Meech quería ser más grande que Detroit.
Controlar el país entero.
ANTERIORMENTE EN...
Atlanta llegó al punto en que la mierda iba a empeorar.
Al mismo tiempo, la ruta caribeña
de la cocaína había sido anulada por completo.
Meech y Terry debían encontrar un nuevo proveedor de inmediato.
"Ojos verdes" me trajo tonelada y media en un día.
La presa se rompió y los ríos se desbordaron.
El dinero entraba de todos lados.
Adoramos gastar dinero, no podemos llevar esta mierda con nosotros.
Dijo: "Somos la familia de la mafia negra".
Ahora teníamos siglas.
La policía quería saber qué carajos era eso.
Estábamos en el club.
Miré hacia abajo,
y vi a cinco hombres bebiendo cerveza, mirándonos así.
A partir de ahí, supe que había problemas.
BMF el Documental: Derrochando Dinero Rápidamente
A principios del siglo XXI,
había 23 ramas de la BMF operando en todo el país.
Y cada una de esas ciudades tenía casas de almacén,
casas de corte,
casas de empacado con oficinas centrales
en Atlanta.
Esta es una llamada de una prisión federal, de...
Demetrius Flenory.
Habíamos crecido tanto,
que terminamos teniendo tanto dinero
que tuvimos que empezar a distribuirlo
en toda la nación.
En el pico del movimiento de la BMF,
había más de 400 miembros.
Y esos son solo los que vi.
Estábamos por doquier.
California, Saint Louis,
Detroit, Miami, Texas.
Habían miembros por doquier.
Cuando comenzaron a unirse de ciudades diferentes,
se trataba de la oportunidad
que Meech les estaba ofreciendo a todos.
Entonces, salías a la calle
y veías el mayor espectáculo del mundo.
Definitivamente, había traído un nivel de opulencia
con el que antes solo uno podía soñar.
Lo que yo experimenté
durante mi período de delincuencia
hasta llegar a donde estoy,
es que la página tres del manual del traficante
te dice que no le muestres a todos
cuánto dinero tienes en realidad.
Ellos hicieron justamente lo opuesto.
Lo hicieron más grande que cualquier otro.
Salíamos seis de siete días.
Teníamos autos exóticos, alcohol por todos lados,
chicas por todos lados.
Gastábamos el salario anual de alguien normal en una noche.
Era algo increíble.
Cuando salimos de noche, lo que gastamos,
50, 100 mil en el puto club,
podemos hacerlo porque no vamos a llevar nada de esto con nosotros.
Todos comían de ellos.
Cada negocio, cada salón de belleza,
cada restaurante, cada club.
Todos estaban comiendo. Cada stripper.
La BMF revivió la industria del club nudista
en esta ciudad,
e hizo de Atlanta un destino de clubes nudistas.
Yo vi a Meech arrojar medio millón en un club una vez,
solo porque sí.
Es una estupidez,
en serio, pero es parte de nuestra cultura.
Es lo que hacemos, ¿entiendes?
Los chicos de la BMF eran populares, ¿me entiendes?
Eran divertidos.
Yo los veía en sus autos importados.
Ferraris, Lamborghinis.
Usaban una camiseta muy grande con una cadena que decía: "BMF".
En cualquier otra comunidad delincuente
en que tenías cualquier actividad ilegal,
querías pasar desapercibido,
porque no querías atraer ningún tipo de atención.
Pero no es el caso en Atlanta con la BMF.
Podía ver que él tenía visión,
tenía intenciones bien definidas
de dejar una marca en un mundo
que de otro modo, lo hubiera ignorado.
¿Me entiendes?
Meech se convirtió en el mayor traficante
de cocaína de Norteamérica,
pero para su propio perjuicio,
quería tener la atención y quería la gloria,
lo que lo puso en el radar de las autoridades.
En general, siempre me concentré en la cocaína
en el área de Atlanta.
Nunca me fui de Atlanta.
Trabajé durante 27 años
como agente de la DEA en Atlanta.
Yo crecí siendo el hijo de un agente del FBI.
No pretendía involucrarme en el cumplimiento de la ley,
pero descubrí que me gustaba el desafío del trabajo.
Primero, me enteré de un individuo
al que llamaban Meech, a finales de los años 90.
Fue algunos años más tarde que empecé a escuchar más
sobre su negocio de drogas.
Se hacían llamar la BMF.
Siempre quise ser abogado.
Empecé mi primer año como abogado de oficio.
Eventualmente, en el condado Fulton,
fui parte de la Unidad de Narcóticos.
Fui asistente del fiscal de distrito.
Empecé a conocer agentes,
y ellos sabían que yo tenía una reputación
de no poder decir que no a cualquier cosa.
Cuando escuchamos sobre la BMF a principios del siglo XXI,
supimos de un policía de Carolina del Sur
que detuvo a un hombre que tenía un kilo
de cocaína, que dijo: "Te entregaré a la BMF".
"¿Quién? ¿Qué? ¿BMF qué?"
Empezaban a decir los nombres, pero nadie sabía qué era.
Y no conseguimos información, solo era un rumor.
Yo tenía fiscales ignorándolo,
la DEA lo ignoraba, el FBI lo ignoraba.
Nadie quería tocarlo.
Era la ballena blanca de la época.
Me volví policía de Atlanta
porque quería hacer una diferencia,
porque vi que mi comunidad lo necesitaba.
Necesitaban más gente que luciera como yo.
El objetivo de mi padre era ser un oficial de policía
de la ciudad de Atlanta.
Pero, en aquel tiempo, los negros no podían unirse
al Departamento de Policía de Atlanta.
Para cuando los negros pudieron unirse a la Policía
de Atlanta, él ya había encontrado un empleo próspero.
Tenía una familia.
Así que un día, a la edad de seis años,
jamás lo olvidaré,
se sentó y me dijo: "Oye, tienes que hacer esto por mí.
Toda mi vida mi vida he querido ser un oficial
de policía de Atlanta, y tú tienes que serlo".
Lo tomé muy en serio, y a los seis años
empecé a hacer lo que fuera necesario para ser
un oficial de policía de Atlanta.
SARGENTO BRYANT D. BURNS
Al ver a estos hombres en Atlanta,
en estos autos de lujo, usando joyas,
se te eriza la piel.
Y yo sabía que la ciudad de Atlanta
no estaba lista para esto.
Bryant me agradó, porque era trabajador,
y yo siempre busqué a gente que le gustara trabajar.
CIUDAD MÁGICA
Pasé incontables noches
en el Magic City haciendo vigilancia.
Me imaginaba a Meech como un tipo enorme,
quizá calvo, con el aspecto de alguien que te ahorcaría
hasta la muerte.
Pero, cuando empecé a ver a este hombre,
era de complexión delgada, alto.
Pero no tenía ese aspecto típico de asesino que yo imaginaba.
Me senté a observar a estos sujetos despilfarrar
todo ese dinero,
y cómo básicamente todos le besaban
el trasero en cuanto llegaban, porque era la hora de la BMF.
En ese punto, Meech y yo llevábamos un tiempo juntos.
No me importaba que él saliera a hacer lo suyo.
De cualquier forma, él iría a mi casa más tarde.
Yo lo acompañaba de vez en cuando,
pero eso era algo que realmente jamás disfruté hacer.
Yo solo quería dejar ese estilo de vida de Atlanta,
así que me mudé a Miami
Y por supuesto, fue cuando supe que estaba embarazada.
Meech estaba encantado, muy feliz.
Tuve un embarazo maravilloso, aunque no lo veía demasiado.
Pero, con solo estar rodeada de mi familia, me bastaba.
Demetrius nació el 22 de abril del 2000.
Demetrius Jr. era la luz de su vida.
Esa era la mayor alegría,
que Meech tuviera un hijo, un junior.
Le dio a Demetrius una perspectiva distinta de la vida.
Cuando nació mi hijo, creo que yo tenía 31 o 32.
Cielos, yo ya estaba listo.
Eso era lo que me faltaba.
Yo esperaba tener un hijo, ¿sabes? Un hijo propio.
Por alguna razón, yo sabía que su vida
iba a ser justo como la mía.
Cuando era hora de llevar a nuestro hijo a casa,
lo subíamos al auto...
y Demetrius ponía música de rap.
Y yo lo miraba, y le decía: "¿Estás loco?".
Y él decía: "Debe acostumbrarse a esto".
Y yo siempre me volteaba hacia la ventana,
con lágrimas rodando sobre mi rostro, y pensaba:
"Mi pobre bebé".
Pensé: "No puedo creer lo que él está diciendo",
pero solo era lo mucho que él amaba la música.
Y él decía: "Debe acostumbrarse a esto,
así que empecemos de una vez".
Demetrius y Terry estaban enamorados
de la industria musical.
Llevaban la música en las venas desde niños,
porque su padre les había inculcado eso.
No solo eran fans, querían ser parte de ello.
Cuando tuvieron dinero para gastar,
querían gastarlo en la música.
Y se volvieron inversionistas.
El hiphop se había asociado a las calles desde el principio.
Esto no era algo nuevo.
Gente en la calle con recursos,
que proveía de esos recursos a jóvenes talentosos,
para que tuvieran la oportunidad de producir música.
Y por supuesto, la música misma era bastante redituable.
Meech se codeaba con algunos de los mayores
productores de hiphop de la industria.
Puffy, Suge Knight, Jermaine Dupri.
Estaba justo frente a él la manera con la que estos hombres
habían construido sus imperios del hiphop.
Esa era su pasión.
Él solo quería participar
y ser un magnate de la música.
Siendo un delincuente, quería una salida,
y me encantaba la música.
La música era mi salida.
Por esa razón quería estar totalmente a la vista,
y decir: "Esto es lo que he estado haciendo",
en lugar de: "Soy el Pablo Escobar negro".
Y claro, Atlanta florecía como un lugar para la música,
y estaba colmada de artistas talentosos.
Y los ganadores son Outkast.
En el 95, Outkast de Atlanta,
ganó mejor artista nuevo del año.
La tensión era tan alta entre la Costa Este y la Costa Oeste,
que los abuchearon en el escenario,
porque todos pensaban:
"Oigan, ustedes no pertenecen a la industria".
Me canse de la gente, ¿entienden?
Con la mente cerrada, ¿me entienden?
Es como tener un demo que nadie quiere oír,
pero el sur tiene algo que decir.
Solo eso diré.
Y lo que estaba diciendo era:
"Todos olvidan de dónde provienen la mayoría".
Tenemos nuestro propio estilo,
y el derecho de estar aquí también.
Fue un momento decisivo
en que André y Big Boi peleaban por forjarse un nombre
por lo que hacíamos aquí en el sur.
Cuando André dijo lo que dijo,
tuvo la atención de mucha gente,
y también les dio confianza
a los artistas que estaban surgiendo detrás de él.
Cuando dijo eso, pensé: "Qué bien,
ya era hora de que alguien dijera algo", ¿me entiendes?
Yo sabía lo que piensan de la gente del sur.
Eran menospreciados.
Él inició un cambio en Atlanta.
Y para la música sureña fue un cambio total.
Y para el 2000, Atlanta era el nuevo Motown del sur.
Se convirtió en la capital mundial del hiphop.
Es una zona libre de odio.
Los artistas se codean.
Comen juntos, parten el pan juntos,
construyen juntos, y construyen legados.
Comencé a hacer pruebas con una compañía discográfica
a principios de siglo.
Jeezy ya era parte de nuestro círculo.
Al menos en la calle,
con la familia de la magia negra.
Jeezy estaba haciendo la música,
Meech la promovía,
y Jeezy rapeaba acerca de Meech.
Era el arte imitando a la vida, imitando al arte en tiempo real.
Vender drogas era su único tema,
y eso hacía real todo lo que estaba diciendo
para la audiencia de aquel tiempo.
Meech era muy respetado,
y también pagaba muy bien.
Cuando iba al club,
solía crear una lista de reproducción
de lo que quería escuchar esa noche.
Jeezy llevaba cintas de música,
y yo le pagaba al DJ para reproducirlas en el club.
Y recuerdo escuchar
"We Getting Money Over Here", de Jeezy y Bun B.
La escuché siete veces seguidas en Magic City una noche.
Sí, BMF está presente, negros.
Creo que la carrera de Jeezy fue catapultada a otro nivel,
gracias a Big Meech.
Y muchos músicos estaban interesados en trabajar con él.
Llamemos a las cosas por su nombre.
Tenían más dinero que...
que muchos artistas del momento.
Creo que eso atrajo a los artistas a ellos.
Gucci Mane, Nelly.
Era la gente con quienes festejaban.
El estilo de vida y la música van de la mano.
Si mirabas a un traficante en aquel tiempo,
y mirabas a un rapero,
creo que no hubieras encontrado muchas diferencias.
Lo mío era legitimizar a todos y a mí mismo, ¿entiendes?
Intentaba encontrar algo
de lo que todos pudiéramos beneficiarnos.
En verdad me preocupo por mi gente,
que no quiero que a nadie le vaya mal
ni que sea aprehendido, ¿sabes?
ENTRETENIMIENTO BMF
Meech inició "Entretenimiento BMF"
y la revista "Juice".
Dos negocios legítimos.
Pero él vio que su sello discográfico podía llevarlo
a un estilo de vida que estaría a su altura
y que le permitiría seguir en la misma meseta
en la que estaba, sin bajar de categoría, ¿sabes?
Se ocultaban a simple vista
porque tenían un aspecto de hiphop
de quienes verías con esas joyas.
Si los veías, pensarías que eran músicos.
Pensarías: "Okay, son artistas de hiphop".
Si no tienes ese conocimiento del hiphop,
¿cómo sabrías que no es un músico exitoso
que tú no conoces?
Creo que muchas productoras pierden mucho tiempo
y se enfocan en muchos artistas
de los que no obtendrán la realidad
de un artista excepcional.
Nosotros estamos aquí por mi amigo Bleu Davinci.
Meech bien podría haber firmado a más artistas,
pero quería concentrarse en el artista que ya tenía.
Si él tiene éxito, todos lo tendremos.
Nos hará ver como una gran discográfica,
como Universal o Interscope, o Def Jam.
Meech creía en Bleu,
y Bleu era quien estaría en oídos de Meech
para lograr que hiciera las cosas que él quería
que hiciera en cuanto a la música.
Pero Bleu Davinci era terrible.
Simplemente terrible.
Lo escuchabas, y pensabas:
"Nadie ganará dinero con esta música.
Debe haber algo mal aquí".
Pero cuando empecé
con la compañía discográfica y me volví legal,
vinieron por mí.
Nadie podía descifrar si estaban ganando dinero.
Tal vez Meech pensaba: "Jamás sabrán cómo gano dinero
con las drogas,
si me vuelvo legal de algún modo con estos raperos
y con BMF Entertainment.
Así que haré la transición,
pero seguiré ganando con las drogas".
Yo sabía esto.
Había dos hermanos.
Demetrius Flenory estaba en Atlanta en aquel tiempo,
y Terry Flenory estaba en la Costa Oeste.
Hasta donde sabía, Terry se encargaba de las finanzas.
Big Meech de la operación diaria.
Pero no había grietas en la organización,
nadie estaba hablando.
Es duro y frustrante.
El tráfico de drogas era muy discreto.
Yo conduje esta misma entrevista tal vez unas 50 veces,
con gente que decía: "Están vendiendo drogas".
Yo escuchaba, y decía: "Eso es interesante,
pero necesito evidencia de ello".
Solo vemos las fiestas, la extravagancia,
la ostentación.
BMF está aquí con un par de millones.
Y si una persona miraba y observaba, decía:
"No los veo hacer otra cosa que gastar dinero.
¿Qué sucede aquí?"
Podías verlo cada día,
y solo veías que gastaban dinero,
y no veías ninguna otra cosa.
Todo el día, algún agente podía decirme:
"Yo sé esto y aquello",
pero no importaba sin la evidencia.
Necesitábamos que Jack trajera evidencia.
La primera ficha que cayó fue en septiembre del 2003.
La historia involucra autos costosos,
una casa de lujo y un homicidio.
Todo traficante enfrenta eventualmente
el dilema de que ganar dinero es la parte fácil.
El problema es qué hacer con el dinero, cómo ocultarlo.
Para BMF, fue donde entró Doc Marshall.
Doc Marshall no lucía como gánster.
Tenía una agencia de autos de lujo que usaba
para lavar el dinero.
Y él era brillante tratándose de ocultar dinero.
Lo llamaron “Doc” porque podía falsificar los registros.
El sargento Torres dice que fue
un allanamiento que acabó en tiroteo en Angier Court, 409.
Doc Marshall tenía mucho dinero en su caja fuerte.
Alguien se enteró.
Y durante el allanamiento, al intentar robar el dinero
de esa caja, Doc Marshall mató al intruso,
lo que fue en legítima defensa.
Pero, cuando llegaron las fuerzas del orden,
vieron fragmentos de lo que parecía ser
una conspiración mayor.
La policía de Atlanta
encontró un kilo de lo que podría ser cocaína,
y el mayor James Sellers
dice que la policía descubrió evidencia de una compleja
operación fraudulenta que oculta a los dueños de autos lujosos.
No arrestaron a nadie,
pero incautaron muchos documentos.
La BMF se preparaba para hacer la compra de vehículos
mediante un intermediario conocido como Exquisite Empire.
La policía ejecutó una orden de registro
en el piso 15 de un edificio en Buckhead,
en las oficinas de Exquisite Empire.
Encontramos documentos que tenían autos.
Y al prestanombres,
que además tenían a BMF-M como usuario final.
BMF-T.
Estos documentos serían invaluables para la DEA.
Me llamó Jack Harvey.
Dijo: "Oye, esta búsqueda fue invaluable".
Dijo: "Llamaré a la oficina del fiscal federal
para decirles qué tenemos",
Al día siguiente, creo que llegué a mi oficina
a las 6:00, y estaban esperando muy emocionados.
Bryant conectó a Doc con BMF,
usando fragmentos de información a la vista.
Empezamos a ver conexiones con un allanamiento.
Encontramos armas y cocaína,
con el rumor de una conexión o vínculo con BMF.
Le pusimos nombre y rostro.
Todo empezó a tener más sentido.
Yo no le agradaba a la DEA
ni al FBI, porque siempre estaba exhibiéndome.
Pero nunca pudieron decir nada, solo que yo estaba festejando.
Yo era mucho más difícil de atrapar.
Pero en ese punto,
Meech tenía un sentido de invencibilidad,
así que hizo lo opuesto de lo que haría cualquier otro,
manteniendo su alto perfil.
Él pensó que estaba más allá de su alcance.
Siempre había sido ese tipo de persona.
Siempre tenía lo que quería,
y hacía lo que fuera para tenerlo.
Demetrius llegó a un punto en que quería ser un ícono,
lanzando mezclas musicales.
Bleu, escucha. Este hombre interfiere con mi negocio.
Debes venir a hablar con él.
No sé qué está pasando.
No sé por qué alguien le permitió pasar a la sala
para ver lo que está pasando aquí.
Eso retrataba a Demetrius interpretando a Big Meech.
Y luego estaban los anuncios.
"BMF ENTERTAINMENT INC
EL MUNDO ES DE BMF"
Pensaba: "Cielos. ¿Es en serio? ¿Billboards?".
Tenía cuatro o cinco Billboards publicitarios.
Yo pensé: "Oye, eso va a traernos problemas".
"Oye, ¿crees que es una buena idea?".
Dijo: "No, Yogi, es por la marca".
Yo no estoy viéndolo como que me van a aprehender
por unas vallas, ¿me entiendes?
No estoy promocionando drogas.
Promociono una marca, ¿sabes?
Música y una revista.
En la película "Caracortada",
hay una escena en que se dice: "El mundo es tuyo".
Así que, BMF puso en sus espectaculares:
"El mundo es de BMF".
El mundo es de BMF.
Se los restriega en la cara, ¿me entiendes?
Ya sabes, como si les respondiera: "Jódanse".
El modus operandi de BMF, de hecho,
alimentó mi incredulidad sobre su existencia.
No creía que alguien pudiera ser tan disciplinado
y tan organizado, y tan estúpido al mismo tiempo.
Tenían un espectacular justo afuera de nuestra oficina.
Así de arrogantes eran.
Haber puesto los anuncios puso a Terry como loco.
Él no quería este tipo de publicidad,
y exigió que fueran retirados de inmediato.
No fue así.
Él estaba en Los Ángeles diciendo:
"Mi hermano enloqueció en Atlanta".
¿Él cree que puede insultar directamente
a la cara a la DEA, y que esta no iba a responder?
Puso su rostro en una puta valla. Era intolerable.
Pensaron: "Debemos atrapar a estos mierdas ahora,
porque podría ser muy tarde si ellos ganan la aceptación
de la gente", y fue cuando todo empezó a irse a la mierda.
Empezaron a seguir gente.
Todo se jodió.
Llamaba la atención.
Cuanto más grande la multitud,
más blancos tomaban fotos, ¿sabes?
Honestamente, yo no me sentía más motivado
a atraparlos por los espectaculares,
porque ya tenía toda la motivación necesaria,
en especial después de lo que había pasado en el Club Chaos.
Fue un incidente grave que sí llevó a algo.
Supongo que la segunda ficha que cayó fue lo que pasó
en el Club Chaos.