ANTERIORMENTE...
Detectives arrestaron a Demetrius Flenory
por el tiroteo que destruyó ventanas de bares
y restaurantes.
Pero ahora,
con el fin del arresto domiciliario,
nos fuimos a México.
México, nena.
Aquí todo lo hacemos en grande.
Luego, Meech hizo una enorme fiesta de cumpleaños.
Nos colocamos en posición para tomar fotos.
Puta madre,
era el quién es quién del tráfico de drogas.
Todos en un mismo lugar.
- ¿Cómo estás, Meech? - Todo bien, hermano.
Realmente no había aprendido nada
del tiroteo del Club Chaos.
Él creía que era intocable,
pero era el líder de una conspiración.
Un doble homicidio ocurrió en Atlanta.
Misty Carter y Ulysses Hackett.
Se creía que Hackett
era un potencial testigo del gobierno.
Afectó a mucha gente en la comunidad.
La investigación pasó de 0 a 100 en un parpadeo.
Fueron a cada casa el mismo día.
Meech dijo: "Mierda, esto se está poniendo serio.
Me iré de Atlanta
porque, a partir de ahora,
debes entender que nos perseguirán".
Derrochando dinero rápidamente
En el negocio de la droga,
no puedes enamorarte de nada.
En el negocio de la droga,
si te enamoras de ella, te va a joder.
Debes irte.
Nos fuimos de Atlanta sin mirar atrás.
Fue cuando todo cambió.
Estábamos huyendo.
¿Sabes cuántas veces abandonamos casas
llenas de muebles italianos y mierdas costosas?
Ropa, vestuarios de mierda.
No puedes recuperar eso, ni tampoco tu libertad.
Dejamos casas, autos,
ropa, joyas. Todo.
Y nos fuimos a Miami.
"Miami, Enero, 2005"
No entendí la situación,
hasta que llegamos allá.
Y me recosté en la cama,
y empecé a llorar.
Creo que estuve en cama un día y medio.
Llamada de una prisión federal, de...
Demetrius Flenory.
En serio, cuando dejé Atlanta por Miami,
fue para no estar en la mira.
Meech dejó Atlanta
después que ocurrió la redada en la casa,
y después de que fue contaminada
por la presencia de las autoridades.
Así son muchos de ellos, jamás vuelven ahí.
Él sabía que lo buscaban en Atlanta.
Podíamos vincular a Meech
con mucha evidencia circunstancial.
Dios no pone una carga sobre un hombre
que no la soportará.
Debes planear para lo peor, ¿entiendes?
Y esperar lo mejor.
Pero eso viene con el territorio.
La sabiduría convencional te diría que...
cuando te mudes a Miami
para evitar que te encuentren las autoridades de Georgia,
cambies tu comportamiento.
Pero Demetrius no podía contenerse.
BMF de principio a fin.
Era casi imposible para Demetrius
mantener un bajo perfil.
Era como una polilla a la luz.
En ese tiempo, el Crobar era de los mejores clubes de Miami.
¡BMF, suban las manos, enséñenme esa actitud!
La semana en que Meech llegó,
declaró que las noches de domingo en el Crobar
eran las noches de la BMF.
Los empleados del Crobar se nos acercaron
y preguntaron si queríamos promover las noches de domingo.
Nos darían el 10% del bar y el 100% de las entradas.
Eso también me dio la oportunidad
de promover la firma.
El bar se llenaba cada domingo.
Meech dijo: "Estoy mucho en las calles.
¿Cuándo hago alguna otra cosa?
Promociono mi firma discográfica".
Eso era una mentira,
pero había mucha gente distinta cerca.
Eso hacía muy difícil saber quién era un agente federal
y quién era una persona que estaba ahí simplemente
para divertirse con nosotros.
Sabíamos que estaban ahí,
así que mirábamos a todos lados cada día.
Cada día.
En Miami, la sola presencia de Meech
hablaba por sí sola,
porque él iba a sobresalir en dondequiera que estuviera.
Es alguien que no puede esconderse.
¿A cuántos de ustedes aquí les gusta el dinero, cabrones?
Meech estaba gastando el dinero,
se estaba divirtiendo.
Una locura.
Cabrones, ¿vinieron al Crobar a ver a BMF, o qué?
Meech dijo: "A la mierda,
voy a divertirme hasta que me atrapen".
Acepté mi posición y lo que viene con ella
desde hace mucho tiempo.
Seguiré haciendo esto a lo grande,
hasta el día en que ya no pueda hacerlo más.
A Terry no le gustaba
que Meech se la pasara de fiesta.
Porque, como saben, eso atraía demasiada atención.
Tenían ese gran desacuerdo.
Haciendo lo que hacíamos,
he visto a muchos ir a prisión,
o al cementerio.
Yo creo en vivir cada día como si fuera el último.
Cuando eres un capo de la droga,
quizá vas al club y destapas un par de botellas,
compras joyas y vives una buena vida.
Pero el nivel de estrés es demasiado.
Créanme, es más estresante que dirigir Amazon.
Estás estresado todos los días.
Pregúntenle a Meech si algún día se relajó.
Siempre piensas:
"¿Vendrá hoy la policía? ¿Qué sigue?
¿Vendrá a buscarme alguien más?".
Si has estado en una situación
en que todos los muros se cierran,
el suelo se hunde y demás, no puedes hacer ni mierda.
Pero ¿qué creen?
Conducirás hasta que se salgan las ruedas,
así de simple.
A la gente que era más cercana a Meech,
él les decía que el final se acercaba.
Cuando empiezas a rascar bajo la superficie
de la exuberante personalidad de Demetrius
y su bravata excesiva,
esa situación realmente comenzaba a pasarle factura.
No podía dormir por las noches.
Meech dijo: "Yogi, sé que un día esta gente vendrá
e intentará tomar mi vida".
Dijo: "Pero ¿sabes qué quiero?
No quiero ir nunca a prisión,
quiero tener la ventaja
para reconocer y anticiparme a su llegada,
y así tener a todos listos donde deban estar".
Solíamos preguntarle a Meech:
"¿Por qué no simplemente renuncias
o te alejas de todo esto?".
Y Meech siempre respondía:
"Bueno, sería muy fácil para mí retirarme,
pero ¿qué hay de todos ustedes?
¿Crees que podría abandonarlos?".
Esa era su mentalidad.
Tengo mucho amor por mi gente.
Y lo que no quería era que nadie más cayera
ni que fuera a prisión.
Intentaba pensar en algo
de lo que todos pudiéramos beneficiarnos.
No quería dejar a nadie atrás.
Meech dijo: "Yogi, nos pisan los talones".
"Te necesito en Miami
con lo más importante para mí: mi hijo".
Tómate una foto con tu tío Terry.
Oye, ¿qué le dices?
"Sé que crees que voy a convertirte en niñera,
pero te alejaré de todas las actividades de las drogas
y salvaré tu vida".
El pequeño Meech era el príncipe.
Está aquí.
Lo tengo.
Tendría unos tres o cuatro años,
cuando salía a correr a las calles
usando el collar de su papá.
Dile a la cámara quién eres.
"Meech, él es tu papá,
y tú vas a tener grandes experiencias en la vida,
a las que ni la gente que hoy es adulta puede imaginar".
Recuerdo que estaba ebrio
en el club de desnudistas en Miami,
y me iba rápido a casa
para llegar antes de que él despertara
y prepararle unos panqueques para desayunar.
Él era un padre muy dedicado,
excepto para cambiar pañales y esas cosas.
No estaba muy dispuesto a eso, pero yo intentaba apoyar
tanto como pudiera siendo su novia,
siendo la madre de su hijo.
"Demetrius"
En ese tiempo,
Meech se orientaba más a la familia.
Quería que Tarra estuviera más cerca,
y Tarra quería una vida más íntima.
Cuando Demetrius se mudó a Miami,
éramos muy cercanos,
y él estaba pasando mucho tiempo con su hijo.
Aunque no me gustaba tener a diez hombres en la casa
todo el tiempo.
¡Sí!
¿Cómo estás, hermano?
¿Qué tal?
Siendo honesta,
hacer la limpieza no era divertido para mí.
¡Sí!
Yo quería tener tiempo a solas.
Meech le preguntaba a Tarra:
"¿Estás durmiendo bien por las noches?".
"Están aquí para protegernos".
El negocio continuaba en todo Estados Unidos.
Meech solía decirme:
"Se avecina una tormenta, pero no sé cuándo llegará.
¿Ves por qué necesito ir a Brasil?".
Y me enteré que ya no podía ir para allá,
porque ya había extradición.
Yo me movía discretamente,
pero a Meech no le importaba un carajo.
Así era, eso decía.
"Al carajo, no pueden detenernos".
Es difícil darle a un blanco en movimiento,
así que ¿y si haces lo mismo a donde quiera que vas?
Atlanta, Saint Louis,
las Dakotas, Alabama, ¿me entiendes?
Mi madre me decía: "¿Por qué no paras?
¿No ves lo que se viene? Debes detenerte.
Consigue un empleo". "¿Un empleo?".
Dijo: "Si algo pasa, dirás que estabas en el trabajo,
no fuiste tú, ¿me entiendes?".
Dije: "Mamá, no sabes de qué hablas",
pero tenía razón.
Esto es lo que la gente no entiende.
Decían: "Meech, tenías mucho dinero,
¿por qué no paraste? ¿Eres adicto a esto?".
"Sí, soy adicto al dinero".
Eso se vuelve adictivo,
es algo que empiezas a hacer cuando tienes 14 o 15 años,
hasta los 37.
Claro que uno se vuelve adicto.
Pensé: "¿Cuánto más podremos seguir teniendo
este estilo de vida?".
Cuando dejamos Atlanta,
debimos mostrar de qué estábamos hechos,
porque debías cuestionarte quién te seguiría siendo leal.
Porque los federales iban a querer venir
a hablar con todos.
Durante los 18 meses previos,
las autoridades hicieron pequeños arrestos,
en su mayoría en las esquinas y cosas de poca importancia.
Había muchos incidentes pequeños,
algunas detenciones ocurriendo en varias partes del país
que podíamos vincular a la BMF,
que nos proporcionaban buenas evidencias.
Y si algún chofer era detenido y cooperaba,
era así como empezaban a caer las fichas de dominó.
La BMF era tal vez la organización de drogas
más sofisticada que haya visto.
Porque para obtener todo lo que necesitabas
para concluir y terminar con esto,
debías tener conocimiento
de los distintos lugares donde operaban.
En un caso como el de la BMF, había muchos implicados,
porque era una enorme organización,
así que todo era muy complejo.
Teniendo conversaciones telefónicas intervenidas,
era la única forma que conocía para desmantelar
a esta organización en particular.
Pasamos de escuchar 3 a escuchar 27.
En su momento, creo que no éramos conscientes
de la dimensión del caso, pero así era.
Yo hacía la cronología de eventos
explicando el papel de uno y el papel de otro.
Era algo así como una pirámide con 20, 30,
o 40 personas en ella.
Pero el problema al tener una investigación tan grande,
era que involucraba múltiples jurisdicciones.
Había casos en Atlanta, Miami, Orlando,
Nueva York, Louisville, Saint Louis,
Greenville, Los Ángeles,
y todos también involucraban
a múltiples agencias del gobierno.
El FBI, la ATF, Hacienda, la DEA.
Todas las agencias del alfabeto.
La coordinación del caso era compleja.
Asegurar que las diferentes oficinas
trabajaran en conjunto unas con otras,
el "no hagas este arresto si eso obstruye a otra agencia".
Era como arrear gatos.
Todos querían ser parte de ello.
Trabajábamos 20 horas diarias.
Hacia el final, no recuerdo haber dormido nada.
Un día se convertía en otro.
Solo recuerdo estar usando la misma ropa un día tras otro.
En un punto, decidieron que teníamos pruebas
para emitir órdenes para empezar a hacer arrestos.
Aún necesitábamos evidencia que ligara a Meech
con el tráfico de drogas.
Era difícil,
porque la gente de la BMF era muy discreta.
Tenían tatuajes que decían:
"La muerte antes que la deshonra",
y podíamos ver que tenían credibilidad en las calles
por no hablar con las autoridades
bajo ninguna circunstancia.
El silencio lo era todo,
eso mantendría esa mierda a flote.
La base de todo era la lealtad.
La persona equivocada en el lugar equivocado
podía hundir el barco.
La siguiente ficha de dominó era concentrarse más
en las personas de medio y alto nivel.
Y una de esas personas era Omari McCree.
Nos enteramos que Omari estaba en Atlanta.
Omari fue acusado a nivel estatal por Rand Csehy.
Él fue de los primeros.
Todos saben que estoy aquí.
Omari dirigía un negocio aparte con Jeffrey Leahr,
sin el permiso de Meech.
Omari era el eslabón débil en la cadena de Meech,
porque cuando Meech supiera lo que hacían, los mataría.
Una vez que se emitieron las órdenes,
arrestamos a Omari McCree, y empezamos a interrogarlo.
Meech siempre dijo:
"Veremos quién es leal
cuando crucen esas puertas,
porque un día las cruzarán.
Veamos si siguen siendo tan duros".
Omari empezó a hablar de Meech y de su organización.
Cómo entraba la droga, cómo salía, del dinero,
y quién estaba a cargo.
Lo soltó todo.
Omari McCree dijo:
"Yo le compro mi droga a Demetrius Flenory".
Y ese fue el punto de quiebre en la investigación.
Ahora teníamos a un soldado de alto nivel en la organización
poniendo la droga en manos de Demetrius Flenory.
Más tarde diría que cooperaría, y fue preparado para testificar.
Omari terminó siendo el primer miembro
del círculo interno de Big Meech
que se volvió testigo del gobierno,
y esa ficha de dominó dio lugar a otras 20 fichas de dominó.
Cuando me enteré que algunos de los amigos de Demetrius
estaban cooperando en su contra,
me sentí...
muy decepcionada y herida, porque...
les abrimos las puertas de nuestra casa
a todas esas personas, ¿sabes?
Dormían en nuestras camas y sofás,
jugaban con mi hijo.
Es decir, los considerábamos familia.
Para Meech, la lealtad era todo, así que se decepcionó mucho.
Pero cuando enfrentas tal condena,
la lealtad sale por la ventana,
si se trata de mi libertad sobre la lealtad.
La esencia de la aplicación de la ley
es hacer que la gente coopere.
Dependemos de gente como esa.
La siguiente ficha de dominó fue Doc Marshall.
La DEA seguía imputando el asesinato por robo
de Angier Court a Doc Marshall.
Doc Marshall se consideraba
el director financiero de la BMF.
En esa escena, incautaron evidencia relacionada
al esquema de comisiones de los autos de XQuisite Empire.
Simplemente siguieron acusándolo los siguientes tres años,
y lo usaron como un factor de negociación.
Jack y yo le hicimos una visita a Doc Marshall
en el aeropuerto,
cuando llegaba de Orlando.
Y al momento que bajó del avión, él, muy cordial, se detuvo,
y puso las manos detrás de la espalda.
Ya sabía lo que estaba pasando.
Cuando lo presionamos
sobre el caso del fraude con los autos, dijo:
"Conozco gente más importante".
En ese punto, las cosas ocurrieron muy rápido.
Ya no se detuvieron.
Tuvimos una reunión en que definimos
qué jurisdicción se encargaría de qué acusado.
Había cabrones que estaban siendo citados,
y estaban hablando.
Fue cuando toda esa mierda empezó a suceder.
"Detroit, Octubre, 2005"
Demetrius vino a casa a verme.
Estuvo con nosotros por un tiempo.
Detroit me demostró mucho amor,
pero ahí había muchos policías vigilándome.
Las noches en que salía al club,
notábamos una fuerte presencia de la policía.
Con Meech siempre era como una visita normal.
Si le preocupaba algo, no lo decía.
No sé si era para evitar
que su mamá se preocupara por él o qué,
pero me daba gusto que estuviera en casa
y de que la familia estuviera junta.
En aquellos días en Detroit, la fama de Meech y de Terry,
en ocasiones, tenía consecuencias.
Si debían dinero,
o si le debían a alguien por las drogas,
la gente venía a buscar a mi mamá y a mi papá
y a mis hermanas,
así que siempre nos andábamos cuidando.
Y la gente me miraba pensando:
"Ella es cómplice,
o ella va a ser igual que ellos".
Yo siempre sentí que tenía que demostrar que era diferente.
Tengo unos zapatos muy grandes que llenar.
Meech siempre me decía que sería rico,
y el muchacho se volvió rico.
Allá afuera era Big Meech, el gran jugador.
Pero cuando venía a casa, era el viejo Meech.
Él había vuelto a Detroit,
y estaba sentado en mi patio esperándome,
mientras alimentaba a mi perro.
Ambos comiendo galletas de vainilla.
Ese era Meech.
Y yo me reía de él,
porque no podía creer que esa gente
lo tratara como un dios.
Yo dije: "No puede ser", y él diciéndome: "Ya basta".
Ese era mi mejor amigo.
Meech siempre tuvo una visión,
siempre fue una persona positiva.
Él sabía que sería poderoso
y que haría una diferencia de alguna manera.
No creo que él se considere un rey, pero...
ya sabes, ante los ojos de mucha gente él es un rey.
Terry es del mismo modo.
Ante los ojos de otros, son reyes,
pero yo solo los miro como mi familia.
"Saint Louis, Octubre, 2005"
En octubre del 2005,
teníamos esta acusación sellada,
y queríamos proceder a ejecutarla a nivel nacional.
Pero pensamos que era mejor suspenderla
hasta tener a Terry en el bolsillo.
Porque, en cuanto arrestas a una persona y es procesada,
debes hacer pública la acusación,
y eso activa las alarmas con los otros asociados,
y ellos se esconden.
Así que lo mejor es encontrar una razón para arrestarlos,
sin tener que hacer pública la acusación.
Esa noche, los oficiales encontraron a Terry
en una casa de Florissant, Missouri.
Había una gran fiesta con apuestas.
Estaban en la casa apostando y hablando en voz alta.
Seis millones en la casa.
Y los federales entraron.
Se produjo una redada en la casa,
y Terry y muchas otras personas fueron arrestadas.
"Miami, 2005"
Una mañana, yo estaba en casa...
cuando escuché que se activó la alarma.
Y de pronto, todos estos hombres estaban dentro de mi casa.
Yo también estaba ahí.
Cuando salí de la ducha, había un hombre,
y me dijo: "Anda, vístete ahora, Yogi.
Te esperamos en la sala de estar".
Eran los federales.
Me dijeron: "Vístete", y me esposaron.
Dijeron: "Si sigues protegiendo a Meech,
también irás a prisión".
Nos llevaron a ambas a las oficinas
de la policía de Miami-Dade.
Y cuando les digo que entré a esa sala,
fue algo como de una película.
Cientos de fotos sobre la mesa,
de Meech y yo siendo vigilados.
Dije: "Bueno, veo que básicamente saben
lo que hacemos todos los días".
Querían que lo traicionara, pero ¿para decirles qué?
"No sé qué quieren que diga".
Fueron mis palabras exactas.
"No sé qué quieren que diga".
Estuvimos ahí hasta muy tarde, y luego nos dejaron ir.
Pero fue un vistazo a la realidad,
porque uno sabía que no había vuelta atrás de esto.
Es decir, me dejaron salir,
pero sabía que no serían amables.
En este punto, Demetrius estaba en movimiento.
Se había ido de Miami, e intentaba esconderse en Texas.
Vivía con una relativa discreción.
Sin salir a las calles,
como lo había hecho en Miami y Atlanta.
Pero ya era muy tarde para entonces.
Estábamos muy preocupadas.
De algún modo, podíamos percibir
que algo estaba por suceder.
Yo sabía que algo andaba mal.
Yo estaba con Meech.
Vi una camioneta a un lado.
Estoy mirando la camioneta,
y veo que hay alguien moviéndose adentro,
pero no me pareció extraño.
Ese día en particular,
escuché las sirenas.
Pensé: "¿Por qué estará la policía en...
esta área?".