Dodge, te advertí sobre desenterrar a los muertos.
Aun así, nadie podría haber anticipado un cadáver explosivo.
Disfrutaba bastante de mi vida antes de que aparecieras.
Qué lindo decirle eso al hombre que te crió.
Eres una peste, Fagin.
- Un cáncer. - Ya vendrán tiempos mejores.
Llevará tiempo alcanzar la cima de nuestro éxito,
cuando éramos la sensación de Londres.
Ni siquiera éramos la sensación de Clerkenwell Green.
¡Mi saco!
Mira, encontré tus pantalones. Nuestra suerte está cambiando.
Nuestro carruaje nos espera.
¿No le harás señas?
Oye.
Un momento.
¡Maldita sea! Es Gaines.
- Rápido, escóndete. - Bueno.
Caballeros, ¿quieren que los lleve?
No, salimos a dar un paseo.
Insisto.
Bien.
EL MAESTRO DE LA EVASIÓN
¿Tuviste suerte con esos calabacines?
Tráelos para que les eche un vistazo.
¿Quieres ver mis calabacines arrugados?
Claro que sí.
¡Caray! Ya salió el sol.
Será mejor que vuelva antes de que alguien se despierte.
¿No te quedas a comer un huevo duro?
No, se levantarán pronto.
Sus ojos reflejarán un desprecio muy evidente.
Pensaré en ti todo el día.
No lo dices en broma, ¿verdad?
Claro que no.
Es que no creo haberle escuchado esas palabras a una mujer.
Con un sentido agradable.
- Ven tan pronto como puedas. - Sí.
Mi colega y yo recién enterramos un cadáver. Le pido disculpas.
¿Estuvo apostando anoche, doctor?
No. Simplemente salí a salvar vidas.
Imagino que habrá aprendido la lección.
¿De qué habla?
Darius me contó que le debe mucho dinero.
Preferiría morir en la horca
que ensuciar el nombre de la medicina al involucrarme en el latrocinio.
La soga ya está puesta.
No importa quién vaya a la horca primero, los culpables pagan al final.
Suena a mucho.
Ya llegamos, caballeros.
Una última pregunta.
Si enterraron un cadáver, ¿por qué están cubiertos de...?
Vísceras.
Fiebre tifoidea, me temo.
Tuvimos que quemar los cadáveres y este era uno muy gaseoso.
- Él sabe. Está vigilándonos. - Sí, me di cuenta.
Entre él y Darius, ¿qué vamos a hacer?
Un enemigo es un enemigo hasta que lo incriminas.
Darius intenta hundirte
con todo el parloteo de tu deuda.
Propongo devolverle el favor: incriminarlo a él por el robo
y luego vamos por un un buen ron y una tarta a Bagpipes.
Eso me genera un dilema moral. Lo van a colgar.
Él no tuvo ninguno acerca de cortarte las manos.
Como doctor, me niego a quitar una vida.
Y no dejaré que me maten por la única vez que no robé.
No. Vas a tener que pensar otra cosa.
¿Quién fue la prostituta podrida que me contagió la picazón?
¿Quién fue?
Guarda eso, Darius.
Mis chicas están limpias. Acaban de revisarlas.
¿Por qué pasé toda la semana con los huevos en un balde de ginebra?
Ya que estoy, me llevaré el dinero de la semana.
Si fuera tú, buscaría a la sospechosa en otro sitio.
Tal vez la devota esposa de tu querido amigo, el capitán Gaines,
a quien le estuviste metiendo...
¡No!
Lo que sea que estés insinuando,
me parece que nunca lo sabremos.
¡Control de sarpullido! ¡Revisen sus arbustos!
Rotty. ¡Rotty!
Empapelé la ciudad con carteles de recompensa
y ya hay un buen número de indicios claros
sobre el robo a los soldados.
No llegarán lejos.
Pues atrápenlos entonces. Esto se está alargando mucho.
Si no les pagamos a los soldados, se amotinarán.
Está bajo control.
¿Seguro? Ya pasó casi una semana. ¿No es posible que hayan huido?
Está haciendo lo mejor que puede.
¿Ahora se susurra en la Casa del Gobierno?
¿Algo que no sepamos?
Degollaron a una vieja ramera, milady.
¿Una vieja ramera? ¿Cuál?
Una de Cat and Bagpipes.
Está en el hospital. No creo que sobreviva.
Podría mostrar algo de preocupación por esta pobre mujer.
- ¿Gobernador? - No le cuesta nada.
Y encárguese del tema de los sueldos.
- ¿Estás bien, padre? - Sí.
Salgo a caminar. Quizá pase por el hospital.
El profesor otra vez está hablando sobre su jubilación.
Hay que elegir un nuevo cirujano jefe.
- Iré contigo. - No. No es necesario.
Conozco al hombre adecuado.
¡Muévanse!
Cruz. Me toca a mí.
Lady Belle. ¿Qué hace usted aquí?
Vine con mi padre para observar juntos su trabajo.
Está en la búsqueda de un cirujano jefe, ¿no?
Me parece
que el área de cirugía le resultará muy perturbadora, milady.
Esto no es una pantomima. Hay sangre de verdad.
Si quiere ayudar, podría leerles a los pacientes convalecientes.
La mayoría no lee ni una palabra.
Mi padre pagó la educación médica de ese hombre.
Debió haber pagado un poco más.
- ¿No vas a entrar? - Ganó el lanzamiento de moneda.
¿Así asignan las cirugías?
¿Qué hay que hacerle?
Ligadura de carótida.
- ¿Puede hacerlo? - Quizá.
¿Y tú?
Sí.
Es un privilegio tenerlo aquí, Excelencia.
Le han cortado el cuello con una cuchilla
y le haré un procedimiento sumamente difícil:
una ligadura de carótida.
Cállate, por favor.
Velocidad y destreza.
Si no muere del trauma, atar la ligadura podría acabar con ella.
Bien.
Como siempre, esperemos acertar en el blanco.
Primero, debo abrir la herida.
¡Santo Dios!
¿Qué?
Mi dedo ahora se enganchó en la arteria.
¡Vamos!
Uso fórceps para deslizar el lino bajo la arteria.
¡Ato la ligadura!
La ligadura está atada. ¡Qué bien! Está a salvo.
Sí, señor. ¡Caray!
A poner en el sombrero, buen señor.
Muchas gracias.
Continúen, caballeros.
Fue un gran desempeño.
Poco menos que una orquesta. Sneed es ridículo.
La cirugía fue eficiente.
Se está postulando para cirujano jefe.
Dios. Será insufrible.
Deberías ser tú.
No, soy cirujano, no un chupatintas. Difícilmente me aceptarían.
Es un puesto remunerado.
Tendrías casa y sueldo.
Podrías dejar tu vida de ladrón.
Mis robos han sido muy ocasionales.
Quizá debería decirlo en términos delictivos.
Te están robando el puesto.
No pasa por la destreza como cirujano.
Tendría que codearme en alguna gran casa.
Si te refieres a mi casa, es una finca.
Cirujano jefe es un cargo que mi padre otorga a quien le resulta familiar.
Entonces, se acabó.
Por la distinción de tener buenos modales.
Y ese arte deprimente resulta ser algo en lo que soy experta.
Déjame ayudarte.
Milady.
¿Podemos hablar, Rainsford?
Me han dicho que el doctor Dawkins tiene una deuda considerable.
Vivimos como monjes del diezmo. Me pagan con aves de corral.
Es algo insostenible, a menos que uno tenga recursos propios.
¿Y él no los tiene?
Sus deudas levantan sospechas.
Es una presunción muy grande.
Espero que no esté insinuando
que mi colega está involucrado en este sórdido asunto.
Necesito toda la ayuda posible.
Dicho eso, no lo propondría para el club.
No, claro que no.
Una última pregunta.
¿Hubo un brote de fiebre tifoidea en los últimos tiempos?
Hace seis años que no.
Gracias, Rainsford. Has sido de mucha ayuda.
¿Qué demonios están haciendo?
No hubo ningún brote de fiebre tifoidea.
No, falsa alarma. Fuimos muy precavidos.
Disculpe, son instrumentos médicos. Los necesito.
Sé que es el responsable.
¿De la tifoidea?
Del robo.
Hay dos caminos para usted, doctor, y para ese despojo de ser humano.
Un camino lleva a la horca con una caída rápida.
El otro lleva a la horca pasando por flagelación y tortura.
¿Cuál prefiere?
Disculpe, ¿me repite el primero?
Señor, aquí no hay nada.
No. Y con razón. Porque no robamos el dinero.
Ya aparecerá.
¿Te enteraste de la recompensa? Veinte monedas de oro.
Sí, le pusieron precio a nuestras cabezas.
Casi vale la pena que nos entreguemos.
Tenemos que encontrar a Red, conseguir ese dinero y devolverlo.
No, nos traicionó dos veces y desapareció. Tenemos que hacerla salir.
¿Ese es tu gran plan?
¿Y te das cuenta de lo que pasará si no logramos que salga?
Supongo que me asignarán otro patrón.
No. Me encargaré de que te cuelguen a mi lado.
Ten un poco de fe en tu viejo. Cualquiera puede robar un saco de oro.
¿Sabes quién lo hace reaparecer? Un mago.
Jack, necesito que vengas.
¡Sneed! Tu paciente.
Más que feliz de explicar el procedimiento, Dawkins.
Por favor, hazlo. Es muy urgente.
¿Urgente?
¿Qué le pasó ahora?
El aneurisma carotídeo requiere una segunda cirugía.
El gobernador observó esta operación
y me invitaron a la Casa del Gobierno para celebrarla.
Tratemos de mantenerla viva hasta el segundo postre, ¿sí?
- ¡Doctor Sneed! - Muy bien.
Belle, ¿estás en casa?
Invitaron al doctor Sneed a cenar con nosotros.
Estaremos en el segundo comedor, ideal para la noche por su intimidad.
Me están sirviendo en bandeja para él. Espero que no sea muy obvio.
Nadie quiere verse atrapado, ni por las riquezas de la colonia.
¿Quieres casarte con Sneed,
el chico que lloraba cuando nos burlábamos de él?
Ya es mayor y está listo para casarse.
Siempre olvido que no estás bien.
Dr. Dawkins, tenemos puerta de entrada.
Hay una paciente con aneurisma carotídeo. ¿Sabes algo?
Astley Cooper practicó dos veces esa cirugía hace 50 años.
¿En serio?
- Es alentador. - No. La mitad de los pacientes murieron.
¿Y con éter y ácido carbólico
cambian las probabilidades? Nunca hice esto antes.
Pocos cirujanos la hicieron. Pero sí, es posible.
Vamos a necesitar un cadáver fresco para practicar.
Puedo conseguir los medios para pagarlo.
No, no pagamos por cadáveres, Belle.
Los tomamos prestados.
¿Tu padre mandó ahorcar a alguien hace poco?
Así que soltamos conejos, y...
A las once. Esta noche. Trata de traer tus libros si puedes.
Así que Sneed es el hombre para reemplazarte.
- La única opción razonable. - Sí.
Tim, tenemos la soga encima.
¿Qué hicieron ahora?
La pregunta más apremiante es: ¿qué nos hicieron a nosotros?
Necesitamos que Red venga para hablar del asunto
de que estamos a un paso de la soga por el botín que ella robó.
No.
Podríamos llevarte al Capitán Gaines
para que cuentes tu sórdida historia de profanar cadáveres
para ocultar el dinero del delito.
Pero no haríamos eso, ¿verdad, Dodge?
No se la puede convocar.
¿Cómo manejas tu casa si no puedes encontrar a tu mujer?
Ella me encuentra a mí.
Si he sido generoso contigo en algo, y creo que lo he sido bastante,
entonces te pido solo un poco de lealtad.
Es costosa, ¿no? Tu lealtad.
¿Lo sabías?
Los cirujanos saben todo sobre el cuerpo femenino.
¿El cuerpo femenino? No.
Si Sneed es cirujano jefe y nos casamos,
seré la matrocinadora del hospital.
Patrocinadora del hospital. Sí.
Estás fingiendo desinterés porque crees que te elegirá a ti.
Ve a dormir. De verdad.
Si soy patrocinadora, podríamos hacer bailes benéficos juntas.
¿No sería grandioso? Así no te resultaría tan tediosa.
Ojalá persigas lo que te interesa con una determinación absoluta.
¿Por qué? ¿Pasa algo malo con Sneed?
No creo que sea un buen partido.
No. Pero descontrólate. Descúbrelo tú misma.
Le quitas la diversión a todo.
"Un trombo grande desarrollándose en proximidad a su hilo
- y obstruyendo la arteria...". - Más rápido.
"La ligadura impedirá que la propagación del coágulo
se extienda por el vaso sanguíneo
y libere el vasoespasmo".
- No empezaste. - Continúa.
"Entonces sostenga la arteria en la boca...".
No creo que hagamos eso.
Usaré las pinzas y luego coseré.
Estoy muy confundida.
Tengo que hacer la ligadura sin mirar.
No puedes haber deducido todo eso...
¿Champán?
¿Hablas en serio?
No volveré a probar eso.
Después de una cierta cantidad de cadáveres, el sabor mejora.
Supongo que te acostumbras.
Lo que preferiría son menos muertes.
¿Por qué confiar una operación así a la memoria?
¿Por qué complicarte así cuando podrías seguir las notas de Cooper?
Así es como lo hago.
Buenas noches.
Se reunirá contigo.
Tú no.
Con el viejo.
Espera. ¿Dijo "viejo"? ¿Ella usó esa palabra o es tuya?
Dijo: "El fantasma blanco que está por irse a la tumba".
Claro. Gracias. Ya veo por qué lo cambiaste.
¿Cuándo se reunirán?
El arbusto. A primera luz. Yo...
No, en el arbusto no. Encontraré una buena taberna con mesa.
No, no con Red. Ella te llamó.
Y no lleves armas.
Te cortará el cuello antes de que la hayas visto.
No, las únicas armas que necesito son estas.
¡Tim!
Esta esfera brutal. ¿Nunca se apaga?
Solía trabajar mejor en la niebla.
Esto es innecesario.
¡Tim!
Damas y caballeros, aquí están.
Escuchen,
a mi patrón y a mí nos colgarán del cuello
si no entregamos esas monedas de oro que robaste.
Si nos llegan a colgar,
a ti te colgarán también porque, en ese sentido, soy mezquino.
O podríamos aprovechar esto en nuestro beneficio y cobrar la...
Está bien.
No puedes vender monedas soberanas nuevas.
¿Por qué no tomar la recompensa
que sí podrás gastar al plantarle las monedas a algún tonto?
Te escucho.
Déjame salvarte, Rotty.
Voy a necesitar una señal tuya.
Darius.
¿Darius hizo esto?
Se contagió las... polillas.
¿Las qué?
Las ardillas.
¿Ardillas? Lamento preguntar, pero ¿puedes ser más clara?
¡Ladillas! Se contagió ladillas.
Vamos a arruinarlo.
Háganlo mierda.
Sí, claro. Lo haremos mierda. ¿Cómo?
¡Háganlo mierda!
Está bien. ¿Podrías ser un poco más específica?
Sneed ya salió. Traigámosla.
Está bien.
Ya está.
"Un trombo grande que se desarrolla...".
"...en proximidad a su hilo y obstruye la arteria". Lo sé.
- "El cuerpo carotídeo...". - ¿Puedes parar, por favor?
"La ligadura impedirá la propagación del coágulo y reducirá el vasoespasmo".
¿Esta es la arteria?
Eso creo.
¿Eso crees? Si te equivocas, se muere.
Sí.
Pinzas.
- Tienes tiempo... - Ya lo tengo.
Ya está. Ligadura final. Bisturí.
No puedo.
¿Qué? No puedes dejarla.
Listo.
Dios, eso espero.
¿Eso esperas?
Está ligado.
¿Sabes que es la primera ligadura exitosa de un aneurisma carotídeo?
- Espera un minuto. - Podemos publicarlo en The Lancet.
- Usaré mis iniciales. - ¿Quieres esperar?
Pero tiene pulso.
Aunque la paciente no viva mucho tiempo, es un logro médico sin precedentes.
No. Eso se llama fracaso.
No quiero mi nombre asociado con ese artículo.
Pero ¡no puedo poner mi nombre!
Entonces, no lo hagas.
Hay una cena en la Casa del Gobierno para hablar sobre el cirujano jefe.
¿Antes o después de las ciruelas confitadas?
Después, obviamente.
Avísame cómo resulta.
Si tienes alguna ambición, debes luchar por el puesto.
Me tratarán como una curiosidad.
Si Sneed es cirujano jefe, será el fin de todo progreso.
No podrás evitarlo como al profesor.
Contigo al timón,
podríamos hacer de esta colonia un faro de la medicina.
Entonces, se trata de ti.
Yo lo veo como una sociedad.
Podría aconsejar a mi padre para que te dé el cargo.
Todo lo que hayas querido intentar sería posible.
Al menos, ven a la cena y participa de la conversación.
- ¿Y Red está al tanto? - En gran parte, sí.
¿Está dispuesta a renunciar al dinero robado y reclamar la recompensa?
Por así decirlo.
Necesito que me ayudes con otra cosa.
Un simple error de diagnóstico.
¿Deshonrar mi profesión?
Solo por esta vez. Sería estupendo.
Cuando un médico se vuelve criminal, se desata el infierno.
No, estarías manipulando la verdad diciéndole a la Sra. Gaines
que su problema de ladillas es en realidad...
Sífilis.
Empieza con una terrible picazón en el vientre
y va subiendo
hasta que se le cae la nariz.
En esta casa, no. Le agradeceré que se marche.
Esto es delicado, Frau Gaines.
A alguien que usted conoce le han diagnosticado esa peste.
El caballero en cuestión es capitán de puerto.
Darius Cracksworth.
Se conoce
que se aprovechó de una criada a mi cargo.
Sí. Existe una cura.
Un carruaje nocturno, ventanas tapadas.
Debemos ser discretos. El capitán del puerto está casado.
¿Y cuánto costará?
Tremendamente costoso.
¿Cuánto tiene?
Esta noche.
¿"Jack Dawkins"?
¿Lo hemos invitado?
Invitamos a Sneed y al profesor.
¿Deberíamos desairar al mejor cirujano de la colonia?
¿No es un poco ordinario?
¿Has estado a solas con el cirujano?
Siempre hay otro cuerpo en la sala.
Ha despertado tu interés.
Así que es justo que extienda
la misma generosa atención hacia él esta noche.
Bienvenidos. Disculpen al personal.
Es difícil castigarlos, ya que están bajo contrato.
No es precisamente Mayfair, ¿no?
No, quizá tengas razón. Tal vez, sea todo en vano.
No, en absoluto. Hay una gran concurrencia.
- Los jardines... - Sí.
Fanny, querida.
Te ves encantadora.
- ¿Cariño? - ¿Qué?
Gobernador.
- Doctor Sneed. - Gracias por su hospitalidad.
Es un placer.
Es posible que me haya atraído más la idea de Sneed que el propio Sneed.
¿Eso es posible?
Sí, la cirugía...
No sé nada en absoluto sobre los hombres.
- ¿Qué hace Dawkins aquí? - ¿Por qué no estaría?
Dawkins no es el hombre de medicina que piensas.
- Si te escapas con mis monedas... - Sí.
Cumplo con el plan o me cortas en trozos.
Gracias.
Sí, desde luego.
Damas y caballeros,
me gustaría agradecerles a todos por venir esta noche
tan agradablemente cálida.
Y para felicitar a nuestros médicos por sus hazañas quirúrgicas.
No es apto para cardíacos.
- En fin, disfruten de la velada. - Gracias.
Interesante.
- Huevo de codorniz. - Se ve delicioso.
Doctor Dawkins, ¿llegó hace poco a la tierra de los descarriados?
No, llevo aquí algún tiempo.
Apareció en la costa, ¿no?
El doctor Dawkins fue condecorado por su valentía en el Sitio de Sebastopol.
Como teniente cirujano.
Fue una carnicería, milady, y me cansé de eso, así que...
¿Y antes de eso? ¿Su gente?
Ingleses.
Pero me vi buscando soluciones más modernas en medicina.
Y sé que no gozo del favor de algunos de los presentes,
pero creo que la tasa de mortalidad podría ser la mitad...
El dolor es obra de Dios.
Así es. Es muy correctivo.
Se nos mueren demasiados pacientes. Debe haber una forma mejor.
Los preceptos de Galeno siguen vigentes 2000 años después por un motivo.
Sí, todo eso es muy interesante,
pero no es frecuente ver en primera fila la verdadera brillantez.
Y por eso estamos aquí.
Ayer, tuve el privilegio de ver la habilidad del Dr. Sneed con esa mujer.
- Rotty sigue viva, me alegra decir. - ¿Sí?
¿Se hace llamar Rotty o es a título póstumo?
No está muerta, cariño.
En cualquier caso, el profesor no es inmortal.
Qué pena me da.
Y debemos planificar el futuro,
cuando el puesto de cirujano jefe esté disponible.
- Dr. Sneed... - ¿No fue el Dr. Dawkins el responsable
de la segunda cirugía que salvó la vida de Rotty?
- ¿Una segunda cirugía? - ¿Que hizo qué?
- Pensé que la habías curado. - Por supuesto que sí, señor.
No se sabe lo que él hizo después de eso.
El Dr. Dawkins es el primero en tratar con éxito un aneurisma carotídeo.
Aún no hemos empezado con la sopa.
Me encanta la sopa.
Querida.
¿El doctor estaba seguro de que era sífilis?
Traje todo lo que necesito. Nuestras vidas anteriores quedan atrás.
Tendremos que juntar todo lo que se pueda.
Pero solo nos estamos yendo por una noche, ¿no?
No, no podemos regresar. Empezaremos de nuevo en Newcastle.
Me liberé de él. Me liberé de ese hombre.
Y traje objetos de valor que podamos vender.
- ¿Esto es todo lo que tienes? - No sé qué es eso.
No es mi bolso.
Pero, querida, pensé que iríamos a bañarnos y volveríamos por la mañana.
¿Volver por la mañana?
Sí. Solo para...
¡Detenga el carruaje! ¡Deténgalo!
Auxilio.
Por favor, no...
Detenga el...
¡Estamos encerrados!
¡Detengan el carruaje!
De verdad, no es nada.
No se operaba un aneurisma de carótida desde Cooper, hace 40 años.
Estoy intrigado.
¿Cómo fue que Dawkins se topó con las notas de Cooper
y las usó para operar a mi paciente?
Tenemos la mejor biblioteca médica.
Practiqué con un cadáver.
Por lo poco que sé, el Dr. Dawkins siguió las lecciones de Cooper,
palabra por palabra, con notable éxito.
¿Cómo pudo aprender de las lecciones
sin la habilidad indispensable de saber leer?
¿Operaste a la vieja y no sabes leer?
No tiene sentido. Claro que Jack sabe leer.
Muy bien. Tú. ¡Afuera! ¡Ahora!
¿Por qué nos paramos? ¿Los entretengo con el órgano ahora?
¡Siéntate!
Yo también tengo una incómoda revelación sobre el robo de los sueldos.
Ahora parece un momento apropiado para presentarla.
Empecé a sospechar
cuando me dijeron que hubo un brote de fiebre tifoidea y puedo confirmar...
- ¡Quítame las manos de encima! - Capitán Gaines.
Encontré a este vagabundo gritando que tiene noticias urgentes.
¿Lo azotamos ahora o en la cárcel?
¿No le interesa a nadie esta noticia urgente?
Este hombre es sirviente mío.
Y, como tal, asumo toda la responsabilidad por él
y por lo que sea que haya estado haciendo.
Sí, tengo información vital sobre el sueldo de los soldados.
Por favor.
Majestades,
permítanme relatarles una historia sórdida de inigualable infortunio.
Lucien.
¡Llévame a casa! ¡Esto es absurdo!
- Las monedas no son nuestras. - ¿Nuestras?
¿Nuestras?
Me han secuestrado.
Darius ha sido un buen amigo
y, aunque me entristece que lo cuelguen, encadénalo ahora.
Llévenlos al calabozo.
¡Lucien!
- ¡Suéltenme! - ¡Lucien!
Sin dudas se ha ganado la recompensa...
Norbert Fagin, señor.
- ¡Soy tu esposa! - Solo cumplo con mi deber cívico.
Sí.
Tú eres mi esposo. ¡No puedes dejarme de lado!
¡Dr. Dawkins! ¡Jack!
Me arrastraste aquí por tus propias ambiciones.
Solo me invitaste porque, cuando Sneed tome el mando,
no te permitirá acercarte a un quirófano,
y pensaste que yo sí lo haría. Admítelo.
Claramente, aposté por el caballo equivocado.
Puedes asistir a una operación como enfermera.
Pero no, eso está muy por debajo de ti.
¿Por qué no disfrutas la suerte rara de no tener que trabajar nunca?
Yo soy rara.
Tuve tutores de biología y textos médicos. Mantengo contacto con cirujanos.
Nunca veré un quirófano por dentro,
pero toman a un hombre que no sabe leer.
¡Sé leer!
Sé leer.
Solo que no muy bien.
Las palabras se me arremolinan en la página.
Y sí, quizá sea el caballo equivocado, porque no estoy en posición de ayudarte.
No después de esta noche. No después de que el actor fracasara.
Pero, con mi influencia, podrías haber sido cirujano jefe.
Habríamos formado un gran equipo.
Puedes sacarle el Este de Londres al muchacho, pero no deberías.
Acabamos de matar a un hombre. ¿Te importaría moderar el regocijo?
Nosotros no matamos a Darius.
Eso es lo lindo. Gaines lo hará. Nuestra conciencia está limpia.
Belle nunca volverá a hablarme.
Ahí está.
Ya basta, Fagin.
Me llevaré la mitad.
Escúchame...
Lo compartiremos a la mitad. Sí.
¡Oye!
¡Volvió a hacerlo!
Fagin, no me importa.
Oye, Dodge.
Juega unas monedas por tu viejo.
Repártelas.
CON RESPETO A LOS DUEÑOS TRADICIONALES.