ANTERIORMENTE...
La organización BMF era como una máquina bien aceitada.
Luego, la violencia estalló en el Club Chaos.
Y en un terrible tiroteo
que destruyó ventanas de bares y restaurantes...
Habían disparado más de 50 tiros.
Fue un doble homicidio.
SOSPECHOSO - DEMETRIUS FLENORY
Demetrius Flenory fue identificado por un testigo.
Meech estaba en arresto domiciliario,
esposado a una cama.
¿Cómo? ¿Por qué?
Habían acusado a Meech de asesinato.
Pero Demetrius era ciento por ciento inocente.
Pero el Club Chaos puso un blanco aún más grande
en la organización de la BMF.
ENTRETENIMIENTO BMF INC EL MUNDO ES DE BMF
Y Terry estaba furioso por eso.
Meech atraía la atención.
Teníamos a los dos hermanos peleando.
La fiesta de cumpleaños de Terry fue la gota que derramó el vaso.
Sacaron las armas,
y ambas bandas estaban listas para iniciar una guerra.
BMF el Documental: Derrochando Dinero Rápidamente
La fiesta de cumpleaños 34 de Terry
fue el evento que terminó la sociedad
entre los hermanos Flenory.
Sacaron las armas, nadie disparó.
Pero nunca había llegado al punto en que la violencia
fuera a desatarse entre ellos,
y Terry estaba harto.
Me esforcé por mantenerlos unidos,
lo que podía hacer humanamente posible.
Esa rivalidad fraterna era jodidamente fuerte.
Era algo profundo,
como las guerras del Medio Oriente,
que son guerras religiosas.
Tenían un modo distinto de pensar.
Eran Caín y Abel.
De ahí en adelante, Terry y Demetrius
no harían más negocios juntos, ni tampoco se hablarían.
Solo se comunicarían con intermediarios.
Eso fue el principio del fin.
Las autoridades querían acusar a Demetrius
en el caso del doble asesinato afuera del Club Chaos,
algo que era más que obvio era que él no lo había hecho.
DEMETRIUS FLENORY FUE ACUSADO DE DOBLE ASESINATO TRAS TIROTEO
Pensé: "¿Por qué lo están acusando? ¿Quién es él?".
Es inocente, ellos armaron este caso de mierda, ¿sabes?
A menos que tengas una razón para querer
inculpar a este hombre.
La autoridad tenía una percepción
de Demetrius Flenory que yo ignoraba por completo.
Y por la razón que hubiera sido,
querían agobiarlo con el hecho de haber sido acusado
de un doble homicidio.
ANTHONY JONES Y LAMONT GIRDY FUERON BALEADOS FUERA DEL CLUB
Literalmente, le dije al fiscal de distrito
en aquel tiempo: "Escuche.
Yo ya he leído los informes,
y está claro que todos saben que es inocente".
Dije: "¿Puede desestimar el caso oficialmente?".
Mayo, 2004
Fue a la corte con su mamá y papá.
El juez dijo: "Se desestima el caso.
Hijo, dile a tu padre
que te quite ese monitor del tobillo".
Finalmente, el fiscal concedió que el caso
fuera desestimado, y no hubo caso.
Su papá cortó el monitor del tobillo.
Fin del arresto domiciliario.
"Llamen a todos. Todos iremos a México".
Meech reservó un vuelo comercial para cientos de personas,
y Meech pagó lo de todos.
Negro, Jeezy.
¡Todos están subiendo! ¡Motown Records!
Fue toda una fiesta en el cielo.
Fue como esa película de "Fiesta en las alturas"
Tengo el apoyo de la mafia ciento por ciento.
Vive con eso.
Meech tenía todo organizado.
Todo estaba listo para que festejáramos.
Diablos, mira eso.
Necesito uno de estos, hombre.
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
Me relajo como un villano.
Estamos en México, nena, donde lo hacemos en grande.
Meech pagó las habitaciones de todos.
Tenemos una piscina.
¡Mafia negra!
¡Así es!
Alquiló motos acuáticas.
Festejamos en grande.
Somos gente auténtica divirtiéndonos. Somos BMF. Sí.
Había gente por todos lados.
Nos haremos cargo.
Eso es. Está claro.
- ¿Te diviertes? - Hola.
- ¿Lista para ir al club? - Sí, estoy lista.
- Qué bien. - Largo.
Fuimos al mismo club todas las noches.
¡Cancún! ¡Sí!
Cancún fue de los mejores momentos de mi vida.
No sé si alguien durmió ese fin de semana.
Para inicios del 2004,
Terry renombró a su gente como el equipo del 263,
y se refirió a sí mismo como el jefe del 263.
263 es simplemente BMF,
deletreado en un teclado de teléfono.
La relación entre Demetrius y Terry se deterioró
al grado en que ya no se hablaban.
Operaban como entidades en solitario.
Terry estaba enfocado en el negocio.
Demetrius solo quería los beneficios de su labor.
Realmente no había aprendido nada del tiroteo
en el Club Chaos y de su arresto domiciliario.
El tiroteo del Club Chaos fue algo inútil.
Recuerdo la charla con Jack, y estaba furioso. Yo también.
En ese punto, trabajábamos 20 horas al día.
Recuerdo que casi no dormía.
Solo recuerdo que cada día se volvía otro día.
Recuerdo traer la misma ropa.
Junio, 2004
Recibí una llamada de Jack.
Me preparaba para terminar mi día.
Tenía obligaciones con mi familia y Jack dijo:
"Oye, Bryant, ¿estás disponible para vigilancia esta noche?".
"Carajo, Jack, tengo otras obligaciones".
Pero cuando Jack llama, hay algo más importante.
Dijo: "Bien. Te explicaré cuando pase por ti".
"Okay, Jack".
Tenía información de que Meech tenía
una enorme fiesta de cumpleaños en el Club Compound,
un club local.
Me mostró una elegante invitación,
y nos ubicamos en posición para tomar fotos.
Estaba consciente que había trabajado
muchas horas ese día,
pero vi caminando por la calle Brady un tigre.
Y dije: "Puta madre, ¿estoy soñando?".
Entonces, vi a un elefante.
Y a estas mujeres desnudas, cubiertas con pintura corporal.
Yo dije: "¿Qué demonios pasa aquí?".
Y tuvo sentido, la invitación decía:
"Meech, rey de la selva".
¿Cómo estás, Meech?
¿Qué pasó?
Estoy pasándola de maravilla, negro.
Feliz cumpleaños, amigo.
Estaba lleno de estrellas.
Todas las celebridades de Atlanta estaban ahí.
Gente que había venido de Nueva York
y de California estaban ahí.
Todos con una botella de champán en las manos.
Había una temática de la selva,
inspirada en su amor por "Caracortada".
Fue una declaración de Demetrius sobre el nivel
en el que él se encontraba.
Llegaban estos séquitos de personas,
y era el quién es quién del tráfico de drogas.
Estaban todos en un mismo lugar.
Era perfecto para inteligencia y recopilación de información.
Mientras intentábamos construir el caso,
en aquel tiempo teníamos una escucha activa
con Terry Flenory.
Se habían grabado horas y horas de conversaciones.
Ganaban millones y millones de dólares.
"Llamada entrante"
¿Cómo estás?
No sé cómo decirte, pero tengo a este cabrón
relleno como una papa asada.
No irás al mismo lugar, ¿me entiendes?
Sí, sí. Cuando llegue, ¿te llamo para que me guíes?
Sí, en las mismas instalaciones.
Ahora tenemos a Terry en la bolsa,
como parte de la conspiración.
Pero Meech era muy diferente de Terry.
Debíamos vincular a Meech con las drogas en algún momento.
Meech era muy cauteloso, cambiaba mucho de teléfono.
Tenía a toda la gente trabajando con él,
los miembros de su grupo.
Tenía asistentes que llamaban, y decían:
"Oye, quiero que se haga algo", y él lo hacía.
Nunca podíamos poner a Meech cerca de las drogas.
Era difícil, ¿sabes?
Pero la evidencia debía ser recopilada,
para ponerla en la perspectiva correcta.
Este no era el comportamiento
que debía ser exhibido por alguien
que era el enemigo público número uno
para el Gobierno Federal.
No creo que Demetrius comprendiera del todo
el concepto de conspiración.
Él estaba conforme sabiendo que no tocaba ninguna droga,
que no hablaba por teléfono sobre transacciones con drogas,
que son dos cosas muy importantes
si eres traficante de drogas, y además uno bueno.
Pero está lejos de la imagen general.
Si puedes probar que otras dos personas
trabajan en tu nombre,
eso te hace el líder de una conspiración.
Pero él se había convencido que estaba a salvo,
él creía que era intocable.
Yo creo en el karma...
así que intento hacer el menor daño posible,
sin violencia.
No soy conocido por andar corriendo
matando personas por cualquier razón.
Yo no hago eso.
Terry y yo fuimos criados con amor,
no nos criaron con temor.
Ya sea que seamos blancos o negros,
debemos estar unidos, ¿me entiendes?
Para ganar dinero.
Ese era el punto de la familia de la mafia negra.
¿Sabes lo que digo? No éramos violentos.
Otro fin de semana violento en Atlanta,
y el índice de homicidios sigue creciendo.
Atlanta es un lugar importante
para el cartel de drogas mexicano.
En la organización completa de la BMF,
aunque como regla general no era un grupo violento,
todo cambió en el 2004.
Dos personas asesinadas en un allanamiento
a mitad de la noche en las casas Highland.
Vecinos escucharon los disparos, y vieron a dos hombres huir,
mientras uno de ellos seguía disparando.
Un doble homicidio había ocurrido
en la avenida Highland, en Atlanta, Georgia.
El de Misty Carter y Ulysses Hackett.
A las 4:00 de la mañana, alguien había pateado la puerta
y entrado a matarlos, estilo ejecución.
Les había dado un tiro en la cabeza mientras dormían.
Dejaron miles de dólares sobre la cómoda,
así como un reloj Rolex.
En definitiva, el robo no había sido el motivo.
Yo sabía por experiencia que había sido una ejecución.
Misty Carter murió,
aunque ella quizá no era el objetivo.
Misty murió junto con su novio Ulysses Hackett,
conocido como "Hack".
Era uno de diez hombres enlistados en una acusación,
luego de la desintegración
de una red interestatal de drogas.
Quienes conocían a Misty, dijeron que había indicativos
de que quizá Hack estaba cooperando con la investigación.
Ulysses Hackett era asociado de la BMF,
y había sido detenido previamente por la autoridad
por traficar cocaína.
Carter murió solo por estar ahí.
Hackett era el blanco,
y fue asesinado porque se creía que era un potencial testigo
del gobierno contra otras personas.
Las acusaciones fueron noticia hace poco,
porque involucraron a dos hombres locales,
incluyendo a Tremayne Graham, el yerno de Shirley Franklin,
alcaldesa de Atlanta.
Tremayne Graham era asociado de la BMF,
además de ser el proveedor de Ulysses Hackett.
Hackett era la única persona
que podía señalar a Tremayne Graham,
y decir: "Este hombre puso droga en mis manos".
Tremayne Graham era también el yerno
de la alcaldesa en aquel tiempo, Shirley Franklin.
Las muertes de Ulysses Hackett
y Misty Carter permanecen impunes.
Amigos y familiares dicen que es difícil creer
que Misty Carter muriera de manera violenta.
Ahora había actos de violencia.
Esto puso a la BMF en el centro del radar,
y las autoridades se concentraron en eso.
De pronto, la BMF dio un giro.
No era solo una organización de drogas,
habían matado a una mujer inocente.
Afectó a Jack.
Para él, eso le daba otro matiz.
Jack enfureció.
Yo ya no podía tener conversaciones con él
en que hiciera bromas.
Él no iba a dejar pasar esto.
Afectó a mucha gente en la comunidad,
fue un crimen nefasto.
Me hizo querer investigar aún más,
golpear puertas y trabajar con Jack Harvey
para atrapar a estos hombres.
Jack Harvey solía ser inflexible.
Le gustaba arrestar a cualquiera que tuviera un nombre.
Solían jugar muchos juegos conmigo.
Visitaban algunas de mis casas, sin órdenes ni nada.
Podía llegar más tarde a casa,
y oler al perro y ver sus huellas en la alfombra.
¿Sabes? Cuando sientes el peligro de ese modo,
debes volverte muy discreto.
No usar el teléfono, no conducir autos llamativos,
¿me entiendes?
En cierto punto,
Demetrius se percató que estaban escuchando
conversaciones de los miembros de la BMF,
porque se presentaban en lugares en los que él decía:
"Llegaré en diez minutos",
y de pronto la policía estaba ahí.
En ese punto, Meech dijo: "Nadie hablará por teléfono",
y la escucha se terminó.
DURACIÓN
GRABANDO
Eventualmente,
dejaron de recibir buena información,
y la investigación se estancó.
Las órdenes de escuchas
tienen un tiempo de vida limitado.
No puedes poner un micrófono a alguien
y escucharlo por siempre.
La escucha puede ser de una semana,
puede ser un mes, pueden ser seis meses.
Debes seguir proveyendo información a un juez
que sustente la necesidad de mantener activa esa escucha.
Las escuchas se terminaban,
y debíamos hacer algo para extender esas escuchas
o renovarlas.
Debes ser proactivo y debes tener una estrategia.
Esta técnica que usamos se llama "incitar la escucha".
Estábamos investigando a un miembro de la BMF
de nombre Omari McCree, conocido como "O-Dog".
Él se convirtió en el mayor vendedor de la BMF.
Meech adoraba a este hombre.
Y teníamos a Jeffrey Leahr.
Esos dos siempre andaban juntos.
Jeffrey salía con una chica.
PERTINENTE - NO PERTINENTE
Él la llamó, y dijo:
"Oye, ¿puedo poner una tintorería en tu casa,
en el armario?".
Tintorería significaba droga.
Como ella iba a salir de la ciudad,
él quería llevar producto a su casa.
Seguíamos a esta camioneta.
Él conducía a gran velocidad.
A 130, 140 kilómetros por hora, con tráfico o no.
Se dirigió a un complejo de apartamentos
en Northside Drive.
Jeffrey vuelve al apartamento,
y vuelve con una mochila.
Lo arrojó al asiento.
Arrancó.
Pero había una señal de alto.
Adivinen qué se encontró.
Diez kilogramos de cocaína.
Queríamos detenerlo para asustarlo, eso es todo.
Y la pregunta se hizo presente: "¿Qué hacemos?".
Dije: "Vamos a dejarlo ir".
"Tomen la droga, déjenlo ir, y veamos qué sucede".
Los detectives tomaron la cocaína.
Incautaron el auto, y le dijeron:
"Que tenga un buen día. Váyase".
Como investigador, me confundió esa parte.
Y a mí me dijo otro investigador, Walt Britt:
"Cálmate, no estamos haciendo nada malo.
Esto solo es para crear conversación".
Cuando estás ahí y le quitas diez kilogramos
de droga a alguien,
y ellos están ahí sin que los metas a prisión,
¿qué crees que van a hacer?
Se preguntará: "¿Por qué no me puso en prisión?". Sí.
Y va a querer hablar con alguien.
Y adivina qué. Lo hizo.
Llamó a Omari.
Omari lo cuestionó. "¿Por qué no fuiste arrestado?".
Las llamadas de Jeff a Omari fueron graciosas.
Él tartamudeaba y colgaba.
No podía hablar.
Llamaba, y Omari le colgaba.
Luego otra vez.
Y después de eso, estaban insultándose
uno al otro,
y él no lograba que le salieran las palabras.
Resultó ser muy bueno para incitar la escucha.
La gente empezó a hablar.
Al incitar la escucha,
creas conversación en la escucha.
Los obligas a hablar.
Una de las últimas llamadas
involucraba a altos miembros de la BMF.
"Okay, ¿te arrestaron?".
"No". "¿Qué hicieron?". "Se llevaron el material".
"¿Qué más hicieron?". "Se llevaron el auto".
"¿Qué te dijeron?".
"Tenga un buen día".
"Te llamaremos después".
En ese punto, se generó todo tipo de confusión
dentro de la organización.
Ahora la gente de la BMF debía
reportar la incautación al jefe, a Big Meech.
En toda organización,
hay un consejo de administración.
Pero hay una persona que es el vocero,
y siempre mantiene a todos a raya.
Con la BMF, era Yolanda Dreher, y todos la llamaban "Yogi".
Cuando supimos de su existencia fue cuando escuchamos
el teléfono de Jeff,
y ella le daba órdenes a Jeff y a Omari.
Ella mantenía unida a la organización.
Meech ordenaba a Yogi que la gente se marchara,
y Yogi transmitía esas órdenes a todos los demás.
Si algo andaba mal,
ella hablaba al respecto con los más jóvenes.
Yogi hablaba mucho.
Escuchas la conversación y haces anotaciones.
"Meech llama a Yogi.
Dile a Yogi que contacte a Omari.
Ordena tus asuntos, te estás equivocando".
Ella le explicó a Omari y a Jeffrey
cuál era su responsabilidad
y lo que Meech esperaba de ellos,
lo que nos dio la idea de que Meech era el jefe.
De Omari a Yogi, de Yogi a Meech,
a la BMF.
Ahora sabíamos que Meech era el gran jefe.
Pero no teníamos suficiente evidencia
para demostrar una conspiración.
Dos noches antes de Acción de Gracias del 2004,
tuvimos una reunión.
Decidimos conducir una serie de redadas,
para poder reunir más evidencia del tráfico de drogas.
En ese punto,
la investigación estaba al máximo.
Pasó de 0 a 100 en un parpadeo.
Un policía corrupto llegó a casa de Meech.
El hombre llegó en calzoncillos y camiseta,
para mostrar que no portaba micrófonos ni nada, ¿entiendes?
Meech le dio diez mil dólares, y el hombre dijo:
"Oye, tuvimos una reunión hoy.
Tienen 1,200 horas de audio
de tu hermano hablando por teléfono.
Y de ti no tienen nada".
Dijo: "No sé qué vaya a pasar".
Y yo le dije: "Si fuera tú, tomaría esos hermosos autos
y me los llevaría a esa hermosa casa que tienes en Miami.
Solo vete".
Meech me llamó por el localizador.
Recógelo, todo está normal.
Meech y yo viajamos juntos, nadie más.
Ese auto era seguro, ¿sabes?
No había drogas.
Bueno, seguramente fumaríamos un porro en el auto,
pero lo mantendríamos a salvo.
Queríamos seguirlos, para ver qué sucedía.
Era muy importante estar siempre cerca de ellos.
Hacían cosas extrañas para ver si alguien estaba siguiéndolos.
Él dijo: "Yogi, pásate la luz roja".
Y eso fue lo que hice.
Miré por el espejo del copiloto,
a ver si alguien estaba siguiéndonos.
Y qué sorpresa, un Mustang gris se pasó la luz roja.
Yo pensé: "Diablos, nos siguen. Acelera".
Dije: "Okay, ¿qué haremos?".
Dijo: "Entra a la autopista".
Recibimos una llamada, de J-BO.
"Están haciendo redadas, no regresen aquí".
Esa mañana, 200 paquetes llegaron
a La Casa Blanca antes de lo esperado.
Yo conducía mientras llamaba a todos.
"Déjenlo todo, solo salgan de la puta casa".
Fueron a mi casa.
A cada casa que sabían que teníamos,
llegaron simultáneamente ese día.
En ese momento le dije a Yogi:
"A la mierda, quizá debamos entrar a la autopista
y conducir como si fuéramos a Miami."
Dijo: "¿Sabes, hermana? La mierda se hizo presente.
Orilla esta mierda ahora mismo y baja, que yo me iré.
No pueden joderte, tú nunca hiciste nada.
Porque, a partir de ahora,
debes entender que nos perseguirán".
Yo dije: "Para bien o para mal, yo iré contigo, hermano".