dijiste eso.
Ahí lo dije.
Es cierto, nunca te lo había dicho.
Pero es verdad, te amo.
Y no quiero que esto termine.
Si te vas…
- Debemos salvar nuestra relación. - Sí.
Debemos…
Debemos luchar por esto, aun a larga distancia.
Sí, una relación a larga distancia puede ser buena.
¡Qué romántico!
¿Te llevo?
¿Qué?
No, debo ayudar a mi papá. Faltaré a clases.
Bueno, te veo esta noche.
¿Esta noche?
Sí, me escabulliré.
Hablaremos del próximo año.
No solo eso.
Será difícil, ¿no?
Encontrar un sitio…
No tenemos opción, Stoof.
- Iremos adonde siempre. - Claro.
Hasta pronto.
¿Patricia?
No soy el único que busca a esa zorra.
¿Cierto?
Mierda, tu ojo.
¿Es de hoy?
Gracias a tu amigo, ella me delató.
- ¿Dónde está? - No sé.
¡No me mientas, carajo!
- ¿Fue tu papá? - ¡No hables de mi papá!
¿Quieres que te mate?
Tu amigo y tú están muertos.
No lo puedo creer.
¿Ella se llevó el arma?
¿O Pye la robó?
Mierda, esto no cambia nada.
Estás condenado, Ismaël.
¿Cómo es una amistad masculina típica en 1991?
¿Qué haces aquí, amigo?
¿No estás enojado?
No puedo pelear con mi mejor amigo.
¿No tienes dónde quedarte?
- ¿Me das algo para acampar? - Claro, amigo.
¿Por qué repites "amigo"?
Oí que está de moda en París.
- Acostúmbrate. - Aún no estoy ahí.
¿Vas a acampar solo?
- No es seguro. - ¿Qué me puede pasar?
- ¿Puedo ir contigo? - Claro.
Desde que estás con Karine, no pasamos mucho tiempo como amigos.
Sí. Mierda. Karine. Mierda.
¿No le agradará?
Nos íbamos a ver, pero no sé dónde.
Ve.
No debí pedirte que eligieras.
Fue estúpido.
Descuida.
Aun si va a Londres, seguiremos juntos a larga distancia.
Estaremos juntos 30 años.
¿En serio? ¿30 años?
Bueno, le diré que no puedo ir. Saca lo que quieras.
Bueno.
Dios bendiga el celular.
92…
¿Hola?
- ¿Hola? - Sí… Hola, señora.
Llámame Nicole.
Nicole, lo siento. Quería hablar con Karine, por favor.
Salió. ¿Le dejo un mensaje?
- Era sobre esta noche. - ¿Esta noche?
- ¿Cómo? - No…
Esta noche va a estudiar sin ti.
- ¿Se van a ver? - No.
Sé que va a estudiar. Quería devolverle sus apuntes.
¿Crees que soy tonta?
Hicimos un trato. Puede ir al recital, pero no puede salir.
Tú eres razonable. No empieces.
- ¿Hola? - Sí, lo siento.
Dile que no puedo. ¿Está bien? Adiós.
- ¿Sabes adónde vamos? - Sí, no te preocupes.
Es el lugar favorito de mi papá.
Mierda.
¿Estás bien?
¿Tienes un derrame? Sueles hacerlo en cinco minutos.
- No conozco este modelo. - ¿Qué?
Digo, sí, es solo que…
Sería más sencillo si fuera plegable…
Se armaría sola.
¿La idea de acampar no es que sea difícil?
Sí.
Tienes razón.
- Toma. - Sí.
¿Dónde dormiste anoche?
En lo de Patricia.
Pero ¿con ella?
Sí.
¿Te sorprende?
No.
Pero…
¿la amas?
Sí, pero eso no cambia nada. Es decir…
Patricia es una mujer libre.
No soy el único.
Ayer no fue como siempre.
Siempre es intensa con el sexo,
pero fue diferente.
Como si nos amáramos.
¿Sabes?
¿Me querías tanto como yo a ti?
¡Mierda, lo sabía!
Arruiné todo. Discutimos y…
Dejó que me quedara, pero no pude pedirle más.
No se cae.
¿Y la cobertura?
Claro.
Stéphane.
- Al revés. - Sí.
¿Quieres ponerla tú?
- Yo sostengo la clavija. - Bueno.
¿Soy yo o hace calor?
Yo estoy bien.
¿Sí? ¿Estás bien? ¿Seguro?
¿Cuándo te irás?
Lo antes posible.
Patricia quiere presentarme a sus amigos. Podría quedarme con ellos.
¿Confías en ella?
¿Por qué lo dices?
No lo sé.
Están juntos, pero se acuesta con otros.
Discuten, pero duermes en su cama…
Es tóxico.
¿Qué dices?
¿Ahora eres experto en relaciones?
Sales con Karine hace seis meses.
Eso creo.
¿Eso crees?
No estás seguro.
¿Por qué me atacas?
¿Cuántas veces se separaron?
Ya perdí la cuenta.
Lo importante es que nos amamos.
Stéphane.
Ella te ama.
Yo también la amo.
¿Por eso estás conmigo ahora en vez de estar con tu novia?
No quería dejarte solo. Es peligroso.
Maldición, solo dilo.
Es decir, ya lo sé.
Te conozco, sé cómo me miras.
No te miro.
¿Por qué lo hiciste?
Te gustan los chicos, es obvio.
Necesito salir de aquí.
¿Estás bien?
Mierda.
Gracias.
Stéphane.
- ¿Estás bien? - No soy Stéphane.
Soy su hija del futuro. Eso es lo que oculto.
- ¡No es gracioso! - Espera.
No necesitas inventar tonterías como esa.
No me importa que seas marica. Eres mi amigo.
¡No puedes decir "marica"! ¡Y no soy marica!
Vine a rescatarte. ¡Te vas a morir!
Sabes demasiado de Patricia. Pye quiere matarte.
¡Alguien te dará un disparo en la cabeza!
Vaya, estás enfermo.
¿Me amenazas porque te besé?
- ¿De eso se trata? - ¡No! Escúchame.
Ayer estuve en el cuerpo de Patricia.
¡Era diferente porque era yo!
¡Sí!
¡Yo te quiero! ¡Léa, no Stéphane!
No debí haberte besado. No lo pensé.
Ismaël, este beso fue tan intenso como el de ayer. Lo sentiste.
Lo siento, pero no sentí nada.
Solo quería probar que tenía razón.
Stéphane.
¿Dónde estabas?
Te esperé dos horas.
¿Qué haces aquí?
Acordamos vernos aquí.
¿Cuál era el mensaje? ¿Ibas a dejarme por teléfono?
Espera.
Espera, lo siento.
No puedo lidiar con esto…
¿Lidiar con esto?
Yo sí puedo.
Espera.
No me dejes sola.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Basta.
Basta.
No llores.
Estoy aquí.
¿Y si tuvieras razón?
Eres el único que lo conoce.
Querido Ismaël,
no lo sabes, pero conocerte me cambió la vida.
Creí que mi mente retorcida me engañaba,
que mis sueños no podían significar eso.
Lo combatí todo el año.
Ya no puedo fingir.
Debo admitirlo".
"Ismaël…
Otro día fingiendo
que todo acerca de ti no me dan ganas de gritar que te amo.
Te amo.
Amo tu boca, tu ser, tu humor.
Mierda, te amo.
¿Cómo se me ocurre decírtelo?
Pero si supieras cuánto quisiera poder hacerlo.
Soy un hipócrita.
Es así.
Te amo.
Nunca lo sabrás.
Stéphane".
Conozco este dolor.
Lo estoy viviendo.
Jamás pudo decir lo que sentía.
Lo grité,
pero nunca lo oirás.
Mi corazón, mi cuerpo, desea lo imposible.
Se marchita de vergüenza.
Los gritos más fuertes que tengo
son los que quedan adentro.
Porque no tengo permitido desearte.
Mi cuerpo está atrapado en ámbar como un insecto.
20 DE JUNIO DE 2021
Aún no terminé, terminé de esperar.
Hasta que…
Hasta que no sea más que huesos.
- ¿Qué? - ¿Qué hiciste con el humo?
¡No seas celoso!
No me escuchaste.
Sigues muerto.
Hoy debo despedirme de ti.
Espero que sea un "hasta pronto".
¿Papá?
Es hora de irnos.
Dúchate, te esperaré.
No es broma.
¿No irás a su funeral?
Él no querría que fuera.
Sabes que no es así.
Eras su mejor amigo. Tú…
Ven, te guardamos un lugar.
¿Crees que tu mamá esté involucrada?
No.
Entre la risa en la cinta y el arma…
tuvo que ser Patricia.
No puedo dejar de pensar en esto ahora que sé que es real.
Gracias por venir a despedir a Ismaël.
- Tengo que decirte algo. - Espera.
Él era un buen hijo
y el mejor hermano.
Cuando era pequeño,
pasaba todo el día
leyendo ciencia ficción.
Cuando otros niños se burlaban de mí, él me decía: "No les hagas caso.
Ellos tienen vidas insignificantes.
Tú vives en las estrellas".
Jamás se doblegó ante los poderosos.
Los enfrentó.
Y hoy…
hago lo mismo.
Papá.
¡Papá!
Stéphane…
Stéphane era tu mejor amigo.
- Él querría que dijeras unas palabras. - Sí.
Yo…
Lo extraño.
Muchísimo.
Durante mucho tiempo…
lo amé.
Él lo sabía.
Él quiso ayudarme…
pero yo no estaba listo.
Toda la vida
me mentí a mí mismo.
- Lo siento. - No.
Lo siento.
¿Quieres decir algo, Karine?
No toco la guitarra desde entonces.
Estaba esperando a que él regresara.
Me dije…
que pasaba las noches escribiendo en bares.
Que dormía todo el día.
Como si tuviera 17 años.
Ven.
Él escribió esto.
"Mi cuerpo está atrapado en ámbar como un insecto.
Aún no terminé,
terminé de esperar.
Seguiré diciendo tu nombre
hasta que del cielo lluevan cenizas.
Lo ocultaré en lo profundo de mi ser
hasta que no sea más que huesos.
Hasta que no sea más que huesos".
Muchas gracias.
¿Alguien más
quisiera decir algo sobre Ismaël?
Es Sandra.
Es ella.
Lo siento.
Perdón.
FUNERARIA
Romane, es Patricia.
- Debemos seguirla. - No.
- No puedo dejarla ir. - ¡Debemos hablar!
¡Regresa!
- ¡Léa! - ¡Espera!
- Patricia Roche acaba de irse. - ¿Y?
¡Es ella! Arrojó un arma al río. Mató a su exmarido.
No la dejes ir.
¿Cuál es tu problema? ¿No te parece suficientemente dramático?
¿Hablaste con Sandra?
¿Qué dijo?
No te incumbe.
¿Qué lamenta? ¿La vas a arrestar?
No, pero quizá a ti si no paras.
¿Estás bien?
¿Quién ayudaría a papá si hubiera muerto yo?
¿Quién le diría a mamá que la ama?
No puedo despedirme.
- Te salvaré, Ismaël. - No.
No puedes salvarlo.
¿Qué quieres que haga? ¿Que lo abandone?
No sé…
pero deja el pasado en paz.
No solo debo salvar a Ismaël.
Es por mi mamá, mi papá, Soufiane…
¿Te vas a sacrificar?
No lo entiendes.
Si Ismaël sobrevive,
tu mamá se mudará a Londres.
Tu papá saldrá del clóset. Sí, serán felices.
Pero tú no existirás.
Tiene razón.
Tengo que elegir entre tú y yo.
BASADO EN LAS 7 VIDAS DE LÉO BELAMI DE NATAËL TRAPP