ANTERIORMENTE...
Meech se convirtió en el mayor traficante
de Norteamérica.
Pero quería tener la atención,
y se puso en el radar de las autoridades.
Sabemos que venden drogas, pero ¿cuándo?
Solo vemos las fiestas.
Pasé incontables noches haciendo vigilancia.
Me sentaba a observar a estos sujetos
despilfarrar el dinero.
Se te eriza la piel detrás del cuello.
Demetrius y Terry estaban enamorados
de la industria musical.
Cuando tuvieron dinero para gastar,
se volvieron inversionistas.
Meech inició Entretenimiento BMF y la revista "Juice".
Puso su rostro en un puto espectacular.
Debes ser un imbécil para restregarnos en la cara
que estás haciendo algo ilegal.
BMF el Documental: Derrochando Dinero Rápidamente
A principios de siglo en Atlanta,
la leyenda conocida como Big Meech
vio Atlanta como un lugar para vivir.
En Atlanta teníamos a Outkast.
Lil Jon cantaba crunk. La música snap fue promovida.
P. Diddy estaba ahí.
Así que había una escena ahí en la que él entró.
¿Saben lo que digo?
No hay nada mejor que esto, nada mejor.
Big Meech se apoderaba de Atlanta.
Se apoderaba de los clubes nudistas
y de los lunes de Magic City.
Todos están en el club a expensas de Meech.
Fumando, bebiendo, tomando píldoras.
Sin dormir durante varios días seguidos, festejando en grande.
Cada vez que salíamos me sentía más tenso,
más volátil.
Porque el no dormir te nubla la mente.
Incluso yo comenzaba a retroceder.
Demetrius, en este punto,
veía la vida a través de una lente empañada
que él creó.
LOS ÁNGELES, 2003
Terry dirigía la organización desde
la Costa Oeste, y supervisaba lo que sucedía
en el resto del país.
La operación era como una máquina bien aceitada.
Esto era la cima.
Y si piensas que BMF lo hizo sin tener que disparar
ni una sola bala, sin que hubiera ningún muerto,
es una visión perfeccionada.
Tiene una llamada de...
Demetrius Flenory.
Un recluso en una prisión federal.
Gané una cantidad de dinero incontable.
Billones. Terry y yo siempre nos dividíamos en mitades
lo que ganábamos.
Lo quiero a morir, es mi hermano.
Mierda, él y yo disfrutamos la vida, ¿me entiendes?
Él es un poco más relajado.
Y ya me conocen a mí.
Yo tomo píldoras, fumo hierba, bebo y festejo.
Iba al club cada noche y me paraba en los asientos
con Puff y disfrutaba.
Soy el Pablo Escobar negro.
ATLANTA, 10 DE OCTUBRE, 2003
En este punto, festejábamos 21 días seguidos.
21 días seguidos, sí.
Eran puros excesos.
Entonces, esa noche cambió todo.
Meech dijo: "Llama a todos, diles que saldremos".
Sonaban los teléfonos de todos, uno tras otro.
Estábamos en el club Chaos esa noche en particular.
Y Wolf, uno de los amigos de Meech, estaba ahí.
Y Wolf y Meech se conocían
porque él había sido guardaespaldas de Puffy.
Y Puffy y Meech eran cercanos.
Anthony Wolf Jones estuvo en los noticieros con frecuencia
a fines de los 90, cuando estaba con Puffy
y con la novia de Puffy de aquel momento,
Jennifer Lopez,
cuando hubo un tiroteo
en un club nocturno de Nueva York.
El magnate del hiphop.
Sean Puffy Combs y Jennifer Lopez...
Se vieron envueltos en un tiroteo.
Combs y Lopez huyeron de la escena
con el guardaespaldas Anthony Wolf Jones.
Pero también Wolf Jones, en el 95,
mató a Jake "El Violador" Robles,
quien era el guardaespaldas de Suge Knight.
Así que Wolf Jones podría haber sido responsable
de encender la rivalidad entre raperos de la Costa Este
y la Costa Oeste.
Se volvió bastante infame.
Estábamos en el club Chaos.
Se saludaron con aprecio, como siempre.
Wolf vio a su exnovia.
Pero ella no estaba con Meech,
estaba de pie frente al muro posterior.
Wolf se estira frente a Meech y le empuja la cabeza,
y Meech dijo: "No, eso no va a pasar.
Sea cual sea el problema,
deberás resolverlo en privado con ella.
Pero si ella está aquí conmigo,
no permitiré que le faltes al respeto".
Eso llevó a un altercado verbal,
luego a un altercado físico,
lo que llevó a que Wolf Jones fuera echado del club.
En ese momento,
cambió por completo la energía que había en el club.
A Meech no le estaba gustando esa energía.
Dijo: "Vámonos".
Demetrius y su guardaespaldas, Bull Hight,
iban de camino a su auto,
cuando se encontraron a Wolf Jones y Riz Girdy
esperándolos con armas en las manos.
Wolf Jones empezó a disparar.
Se había desatado un infierno.
Salían disparos de todos lados.
Todos se subieron a sus autos.
Yo subí al mío.
En ese punto, no sabía lo que había pasado.
Estaba en la cafetería, y estaba viendo la televisión
mientras esperaba por mi comida.
La televisión no tenía sonido.
Vi luces, vi policías,
y vi lo que me pareció que era Buckhead.
¿Qué diablos está pasando en Buckhead?
Pedí que subieran el volumen.
Un terrible tiroteo que destruyó ventanas
de bares y restaurantes dejó dos hombres muertos
en el distrito de bares de Buckhead.
Dos muertos en Buckhead, Atlanta.
Pensé: "Cielos, alguien la cagó en serio. Qué locura".
Dije: "Qué bueno que mi familia está en casa".
No tenía idea de que alguien hubiera salido.
La policía no sabe qué desató la violencia.
Pero según testigos, hubo docenas de balazos
en la intersección de East Paces Ferry
y Bowling Way.
Todos nos reunimos en la casa,
y aún creían que no era para tanto, ¿sabes?
Meech estaba recargado en la encimera,
riéndose porque estábamos muy ebrios.
Y él dijo: "Cielos, Yogi, siento que me arde el trasero".
Yo dije: "¿Qué?"
Dijo: "Creo que me dieron un tiro en el trasero".
Y por supuesto, le habían dado un tiro en el trasero.
Cuando se disipó el humo,
se habían disparado más de 50 tiros.
Había sido asesinado Wolf.
Anthony Jones, de 38 años murió.
Y Lamont Girdy, también de 38 años,
murió más tarde en el Hospital Grady.
Había sido un doble homicidio.
Luego del tiroteo, dos hombres llegaron a un hospital
a kilómetros de distancia con heridas de bala.
Teníamos una pista.
Una persona se había presentado con una herida
de bala en un hospital local del lado norte.
Los detectives fueron de inmediato,
y encontraron que la persona era Demetrius Flenory.
Tenía una herida de bala en el trasero.
Demetrius Flenory fue identificado por un testigo,
y se emitió una orden para su arresto.
Salió en el noticiero, esposado a una cama.
Y yo pensé: "¿Cómo? ¿Por qué?".
"¿Doble homicidio? No".
Luego recibí una llamada.
"Acaban de asesinar a Lobo y Riz".
Dije: "¿Qué?"
Habíamos arrestado a Demetrius Flenory,
y lo llevé a la central de la Policía de Atlanta.
¿Saben? La persona promedio acusada de asesinato
suele estar nerviosa.
Este hombre estaba impávido.
En la sala de interrogación, caminó y orinó en la esquina,
como lo haría un perro o un animal
que marca su territorio.
Durante el interrogatorio, el investigador pidió
al señor Flenory que se sentara,
y él respondió: "¿Cómo coño voy a sentarme
si tengo una bala en el trasero?
Pero lo que haré es recostarme sobre la mesa".
Y se recostó sobre la mesa en el interrogatorio.
No estoy inventando esto, se los juro.
Fue un interrogatorio entretenido.
"¿A qué se dedica?".
"Bueno, no soy cantante, pero escribo letras de rap".
"¿Dónde vive?".
"Realmente no tengo un lugar,
voy de casa de una novia a la otra".
"Meech, ¿cómo llegó al club esa noche?".
Meech no lo recuerda.
"¿Cómo llegó al hospital desde el club?".
Meech no lo sabe.
Hubo un testigo que señaló que mientras estaba el tiroteo,
alguien saltó encima de Meech
y lo cubrió como si fuera el presidente.
Es muy extraño.
Pasa de sonar como un capo en un minuto,
a ser una persona indigente al siguiente.
Lo que vio la testigo fue a una persona
de la misma estatura que Demetrius Flenory,
con las trenzas, la cadena,
misma complexión, misma estatura.
Y esa persona era Ameen Hight, conocido como Toro.
Si pones juntas sus fotografías,
a veces es difícil distinguirlos.
Quizá Meech no fue quien disparó.
Tuvo un largo interrogatorio con la Policía de Atlanta.
Buscaron residuos de pólvora en las manos de Meech,
y no había nada.
Hicieron lo mismo con Ameen Hight,
conocido como Toro, y tenía residuos de pólvora.
Hight no accedió a hablar, y Meech sí lo hizo.
Y acabaron acusando a Meech.
Parecía que Meech había manipulado todo
para que él fuera el acusado,
solo para hacer una distracción y atraer hacia él la atención.
Sabiendo que jamás probarían que él fue el tirador,
porque no lo era.
Al final,
Demetrius Flenory fue acusado de asesinato.
HOMBRE DE 35 AÑOS ES ACUSADO DE DOS ASESINATOS
Cuando vi la foto de mi hermano en la pantalla,
no podía creerlo,
porque sabía que mi hermano no era de esa manera.
Su padre y yo nos sorprendimos.
Había muchas cosas que estaban sucediendo
con Demetrius y Terry que nosotros no sabíamos.
Leí sobre todo eso en los diarios.
No sé si fue para que no me preocupara por él o qué,
pero me sorprendió.
Los padres de Flenory estaban en la corte.
No comentaron nada al salir de la prisión,
pero su abogado insiste
en que su cliente no es un asesino.
Tengo a alguien que recibió un tiro
y que fue víctima de agresión agravada.
Saben que recibió una seria herida de bala,
eso realmente parece ser la evidencia.
Me llamo Drew Findling, soy abogado.
Yo representé a Demetrius Flenory
en el caso de doble homicidio fuera del club Chaos.
No fue un caso pequeño, este...
estuvo en todos los noticieros.
Y teníamos clara una cosa, que Demetrius era 100% inocente.
Debes tener una audiencia de fianza.
Había muchas cámaras, era un mar.
No había evidencia de que Demetrius
hubiera hecho algo malo.
Los testigos, durante el interrogatorio,
se desmoronaron en el estrado, al igual que el detective.
Era obvio, solo se agitaban haciendo estas acusaciones.
De hecho, lo único que podían decir de Demetrius
es que era una víctima, que había sido herido.
Literalmente, la gente de los medios se reía
de lo mal que lo hizo la policía durante la audiencia.
El juez, al final de la audiencia,
por dos cargos de homicidio,
le dio un monitor de tobillo para arresto domiciliario,
y una fianza de 50 mil dólares.
Luego del tiroteo en el club Chaos,
Demetrius estaba en arresto domiciliario
en la que llamaban La Casa Blanca.
La situación era muy triste.
Cortarle las alas, y decirle:
"Ahora deberás quedarte en casa".
Terry y Demetrius tenían diferencias,
porque Terry sentía que salíamos demasiado.
Y así era.
De no haber salido, eso no hubiera pasado.
Ahora realmente estamos en la mira.
Terry y todos estaban aterrados durante el juicio.
Pero despilfarrar no es un delito,
eso no es un delito.
Terry se molestó por el comportamiento de Demetrius.
Lo que sucedió en el club Chaos
era lo que más preocupaba a Terry.
Había una gran conmoción,
y las repercusiones en la organización de la BMF
fueron muy serias.
El violento altercado del club Chaos
puso un blanco aún más grande,
tanto en la espalda de Terry como en la espalda de Demetrius,
y en quienes estuvieran afiliados a la BMF.
Pensé que las armas usadas para matar a Girdy y Jones
nunca fueron recuperadas.
Y tenía conocimiento de La Casa Blanca en Lithonia,
así que pensé en obtener una orden de registro
para buscar dichas armas en esa casa.
Podía ver por qué la llamaban La Casa Blanca.
Era una casa enorme,
y se parecía al Museo de Arte de Atlanta.
Esa casa, desgracia,
no contenía ningún arma homicida.
No encontramos las armas.
Lo que confiscamos ahí fueron registros de drogas,
bitácoras escritas a mano con una serie de apodos,
que tenían cantidades de drogas y de dinero,
viajes a California.
Cosas como esas.
Averiguamos que esa casa pertenecía a Terry.
La Casa Blanca era una especie de oficina de Terry en Atlanta.
Todo eso era valioso para la fiscalía,
eran buenas piezas de evidencia.
Pero demostrar conspiración,
reuniones de los jefes del crimen organizado,
es algo difícil de hacer.
Para obtener una acusación,
la DEA usa algo llamado ECC, Empresa Criminal Continua.
Una ECC significa que ante cualquier capo que opere
una organización de narcóticos,
la DEA podrá capturar a una organización entera,
basada en una conspiración.
Si puedes demostrar que hay gente por debajo de ti
cumpliendo tu voluntad,
serás el jefe de una conspiración.
La parte difícil era demostrar
que Demetrius y Terry dirigían a BMF.
Todo es cuestión
de reunir evidencia que pueda ser admisible.
Debes vincular a Meech y a Terry con las drogas en cierto punto.
Necesitaba ayuda.
Mi trabajo era seguir el dinero.
En una investigación de drogas,
cuando se involucra un agente especial de Hacienda.
Ese es tu trabajo, seguir el dinero.
La DEA comenzó a recibir más información
sobre lo grandes que eran los hermanos Flenory.
Basado en eso, se decidió que Hacienda
abriría un expediente
y haría una investigación completa del caso.
La investigación de Detroit
fue nombrada "operación mafia de Motor City".
Para mí, siempre fue como unir las piezas de un rompecabezas.
Revisar las transacciones financieras
e intentar ver la imagen completa.
En la primavera del 2004,
la DEA obtuvo una orden para intervenir sus llamadas.
Hasta ese punto,
nunca había intervenido un teléfono.
No sabíamos qué diablos hacíamos.
En un punto, hablábamos de comprar
nuestro propio equipo, hasta que la Policía de Atlanta
dijo: "Cuentan con este equipo que está asignado aquí".
"Podemos hacerlo".
Walt Britt sabía cómo hacer la intervención telefónica.
Era un oficial de policía
asignado a la fuerza contra el tráfico de drogas
de alta intensidad.
De los mejores policías que conocí.
Tenía un cierto estilo.
Un mondadientes en su boca y un revólver.
Era de la vieja escuela.
En una escucha, la clave son las conversaciones.
Obtienes algo incriminatorio y lo estudias.
Averiguas a dónde te lleva.
Si hay algo que puedas hacer
para intentar interceptar, arrestar, confiscar, o lo que sea.
Planeas de acuerdo a eso,
pero dejas que el delincuente te dé la evidencia.
Intentamos identificar a cada sospechoso
con el que lidiábamos,
y obtener una fotografía para que todos supiéramos quién era.
Era una enorme organización de drogas,
y en verdad nos aterraba en ese tiempo.
Yo sabía que había mucho trabajo que hacer.
Cuando la DEA intervino a la BMF,
a muchos de sus miembros les obsesionaba el programa
de televisión "The Wire", de HBO.
Solíamos ver esa mierda todo el tiempo.
La ironía no se perdió en los agentes de la DEA
y el FBI que escuchaban las conversaciones,
porque ellos también eran fanáticos del programa.
Una serie clásica de televisión que adoro, "The Wire".
Queríamos verla, y la grabábamos en casa.
Veíamos "The Wire" todo el tiempo,
debido a nuestra profesión.
Ya te atraparé.
Los federales escuchaban las conversaciones,
y había miembros de la BMF hablando de lo que hacían
en el programa y cómo se parecía a lo que ellos hacían
en la vida real, que criticaban la estrategia.
ARRESTADO
Estábamos escuchando una noche,
y creo que era el episodio en que todos desecharon
sus teléfonos.
No recuerdo qué temporada era.
Olviden los localizadores y teléfonos.
Entonces, ¿no más teléfonos?
¿Acaso estás sordo? Dije que no, ¿entiendes?
Claro.
En el programa, sabían que habían sido intervenidos,
y todos desecharon sus teléfonos.
Recuerdo que, cuando salió el episodio,
pensamos: "Estamos jodidos".
Era la única manera de verlo.
Sabíamos que veían "The Wire", y hablaban de este episodio.
Y él empezó a decir: "Sí, deberíamos hacer esto,
deberíamos desechar los teléfonos".
Así que pensábamos que estábamos jodidos.
Nadie era optimista con respecto a eso.
Estábamos jodidos, solo era cuestión de tiempo.
Nos mordíamos las uñas.
Y de pronto, el sujeto dijo:
"Aquí todos son un montón de tontos.
Qué bueno que la gente aquí no es tan sofisticada como allá.
Aquí son unos ignorantes y tontos,
nunca tendremos que hacer eso.
Esta gente ni sabe qué es una escucha".
Empezamos a reírnos, y supimos que él no lo entendía.
Todos se sorprendieron,
y él empezó a hablar del siguiente
cargamento de drogas que compraría
y de lo estúpidos que somos.
Y eso fue divertido, fue emocionante.
Demetrius seguía en arresto domiciliario.
Terry estaba atascado en la cruda realidad
de dirigir una organización de drogas,
y él tenía que resolver problemas en todo el país
y mantener todo oculto.
Terry era quien llamaba por teléfono con las familias
de los soldados que eran arrestados.
Él era quien calmaba a la gente que se estaba
quejando de Demetrius.
Creo que crecía un resentimiento en Terry,
quien no solo recibía los golpes por el comportamiento
de Big Meech,
sino que también se quedó asumiendo
toda la responsabilidad,
en términos de la operación diaria.
Y en ese punto, Terry tenía a su equipo.
La mayor ironía de todas era el hecho de que Terry,
quien era el cuidadoso, quedaba expuesto en las intervenciones,
hablando de los negocios de la BMF.
Hermano, intento organizarlo todo
antes de que empiece el siguiente mes.
Estaba planeando algo, pero te necesito.
Deja de hacer lo que quieres, y haz lo que yo te digo.
Sí, señor.
Teníamos intervenido el teléfono de Terry Flenory.
En estas bitácoras de La Casa Blanca,
había todos estos nombres.
Y eventualmente, fuimos capaces de identificar a todos.
Averiguamos que era gente de BMF que trabajaban
para Terry Flenory,
y teníamos los nombres reales para cada apodo.
Era obvio que Terry era uno de los jefes.
Debes pensar, es una organización astuta.
Ellos se rodeaban de gente astuta.
Tenían un monopolio en el negocio de la droga.
No hablo de jurisdicciones locales,
hablo de jurisdicciones nacionales.
Fue cuando pensé: "Puta madre, esta es una mafia real".
Sí, Chuck, colgaré el teléfono.
Te equivocaste de número.
No me llames a este.
Las escuchas eran otra ficha
que caería a favor de la justicia,
al armar su operación "Mafia de Motor City".
En ese punto, aún era pronto para acusar
o arrestar a Terry.
Porque, hacer un arresto, ponía en riesgo
todo lo que habíamos hecho en este caso.
Porque ellos se enterarían y podrían fugarse.
La idea era avanzar en el caso e identificar
a Demetrius Flenory como parte de una elaborada
conspiración de enormes proporciones.
Durante una de las escuchas de una conversación de Terry,
estaban hablando de lo extravagante
que era Meech en la ciudad de Atlanta.
Decían: "Oye, este hombre fuma hierba,
sale con desnudistas, e invita a desnudistas,
además de que conduce todos estos autos de lujo.
Se puso en un puto espectacular".
Y Terry estaba furioso por eso.
Atraía la atención.
Casi llegó al punto en que antes de que nos delate,
vamos a eliminarlo.
Y eso nos preocupaba mucho.
Por teléfono, Terry dijo que Meech había enloquecido.
Que yo no era bueno y que J-BO no era bueno.
Teníamos a estos dos hermanos
que eran hermanos de sangre con desacuerdos.
Había problemas entre ellos.
Había conmoción en torno a mí por el doble caso de asesinato.
Terry tiene este complejo.
No sé si intentaba ser el hermano mayor,
algo que él nunca podría ser.
Meech estaba en arresto domiciliario.
Terry dijo que nadie hable con Meech,
porque Meech tiene un monitor,
y él nunca había visto un monitor de tobillo
como esta mierda.
Así que no hablen con él.
Terry es un empresario. Todo debía seguir adelante.
J-BO tuvo que intervenir, avanzar.
En ese punto, me hice cargo.
Íbamos con Terry para obtener nuestro suministro de cocaína.
Y él hizo su trabajo, tomó las riendas.
Había funcionalidad, todo estaba bien.
Un día me enteré de que Terry estaba cortando nuestra droga.
Terry tomaba unos 100 gramos de cada kilo.
Él tomaba 100 paquetes
y sacaba de ellos 20 paquetes extra.
Él deshacía todo y lo comprimía de nuevo.
Yo nunca he hecho eso.
Él compraba producto con su dinero y mi dinero,
y había estado recomprimiendo mis paquetes.
Eso a Meech no le pareció, y a mí tampoco.
Entonces, Meech nos dijo a Wayne y a mí:
"No seguirán robándonos, dándonos esta mala droga.
A partir de ahora, ustedes irán a comprar
directo con nuestro proveedor, ojos verdes".
"A la mierda con Terry", esas fueron sus palabras.
Dijo: "Están oyendo eso de mi boca".
Ahí fue donde empezó la separación.
Empezó a jugar chueco,
intentando hacerme quedar como el malo, ¿me entiendes?
Fueron algunas de las cosas que nos separaron.
LAS VEGAS, 10 DE ENERO, 2004
10 de enero, cumpleaños de Terry.
Todo iba de maravilla.
La gente estaba felicitando a Terry y se divertía.
Demetrius no pudo asistir,
porque seguía en arresto domiciliario.
LIBEREN A MEECH
Pero algunos fieles de Demetrius llegaron a la fiesta
usando camisetas que decían: "Liberen a Meech".
Y con esto, la noche comenzó de mala manera.
Luego, pusieron a Meech en el circuito cerrado,
para que pudiera felicitar a Terry
por su cumpleaños, para desearle feliz cumpleaños.
Terry pensó que la noche se trataba de él,
era su cumpleaños.
Pero Meech se había robado toda la atención,
y eso fue la gota que derramó el vaso.
Y toda la energía cambió en ese momento.
Terry se sintió insultado por Demetrius.
Sacaron las armas,
y ambas bandas estaban listas para iniciar una guerra.