Para fines de los 80, había un gran vacío
que debía llenarse en el mundo de las drogas de Detroit.
Esto le dio a Demetrius y a Terry
la oportunidad de tomar el control.
Sabía que pasaría tarde o temprano.
Nosotros lo rebasamos y lo superamos.
Comprábamos mucho más que él.
Cuanto más dinero se gana, más problemas se tienen.
Estábamos en el Coney Island.
Layton estaba destrozando a Demetrius.
Yo solo escuchaba...
Y luego, terminó empujándome fuera del auto, y se fue.
El único modo de poner fin a esto
era irse de la ciudad.
BMF Documental: Derrochando Dinero Rápidamente
Demetrius dejó Detroit en el verano del 89,
para irse a Atlanta.
Terry, por otro lado, se quedó en Detroit
de tiempo completo, dirigiendo las operaciones del negocio.
Meech quería ser más grande que Detroit,
aunque Detroit lo forjó y Detroit le enseñó el negocio.
Él aspiraba a más
que simplemente controlar la ciudad.
Digo, él quería controlar el país entero.
Esta llamada es de una prisión federal de...
Demetrius Flenory.
Cuando llegó la hora de dejar Detroit,
no miré hacia atrás.
Era hora de extender mi negocio.
Parecía natural que Meech se mudara
al área de Atlanta.
En aquel tiempo, era un territorio abierto,
donde cualquiera llegaba y ganaba dinero
trabajando con los cárteles colombianos.
Demetrius ve esta tierra fértil en donde construir.
Atlanta era conocida
por una gran fiesta llamada FreakNik.
Nadie sabe cuántos visitantes vinieron
para la fiesta de este año del Black College Spring Break.
Pero la tradición del FreakNik está muy viva
en el centro de Atlanta.
Yo estaba en Atlanta desde antes, y le dije cómo era.
Una locura.
Dije: "Amigo, ven a ver esto en Atlanta".
"Tienes que venir aquí".
Nunca habíamos visto algo así.
Cielos, simplemente salir a festejar a ese nivel
era algo inédito.
Salíamos del club a las 9:00 de la mañana,
con gente yendo a trabajar.
Había clubes abiertos las 24 horas.
Entrábamos ahí y nos divertíamos.
Solíamos comer, fumar hierba, jugar el juego.
Luego, él conoció a Tarra.
Mucho de lo que hacíamos, él ya no lo hacía,
porque se la pasaba con ella.
Conocí a Demetrius en un autolavado, lo crean o no.
Fuimos presentados un día por mi amigo Troy.
Y empezó el coqueteo, y...
EXNOVIA DE MEECH
Tuvimos una cita esa misma noche.
Mi primera impresión fue que era una linda mujer de piel negra.
Me dijo que era una mesera VIP, y era bastante centrada.
Él frecuentaba ese club.
Yo era de las chicas de champán,
así que él iba y compraba botellas de champán,
y claro que eso me hacía feliz.
Él era divertido y amoroso,
lleno de energía y con sentido del humor.
Y todo eso llamó siempre mi atención.
Hablábamos de cómo Detroit
estaba totalmente infestado de crimen,
y de cómo fue pobre y sufrió como un cangrejo
atrapado en un cubo.
Todo era muy difícil.
Así que Atlanta fue una bocanada de aire fresco para Demetrius.
Atlanta era la meca negra.
En Atlanta, los eventos de negros
son los eventos más inclusivos del planeta, honestamente.
Por eso la gente y las compañías vienen aquí.
Este tono aspiracional
era una parte importante de la comunidad.
Me di cuenta cómo vivían.
El nivel de vida en Atlanta era de otro nivel.
Casas de 100, 200, 300 mil dólares.
Era mucho dinero en aquel tiempo.
Nosotros, los de Detroit, solo podíamos comprar
casas del vecindario.
Si comprabas una en los suburbios,
seguramente irías a prisión, ¿entienden?
Meech eligió Atlanta deliberadamente.
Entendió lo que sucedía aquí.
Tenía un sentido de lo que él necesitaba para tener cubierto
todo lo necesario para lograr lo que intentaba hacer.
En lugar de venir a Atlanta con un grupo de gente
de Detroit, fui y me mezclé con la gente de Atlanta.
Y cuando empecé a comprarles a los colombianos,
me quedé deslumbrado.
Los jóvenes negros tenían autos lindos
y vivían en casas lindas.
Era hermoso. Atlanta era hermoso.
El Comité Olímpico Internacional ha concedido
los Juegos Olímpicos del 96
a la ciudad de Atlanta.
ATLANTA, LA CIUDAD GANADORA
En los años 90,
Atlanta ganó la apuesta olímpica,
y en seis años Atlanta debía tener la ciudad lista
para que el mundo la visitara.
Y Atlanta tiene sus desafíos,
porque todo esto estaba sucediendo al mismo tiempo
que la cocaína estaba desatando un caos en la comunidad.
Atlanta llegó al punto en que la mierda iba a empeorar.
La unidad Red Dog estaba activa, y sus siglas significaban:
"Echemos a cada traficante de drogas de Georgia".
Son los proyectos. No Buckhead.
Ellos infundían un nivel de temor
en cualquier traficante grande o pequeño.
Al mismo tiempo que esto sucedía en Atlanta,
la ruta caribeña de la cocaína había sido anulada por completo.
Más dinero que nunca antes está llegando
a las manos de un solo grupo de personas,
traficantes de droga.
El gobierno federal había anulado la ruta de entrega
proveniente de Colombia, Perú y Bolivia a Miami.
Así que, muchos en el negocio,
miraron a México como el siguiente gran proveedor.
Meech y Terry necesitaban separarse
de los colombianos, para no hundirse con ellos.
Atlanta se secó,
ya no había trabajo allá para nadie.
Ahora el trabajo estaba en Miami, en Florida, punto.
¿Entiendes?
La ruta comenzó a cambiar,
empezó a llegar desde Texas y de California.
Siempre fui donde estaban las drogas,
así que fui a Los Ángeles.
En el 96, conocí a Meech en Los Ángeles.
Teníamos un autolavado en el área de Fox Hills.
Teníamos un amigo que solía venir todo el tiempo,
y decía: "Oye, amigo, alguien quiere conocerte".
Dije: "¿Quieren conocerme?"
Dijo: "Así es. Necesita tu ayuda".
Él trajo a Meech. Dijo: "Amigo, soy Meech, ¿sabes?
He sido millonario un par de veces.
Pero, por ahora, estoy jodido".
Dije: "Mierda. ¿Qué pasa? ¿Qué necesitas?"
Dijo: "Necesito un proveedor, ¿sabes?"
Debes tener un proveedor sustancial.
Sin eso, no tienes ni mierda.
Le dije no al principio.
En ese tiempo, yo mismo estaba siendo investigado.
En ese momento, yo estaba retirado.
Me obligaron al retiro, ¿sabes?
Debido al miedo.
Y tres semanas después, yo me estaba divorciando.
Mi auto se averió, el techo de la casa goteaba.
Tomé una decisión.
Dije: "A la mierda, debo ganar dinero".
Wayne me abrió la puerta,
y me dijo: "Puedes quedarte aquí".
Nos gusta hacer las mismas cosas,
y yo solo estaba ahí buscando
un proveedor de verdad, ya sabes.
Tuve la suerte de conocer a "Ojos verdes"
en el 97, comprando hierba un día.
JEAN PAUL "OJOS VERDES" GRAMMATICO
"Ojos verdes" conocía gente que tenía más droga
de la que podía vender.
"Ojos verdes" tenía nexos con el cártel.
Él tenía al proveedor.
Entonces, a partir de ahí, ascendimos juntos en el negocio.
"Ojos verdes" importaba de México.
Siempre era bueno.
No había que probar nada de nada.
Me trajo tonelada y media un día.
Fue todo, la presa se rompió.
Se rompió y los ríos se desbordaron.
A partir de ese momento, él era el proveedor 1000%.
Cielos, todo cambió dramáticamente.
Es distinta esta mierda,
cuando puedes comprar mil kilos en lugar de comprar 100.
Meech tenía el sueño de ser un Costco, o algo así.
Quería ser un almacén.
Su objetivo era tener tantas drogas,
que cuando la gente fuera a verlo,
no tuviera que ir a otro lado.
Conforme crecía en el negocio de la droga,
Demetrius estudiaba a todos
los pioneros del crimen organizado de América.
Él aprendía qué hacer de esta mezcla de figuras
de la vida real y figuras ficticias.
Meech era fanático de las películas.
En casa, mirábamos "El padrino",
Al Pacino, Joe Pesci.
Todas esas películas.
Tomó un poco de Tony Montana,
tomó un poco de Alejandro Sosa, tomó un poco de Vito Corleone.
Tenía este estofado de gánsters
para moldear su propia reputación
y construir su organización con base en ellos.
No delates a tus amigos, y siempre ten la boca cerrada.
Él comenzó a visualizar una infraestructura
para este imperio de la droga que estaba construyendo.
Terry estaba en Detroit, manteniendo a flote el negocio,
y Meech estaba en el campo, ¿me entiendes?
Meech estaba en el campo buscando tener éxito.
Yendo de ciudad en ciudad,
haciendo y fortaleciendo contactos y relaciones
durante años.
Memphis, Kansas City,
Detroit, Arkansas,
Alabama, Saint Louis.
Trajo a todos los jefes.
Como hombre negro,
siento que no hay lugar donde no pueda ir,
ningún gueto ni ciudad a los que no pueda entrar.
No vengo a ocasionar problemas a nadie.
Así que, ¿por qué no podemos ser los mejores del negocio?
Él ofrecía una visión para evitar algunos problemas
que él había tenido en términos de suministro,
velocidad de suministro, y la cantidad de suministro.
Así que él llegó a estas ciudades pensando:
"Voy a consolidar y a optimizar el negocio
nacional mayorista de la cocaína,
y ustedes pueden ser parte de ello,
o estarán viendo desde afuera".
Yo buscaba mucha gente
que si eran capaces de mover dos o tres ladrillos,
pudieran mover 20 o 30. Así lo veía yo.
Aprendí a tener gente bajo mi mando.
Les enseñé cómo tomar estos 20 o estos 30,
y cómo pasar a 50 o a 100.
Tenían sueños, pero sus prioridades eran diferentes.
Terry es un caballero.
Come en buenos lugares, viaja, tiene joyas.
Demetrius es un caballero y alma de la fiesta.
Él irá de fiesta, va a divertirse.
Si no te gusta, no vayas, porque él festejará.
Yo les decía:
"Si hacemos bien el trabajo,
tendremos mucho tiempo disponible.
¿Por qué no ir de fiesta?" ¿Me entiendes?
Salíamos al club, y yo decía: "Qué diablos".
Él compraba dos o tres botellas de champán.
Quería atraer a todos los jugadores hacia él.
Quería que se preguntaran quién era,
abriendo botellas, usando Versace,
y fumando algo bueno.
Y carajo, tenía mucha gente junto a él.
Pensaban: "Mierda, debe estar haciendo algo bien.
Él sabe algo".
Me preguntaban cómo invertir sus millones conmigo.
Meech estaba atrayendo a la gente, y funcionaba.
Y funcionaba a la perfección.
El siguiente paso fue que Meech le dijo a Terry:
"Debes venir a Los Ángeles".
El plan era que Terry establecería una base para él
fuera del Valle de San Fernando, donde él supervisaría las drogas
que llegaban del cártel desde México en semirremolques.
Miles de kilos a la vez, de camino a una serie
de escondites, donde cortaban la droga.
Y como la mafia italiana, Meech asignó a jefes de plaza
para cada estado y cada ciudad.
Los jefes de ciudad lo empaquetarían
para ser distribuido en las esquinas
de las calles de su ciudad en particular.
Terry trabajaba duro para hacer bien la rotación.
Quería que entrara dinero y saliera droga,
una y otra vez.
Terry era meticuloso.
El dinero debía contarse de cierta manera.
Acomodabas el dinero a mano,
formando fajos de cinco mil dólares.
Filas de diez y columnas de diez, eso es un millón.
El modelo de negocio estaba funcionando,
y estructuraron la organización
como una compañía de las Fortune 500.
Los hermanos Flenory estaban en la cima,
seguidos de tenientes,
capos y gobernadores de diferentes estados
y ciudades.
Y debajo de ellos, estaban los soldados,
las personas que eran responsables de hacer
el trabajo de campo.
Soy de Saint Louis, Missouri.
Es el salvaje Medio Oeste.
J-BO tenía su reputación en Saint Louis.
Él tenía gente allá, él hacía el trabajo.
Terminamos entendiéndonos.
Como yo era una persona leal,
y también un gran traficante, asumí el papel de subjefe.
Eso me dio el nombre de J-BO.
Aquellos tiempos eran una locura.
Movía 400 kilos de coca al mes.
¿Cuánto dinero genera eso en un mes?
No sé con exactitud. Diré millones, millones.
Yo limpiaba casas para J-BO.
Meech llegó, y dijo: "¿Quién limpió el lugar?".
Yo dije: "Por cierto, soy Yogi".
Él dijo: "Bueno, ¿qué haces tú?".
Yo dije: "Limpio".
"¿Qué vas a hacer mañana?".
"Nada".
"Ven a las 8:00", así de fácil.
Ella es una muy buena amiga, como una hermana.
Se encargaba de las casas.
Yo tenía mansiones y condominios en todo el estado,
y ella se aseguraba que estuvieran en orden.
Luego, asumí un rol mayor, el día a día.
"¿Qué necesitas que haga?".
Soy la mejor asistente personal que él haya tenido, ¿sabes?
Soy de Compton, California.
Cuando conocí a Meech,
nos enseñó cómo organizarnos y ganar dinero.
Sabes a qué me refiero, ¿no?
Tu trabajo era tu trabajo,
sin importar qué hicieras, mientras fuera para la mafia.
Hablo de almacenar el producto,
hablo de empacar el producto, hablo de contar dinero.
Todo el negocio se basaba en la lealtad,
ya que la lealtad estaba antes que nada.
Soy el único blanco, el inigualable Petardo.
No me llaman Petardo por nada, yo hago que suceda.
Mi rol era la fuerza.
Si algo salía mal,
debía haber gente que se encargara de la mierda.
Hubo un día que estábamos en el club,
y tuve una charla con Meech.
Me dijo: "Blanco, ¿qué esperas de esto?"
Le dije: "Quiero ser millonario",
y él dijo: "Eso me gusta".
Meech sacaba lo mejor de todos.
Si te concentrabas en ese vínculo,
en esa hermandad,
era algo que no podía explicarse ni reemplazarse".
Este fue el primer grupo de hombres
que se volvieron hermanos
que no peleaban por dinero ni por mujeres.
Todos eran de un lugar diferente.
Era una caldera de diferentes personalidades y culturas.
Todos somos de un lugar diferente,
eso no se tiene en otro lado.
Todos nos movemos como hermanos.
Todos prosperamos de alguna manera y a nuestro modo.
Cada uno jugamos nuestro papel.
Dicen que sin negros como nosotros,
estamos brillando todos juntos.
Estamos juntos y trabajamos juntos cada día.
Vamos a pelearnos por dinero, o alguien robará y matará.
Aún no he visto eso.
Todos nos llevamos bien, y no hay otro equipo
como este en el mundo, y jamás habrá otro.
Teníamos unas diez ciudades donde traficábamos.
El dinero estaba entrando de todos lados.
Millones.
Georgia, Alabama,
Memphis,
Saint Louis,
Kansas City.
Una cosa que nos enseñó Detroit fue a lidiar con el peligro.
Cómo obtenerlas rápido y deshacerte de ellas,
antes de que los federales sepan que las tienes.
Era como una puerta giratoria.
Dos semanas aquí, vamos, vete a Atlanta,
quédate dos semanas.
Vete a Birmingham.
Deja una bolsa por allá,
y la recogíamos en una semana o dos.
Intento darme prisa,
traer las drogas aquí y empacarlas adecuadamente.
Ver que tengan el repelente de perros,
para que los perros policías no la olfateen.
Al principio, poníamos la droga en el suelo de los autos.
Usábamos tanto los autos, que se estaban averiando,
o el conductor era detenido.
Fue cuando las limusinas entraron al juego.
Convirtieron en un arte el esconder
la droga en vehículos.
Tenían especialistas mecánicos,
que agregaban a las limusinas nuevas
una serie de compartimentos secretos.
Necesitabas la combinación que abría el compartimento.
El control del clima debía estar a 20.
El freno de mano debía estar activo.
La antena debía estar abajo.
Debías usar el botón de la ventanilla derecha
y tocar la bocina tres veces.
Si no ejecutabas esta mierda en secuencia, no se abría.
Necesitábamos a gente que supiera qué hacer exactamente.
Todos tenían un trabajo.
Si la cagabas, jodías la rotación completa,
¿entiendes? No solo lo que hacías tú,
sino lo que debían hacer las siguientes diez personas.
Ese es el nombre del juego, la confianza.
Esa mierda solo es droga,
hasta que alguien pueda convertirla en dinero.
¿Sabes? Cada líder italiano de la mafia,
cada organización de drogas en la historia de Norteamérica,
tomó el poder con violencia, tomó el poder a la fuerza.
Y Demetrius tomó el poder mediante su visión,
mediante sus palabras, mediante la persuasión.
Yo no uso la violencia para ganar dinero.
La gente mata por las razones equivocadas.
Escuchen. Es mejor joder conmigo que estar en mi contra.
En este punto, Demetrius vivía en Atlanta,
y Terry estaba bien afianzado en Los Ángeles.
La visión fue perfeccionada.
La operación al máximo
funcionaba como una máquina bien aceitada.
Estaban ganando mucho dinero.
Meech siempre decía: "¿Sabes qué, J-Beezy?
Una cosa que podremos hacer
será comprar una de cada cosa en el mundo".
No estaba acostumbrado a estar en mansiones.
Cuando llegué, dije: "Diablos, tiene una mansión".
CASA DE MEECH ATLANTA, GEORGIA
Cuando entré en la casa,
todo el mundo estaba jugando videojuegos,
y todos se presentaron.
Meech te abría la puerta como nadie más.
Ya sabes. "Vamos, ¿quiénes son esos?
¿De dónde vienen?".
Decía: "Es un paisano", lo que sea.
Y te hacía sentir bienvenido de inmediato.
Es difícil de explicar,
pero ver el efecto, ya sabes, el amor, el respeto.
Él solía decirme que siempre había tenido
el peso del mundo sobre sus hombros.
Siempre había sido protector. "Yo voy a cuidar de todos".
Lo que me dio, no hay modo de saber a cuánta gente
puso en la escuela, o a cuántas personas ayudó,
y cosas así.
Yo tenía un hermano discapacitado
con parálisis cerebral,
pero Meech decía que nadie entraba al club
si antes no entraba Gabe.
HERMANO DE "WHITE BOY"
Meech llevaba a mi hermano a donde quiera
que nosotros fuéramos.
Eso dice mucho para mí.
Tienes gente que viene de hogares
que han sido devastados.
Ya sabes, por la economía y los narcóticos, y demás.
Lo que Meech y Terry vendían, esencialmente era una familia.
Y eso era un beneficio, más que cualquier otra cosa.
En un punto, cualquiera de ellos hubiera renunciado al dinero.
Era nuestra familia, mi familia.
- Sí, está bien. - Amigo.
- ¿Qué hay, amigo? - Explícales eso.
Somos miembros de Compton.
Él nos enseñó a trabajar por la familia.
Todos comen, todos ganan dinero.
Adoramos gastar dinero.
No podemos llevar nada de esta mierda con nosotros.
Y no, no habrá camionetas blindadas en funerales.
No hay diferencia si eres la mucama
o si eres el puto guardaespaldas.
Todos tendrán algo extra aquí, beneficios.
Todos viajan de un lado a otro,
se llevan bien con todos, y cada lugar es su hogar.
Escuchamos que nunca había habido una mafia negra,
así que empezamos a pensar en ello.
Hay mafias rusas, mafias búlgaras,
mafias judías, pero ¿qué hay de nosotros?
¿Por qué nadie había formado una mafia negra?
Dijo: "Somos la familia de la mafia negra".
Ahí nace la BMF.
Mierda, somos la BMF, ¿me entiendes?
Fue así como se le ocurrió, lo adoptamos.
Creció a partir de ahí.
Aquí está la familia de la mafia negra.
Pero al ponerle las siglas,
la policía quería saber qué carajos era eso.
Ay!
I'm the, I'm the I'm the realest nigga in it
- BMF! - You already know
Ahora teníamos siglas, y fue ahí donde todo comenzó,
¿me entiendes?
Empezaron algunos problemas.
Mierda, no me daba cuenta
de la importancia en aquel momento.
Una noche, estábamos en el club bebiendo un trago.
Miré hacia abajo, y en la multitud vi a...
cinco hombres de diferentes razas.
Blanco, asiático, negro. Todas.
Todos haciendo lo mismo, bebiendo cerveza,
mirándonos así.
Los oficiales de la ley siempre beben cerveza.
Estaban trabajando.
A partir de ahí, supe que había problemas.