¿En serio? ¿De verdad me estás mirando?
No seas tonta, acabo de despertarme.
Hace 42 minutos más o menos.
Maldita sea.
- ¿Quién es? - Ates.
Olvidé que venía a desayunar el domingo.
¿Alguna vez lo cuida su madre?
Vamos, tú también levántate.
Cálmate, me vestiré.
Está bien.
¿Qué?
Bienvenido.
Válgame, ¿estabas dormido?
No estaba dormido.
¿Yasemin Derin se quedó aquí anoche?
Te va a oír.
Mi papá y Yasemin Derin están juntos.
Ates, te voy a dar una paliza.
Ve a lavarte la cara.
- ¡Sí! - Quítate los zapatos.
¿Dónde está el maldito teléfono?
LA ACTRIZ
¿Yasemin?
¿Qué haces?
Nada.
Estamos haciendo huevos, ¿quieres?
- Me encantaría. - Súper.
En el jardín.
Papá, ¿en cuánto tiempo aprendería a tocar la batería?
¿Cómo se te ocurrió?
A Defne le gusta mucho.
Me preguntó si la tocaba.
- ¿Y? - Le dije que sí.
¿Eres tonto?
Digo, ¿es algo bueno? ¿Está bien mentir?
Maldición.
¿Disculpa?
Tu papá dice la verdad.
No es bueno mentir, Ates.
Debes decir la verdad, como tu papá.
- ¿Té? - Sí.
¿Maldices mucho?
- ¿Por qué? - ¿No sabes?
Las redes enloquecieron.
Ayer en el acuario querían fotos contigo y tú los insultaste.
No pasa nada.
Deja de llamarme.
Te diré si pasa algo. Deja de llamarme.
Ates.
¿Por qué se divorciaron tus papás?
¿Por qué me preguntas eso?
Porque sí.
- Tu papá tuvo un accidente… - No me gusta hablar de eso.
Está bien.
Discúlpame.
- ¿Estás bien? - Muy bien.
¿Y tú?
- Bien también. - Bueno.
¡Debemos vernos urgentemente!
¡Cómo te atreves a insultar a los fanes!
¡Querían una foto, no tu vida!
¡Miren lo que dijo esa p*rra!
Mira.
Por primera vez estoy poniendo mi teléfono en modo avión. Bravo.
Mírame.
Haremos un video ahora.
Te disculparás con todos.
Yasemin, ¿me oyes?
¡Necesitamos hablar!
¿Sabes cuánta gente me ha llamado hoy?
¿Quieres destruir tu carrera, Yasemin?
Hasta los anuncios están en riesgo.
Srta. Yasemin, ¿puede saludar?
¿Podría…?
¡Váyanse al diablo!
Cuando investigaba las empresas de Cihan, descubrí un asesinato.
Sucedió el año pasado.
¿Quién fue?
Yusuf Ramin.
Se encarga de los asuntos financieros.
De la bóveda de Cihan.
¿A quién mató?
A una chica de compañía.
Pasó en una casa a nombre de la empresa.
Claro que lo encubrieron de inmediato.
El tipo huyó a París.
Pero
volvió hace una semana.
Se queda en el Hotel Karmen.
Así se la pasa el proxeneta.
- ¿Cuándo lo haremos? - No, Yasemin.
Esta vez no mataremos.
Este tipo podría llevarnos con Cihan.
Vamos a visitarlo.
Veamos qué pasa en el camino.
Es un hotel grande. No podemos entrar con identificaciones falsas.
Entonces entraremos como nosotros.
- ¿Cómo? - Así.
A nadie le gusta el lugar para el rodaje de mañana.
Creo que es un lugar adecuado.
Tiene sentido, ¿no?
Por cierto,
¿qué es eso de las maldiciones?
Los insultos.
Bueno,
Fatih, su hijo, la amiga del niño y yo fuimos a un lugar.
Luego Fatih me dijo: "¿Puedes cuidar a los niños?".
No pude decir que no y los perdí. Los niños desaparecieron.
Así que fui a buscarlos, trataba de encontrarlos.
De repente estaba rodeada.
Seguro me dio miedo.
Miedo.
Temor.
Qué raro. ¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Te estás enamorando?
¿Yo?
¿Amor?
¿Hola?
Yasemin.
¿Con quién hablabas?
Con nadie, hablaba con mi mamá.
¿Hablabas con tu mamá?
¿En secreto?
Sí.
No hablabas con tu mamá.
¿Qué?
¿Por qué me mientes?
¿Por qué te mentiría?
No sé.
Estoy bromeando.
Te la creíste. Es una broma.
Voy a salir.
¿Tienes algo que decir?
No, nada.
Qué bueno.
"Tienes derecho a guardar silencio", ¿eh?
¿Tu guionista vive en este mundo?
¿Sabe siquiera lo que hacemos?
Siento mucho haberte entretenido toda la noche.
Olvídalo.
¿Qué te pasa?
¿A mí?
Nada.
¿Quieres hablar?
¿Cerveza?
Cerveza.
Pregúntale si crees que miente. Quizá haya una explicación.
¿Y si no?
Seremos asesinos por nada.
Tratar a una persona como tonta debería ser un crimen.
Deberían encerrarte un año o dos. ¿Qué opinas, inspectora?
- Sería bueno. - Sí.
Aunque el tonto cumplió su tiempo y salió.
¿En serio?
¿Por qué? ¿Qué hizo?
Fue como un accidente.
Alguien murió, pero él no es culpable.
Nunca lo hubiera imaginado.
¿Qué?
Que una gran estrella como tú
estuviera preocupada por alguien que tiene una cafetería, como amantes adolescentes.
- ¿Y tú? - ¿Yo?
¿Estás siendo sincera con él?
¿Que si estoy siendo sincera con él?
- ¿A qué te refieres? - No sé, todos tienen algo que ocultar.
¿Crees que oculto algo?
Creo que sí.
Pero todavía no sé qué.
¿Lo has estado buscando?
A eso me dedico.
Por ti, inspectora.
Aquí vamos, hasta el final.
¿Quién demonios eres?
- ¿Qué pasa? - ¿Quién eres?
No te pongas loca. ¿Qué pasa?
Qué te importa. Lo que pasó, pasó.
- Qué diablos te importa. - Pasa.
Qué diablos te importa.
Qué demonios te importa.
Apestas. ¿Qué tomaste?
¿Debo preguntarte?
¿Debo pedirte permiso? Tomé.
¿Por qué diablos me mientes?
- ¿Por qué? - ¿Cuál es tu problema?
Tú eres mi problema.
Me molestaste, así que tomé.
Me hiciste enojar y tomé. ¿Y sabes con quién tomé?
Tomé con mi amiga inspectora.
Raside Gunes Yilmaz.
Se jodería a todos.
Se jodería a cualquiera.
Ella es esa clase de mujer. Dame esos cinco.
Fatih.
Si me mientes, te mataré.
Muy bien.
Así.
Mentón arriba.
Eres maravillosa. Es hermoso.
- Vamos, ahora. - De acuerdo.
¿Podemos descansar 15 min?
Sí, pero no perdamos la luz. No más de 15 minutos.
Súper. Nos vemos.
Yasemin, debemos hablar.
Yasemin, todavía no te disculpas.
El problema crece.
Apúrate, están por entrar.
- Ahora no. - No ves
- que la prensa… - Haré lo que quieras, pero ahora no.
Maldita sea.
"Ahora no, ahora no".
La suite de Yusuf está a la izquierda.
¿Quién eres?
Hola, mon amour.
¿Quién te dio permiso de entrar?
No sé turco.
¿De dónde eres?
De Francia.
Solo para ti.
Quítate la máscara.
Hay mucho tiempo para eso. Ahora no.
Ahora.
Luces como una… actriz.
Una actriz famosa, ¿no?
Oui. Lo oigo seguido.
Esperaba tu llamada.
Todo está bien.
Lo llevaré esta noche.
Como es una suma de dinero que no le confío a nadie,
quisiera entregársela al Sr. Cihan en persona.
Taller Hasanpasa.
Lo sé.
Nos vemos a las 3:00.
Yasemin, sal de ahí. Tenemos lo que vinimos a buscar.
Hay que jugar un poco.
¿Qué?
Ahora vuelvo. Espérame.
¿Por qué trae máscara?
Disculpe, espere.
¿Estás lista?
Sí, estoy lista, sigamos.
Muy bien.
Sube el mentón de nuevo.
Genial.
Chicos, Yasemin hará una declaración, pero ahora no.
Escúchenme, por favor. Les daré la explicación necesaria.
Se dará una explicación escrita y oral.
Solo necesitamos un poco de tiempo, ¿de acuerdo?
Sí, esperaremos hasta la noche.
Veamos quién es Cihan.
¿Estás bien?
¿Hay otro mensaje?
No.
¿Puedes investigar más a Fatih?
¿Por qué?
Algo pasó, ¿verdad? Te dije que te alejaras. ¿Qué pasó?
¿Qué haremos con el síndrome de abuela que tienes?
Investígalo.
- Vámonos. - Espera.
Feliz cumpleaños.
Yo lo compré.
¿En serio?
Anda, apágala.
¿Debo pedir un deseo?
Y este es tu regalo.
¿En serio me compraste un regalo?
DEJA DE HACER FAMOSOS A LOS TONTOS
Vete al diablo, Taner.
¿Qué pasa?
Fue mi idea.
¿Está tan mal?
Perdón.
Quería que fuéramos solo nosotras, pero no pude detener a Taner.
Qué linda camiseta.
¿Quién es?
Fatih.
Hola. ¿Ya llegaste?
Sí, es la casa grande del final.
Sí, está bien.
No te enojes conmigo.
Busqué su café en Internet. Eso decía.
Tiene su número en el sitio web.
Lo llamé ayer, pero me asusté cuando apareciste.
Quizá no lo quiero aquí. ¿Por qué lo invitas sin preguntarme?
¿Por qué no lo querrías aquí?
Bienvenido. Hola.
Hola.
Soy Ekin. Mucho gusto.
Fatih. Igualmente.
Iba a comprar la misma, pero ya la tienes.
Así que pensé en comprar algo más útil.
Justo lo que necesitaba.
Felicidades.
Gracias.
Estoy muy contenta. Muchas gracias.
Me encantan las fiestas sorpresa. ¡Muchas gracias!
Muchas gracias. Es hora de apagar las velas.
Aquí vamos, pido un deseo.
¡Bravo!
Hay que divertirnos. ¡Diyey, dale!
¡Música!
Necesito convivir un rato, así que, por favor, discúlpame.
Está bien, haz lo que debas hacer.
De acuerdo.
¿Cómo están? Bienvenidas.
¿Maestro?
¿Sí?
- Felicidades por tu película. - Muchas gracias.
¿Nuevo descubrimiento?
Sí, ella será nuestra superestrella.
Pero ten cuidado, él solo busca…
- Ven. - Espera.
- Debes ver esto. Ven. - Primero serás su amante, luego actriz.
Maestro, mírala a ella también. Ella también puede hacerlo.
Te ves un poco tensa estos días.
- ¿Ajá? - No te preocupes, se olvidará.
Se puede olvidar en una semana.
- Cierto. - Ay, querida.
Debiste haber dicho "mierda".
Digo, decir "diablo", no sé, es incorrecto, mi querida.
Exacto, cariño, tienes razón.
Pensaba lo mismo, por eso…
No importa.
- Lo resolveremos. - No te apures.
No pasa nada. Tengo que interrumpir esta encantadora conversación.
Lo siento. Enseguida vuelvo.
Nos vemos, querida. Luego hablamos.
Es muy linda.
¿Sabes qué sacrificios he hecho para sobrevivir en esta industria?
Dejé de ser yo para que esta gente se fijara en mí.
Sí.
He besado traseros de hombres que no valen nada.
Por cierto, no estaba solo, había alguien más.
¿Dónde está?
Se llama Yasemin.
Ella no tenía 50 000 seguidores.
Empezamos juntos.
Luego hicimos una maldita serie de verano.
¿La vida de una persona puede cambiar por una maldita serie de verano?
Sí puede. En este país todo puede cambiar.
En fin,
me joderé a Yasemin.
Me joderé a tu Derin.
Sí, me joderé a todos.
Detente. Calma. Ten cuidado. Tranquilo.
- Suéltame. Estaré bien. - Sí, de acuerdo.
Me sangraré la mano
y lameré mis heridas, ¿te parece?
- Vamos a vendar tu mano. - Al diablo. Suéltame.
¿Es Yasemin?
¿Vas a arruinarme? No puedes arruinarme.
¿Por qué quieres arruinarme? ¿Cómo puedes hacerme eso?
- ¿Qué pasa? - Nada. Tomó demasiado.
¿Has visto a Fatih?
No, estaba en el jardín.
No puedes arruinarme porque soy un creador.
- Porque yo te creé. - Oye, vamos.
- Soy un creador. ¿Quién me arruina? - Bien.
¿Quién me arruina?
¿En dónde estábamos?
- Espera. - ¿En dónde?
- ¿En dónde…? - Aquí estoy.
¿En dónde…?
¿Cómo estuvo mi discurso?
¿Hablé mucho?
Bastante bien.
Me hice una heridita.
No se ve tan mal.
¿Qué haces?
¿Qué pasó? ¿No lo deseabas?
¿Buscas algo?
No.
Me aburrí, así que pensé en pasear un poco.
¿No debía entrar aquí?
Es un poco tarde, ¿no?
Sí.
Ya debo irme.
Feliz cumpleaños otra vez.
Estoy harta y cansada de que la gente trate de burlarse de otros,
así que no voy a hacerles eso.
He tenido días raros.
Mi vida parece estar fuera de control.
Estoy cansada, desvelada,
y sé que no les importa nada de esto.
Me doy cuenta de que todo lo que he pasado no me da el derecho de hacer esto
a la gente que me quiere solo porque estuve en unos programas malos,
a pesar de que no agregué nada bueno a sus vidas.
Yo no aceptaría esta disculpa, pero lo intentaré.
Me disculpo desde el fondo del corazón.
Buenas noches.
Enciende la cámara.
¿Qué diablos es esto?
¿Graba?
Bueno, nos vemos luego.
¿Qué demonios?
Carajo.
¿Me recuerdas, mon amour?
Maldición.
Mataron a Yusuf.
Dispérsense.
¿Hallaste algo en su casa?