El hombre es una criatura singular.
Tiene un grupo de dones que lo hace único entre los animales
Así, a diferencia de ellos, no es una figura en el paisaje,
es el moldeador del paisaje.
Este es el océano pacífico
Los indios de California solían decir
que en la luna llena los peces venían y bailaban en esta playa.
Y es cierto que hay una variedad de peces, el Leuresthes,
que sale del agua y desova sobre la arena.
Las hembras entierran primero la cola,
y los machos giran o danzan alrededor y fertilizan los huevos.
La luna llena es importante porque da 9 o 10 días entre las mareas
y los próximos que llevaran los peces eclosionados al mar de nuevo.
Cada paisaje del mundo está lleno de estas adaptaciones,
en la que un animal encaja en su ambiente como un engranaje con otro.
Millones de años de evolución han hecho que el Leuresthes encaje con las mareas.
Pero la naturaleza, es decir la evolución, no ha fijado al hombre a un ambiente específico.
Al contrario, comparado con el Leuresthes, tiene más bien un kit de sobrevivencia primitivo.
Y sin embargo, esta es la paradoja de la condición humana,
en que encaja en todos los ambientes.
su imaginación, su razón, su delicadeza emocional y tenacidad,
hacen posible, no solo aceptar el ambiente, sino que cambiarlo.
La serie de inventos, con que el hombre ha rehecho su ambiente año a año,
es una clase diferente de evolución, no biológica, sino cultural.
Llamo a esa brillante secuencia de cimas culturales, "El Ascenso del Hombre".
Por supuesto, es muy tentador para un científico,
esperar que los logros de la mente más originales son también los más recientes.
Y tenemos razón para estar orgullosos de trabajos modernos.
Piense en el descubrimiento del código genético en la espiral de DNA.
O el trabajo en desarrollo sobre las facultades especiales del cerebro humano.
Pensar en la abstracción filosófica que vio dentro de la teoría de la relatividad.
O el comportamiento diminuto de la materia en escala atómica.
Sin embrago, los logros humanos, y ciencia particularmente,
no son un museo de construcciones acabadas.
Es un progreso, en el cual los primeros experimentos de los alquimistas, también tienen un lugar formativo.
Y la aritmética sofisticada que los astrónomos Mayas de América Central inventaron
por sí mismos, independientemente del viejo mundo.
El trabajo en piedra de Machu Picchu en los Andes,
y la geometría de Alhambra,
son construcciones tan llamativas e importantes para su gente
como la arquitectura del DNA para nosotros.
En cada edad hay un momento crucial,
una nueva manera de ver y de asentar la coherencia del mundo.
Está congelado en las estatuas de la isla de Pascua que ponen fin al tiempo.
Y en los relojes medievales en Europa
que una vez también parecían decir la última palabra sobre los cielos eternos.
No hay nada en la química moderna más inesperado
que juntar aleaciones con nuevas características -
eso fue descubierto al mismo tiempo que el nacimiento de Cristo en Suramérica
y mucho antes de eso en Asia.
Partir y la fusionar el átomo derivaron conceptualmente
de un descubrimiento hecho en la prehistoria,
la piedra y toda la materia tiene una estructura, a lo largo de la cual puede partirse y juntarse
en nuevas formas.
Y ha hecho invenciones biológicas muy temprano - la agricultura.
La domesticación del trigo salvaje, por ejemplo,
y la idea improbable de domesticar y después de montar el caballo.
Así pues, estos programas o ensayos
son un viaje por la historia intelectual,
un viaje personal a los altos puntos de los logros del hombre,
lo que el poeta Yeats llamó "monumentos de la intelecto sin edad".
¿Dónde debe uno comenzar?
Con la creación, con la creación del hombre.
Charles Darwin señaló el camino.
Es casi verdadero ahora que el hombre se desarrolló en África cerca del ecuador.
Esto es un área probable, el valle del río Omo en Etiopía, cerca del lago Rudolf.
Las historias antiguas usadas para poner la creación del hombre en una edad de oro
y un paisaje legendario hermoso.
Si estuviera contando la historia del génesis, debo estar parado en el jardín de Edén.
Pero éste no es precisamente el jardín de Edén.
Pero estoy en el ombligo del mundo,
en el lugar de nacimiento del hombre, aquí en el valle africano del Rift, cerca del ecuador.
Y si esto era un jardín de Edén, marchitó millones hace de años.
He elegido este lugar porque tiene una estructura única.
En este valle se fue colocado durante cuatro millones de años,
capa sobre capa... de polvo volcánico.
Hace cuatro millones de años, tres millones de años,
hace dos millones de años, bajo dos millones de años atrás.
Y entonces el valle lo torció,
de modo que ahora hay un mapa del tiempo, que vemos estirado en la distancia.
Estos acantilados son los estratos en el borde.
En el primero plano, el nivel inferior, cuatro millones de años atrás.
Y más allá, el siguiente más bajo, sobre tres millones de años.
El restos de una criatura como un hombre aparece más allá de ése,
y los restos de animales que vivieron al mismo tiempo.
Los animales son una sorpresa porque resulta que han cambiado tan poco.
Éste es el antílope del topi, ahora.
El antepasado del hombre que cazó a su antepasado hace dos millones de años
inmediatamente reconocería el topi hoy,
pero él no reconocería al cazador hoy día, negro o blanco, como su propio descendiente.
Entre los animales, el cazador ha cambiado tan poco como el cazado.
El serval sigue siendo de gran alcance en perseguir
y el oryx sigue siendo rápido en vuelo.
Ambos perpetúan la misma relación entre sus especies, como lo hacen hace tiempo.
La evolución humana comenzó cuando el clima africano cambió a la sequía.
Los lagos se contrajeron, los bosques dieron paso a la sabana.
Cuando los animales como la cebra de Grevy fueron adaptados a la sabana seca,
se convirtió en una trampa en tiempo así como en espacio.
Permanecían donde estaban y mucho tiempo.
El más adaptado de todos estos animales fue seguramente la gacela de Grant,
sin embrago, ese salto encantador nunca la sacó de la sabana.
En un paisaje seco africano, como este en Omo, el hombre pone por 1° vez su pie.
Parece una manera pedestre de comenzar el ascenso del hombre.
Sin embargo, es crucial.
Hace dos millones de años, el primer antepasado verdadero del hombre,
caminó con su pie que es casi indistinguible del pie del hombre moderno.
El hecho es, que cuando él puso su pie en la tierra y caminó verticalmente,
el hombre hizo un compromiso con una nueva integración en la vida y, por lo tanto, en los miembros.
En el que hay que concentrarse es, por supuesto, la cabeza.
Así es como parecía justo hace dos millones de años atrás.
Es un cráneo histórico.
No fue encontrado aquí en Omo, sino al sur del ecuador en un lugar llamado Taung
por un anatomista llamado Raymond Dart.
Es un bebé, de cinco a seis años, y el cráneo se ha torcido gravemente,
y Dart reconoció inmediatamente dos características extraordinarias.
Uno es que el agujero magno -
o sea el agujero en el cráneo en que la médula espinal sube hacia el cerebro - es vertical,
así que éste fue un niño que caminó con su cabeza vertical.
Y el otro es los dientes.
Los dientes son siempre indicadores.
Son pequeños, son cuadrados.
Éstos siguen siendo los dientes de leche del niño.
No son los grandes colmillos que tienen los monos.
Eso significa que esta era una criatura
que iba a forrajear con sus manos y no su boca,
que comía probablemente carne cruda, y casi ciertamente hacía herramientas,
herramientas de guijarro, de piedra, tallarla, para cazar.
Dart llamó a esta criatura Australopithecus.
No es un nombre que me guste. Solo significa "mono meridional".
Para mí, el pequeño bebé de Australopithecus tiene una historia personal.
En 1950, cuando su humanidad no era aceptada de ninguna manera,
Me pidieron hacer un poco de matemáticas.
Podría combinar la medida del tamaño de los dientes con su forma,
para discriminarlo de los dientes de monos.
Nunca había sostenido un cráneo fósil en mis manos y no era de ninguna manera un experto en los dientes.
Pero trabajé bastante bien.
Y me transmitió un sentido de entusiasmo, que recuerdo en este momento.
Yo, sobre los 40, pasando una vida
de hacer matemáticas abstractas sobre las formas de cosas,
vi repentinamente a mi alcance el conocimiento detrás de dos millones de años
y ver brillar con un reflector la historia del hombre.
Fue fenomenal.
Y a partir de ese momento, estuve totalmente comprometido al pensamiento de qué hace que el hombre sea como es
en el trabajo científico que he hecho desde entonces,
los libros que he escrito, y en estos programas.
No sé cómo empezó la vida del niño de Taung,
pero para mí, todavía sigue siendo el niño primordial
del cuál comenzó toda la aventura del hombre.
El bebé humano, el humano, es un mosaico de animal y de ángel.
Por ejemplo, el reflejo que hace al bebe patear está ya allí en la matriz.
Toda madre lo sabe.
Y está en todos los vertebrados.
Aquí, en 11 meses, impulsa al bebé a arrastrarse.
Eso trae nuevos movimientos y entonces hacen
y consolidan las conexiones en el cerebro, el cerebelo,
eso formará un repertorio entero de movimientos sutiles y complejos
Ahora el cerebelo está en control.
Todo lo que la mente consciente tiene que hacer es manejar el comando,
y en 14 meses, la orden es, "levántate".
¿Cuáles son los dotes físicos que el hombre debe compartir con los animales?
¿Y qué dotes lo hacen diferente?
La respuesta inicial del corredor es igual que la respuesta de correr de la gacela.
Él se parece todo el animal en la acción.
Los latidos suben.
El corazón está bombeando cinco veces más sangre de lo normal
y 90% es para los músculos.
Él ahora necesita 20 galones de aire por minuto para ventilar su sangre
eso se ve como calor en las películas infrarrojas.
Las zonas azules o claras están más calientes.
las rojas u oscuras son más frías.
La acción química principal es conseguir la energía para los músculos quemando el azúcar,
pero tres cuartos de eso es perdido como calor.
A esta velocidad, la combustión química en los músculos es demasiado rápida para ser completada.
Los residuos de la combustión incompleta ahora infectan la sangre.
Esto es lo que causa fatiga y bloquea los músculos,
hasta que la sangre puede ser limpiada con oxígeno limpio.
Todo esto, de un modo u otro, es el metabolismo normal de un animal corriendo.
Pero el corredor no estaba corriendo.
El tiro que lo apagó es la pistola de inicio,
y lo que experimentaba deliberadamente no era miedo, sino el exaltación.
El corredor es como el niño en el juego.
Sus acciones son una aventura en libertad
y el único propósito de esta química sin aliento
era explorar los límites de su propia fuerza.
Hay diferencias físicas entre el hombre y los otros animales,
incluso entre el hombre y los simios.
Por ejemplo, el atleta agarra su pértiga con un apretón exacto que ningún mono puede si quiera igualar.
Sin embargo, tales diferencias son secundarias en comparación con la diferencia primordial,
que es que el atleta es un adulto
cuyo comportamiento no es determinado por su ambiente inmediato.
Para ellos, sus acciones no tienen ningún sentido práctico.
Es un ejercicio que no está dirigido al presente.
La mente del atleta es fijada delante de él, acumulando su habilidad
y él salta en la imaginación hacia el futuro.
El salto con pértiga es una cápsula de capacidades humanas.
El asir de la mano, del arco del pie, de los músculos del hombro y de la pelvis,
la pértiga, en el cual la energía se almacena y se libera como un arco que dispara una flecha.
Es la invención de la pértiga, la concentración de la mente, en el momento antes de saltar,
es lo que le da la impronta a la humanidad.
Si debo tomar el ascenso del hombre de nuevo a sus principios en el animal,
es la evolución de la cabeza y del cráneo la que tiene que ser rastreada.
Infelizmente, durante 50 millones de años,
hay solamente seis o siete cráneos distintos.
De modo que para rastrear la continuidad
Los estoy poniendo en una computadora, la que nos llevará de uno al siguiente.
Comenzando hace 50 millones de años con esta pequeña criatura arborícola, un lémur,
cuyo cráneo está siendo dado vuelta.
Puedes ver el agujero magno en la parte posterior
Ésta es una criatura que colgó, no sostuvo, su cabeza en la espina dorsal.
Y tiene las marcas esenciales del primate.
Ésa es la familia del mono, el simio y del hombre.
Del esqueleto entero, sabemos que tiene uñas, no las garras.
Tiene un pulgar que pueda oponer, a lo menos en parte, a la mano,
y tiene en el cráneo dos características que realmente marcan el principio del hombre.
El hocico es corto, los ojos están anchamente espaciados.
Eso significa que ha habido selección contra el sentido del olor
y a favor del sentido de la visión.
De este, el hombre comienza.
En los siguientes 20 millones de años,
la línea que conduce a los monos aleja las ramas de los simios y del hombre de la línea principal.
Esta criatura está en la línea principal hace 30 millones de años.
Él es grande, pero todavía vive en los árboles.
Pero de ahora en adelante, los antepasados de los monos y del hombre pasan parte de su tiempo en la tierra.
Éste tiene diez millones de años atrás.
Un hallazgo clásico, el procónsul.
El cerebro es marcadamente más grande, los ojos están completamente adelante ahora en la visión estereoscópica.
Nos dicen cómo la línea del mono y del hombre se movían.
Pero, por fin, esta criatura está en una rama, la línea del simio.
Los dientes nos demuestran que es un simio
porque la manera en la cual la mandíbula es trabada por los colmillos grandes no es humana.
Es el cambio en los dientes que señala la separación de la línea que conduce al hombre.
Esta criatura tiene 14 millones de años y tenemos solamente pedazos de la mandíbula.
Pero está claro que los dientes son llanos y más humanos.
Ahora hay un espacio en el expediente fósil por cerca de diez millones de años.
Luego, quizás cinco millones de años atrás, vemos ciertamente a los parientes del hombre.
Este es un primo del hombre, no en la línea directa a nosotros,
un gran Australopithecus que es vegetariano.
Los dientes que sobreviven están marcados con hoyos por la arena fina que él tomó con las raíces que comió.
Su primo en la línea al hombre es más ligero, visiblemente en la mandíbula,
y es probablemente un carnívoro.
Esto es lo más cercano a lo qué era llamado el eslabón perdido -
Australopithecus de África, hembra madura.
El niño de Taung, con quien empecé el programa habría crecido hasta ser como esto,
completamente erguido, caminando y con un cerebro grande, entre una libra y una libra y media.
Este ahora es el tamaño del cerebro de un mono grande.
Pero, por supuesto, esta era una criatura pequeña, estando parada solamente medía 1,2 metros.
De hecho, los hallazgos recientes de Richard Leakey sugieren
que hace dos millones de años el cerebro era incluso más grande incluso que ése.
Y con ese cerebro más grande, los antepasados hicieron dos invenciones,
para uno tenemos evidencia visible, y para el otro evidencia deducida.
Primero la invención visible.
Hace dos millones de años, el Australopithecus hizo herramientas de piedra como esta,
donde un golpe simple ha hecho un borde en la piedra.
Y por el siguiente millón de años, el hombre en su evolución no cambió este tipo de herramienta.
Los antepasados del hombre tenían un pulgar corto, así que solamente podían sostener esta herramienta en un agarre enérgico,
y usarla así.
Es una herramienta de carnívoro.
El otro invento es social.
Cráneos y esqueletos de Australopithecus que hemos encontrado en bastante cantidad
muestran que la mayor parte de ellos murieron antes de los 20 años.
Eso significa que debe haber habido muchos huérfanos.
Y el Australopithecus debe de haber tenido una niñez larga, como todos los primates.
Por la edad de diez, todavía eran niños.
Por lo tanto debe haber habido una organización social, que los adoptó,
hacerlos parte de la comunidad, educarlos.
Eso es un gran paso hacia la evolución cultural.
¿En qué punto podemos decir los precursores del hombre se convierten en hombres?
Es una pregunta delicada.
Tales cambios no ocurren durante la noche.
Y sería absurdo intentar y hacer que se parecieran más de lo que realmente eran
o para discutir sobre nombres.
Hace dos millones de años, no éramos todavía hombres, pero hace 1 millón de años si lo éramos,
porque para entonces aparece una criatura que pueda ser llamada Homo -
Homo erectus.
Se esparció muy lejos de África.
Ése es el hombre de Pekín, 400.000 años atrás, la primera criatura que utilizó el fuego.
Los cambios en el Homo Erectus son substanciales sobre 1 millón de años pero parecen ser graduales.
Éste es el hombre de Neanderthal. Él ya tiene un cerebro de 1,4 kilogramos, tan grande como el del hombre moderno.
Probablemente algunas líneas del hombre de Neanderthal murieron,
pero parece probable que una línea en el Oriente Medio se dirigió directamente a nosotros - Homo sapiens.
En alguna parte del último millón de años, el hombre hizo un cambio en la calidad de sus herramientas,
qué señala probablemente un cierto refinamiento biológico en la mano,
y especialmente en el cerebro que controla la mano.
Él hace las herramientas que requieren una manipulación mucho más fina en la fabricación,
y, por supuesto, en el uso.
La evolución del cerebro, de la mano, de los ojos, de los pies, todo el cuadro humano,
hace un mosaico de dotes especiales.
El hombre no es la más majestuosa de las criaturas.
Mucho antes de los mamíferos incluso, los dinosaurios eran mucho más espléndidos.
Pero él tiene lo que posee ningún otro animal,
un rompecabezas de facultades,
qué sobre 3.000 millones de años de vida, a él solo lo hacen creativo.
Cada animal deja rastros de lo que era.
El hombre solamente deja rastros de lo que creó.
Del Australopithecus ancestral hacia adelante, la familia del hombre comió un poco de carne,
pequeños animales primero,
grandes después.
La carne tiene más proteína concentrada que la planta.
Y comiendo la carne reducen la cantidad y el tiempo en comer por dos tercios.
Pero una criatura lenta como hombre puede acechar, perseguir y arrinconar
a un animal de la sabana, adaptado para el correr, solo por la cooperación.
La caza requiere planeamiento y organización consciente
por medio del lenguaje así como de armas especiales.
La caza es una empresa en grupo,
de la cuál la matanza es el clímax.
La caza no puede mantener una población en crecimiento en un solo lugar.
El límite de la sabana era de no más de dos personas por milla cuadrada.
Con esa densidad, la superficie total de la Tierra podía mantener solamente
a la actual población de California, cerca de 20 millones,
y no podía mantener a la población de Gran Bretaña.
La opción para los cazadores era brutal - morir de hambre o moverte.
Se movieron por distancias prodigiosas.
Hace un millón de años, estaban en África del norte.
Para 700.000 años atrás, estaban en Java
Para 400.000 años atrás, marcharon al norte, a China en el este y a Europa en el oeste.
Estas migraciones increíbles hicieron al hombre desde muy temprano una especie altamente esparcida,
aun cuando su número total eran absolutamente pequeños, quizás un millón.
Lo que es más amenazador es que el hombre se había movido al norte
en el momento en que el clima allí se convertía en hielo.
En el gran frío, el hielo creció hacia fuera de la tierra.
El clima norteño había sido templado desde edades inmemoriales,
literalmente por varios cientos de millones de años.
Sin embargo, en el momento en que el Homo Erectus se colocó en China y Europa del norte,
una secuencia de tres edades de hielo separadas comenzó.
La primera fue la más feroz, cuando el hombre de Pekín vivió en cuevas hace 400.000 años.
No es ninguna sorpresa encontrar el fuego utilizado en esas cuevas por primera vez.
El hielo se movió al sur y se retiró tres veces y la tierra cambió cada vez.
Las capas de hielo, en su tamaño más grande, contenían tanta agua de la tierra
que el nivel del mar cayó 120 metros.
En la segunda edad de hielo, hace 200.000 años,
El hombre de Neanderthal, con su cerebro grande, se hizo importante.
Las culturas del hombre que reconocemos se comenzaron a formar en la edad de hielo más reciente,
hace unos 100.000 años.
Ahí es cuando encontramos las herramientas elaboradas que señalan a las formas más sofisticadas de caza
el tirador de lanza, por ejemplo, y el bastón que puede ser una herramienta para arreglar,
el arpón de púas y, por supuesto, las herramientas del maestro de pedernal
que era necesario para hacer las herramientas de la caza.
El hombre sobrevivió la prueba feroz de las edades de hielo porque tenía la flexibilidad de mente
para reconocer invenciones y convertirlas propiedades de la comunidad.
Evidentemente, las edades de hielo hicieron un cambio profundo en la manera que el hombre podía vivir.
Lo forzaron a depender menos de las plantas y más en los animales.
Los rigores de la caza en el hielo también cambiaron la estrategia de caza.
Se volvió menos atractivo acechar animales solos, al menos grandes.
El mejor alternativa era seguir a las manadas de animales y no perderlas,
para aprender a anticipar y, en el fondo, adoptar sus hábitos,
incluyendo sus migraciones.
Esto es una adaptación peculiar, el modo de vida en movimiento.
La única gente que todavía vive de esta manera son los lapones
en el extremo norte de Escandinavia, que siguen el reno,
como lo hicieron durante la edad de hielo.
Hay 30.000 personas y 300.000 renos
y su manera de vida incluso se está acabando mientras la miramos.
Las manadas hacen su propia migración
a través de los fiordos, a partir de un pasto de liquen helado a otro,
y los lapones van con ellos.
Pero los lapones no son pastores.
No controlan el reno. No lo han domesticado.
Se mueven simplemente adonde las manadas se mueven.
Los lapones tienen algunas de las invenciones tradicionales para controlar animales de a uno
que otras culturas también descubrieron.
Por ejemplo, hacen a algunos varones manejables como animales de tiro,
castrándolos.
Es una relación extraña.
Los lapones dependen enteramente del reno.
Se comen la carne,
una libra por cabeza cada día.
Utilizan los tendones, la piel, los cueros y los huesos,
beben la leche, e incluso utilizan las cornamentas.
Pero aun así los lapones están más libres que el reno
porque es su modo de vida es una adaptación cultural y no biológica.
La adaptación que los lapones han hecho,
la vida de nómade en un paisaje de hielo,
es una opción que pueden cambiar.
No es irreversible, como las mutaciones biológicas.
La fabricación de un refugio de cuero de reno es una adaptación
que los lapones pueden cambiar mañana.
La mayor parte de ellos lo está haciendo ahora.
Pero no puedes cambiar el color de tu piel.
¿Por qué los lapones son blancos?
El hombre empezó con piel oscura.
La luz solar hace vitamina D en su piel
y si él hubiera sido blanco en África, habría hecho demasiado.
Pero en el norte, el hombre necesita dejar pasar toda la luz sol que haya para hacer suficiente vitamina D,
y la selección natural por lo tanto favorece a las pieles más blancas.
Las diferencias biológicas entre diversas comunidades están en una escala modesta.
Los lapones no han vivido por la adaptación biológica, sino por la invención,
por el uso imaginativo de todos los hábitos del reno y sus productos,
convirtiéndolo en un animal de tiro,
mediante artefactos y el trineo.
El sobrevivir en el hielo no dependió del color de la piel.
Los lapones han sobrevivido, el hombre sobrevivió las edades de hielo por la invención principal de todas - el fuego.
El fuego es el símbolo del hogar
y a partir del tiempo en que los Homo sapiens comenzaron a dejar la marca de su mano hace 30.000 años,
el hogar era la cueva.
Por lo menos hace un millón de años,
el hombre, en una forma reconocible, vivió como un recolector y cazador.
No tenemos ningún monumento de ese período inmenso de la prehistoria
más largo que cualquier historia que registremos.
Solo en el final de ese tiempo, en el borde de la capa de hielo europea,
encontramos, en cuevas como Altamira aquí, y en otras partes en España y Francia meridional,
el registro de lo que dominó la mente del hombre cazador.
Allí vemos qué hizo su mundo y qué lo preocupó.
Conocimientos del animal que vivió cerca de él y acechó.
Pero, cuando reflexionas, lo notable no es que hay pocos monumentos,
sino que no hay ninguno.
El hombre es un animal endeble, lento, torpe, desarmado.
Él tuvo que inventar un guijarro, un pedernal, un cuchillo, una lanza.
Pero, porqué a estas invenciones científicas, que eran esenciales para su supervivencia,
¿tuvo que agregar desde temprano esas artes que ahora nos asombran?
Decoraciones con forma de animales.
Porqué, sobretodo, vino a las cuevas como esta, viviendo en ellas
y entonces hacer las pinturas de animales, no donde las vivió,
pero en lugares que eran oscuros, secretos,
remotos, escondidos, inaccesibles.
Lo obvio a decir es que, en estos lugares, el animal era mágico.
Pero la magia es una palabra que no explica nada.
¿Dice que el hombre creyó que tenía poder, pero qué poder?
Aquí, puedo solamente darle mi opinión personal.
Pienso que el poder que vemos, expresada aquí por primera vez,
es el poder de la imaginación que mira hacia el futuro.
En estas pinturas, el cazador fue hecho con los peligros que sabía que tuvo que enfrentar,
pero que todavía no habían ocurrido.
Cuando los cazadores fueron traídos aquí en la oscuridad secreta,
y la luz repentinamente destellaba en los cuadros,
él vio el bisonte que tendría que enfrentar.
Vio el ciervo corriendo,
él vio el verraco.
El momento del miedo fue presentado a él,
su brazo con la lanza doblado con experiencia, que tendría
y del que necesitó no estar asustado.
También miramos aquí a través del telescopio de la imaginación.
La imaginación es un telescopio en el tiempo.
Estamos mirando hacia atrás las experiencias del pasado.
Los hombres que hicieron estas pinturas, los hombres que estaban presentes,
mirado a través de ese telescopio hacia adelante.
Miraban a lo largo del ascenso del hombre porque qué lo que llamamos evolución cultural
es esencialmente un crecimiento y ensanchamiento constante de la imaginación humana.
Los hombres que hicieron las armas
y los hombres que hicieron las pinturas hacían la misma cosa,
anticipando el futuro, como solo el hombre puede hacer,
deduciendo que vendrá de lo que está aquí.
Por todas partes en estas cuevas, la pintura de la mano dice eso,
"Ésta es mi marca, este es el hombre."