Ron de durazno para los trópicos.
Muy amable.
Realmente te agrada esta gente, ¿no?
Sí. ¿Por qué no me agradarían?
Veo que a Big Kit y a su hijo Alfie les va muy bien.
Lo que demuestra que hay mucho más que ámbar gris...
Fagin, disfruta de tu dinero y tómate el ron.
Sí. Pero no por eso dejaré de trabajar. Así se mantiene alerta un ladrón.
No. Gracias.
¿Sigues pensando en esa falda?
¿Y ahora quién se distrajo del propósito sagrado de tomar?
Es una escena muy animada, ¿no?
Sí. Y me temo que está empeorando, señor.
Conozco esta canción.
Se ha perdido el orden.
Es hora de limpiar la colonia de estos violentos degenerados.
Sí. ¿Quedará alguien?
A los que puedan salvarse los guiaremos hacia la redención,
pero con límites sobre el alcohol.
Por Dios. ¡Tranquilícese, señor!
Usted queda afuera de eso, desde luego.
Haré que mis hombres confisquen el alcohol.
En ese punto, pasa a ser propiedad de la Corona,
y usted puede hacer con eso lo que quiera.
¿Y eso incluye el Burdeos del 23?
Por supuesto.
¿Y ese coñac maravilloso del Blue Dragon?
Sobre todo el coñac del Blue Dragon.
Tiene toda la razón.
Deberíamos hacer algo sobre este asunto de la bebida.
Realmente se ha descontrolado.
¡Tirado en el callejón! Así se llama la canción.
Entonces, ¿tengo su permiso para hacer cumplir la norma, señor?
Sí, claro.
Solo recuerde esto, Gaines: con moderación.
Vengan conmigo.
¡Alfie!
¡Ven aquí!
¡Paren esta locura!
Ven aquí.
¡Fuera de mi camino!
- Es un baño de sangre, Gaines. - Llévenselo.
Soy el doctor y está claro que me van a necesitar.
Sé muy bien quién es usted.
¡Vamos!
¡Confisquen todo el alcohol!
¡No!
¡Esto es una locura!
Reúne a los que puedas.
- Mi rodilla. - ¿Puedes caminar?
Tim, ¡ayúdame!
EL MAESTRO DE LA EVASIÓN
A partir de este día, una bebida por persona por día,
que será suministrada exclusivamente por la intendencia del gobierno.
Tengo una sorpresa para usted, señor.
Esta sí que es una noche especial.
Miren lo que hicimos salir a la superficie.
Big Kit Wilderkins, el segundo más buscado de la colonia.
¿Prefiere "asaltante de caminos" o "bandido"?
Es para su sentencia de muerte.
¿Crees que le guste?
Debería haber traído más macarrones. A Rainsford le encantan.
- Enfermera Baggett, ¿y el doctor Dawkins? - ¿Un viernes por la noche?
Está haciendo una visita a domicilio en el Cat and Bagpipes.
¿Debería interesarme por Sneed? ¿Qué pensarías de eso?
En realidad, nada. Sneed no te conviene.
Su interés por nosotras es meramente político.
Quiere casarse con una hija del gobernador
para ser cirujano jefe.
Y ya me propuso matrimonio.
Fanny, se habría casado con cualquier miembro de la familia,
incluido papá o el perro.
¿Y cuándo será tu día feliz?
Mi día feliz fue cuando lo rechacé.
Debería llenarme el bolsillo de piedras y caminar hacia el mar.
El mar está por allá.
Solo para aclarar las cosas, ¿Sneed sigue disponible?
También hay macarrones de coco, pastel de frutas, gotas de mermelada.
Y esto es jalea de pimienta.
La hice yo para ayudarte en la recuperación.
Qué encanto. Lady Belle, ¿se encuentra bien?
Pero está bastante picante.
Mejor que alguien que se batió en un duelo sin sentido.
Nunca la había hecho antes.
No estoy segura de que no sea jalea de menta.
La pimienta se salió un poco de la olla.
¿Se encuentra mejor tu pobre pierna?
Sigue dolorida, entonces.
Prueba un poquito.
Sí, muy...
Vaya.
Me está quemando la boca.
Rápido. Por aquí.
Vamos, rápido.
Ponle una compresa fría. Entablíllala.
Nos vendrían bien algunos médicos.
Doctor Dawkins.
Lady Belle. ¿Puede llevarlo a la sala?
¿Estás sobrio?
- Creo que veo doble. - Bueno, el profesor suele ver triple.
Trae tus cosas. Te necesito en la sala.
Aputi, tráelo aquí.
Escapaste.
Huí. Hay una diferencia de velocidad.
Mira lo que me llevé.
Hay bastante dinero ahí.
Como siempre digo: "Nunca dejes pasar una oportunidad".
¿En serio? Porque parece que saqueas a la gente
en medio del caos por pura emoción.
En la vida hacen falta esos momentos brillantes.
Hablando de eso, dicen que el alcohol de la colonia está en...
Ahora no.
Hablaremos después.
Señor, Gaines atacó a la gente del pueblo.
Ay, por Dios.
¿Tenemos algo de vino medicinal?
- Se me acabó hoy temprano, y estaba... - Señor, ¿me escuchó?
Él y sus hombres golpearon a todo el mundo.
- ¿Qué? - Y prohibió el alcohol.
¿Qué? ¡Santo Dios!
Fémur roto. Le di un punto de morfina...
¿Tiene licencia para recetar medicación, lady Belle?
No, pero mi padre es su jefe.
Sí. Tiene razón sobre la morfina.
Bueno, no hay tiempo para una tracción.
Lady Belle, ¿le daría algo para morder?
Aputi, sujétalo mientras llevo a cabo el procedimiento.
Y entonces, vamos a...
Tirar y girar.
- Buen trabajo, profesor. - Es la falta de bebida, milady.
Lo aclara todo de forma inquietante.
El chico seguramente se desangrará, Dawkins.
Una fractura así suele cortar las arterias.
No podíamos haber hecho nada más. No con una hemorragia así.
- Hetty, ¿comiste algo? - No hubo tiempo.
Capitán Gaines, ¡hablaré con mi padre!
¿Vino a liquidarlos?
Ceguera en un ojo, fractura de cráneo y ¡ruptura de la arteria femoral!
Son las consecuencias de resistirse a la ejecución legal de una orden.
Y ese es el joven Alfie Wilderkins, si no me equivoco.
Este sí que es un buen día.
Quiero a los responsables ante un tribunal.
Ese sería yo.
Deberá decirle al gobernador que su mano derecha es un criminal.
Sí, es una idea muy buena.
Arréstenlos. Son cómplices.
- Tú, ven conmigo. - No.
- Levántate. - No.
Necesitan atención médica. No dejaré que se lleven a mis pacientes.
Nunca fueron sus pacientes, lady Belle. Son mis prisioneros.
A un lado.
Su padre la consiente. Si fuera mi hija...
Me escaparía. Como su mujer.
¡Oiga! Doc, lo necesitan por aquí.
Lástima que no me golpeara, Dawkins.
Tu padre puede detener esto.
¿Adónde crees que voy?
Aquí vamos.
Una copa para curar la resaca.
Tengo que encontrar lo que más le importa a Gaines y arrebatárselo.
Golpearlo donde más le duela.
No, Dodge, nunca fue nuestro estilo ir al choque contra las casacas rojas.
Está volviendo este lugar un patio de prisión ambulante.
Técnicamente lo es.
¿Y qué es lo más valioso en una prisión? El contrabando.
Nos hizo un favor. Ha convertido el licor en oro.
¿Y sabes qué tiene de útil que yo esté en tu pabellón?
Un herrero herido me contó
adónde llevan todo ese licor robado.
Gaines les revienta el cráneo a mis pacientes,
¡y tú solo piensas en robar licor!
Porque somos carteristas, no la caballería.
Nos fundimos en las sombras, detectamos oportunidades, sobrevivimos.
Tengo un hombre infiltrado adentro. Literalmente.
- Estas personas me importan, Fagin. - Muy lindo.
Es un sentimiento maravilloso. Muy noble.
Vendrá una diligencia con un cargamento de alcohol para un año.
Flashbang está escondido en una de las cajas...
¿Qué te ha pasado para que estés tan consumido por el egoísmo?
Malas experiencias, Dodge.
Un palo con tachuelas de bronce que caía sobre mi espalda
por mucho que suplicara.
Una panza que roía y nunca se llenaba, salvo de gachas o mugre.
Manos arrastrándose por callejones fríos y noches oscuras a la intemperie.
- Bien, ya me hago a la idea. - Sí.
Cosas por las que tú y Oliver nunca se preocuparon
porque siempre me aseguré de que tuvieran abrigo, fuego y comida,
y los medios para conseguirlos cuando crecieran.
¿Y por qué no ser igual de compasivos con estas personas ahora?
Mira, puedes entregarte a esta gente si quieres
y fingir que encontraste un hogar.
Pero la mayoría son unos desgraciados que te traicionarán en cuanto puedan.
Y, entonces, cuando cambien las cosas,
el único que será leal a ti mismo serás tú y yo.
- Hasta que te resulte inconveniente. - Mira quién habla.
Tienes un agujero en el corazón y quieres llenarlo con delitos
hasta que Lady Mejillas menee la falda
y entonces te olvidarás de mí y te irás.
Soy tu familia, Dodge.
Soy tu hogar cuando te dignas a reconocerme.
¡Alto el fuego!
Gaines se volvió loco. Ha muerto gente.
No, por supuesto que no. Le aconsejé moderación.
- ¿Viste lo que está pasando ahí fuera? - No, pero...
Madre mía, qué maravilla.
El hospital está desbordado de gente apaleada por hombres de Gaines.
Y lamento que haya tenido que ver eso.
Un hospital no es lugar para las damas.
Pero traigo buenas noticias, Excelencia.
Su operación permitió dar con el infame Kit Wilderkins.
Gaines, son noticias maravillosas.
¿Tú ordenaste esto, padre?
Gaines es firme, querida,
por eso mantuvo vivos a nuestros hombres en África.
Pero está mutilando gente. Los está matando.
Todos incidentes lamentables.
Algunos se resistieron al arresto y atacaron a sus hombres, gobernador.
Rezaré por sus almas.
Dígame, ¿su amigo, el doctor Dawkins, alguna vez causó dolor a un paciente?
Por supuesto, al tratar de...
Curar. Sí.
¿Y alguna vez el doctor Dawkins mató accidentalmente a alguno de ellos?
Rara vez.
Y estoy seguro de que lo lamenta, como yo.
Verá, una colonia se parece mucho a un cuerpo...
Sí, he leído a Hobbes.
Entonces sabrá que, a veces, debemos sufrir para sanar.
Un joven murió desangrado en el hospital durante la noche.
- ¿Y su familia? - Sí. Qué triste.
Alfie Wilderkins, de solo 18 años. Kit Wilderkins era su padre.
Juntos asaltaron el mes pasado la diligencia del Banco Murchings
y mataron a tres personas.
El cabo Hartmouth suplicaba piedad cuando le dispararon.
Hartmouth tenía dos hijos adorables, Rosie y William.
Sí.
Mira, una cosa es perder a un hombre en la batalla,
pero ¿ante el crimen?
Es difícil explicárselo a la viuda.
Verá, Lady Belle,
a veces necesitamos cortar una parte podrida del cuerpo político
para curar el conjunto.
Ya sé qué parte del cuerpo político eliminaría.
Gracias, capitán Gaines.
Querida...
Sé que no te gustan Gaines y sus métodos.
Pero me han pedido que convierta una colonia penal en una sociedad.
Y necesito hombres como él para convertir una prisión en algo mejor.
No te pido que aceptes todo lo que hago,
pero sí que me apoyes a mí y a esta familia.
Mejor que haya una cerveza fría después de esto.
¿Para qué la quieres fría?
Escucha, Flashy está escondido en un cajón de coñac.
Ahora, en cuanto pase el carruaje,
nos hará un gesto de aprobación desde adentro de la caja
para avisarnos que todo va bien.
En cuanto atraviese la puerta del depósito,
se libera, nos deja entrar y eso es todo.
¡Vamos a ir por otra ruta!
¡Sigue conduciendo o te disparo en el ojo!
¡Maldición!
Frances Scrubbs, entiendo que eres Red.
El confinamiento ha dado sus frutos.
Cambio de planes.
Ve por el camino a la Casa del Gobierno. Es el único lugar seguro para este licor.
¿Fagin?
Maldita sea.
¿Qué dijo tu padre? ¿Cuándo va a parar esto?
Sí, hablé con mi padre.
Hay dos formas de ver esto. No es tan claro como...
Está muerto. ¿Qué más claro podría ser?
Bueno, si te vas a poner así, Jack...
No puedo creer que des credibilidad a lo que dice ese hombre.
Gaines me importa un bledo, pero confío en la palabra de mi padre.
- No puedes aceptar sus métodos. - Obviamente no.
Ese chico se desangró delante de nosotros.
No, era un bandido que mató a un hombre de mi padre.
- Según dicen. - Es mi padre.
Será muchas cosas, pero no un mentiroso.
Intenta llevar la paz a una colonia que, debes admitir, está fuera de control.
- ¿Querías entrar en un armario? - Claro que no.
Vaya. Eres increíblemente irritante.
Tú también. Porque no escuchas el punto de vista de los demás.
Lo único que digo es que esto no es blanco o negro.
Mira, o quieres ser una doctora que cuida de todo el mundo,
sin importar lo manchada que pueda estar su alma, o eres "milady",
que nos da sablazos a los campesinos cuando nos portamos mal.
¿"Portarse mal"? Sé que tuviste malas acciones en el pasado,
pero estos eran bandidos que mataron a tres hombres, uno de ellos un padre.
Algunas personas deben robar para comer.
Y eso también lleva a la muerte.
¿Alguna vez viste a alguien muerto de hambre en la calle?
¡No!
¿Alguna vez pagaste tu comida?
¿O por tu ropa o dónde vives?
Es un falso silogismo.
Sea lo que sea eso, no es así.
Si no puedes ver lo que está pasando aquí, entonces tenemos grandes problemas.
Esto pone un muro entre nosotros.
Lo escalaste bien cuando me besaste en la cirugía.
¿Yo te besé? Tú me besaste a mí.
No importa quién fue, no volverá a pasar.
Gaines tiene a Red.
¿Qué? Espera, no puedes ir.
- ¿Qué? La colgará. - También te colgará a ti por cómplice.
Está embarazada.
¿Y si la fusilamos?
La ley es así.
Es un acontecimiento emocionante cuando una mujer va a la horca, señoría.
Supongo que tiene razón.
¿Con caída larga o corta?
Es lo bastante robusta como para no necesitar la larga.
- La puerta. - Sí, señor.
¿Sabes que morirás ahorcada?
No hay forma de evitarlo.
Pero hay formas de ahorcamiento que son casi humanas.
Una caída larga y el cuello se quiebra.
Como si te quedaras dormida.
Una caída corta y mueres asfixiada, bailando con una soga,
haciéndote encima ante una multitud enfervorizada.
No quiero verte en esa situación.
De hecho, te admiro.
Has sido la persona más buscada de mi lista durante casi cuatro años,
y estabas trabajando en mi propia casa.
La lavandera.
Sé que conoces a Jack Dawkins.
Sé que están asociados de alguna manera.
Dime todo lo que sepas sobre él,
y usaré la soga larga.
¿Crees que das miedo?
Pues no. Eres pequeño y débil.
Cuélgame, desgraciado. Me moriré.
Pero habrá más como yo que buscarán la misma venganza.
Tú empezaste. Yo solo me defendí.
Pero tú pagarás por lo que me vas a hacer.
Parece que te estás orinando encima.
No se está orinando encima, Gaines.
Hola, señora. Soy el doctor Dawkins.
Lamento mucho su situación.
Está embarazada.
Rompió aguas, juez Micawber.
Eso no debería cambiar nada.
El niño es inocente, así que, legalmente, sí.
Pido un aplazamiento.
Es una interpretación muy rebuscada...
No. La ley es la ley.
Dawkins la atiende,
usted obtiene su ejecución pública y todos contentos. Bien.
Gracias, juez.
Sácame de aquí o le diré a Gaines todo lo que sé.
Prepara la sala de la planta baja.
¿Qué hiciste?
¿Por qué lo hiciste?
Es una niña.
Cuando nazca, llévala con las tías.
Enséñale a hablar en nuestra lengua y en la de ellos
para que pueda ganarles en su propio terreno.
No quiero que solo sobreviva como tuvimos que hacer nosotros.
Prométemelo.
Sargento, por favor, váyase. Tenemos que descubrirla.
Ahora.
No me toques. No quiero que me toque un hombre.
Si no te toco, morirán las dos.
- Red, deja que Jack... - ¡No!
Al menos deja que Hetty te mire.
No puedes quedarte. Sé cómo es esto.
No me dejará hacer nada si te quedas.
- Bueno, el día mejora. - Eso dolió.
- Oye, es acerca del robo de alcohol. - Sí. El que te dije que no hicieras.
Acertada intuición de tu parte,
pero parece que Flashbang sigue en la caja.
- Sácalo. - Gracias, una solución admirable.
Pasa que Flashy está escondido en una caja de coñac de primera calidad
que, según el chico de la cocina, sigue en el estudio del gobernador.
No tengo tiempo. Red va a tener un bebé. Intento mantenerla con vida.
¿Para qué quieres hacer eso?
Salva al niño. No es culpa suya. Lo tomaré bajo mi protección.
Pero ha sido un estorbo en todos los trabajos que hemos hecho
y no puede entrometerse si está muerta.
Es la prometida de Tim. Está esperando un hijo suyo.
¿Jack?
El bebé viene de nalgas y es muy tarde para darlo vuelta.
Necesitará una cesárea. Y morirá si la hacemos.
No si te encargas tú.
No me permite tocarla.
¿Y si lo hace la princesa Fulana?
¿Si hablas con ella y yo la ayudo?
No está preparada.
Pasaste mucho tiempo con ella no preparándola.
No, espera.
Lo de Mejillas es una idea muy buena.
Noto una cierta simetría en nuestros objetivos.
- ¿Belle? - Licor.
¿Flashbang?
Flashbang.
¡Apúrate, saco de huesos!
HOBBES LEVIATÁN
¿Qué?
He aceptado que fuiste la primera opción de Sneed.
Te habrás reído al ver lo fogosa que estaba.
Nadie se reía.
Pero ¿qué es una pequeña derrota antes que el amor sincero fije su rumbo?
Es algo de lo que Sneedy y yo nos reiremos en el futuro,
cuando casi se casa con la otra hermana.
Creo que el amor puede florecer donde la tierra es fértil,
y yo sin duda puedo darle eso.
He decidido besar al doctor Sneed.
De lleno. En los labios.
Pero ¿cómo se hace? ¿Los labios se abren o se cierran?
Y si se cierran, ¿cómo se respira? ¿Por la nariz o por la boca?
No soy experta.
- Hola. - Hola, señoritas.
No se preocupen, solo estoy aquí para impedir que haga el ridículo.
Demasiado tarde.
Tuve tiempo para pensar. ¿Sabes cuál es tu verdadero problema?
No vine aquí para hablar de mis problemas.
Veo que se están entendiendo, así que me iré.
- ¿Van a besarse ahora? - No.
¿Quieres venir a hacer una operación muy peligrosa?
No.
Sí.
¿Flashy?
- ¡Sácame de aquí! - Bien.
- Vamos. - Tardaste demasiado.
Flashbang, ¡basta! ¿Qué haces? Tenemos que irnos.
Me falta poco.
No puedo parar.
- Sí. Ahora... - Vamos.
- Especialmente para el coñac. - ¡Flashbang!
COÑAC
Sí, ya casi...
Deja eso. Vamos.
¿De verdad me tomé todo eso?
¿Una cesárea?
- ¿Y quieres que yo la haga? - ¿Algún problema?
No, no hay ningún problema.
Es que la madre rara vez sobrevive si el procedimiento...
Hola de nuevo.
Perdón por lo del pis, Fagin, es que no pude...
Hola, Majestad.
Hola. ¿Esto es una conspiración criminal?
Por decirlo de alguna manera, sí.
Si vas al hospital, Belle, yo voy a ver a Sneedy.
Dios mío.
Fagin, necesito que les des alcohol a los guardias.
Aléjalos de nosotros. Y que el profesor también se emborrache.
Son muchas botellas que perdería con las casacas rojas.
Además, en términos morales y comerciales, va contra mis principios.
Lo que quiero decir es: ¿por qué?
Porque vamos a sacar a Red de aquí.
Eso hará enfurecer a Gaines, ¿no?
Y salvaremos unas vidas.
- ¿Te besé muy fuerte? - No, es tu maldita jalea de pimienta.
Mira lo que me ha hecho, mujer. Mírame.
Disculpe que lo moleste, profesor,
pero me encontré por casualidad con esta botella de coñac del 21,
y me falta la cristalería apropiada. Sí.
Sí.
No hacemos justicia a una bebida tan exquisita
si la sorbemos de una sucia jarra cualquiera.
¿Me permite...?
Esto invita a más, ¿no?
Me marcho, entonces.
No, adelante, Sr. Fagin.
Se lo pagaré. ¿Tiene más de esto?
Otras ocho, me parece.
Oye, Wellington, ven a probar esto. Ven aquí.
Vamos, no se lo diré a nadie.
Es como si los ángeles te hicieran pis en la boca.
Le diré a Gaines que yo lo receté.
Si es con receta médica...
Sí.
Red, ella es Lady Belle.
Ella se encargará del procedimiento.
Harás una incisión de 20 cm de longitud, a lo largo de la línea alba.
El bebé está saliendo al revés, así que ten cuidado de no...
Lacerarle la cara. Sí.
Una vez que hagas el corte, todo sucederá muy rápido,
así que deberás controlar la hemorragia y...
- Atarlo rápido. - Sí.
Muy bien.
No tengo mucho para elegir, ¿no?
No. Solo a mí.
Está bien, cuna de oro. No lo arruines.
¿Listo?
Está inconsciente.
No creo que pueda hacerlo sola.
No está sola. Yo estoy aquí. Vamos, doctora. Corte.
¿Da a luz y después la cuelgan?
No si ya está muerta.
¿En qué ayuda eso, Jack?
No puedo darle otra botella, Dodge. Este sujeto podría tomarse el puerto.
¿Está muy alegre?
Borracho como una cuba.
Bien. Trata de que se ponga lúgubre.
¿Y Flashbang y Aputi?
Están en tu cuarto bebiendo el resto de mi maldito alcohol.
Necesito un cadáver de mujer de la morgue.
Iré a decirles.
¿Cómo va todo ahí dentro? ¿Ya tienes la cabeza?
Casi. Ya la tengo.
Ahora, tira hacia arriba y fuera.
Un corte más.
Ya salió. Vamos, Belle.
Por favor, respira.
Ahora cósela, primero la fascia.
¿Red está bien?
Respira de forma estable, Tim.
Adelante. Tómate otro trago. Aquí tienes.
Debo cantarles mi canción sobre la sirena.
Aunque les aviso,
tiene algunos elementos fisiológicamente inverosímiles.
Lo logramos. Hetty y yo pudimos mantenerlas con vida a las dos.
A tiempo para que tu padre la cuelgue.
Bien hecho.
¡No! ¡Están robando cadáveres!
Es común en nuestro trabajo.
No puede ser en serio.
Es la única manera de salvarla. Claramente embarazada. Bien hecho.
Claramente no está embarazada. Es un hombre.
Big Kit es el único que estaba en la morgue, Dr. Jack.
¡Esto es una locura! ¡No saldrá bien! ¡Y es un delito capital!
También lo es matar a una madre antes de que amamante a su hijo.
Entonces, ¿qué es más importante, milady?
¿Dónde está ella?
- ¿Qué demonios? - Estaba ayudando a la enfermera.
La madre y el bebé murieron en la mesa de operación.
¿Cómo se soporta este tipo de pérdida, capitán?
No puede entrar. Su cuerpo está desnudo.
Por pudor.
Y usted, un hombre piadoso. ¿No tiene decencia?
Tengo que ver el cuerpo.
¿Qué va a hacer, capitán? ¿Colgar el cadáver?
Que el profesor me traiga el certificado de defunción.
- El doctor Dawkins puede firmarlo. - ¡No!
Me resultaría mucho más fiable si lo firmara el profesor.
¿No pudieron salvar al niño?
La vida propina algunos golpes mortales.
Muchos de mis pacientes han muerto en la mesa de operaciones...
Estamos muy apremiados por el tiempo, profesor.
Muñecas muy velludas,
como mi querida Eunice.
No. Por desgracia, no hay pulso.
Ni movimiento.
Qué pena más grande.
Tome, profesor. Firme.
- Aquí. Su nombre. - Sí.
¿Están diciendo la verdad? ¿Se murió la mujer?
Llorar es hacer menos profundo el duelo.
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
- Está totalmente seguro de que ella... - Cincuenta años de cirujano.
No me diga que no reconozco un cadáver cuando veo uno.
Veo varios al día.
Deles a esa mujer y su hijo sus últimos jirones de dignidad, hombre.
¿Cómo se atreve, Gaines?
Esta es mi jurisdicción. Salga de mi hospital
o haré que el gobernador se encargue de usted.
La nueva madre y el nuevo padre.
No se van a mudar.
Te molesta que robé el carruaje de alcohol antes que tú.
Si te atraparon los polis, yo no me jactaría de eso.
Los soldados se fueron.
Quería avisarles.
Y ver cómo está mi paciente.
No vine en busca de elogios.
Pero la reanimación de una madre en una cesárea es tan rara que,
si yo fuera cirujana de verdad, sería un caso para The Lancet.
- Bien hecho. - Gracias.
Sin embargo, participar de un intercambio de cuerpos para liberar a una convicta...
Solo mentí para salvar la vida de mi paciente.
Y, como ya no eres mi paciente, no volveré a hacerlo.
Lo máximo que puedo ofrecerte es mi silencio.
Sí, con eso basta.
Pero, por favor, no confundan esto con consentimiento.
Un robo sigue siendo robo.
En tu familia están los ladrones más grandes de Port Victory.
Sé que está un poco decepcionado, Gaines,
pero, dado que ha arrestado
a los dos bandidos más infames de la colonia,
me pareció seguro reintroducir el alcohol.
Pero usted es digno de gran reconocimiento por sus acciones heroicas.
Un confinamiento breve, con moderación, es extremadamente efectivo.
De hecho, creo que deberíamos celebrarlo.
Guardé un poco de mi coñac especial para usted, Gaines.
Buen trabajo.
Creo que se echó a perder.
Di mi primer beso.
¿A Sneed?
¿Y lo disfrutaste?
Más o menos. Al principio, me encantó.
Pero luego creo que le hice mucho daño. De hecho, se enfadó bastante.
Alguien te cautivará cuando menos lo esperes,
en el momento más inoportuno.
Se me ocurrió algo.
Teniendo en cuenta tu salud, quizá tú y el doctor Dawkins
podrían vivir una larga y feliz historia de amor sin consumar,
hasta que él se marche, desolado, a los páramos azotados por el viento...
Aquí no tenemos páramos.
Pero sí, es una linda idea.
- Gracias, Rotty. - Gracias.
Bueno, nuestra querida Mejillas estuvo bien.
Sí. La verdad que sí.
Aun así, ese no es su mundo.
Y tienes que recordar, Dodge, que el de ella tampoco es el tuyo.
Milady.
Debo advertirte que estoy un poco borracho.
Es más, empiezo a caminar como un pato.
Ahora yo también.
El delito
no es solo para sobrevivir. En verdad te encanta.
A las peores partes de mí, sí.
No tiene remedio, ¿no?
Sí. Somos totalmente incompatibles.
No deberíamos vernos jamás socialmente.
No, eso no estaría bien.
Santo cielo, estamos en un lío.
En un gran lío.
CON RESPETO A LOS DUEÑOS TRADICIONALES.