Bienvenida al Banco KNK.
¿Qué puedo hacer por ti hoy?
Hola. Estoy interesada en una hipoteca, pero la cosa es...
Julia Alm. Edad: 29. Empleada por Arquitectos Wizzløff.
Estado civil soltera. Cero hijos.
Capital cero.
Deudas: Préstamo estudiantil
498.000 coronas.
Lo lamento. Todavía no calificas para una de nuestras hipotecas.
Mi pregunta es: ¿Cuánto necesito para el pago inicial?
Lo lamento. Tu tiempo ha expirado.
¿Puedo hablar con una persona real?
¿Deseas hablar con un administrador de clientes?
¡Sí!
El contacto con un administrador de clientes cuesta 3400 coronas.
¿Desea aplazar el pago sin cargo durante dos semanas?
Bienvenida al Banco KNK.
¿Le has dicho a alguien que estás aquí?
No.
Este lugar está vacío desde que los autos desaparecieron de la ciudad.
Un amigo mío, en Berlín...
me dijo que los estacionamientos se han puesto de moda.
Los dueños nunca están aquí... Están en California.
Quería aprovechar la oportunidad cuando se presentaba.
El hormigón vuelve a estar de moda.
Ellos lo llaman...
No recuerdo cómo lo llaman.
- Brutalismo. - Sí, brutalismo.
¿No hay cerraduras?
Este es un sistema basado en la confianza.
¿Qué tal un baño?
Está en la Sección M. Allí también hay una ducha.
Normalmente no vemos gente como tú aquí.
Mi alquiler volvió a subir.
Tengo que encontrar un nuevo lugar para quedarme.
¿Te quedarás aquí sola?
Sí. Pero no creo que esto sea adecuado para mí.
Si cambias de opinión, el alquiler es de 23.000.
¿23.000?
¿Por mes?
Podría funcionar.
El alquiler se paga en criptografía el primero de cada mes.
Las fiestas y eventos sociales están prohibidos...
así que puedes olvidarte de traer amigos aquí.
No tienes que preocuparte por mí. No tengo tiempo para amigos.
Puedes quedarte con la lámpara. Diseño danés.
Gracias.
LA ARQUITECTA
- Julie. - Hola.
Hay una reunión importante más tarde. Vendrán los arquitectos senior.
Sabes lo que le gusta a todo el mundo.
Sí.
Hay un nuevo arquitecto a partir de hoy.
Un talento apasionante. Sabe jugar en equipo.
Prepárale un café también a él.
- ¿Julie? - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hoy es mi primer día.
Genial. Bienvenido.
Todavía estás aquí, por supuesto.
- Sí. - Bien.
Qué bueno...
Tienes el control total del café.
Eso es porque soy la única que sabe cómo hacerlo bien.
- Bien. - También contribuyo de otra forma.
Seguro. Tal vez debería mencionar que prefiero el té.
- Sí, lo sé. - Por supuesto.
Te acuerdas...
¿Qué has estado haciendo?
He trabajado para empresas más pequeñas.
No tan prestigiosas como esta.
Pero me he divertido mucho. Entonces...
Tuve que apuntar un poco más alto ya que Nina y yo invertimos en un piso.
- Entonces... - ¿Cómo pudiste pagarlo?
¿Este lugar está realmente vacío?
Sí, la mayoría trabaja desde casa y solo vienen a reuniones importantes.
Ya veo. Tiene sentido.
Te veré en las reuniones importantes.
- Sí, señor. Hombre. Colega. - ¿Qué?
- Solo que somos colegas. - Sí.
Seguro que lo somos.
Estamos encantados de tenerte a bordo. Novedad del año en Arkitech.
- ¿Qué hay sobre eso? - Por favor, ya...
Está bien, tranquilízate. Dejemos todas las bromas a un lado.
Los cambios en la Ley de Urbanismo y Edificación...
serán muy beneficiosos para nosotros.
Significan que finalmente podemos comenzar con Savannahuset y Øbenholt.
- Por favor, echa un vistazo a... - ¿Esto tiene leche de soja?
- Sí. - ... sobre las dispensas.
- Prefiero otro tipo de leche. - Has probado todo tipo de leche.
¿Has considerado si realmente te gusta el café?
Gracias, Julie.
Ahora hay una laguna en el punto nueve de la ley.
Esto cambia por completo la forma en que podemos construir.
Por eso Lobos ha anunciado un concurso.
Desean remediar la falta de vivienda en Oslo.
La tarea es la siguiente:
¿Cómo podemos construir mil nuevas residencias en el centro de Oslo?
Estamos entre las firmas a las que se les ha pedido...
presentar una idea en dos meses.
¿Mil apartamentos en el centro de Oslo? Eso es imposible.
Øbenholt y Savannahuset siguen siendo nuestras principales prioridades.
Tendrás que trabajar en esto después de horas.
Pero hay un lado positivo.
El que presenta al cliente la idea ganadora...
recibe una bonificación de 800.000 coronas.
Eso es todo por ahora.
Volvemos al trabajo.
Marcus, debes conocer a nuestra pasante.
Claro, ¿dónde está?
Julie...
¿Julie? Fuimos juntos a la Escuela de Arquitectura y Diseño.
- ¿Fuiste allí, Julie? - Sí, lo sabes.
Bien. Bueno.
Entonces... ¿Pasante? Terminaste tu carrera.
No había un lugar disponible como arquitecta...
así que me ofrecieron continuar como pasante.
He oído que eso es muy común hoy en día.
- ¿Terminaste con tu té? - Sí. Fue muy agradable.
Pero escucha. Solo estoy pensando en voz alta.
Si quieres una experiencia real...
siempre podrías ayudarme con mi concepto.
Como mi asistente.
Puedes tener un trece o un quince por ciento.
No seré tu maldita asistente, Marcus.
Bien por mí.
¿Esto puede ir aquí?
- ¿Qué cosa? - El jarrón.
No, no delante del otro. No me parece.
- ¿Más cosas de bebé? - Sí.
Pensé que acordamos esperar hasta saberlo.
¿Saber qué? ¿Si es niño o niña? Es de género neutral. Funciona para ambos.
Claro, quiero decir hasta que sepamos si estás embarazada.
Quiero decir, ¿qué es todo esto?
¡No mires ahí! ¡No!
- ¿Tú compraste esto? - Tengo un permiso.
Pronto podríamos tener un bebé aquí.
No vamos a tener un arma en casa, Nina.
No creo que debas sostenerlo así.
La compré por el bebé.
- Tenemos que ser capaces de protegerlo. - ¿Y si el bebé la agarra?
En Estados Unidos todos los días hay bebés que le disparan a la gente.
No todos los días...
No todos, pero sí muchos.
¿Qué pasa si nuestro hijo termina siendo un tirador en una escuela?
- O nuestra hija. - O nuestra hija.
Las niñas también pueden ser tiradoras escolares, ya sabes.
No necesitas un arma, Nina. Estoy yo aquí.
Yo me ocuparé de ti. Y del eventual bebé.
- ¿Sí? - Seguro.
- La devolveré. - ¿Trato hecho?
- Sí. - Bien.
Si te quedas más de cinco minutos tienes que comprar un café.
Estoy esperando a mi madre. Ella estará aquí en cualquier momento.
- ¿Estará aquí en cinco minutos? - Sí.
Entrega a Julie Alm.
Feliz cumpleaños, felices 30, Julie.
Al final, no pude ir a Oslo. Lo siento mucho.
Espero que puedas celebrar...
con tus amigos.
Saludos cordiales, mamá.
¡Feliz cumpleaños!
¿Olvidaste recargar el filamento en la impresora 3D?
Sí... Ahora lo hago.
Además, pásate por lo de Marcus con eso y trae su firma.
Lo necesito para su contrato para esta noche.
- ¿No puede firmarlo mañana y ya? - No.
No funciona así.
- Excelente plano de planta. - ¿Sí?
- Gracias. - No, realmente.
- ¿Esperas a alguien? - No.
En medio de la cena...
- Hola. - Hola. ¿Marcus está en casa?
- Sí. - Tengo algo del trabajo...
- Bueno. Adelante. - ¿Está bien?
Sí, claro. Adelante.
- Mira quién vino. - Hola.
- Es la ex de Marcus.
Bien.
La arquitecta.
Katharina quiere que firmes el contrato.
Bien. Mierda. Me olvide...
Ahora es oficial. Salud, cariño.
¿Tienes hambre?
- No. Solo necesito... - Nos sobra mucha comida.
- Sí... - No.
Voy a volver a la oficina, así que...
¿Estás involucrada en el concurso?
Julie es nuestra pasante.
- Pero creo que tengo una idea. - ¿En serio?
- ¿Para el concurso? - Sí.
- Hablemos de eso mañana. - Cuéntanos un poco al respecto.
No hagamos eso ahora. Tendremos una charla mañana.
Dado que la gente ya no puede permitirse comprar un piso en la ciudad...
Algunas personas pueden...
¿Quién?
- Nosotros. - ¿Cómo te las arreglaste para pagarlo?
- Es una historia bastante divertida. - Nina, no hablamos de eso.
- Fue divertido. tengo que contarlo - No...
lo que paso es que hace seis meses...
Trabajé en el turno de noche en Narvesen.
Además de mi otro trabajo.
Eso funcionó bastante bien.
Hasta que un día, de repente me apuñalaron con un cuchillo en el trabajo.
- Nina... - Es una historia divertida.
Pero no terminó bien para Narvesen y Orkla...
que tuvieron que pagar un ojo de la cara porque sus procesos habían fallado...
severamente.
Al final me pagaron daños significativos.
Usamos el dinero para el pago inicial.
Y ahora vivimos aquí.
Pero la gente no debería tener que ser apuñalada...
para poder comprar un piso en el centro. Eso es solo...
Pero funcionó para nosotros.
Pero si le pides al banco, probablemente te preste el dinero.
Tienes un trabajo estable...
- Ya lo he probado. - Solo hay que convencerlos.
Ha pasado bastante tiempo desde que un ingreso estable...
garantizaba una hipoteca.
Especialmente con un solo ingreso.
Exactamente. Por eso he hecho un modelo de una micro casa.
Para personas que viven solas.
Con grandes ventanales como aquí. Pero con paneles solares.
Seguro. Es... Suena genial, pero...
¿Cómo vas a encontrar espacio para 1000 micro casas en el centro?
Olvídalo.
Y paneles solares y ventanas. ¿Sabes lo caro que es el vidrio?
Los precios se han disparado. En serio.
¿Cuál es tu idea entonces, Marcus?
Es una tarea imposible.
¿Ayer no fue tu cumpleaños?
- ¿Me puedo llevar la almohadilla? - Sí, claro.
- Gracias. - Gracias por pasar.
- No te olvides de la comida. - Sí, debes llevarla.
Gracias.
Adiós.