¡Liberen a Justina! ¡Liberen a Justina!
El informe no solo atrajo atención nacional,
sino también internacional.
Se trata de Justina Pelletier.
Una niña de 15 años de Connecticut.
Años atrás le diagnosticaron
que padecía un raro trastorno mitocondrial
que causa debilidad y dolor muscular.
Fue internada en el hospital Boston's Children hace 11 meses.
Estaba muy adolorida.
Nadie desea ver sufrir a su hijo.
Es tan devastador.
Un nuevo equipo de doctores del hospital Boston's Children
le diagnosticó a Justina trastorno somatomorfo.
Indicaron que sufría de una enfermedad mental,
no mitocondrial.
Estaba letárgica.
No hablaba
y no podía caminar por sí misma.
No había una causa neurológica
y eso me alarmaba.
Creían que ella causaba los síntomas,
que se trataba de un trastorno psicosomático.
- Eso no era verdad. - Su dolor era real.
Cuando la madre participaba,
los síntomas parecían durar más.
Trajeron a su hija buscando ayuda
y lo que consiguieron
fue que los doctores dijeran que, como no tomaban
las mejores decisiones para su hija,
el Estado cuidaría de ella.
Los abogados mencionaban que existía la probabilidad
de que este fuera un caso de Munchausen por poderes.
Decían que nosotros la enfermábamos.
No lo puedo entender. Es tan duro.
¡Liberen a Justina!
Luego de nueve meses de batalla,
los Pelletier no pueden creer que el Departamento de Niños
y Familias del Estado no le devuelva a su hija.
Estaba mejor bajo el cuidado
de sus padres que del Gobierno.
Su condición empeoraba
cada vez más.
¿Hubo progreso en el sentido físico?
A pesar de la oposición de la familia, sí.
Solo queremos al Gobierno fuera de nuestras vidas.
Fue un día muy emotivo en el juzgado.
El Juzgado de Menores decidió
poner fin a la custodia de los padres.
Echaron a Lou de la corte.
Linda se desmayó.
Todo se salió de control.
Saludos, ciudadanos federales. Somos Anonymous.
El hospital Boston's Children
claramente no prioriza a sus pacientes.
Anonymous no tolerará que abusen de nuestros niños
y hará lo que sea necesario.
Este amenazante y aterrador video
provenía de Anonymous.
Se difundió muy rápido.
Estaba en todos lados.
Castigaremos a los culpables
si esos demonios no la liberan.
Esa fue la advertencia.
Si no la dejaban regresar con sus padres,
harían algo peor.
Nadie sabía qué pasaría.
Operación Justina en marcha.
Para ser sincera,
no sabía qué era Anonymous.
Sé que son hackers y hackean computadoras.
Nunca investigué más a fondo al respecto.
Lo único que me importaba en ese momento era Justina.
¡Oh, por Dios!
Saludos, ciudadanos federales. Somos Anonymous.
El estado de Massachusetts ha tomado cautiva
a una niña de 15 años
llamada Justina Pelletier.
Esta será su primera y última advertencia.
Liberen a Justina y dejen que regrese con su familia.
Si no cumplen con esta petición llevaremos a cabo
un contraataque nunca antes visto.
No perdonamos
ni olvidamos. Operación Justina en marcha.
No había visto eso.
Es increíble cómo se enteraron de todo.
Nunca supimos cuántos estaban involucrados
ni quién estaba a cargo.
Solo sabíamos que lo que hacían
ayudaría a que Justina fuera escuchada.
Querían ayudarnos
a recuperar a nuestra hija.
Lo interesante de Anonymous
es que es una asociación informal de hackers.
Cualquier hacker pudo haber enviado ese mensaje
en el que se dice que tienen una causa en particular.
Los otros hackers deciden si se suman
y ayudan a la causa o no.
No perdonamos ni olvidamos.
Anonymous es conocido por sus ciberataques
en contra de las grandes compañías
y gobiernos del mundo.
Se volvieron conocidos luego que atacaran
la Iglesia de la Cienciología en 2008.
Vi el video de Anonymous.
Es aterrador.
La máscara, la forma en la que hablan
y la voz modificada por computadora asustan.
Dios mío, no sé si quiero
relacionarme con Anonymous.
Pero, en ese momento,
necesitábamos ayuda desesperadamente.
Estamos en el Juzgado de Brooke,
en el centro de Boston,
donde el juez de menores
decidió que el Estado
tomaría la custodia de Justina.
En este punto estábamos emocionalmente destruidos.
No dejábamos de pelear.
Era prácticamente la historia de David y Goliat.
Estas personas están desconsoladas debido a la decisión del juez.
Para mí, no había duda de que esto
no saldría como queríamos.
Pueden quitarte a tu hijo
y no podrás hacer nada al respecto.
Es más que aterrador.
Lo siento. No lo he superado.
Esto no ha terminado.
¿No?
No.
Necesitaban que más personas participaran.
Necesitamos más ayuda.
Si no, no recuperaríamos a nuestra hija.
Había pasado demasiado tiempo.
Para el mundo,
parece una organización masiva y sombría
de hackers armados.
Mucho después, nos enteramos de la verdad.
El video buscaba iniciar un apoyo masivo por Internet
y fue creado por una sola persona,
un hacker llamado Marty Gottestfeld.
Dos años después del video de Anonymous,
entrevisté a Marty cuando escribía
un artículo para Rolling Stone.
- Penitenciaría Donald W. Wyatt. - Marty Gottestfeld.
Gracias.
¿Marty?
¿Si? ¿Me escucha?
Sí.
Todo empezó con un tuit. Alguien me había etiquetado
en un tuit sobre Justina y Marty Gottestfeld.
Es una historia muy extraña,
nunca había escuchado algo así.
Me hace querer saber más sobre qué motiva a alguien
a tomar las medidas extremas que él tomó
que lo hicieron ir a prisión.
¿Alguna vez te arrepentiste?
Esa pregunta implica que tenía opción, pero no la tenía.
Cuando ves que alguien atraviesa
una situación así,
no hay alternativa.
Feliz cumpleaños.
Soy un adulto.
¿Entiendes?
Incluso aquí dentro, soy adulto.
Justina Pelletier era una niña de 15 años
que padecía una enfermedad crónica.
La separaron de su familia y le quitaron sus medicamentos.
Si el gobierno quiere atormentar a alguien, que sea a mí. Yo soy un adulto.
No había alternativa.
Me llamo Tor Ekeland
y represento a hackers en el Juzgado Penal Federal.
Marty Gotterstfeld era uno de mis clientes.
Es un hombre muy fuerte y pasional.
Y también es muy talentoso.
De hecho, estudió en Exeter,
una de las secundarias más prestigiosas del país.
Estudio junto a Mark Zuckerberg.
Entiendo que, en ese curso,
había notables talentos de la informática.
Era como una reunión de Los Beatles.
Los dotes de Marty eran indiscutibles.
No era un "script kiddie".
Así le dicen despectivamente a los hackers novatos.
Sus conocimientos los obtuvieron de un video en Youtube.
Marty no era uno de ellos.
Los programadores talentosos tienen un tipo de psicología
y una habilidad que les permite
sentarse en la computadora por 14 horas
y escribir líneas de código sin parar.
Son mentes obsesivas
que funcionan más con la lógica que con la empatía.
Marty Gotterstfeld era completamente diferente.
Marty solo es dos años mayor que yo,
pero fue un mentor para mí
y le tengo profunda admiración.
Es una de las mentes más brillantes que conozco.
Pero él también cargaba con un trauma.
Tuvo una infancia difícil.
Los primeros tres años de mi vida
fueron felices, o eso me contaron.
Luego, mi madre biológica
volvió a drogarse y emborracharse.
Se volvió más y más solitaria.
Fue entonces cuando mis abuelos
decidieron criarme.
Mi padre es biológicamente mi abuelo paterno.
Creció en un orfanato judío
en la década de 1930. Allí abusaban de los niños.
Y el abuso pasa de generación en generación.
Fue abusado y fue abusador.
Recuerdo que un día
entró a mi habitación
y me golpeó la nariz.
Creo que me rompió la nariz.
Me sangraba la nariz a chorros en el lavabo.
No le conté a nadie lo que pasó
porque mi madre me había dejado y mis abuelos eran
quienes me criaban. Si lo contaba
terminaría en un orfanato.
¿Cuántas veces viviste situaciones como esta?
Más de lo que puedo contar.
Oh.
Recuerdo que lo que más deseaba
era que algún adulto poderoso
hiciera algo al respecto.
¿Y alguien hizo algo?
No.
Necesito una pausa.
Marty entendía qué se sentía ser una víctima.
y sentía una profunda empatía
por otras personas que pasaban por lo mismo.
Me di cuenta de que a menudo sufría de verdad,
pero creo que fue rescatado en muchos sentidos por Dana
Marty es una especie de hacker lobo solitario.
Pero cuando lanzó la Operación Justina,
su mujer Dana estaba a su lado.
Estaban muy unidos, ¿sabes?
Dana fue la defensora de Marty desde el principio.
Así que entró en un montón de aplicaciones de citas.
Esto fue como en 2013.
Envié un mensaje a Marty y me dijo: "¿Quieres una cita?".
Y yo dije: "Sí".
Apela a mi sentido de búsqueda de seguridad
y tranquilidad y liderazgo,
pero también siempre apoyó mucho el activismo.
Sí, siempre he firmado peticiones.
He seguido las cosas de los derechos humanos.
Ya sabes, siempre he apoyado a Amnesty
y a Human Rights Watch y el trabajo que hacen.
Simplemente hace y dice lo que cree que es lo correcto.
Y se siente muy bien estar con alguien así.
Yo pensaba: "Dios mío, es tan valiente, es tan moral".
Pero también como guapo.
Realmente sentí que estaba por encima de mi categoría.
Conocí a Dana en febrero de 2013.
Está en su último año en Brandeis.
Acabo de mudarme a un nuevo apartamento en Summerville.
He encontrado un gran trabajo.
Ingeniero senior de integración de sistemas
de una empresa tecnológica de Connecticut.
En agosto, llega y se muda.
Y entonces, un día de diciembre,
en Facebook alguien compartió un post diciendo:
"Oye, mira este caso.
Ya sabes, hay una niña en el Hospital Infantil de Boston
y los padres están luchando para recuperarla".
Me pareció muy sorprendente que los tribunales
hicieran algo así, para empezar.
Y realmente empecé a indagar y a decir:
"Espera, hay algo que no está bien aquí".
Creo que Marty había pasado por muchas cosas,
y tenía un sentido muy, muy fuerte de la justicia,
de la injusticia, de los sistemas corruptos.
Y en algún momento se dice a sí mismo
que tal vez pueda hacer algo más,
y que realmente puede utilizar estas habilidades,
estas habilidades informáticas,
de forma que ayude a otras personas.
Así que, hago una llamada de ayuda a Anonymous.
Ya sabes, como informático, Anonymous.
Siempre tienen como una mística.
Sí, hay un proceso político en marcha,
y a veces, el proceso político necesita ser aumentado.
Y por eso creo que la gente que elige
formar parte de Anonymous está haciendo lo correcto.
Anonymous, me parece muy parecido
a la Revolución Americana.
Tiene sentido que Marty se identifique con sus ideales.
No perdonamos, no olvidamos.
Somos el pueblo que les hará rendir cuentas.
Así que tuitea en todos los canales de Anon,
como: "Oye, echa un vistazo a lo que está pasando aquí.
Hay algo que no está bien"
Al final subimos un vídeo a nuestro canal de YouTube.
Saludos, conciudadanos, somos Anonymous.
Era una advertencia para que dejasen libre a Justina o,
de lo contrario,
el Hospital Infantil de Boston,
claramente no pone a los pacientes en primer lugar.
Después de eso, organizamos tormentas en Twitter
intentando ejercer una presión política no violenta.
El modo en que Anonymous suele trabajar es que alguien identifica una causa
y luego intenta reunir a otros para que se unan a su ataque.
Marty publicó un vídeo,
y consiguió reunir a otros Anons
para que se unieran a su campaña.
Y llamó a esta Misión Operación Justina.
Diferentes sectas nacionales de Anonymous.
Empiezan a tuitear en el hospital.
Tuitean dedos medios en el hospital.
Están tuiteando una luz de búsqueda que dice:
"Ten cuidado, estás bajo observación de Anonymous".
Recuerdo que un día miré en Twitter
y Liberen a Justina era tendencia en el top 10.
Me senté allí como, santo desastre.
¿Qué está pasando con esta historia?
Empieza con una niña de 14 años en West Hartford.
Anonymous está involucrado.
Ahora tienes a toda esta gente involucrada.
El incumplimiento de nuestras exigencias
dará lugar a represalias
como nunca has visto.
Emitir esa advertencia para el Hospital de niños
fue un gran momento, porque parecía que habría un enjambre
de gente que iba a ir a por el hospital
y que estaba indignada
por lo ocurrido con Justina.
No sabíamos a dónde iba a llegar.
Nuevos acontecimientos en el caso de la custodia del hospital infantil.
Un juez del tribunal de menores envió un plan de moción
que llevará al alta de Justina Pelletier,
del Hospital Infantil.
El juez del caso de la custodia emitió una resolución
por la que Justina iba a ser trasladada fuera del BCH
y a un centro de tratamiento ambulatorio
llamado Wayside Care Home en Framingham Mass.
Según el hospital,
aunque seguía en silla de ruedas,
el funcionamiento de Justina mejoró notablemente,
hasta el punto de que consideraron
que no necesitaba cuidados a nivel hospitalario.
Este es un completo resumen del alta
del piso Bader, ¿verdad?
Sí.
A lo largo de la hospitalización,
Justina ha progresado lenta pero gradualmente,
aumentando la movilidad y el uso de sus extremidades superiores.
Ha aumentado la carga de peso durante los ejercicios
de terapia ocupacional y fisioterapia,
con cierto movimiento independiente en silla de ruedas
participando activamente en el medio y en los grupos,
comiendo una dieta normal y saludable sin ninguna ayuda,
y manteniendo un peso adecuado.
¿Estás de acuerdo en que esta
es una descripción razonablemente precisa
de los progresos que hizo tu hija?
No estoy de acuerdo.
- ¿No estás de acuerdo? - No estoy de cuerdo.
Durante el tiempo que Justina estuvo en Bader 5,
su estado fue descendiendo.
Perdió mucha fuerza física,
su capacidad de caminar la detuvo,
perdió el pelo, la cara se le estropeó.
Es una luchadora, pero se estaba desgastando.
Los relatos difieren mucho.
Justina y su familia dicen que,
cuando estaba en el hospital, empeoró.
Pero el hospital Boston Children's,
si miras los registros médicos,
dicen que mejoró.
Dicen que empezó a alimentarse un poco por sí misma
y que ganó más funcionalidad.
¿Qué se supone que debes creer en ese momento?
No entiendo por qué tiene que estar en estas instalaciones.
Tiene una familia maravillosa,
y solo queremos que se mejore, y que vuelva a casa.
¿Por qué Wayside?
¿Qué tenía de especial este lugar?
Bueno, resulta que el DCF llevaba meses intentando
encontrar un centro de atención psiquiátrica
que aceptara a Justina.
El problema era que cada vez que encontraban un lugar,
Luke Pelletier amenazaba con demandar al centro.
Piensa en el tiempo que Justina estuvo en Bader 5.
Estaba lista para recibir el alta desde junio de 2013.
Pero nadie la aceptaba.
Porque cada vez que identificaban un programa
adecuado desde el punto de vista médico y psiquiátrico,
el Sr. Pelletier lanzaba amenazas.
Sabías que la Dra. Ryan y su personal
estaban intentando encontrar
internamientos menos intensos para Justina,
después de que se rehabilitara en Bader
durante unos meses, ¿verdad?
Sé que estaban buscando otras opciones.
¿Recuerdas que una de las opciones
era el Centro Klingberg de New Britain, Connecticut?
Sí.
Mira este correo electrónico de Klingberg al DCF.
"Acabo de llamar y hablar con el padre y la madre de Justina
y en tres segundos recibí una retahíla de:
'Lo que se está haciendo a Justina es criminal,
bárbaro, ilegal, repugnante.
Y habrá consecuencias legales
para todos los implicados.
Si se la llevan, también los demandaremos".
¿He leído bien?
Sí, lo has hecho.
Justina no debía estar en una institución psiquiátrica.
Como padres, sabíamos que lo que hacían estaba mal.
Sabíamos que no era psicosomática.
Sabíamos que su estado de salud era real.
Si ignoraban su salud durante más tiempo,
iba a desaparecer.
Entonces, ¿qué hicieron?
No aceptamos ninguno de los lugares
que se les ocurrían.
No es un lugar para Justina.
El DCF consideró que enviarla a casa
pondría en peligro su bienestar,
porque Justina no recibiría tratamiento psicológico.
Era una locura.
No conocen a Justina.
Acaban de conocerla.
Es mi hija, la he dado a luz,
y quiero que esté en casa y mejor.
Ven a ver a mamá.
Hay un vínculo diferente entre un niño y una madre
Sujétala fuerte. Ya está.
Y con Justina, estuvimos muy unidos enseguida.
- Es una cara. - ¿Se parece a ti?
Es una niña muy especial,
que siempre ha tenido mucho amor.
Quiere a todo el mundo.
- Hola, mami - Hola.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Y cuando me quitaron a mi hija,
sentí como si me quitaran la vida.
Es como si te arrancaran el corazón del cuerpo.
Duele mucho.
Justina, mira a mamá.
- ¿Te gustan las catarinas? - Sí.
Sabes, si he cometido un error, házmelo saber.
No he hecho nada.
No puedo entender todo esto.
No se puede hacer esto a la gente.
No lo entiendo.
En este momento, Lou y Linda van de un lado a otro
y le dicen a todo el mundo que Justina se está consumiendo
en Wayside.
En diciembre,
estuvo en tres espectáculos de patinaje sobre hielo.
Un año después, está paralizada por debajo de las caderas,
con dolor las 24 horas del día.
El Estado, por supuesto, discute todo eso,
pero el público está cada vez más preocupado.
Justo en el momento en que Justina
estaba bajo la custodia del DCF de Massachusetts,
acabó apareciendo un informe demoledor
del Boston Globe,
que mostraba que docenas y docenas de niños
morían mientras estaban bajo el cuidado del DCF.
Así que finalmente, con esta exposición,
gente como esta, Martin Gottesfeld decidió:
"Voy a actuar, ya he visto suficiente".
El Departamento de Familias y Niños de Massachusetts
tiene una historia muy larga y deprimente.
Dijeron públicamente:
"Hemos intentado trasladarla
a un centro de Connecticut,
los padres lo están dificultando.
Las instalaciones están preocupadas por ser demandadas".
Pero en realidad no importaba,
porque nada de lo que pudieran hacer los padres
podía justificar lo que el hospital estaba haciendo
a Justina en ese momento.
Justina ya no estaba en el Hospital Infantil de Boston,
pero Marty estaba convencido
de que seguían moviendo los hilos.
El Hospital Infantil de Boston sigue jalando los hilos,
sigue siendo su plan de tratamiento.
Y en ese momento ya iban como 14 meses
de ese aislamiento.
Cuando ves que sucede algo así
con otro ser humano, te rompe el corazón.
Yo me derrumbaría y lloraría.
¿Estuviste en contacto con ella o su familia?
No, nunca estuve en contacto con ella o con su familia.
Sí recuerdo ver al padre de Justina con Megyn Kelly
y recuerdo que decía: "Tengo que luchar por mi hija
porque si no morirá".
La conclusión es que la vida de mi hija está en juego.
No podemos quedarnos de brazos cruzados y permitir que suceda.
Esta es una urgencia
y tenemos que hacer algo,
tenemos que hacerlo tan rápido como sea posible.
El 80% de lo que pensaba era: "No quiero que esta niña muera".
Y el 20% restante era,
"Bien, ¿qué es lo que tengo
que hacer, técnicamente, para que suceda?"
Marty comienza a hablar con otros miembros anónimos
intentando idear un plan de ataque
y revisando cuán vulnerables eran los sitios web
de Boston Children's y Wayside.
Deberíamos hacer esto más candente.
Pienso en crear emails con otros anons.
También en atacar a un objetivo,
mostrarles que no estamos jugando.
Yo pudiera empezar algo mañana. Hay que cuán fuertes son.
Anonymous entra en escena.
Y logramos hacer un alboroto.
Se pueden tomar medidas
para defenderse a sí mismo o defender a otra persona
de daños corporales graves y/o la posible muerte.
Esa es una defensa de derecho consuetudinario que puedes usar.
Marty desata un ciberataque sobre el hospital
y se unen legiones de Anons.
Marty tuvo éxito al poner al hospital
en estado de pánico.
El Departamento de Justicia dice que el ciberataque
doblegó a los servidores del hospital por una semana...
Boston Children's Hospital era víctima de un ciberataque.
...causando $300.000 en daños.
Las redes de computadoras de Wayside Family Facility
y de Boston Children's Hospital
habían sido los objetivos.
Este ataque se mueve en manada por el sitio web
con tantas solicitudes que termina cayéndose.
No podían generar órdenes
por medicamentos en las farmacias,
no podían comunicarse
con sus pacientes desde el portal del hospital.
Marty envía tweets desafiantes a Wayside
y a Boston Children's y les da un ultimátum,
"Si quieren que dejemos de atacarlos,
dejen que Justina se vaya a casa".
Y el hospital responde,
"Oigan, estamos cuidando a los niños.
¿Cómo pueden hacer esto?"
Toma la forma de lo que es llamado ataque DDoS,
ataque de denegación de servicios.
Los servidores informáticos del hospital fueron inundados
con todo tipo de solicitudes.
Esto hace que el servidor se sobrecargue y se apague.
Parecía una forma bastante intensa de ataque DDoS,
una de las más grandes, debido a la gran cantidad de volumen
utilizado para derribar
esta importante red informática del hospital.
Fuimos objeto de un ataque por parte de Anonymous,
que principalmente consistió de un ataque DDoS.
El ataque de denegación de servicio fue casi un aumento
de 40 veces en el tráfico entrante del hospital.
Entonces tomamos pasos para cerrar
todos nuestros portales de proveedores externos,
nuestros portales de pacientes, todo.
Como BCH no conocía el alcance total del corte,
decidieron salir a la defensiva
y cerrar sus servidores informáticos.
Hoy en día los hospitales más grandes
trabajan con plataformas con base en la web
para decidir qué medicinas entregar,
qué procedimientos realizar, qué historia clínica importa.
Todo ese tipo de cosas.
Este gran hospital de niños
se esforzaba por mantener su nivel de cuidados.
No hablamos de una fábrica que produce herramientas,
estamos hablando de hospitales que tratan a seres humanos,
que es lo que lo hizo tan terrible en el momento.
Como BCH se preocupaba por la seguridad
de los registros médicos de los pacientes,
contrató a una empresa de ciberseguridad
para evaluar el daño y proteger su información.
No solo fue algo molesto operacionalmente, fue caro.
Todas las medidas que el hospital tuvo que tomar
para responder a este ataque costaron más de $300.000.
Esta historia es totalmente desconcertante y abrumadora.
O sea, tenemos a uno de los hospitales infantiles
más importantes del país y a padres muy desesperados.
Luego tenemos a esta clase de genios,
a quienes llamamos "hacktivistas"
que están motivados
por distintos puntos de vista en la vida de la misma niña.
En un momento Anonymous intenta separarse
de lo que hace Gottesfeld.
Hubo una publicación de Twitter
hecha por un personaje anónimo diferente
a todos los Anons atacando el Children's Hospital
en nombre de Anonymous. Es un hospital, ya basta.
Quizás a algunos de sus colegas piratas se les ocurrió
que lo que estaban haciendo era disminuir drásticamente
la capacidad de un hospital para ayudar a sus pacientes.
No mucho tiempo después de eso el ataque había finalizado.
Por un lado, tenemos a personas que podrían discutir
que un ataque DDoS hace caer un sitio web
y no daña nada dentro de la organización
y por otro lado tenemos a personas de la organización
que decían que este no era un acto de protesta,
que era un ataque.
Y al final terminó siendo una gran molestia.
Y creo que, por lo menos,
desató una ola de pánico
en un lugar que cuida a los niños.
Pero esa era la última línea que Marty cruzaría.
¿Alguna vez pensaste que tal vez Marty no sabía
exactamente qué era lo que iba a suceder?
Sabes, nunca nadie sabe todo
lo que va a suceder en el futuro.
Eso es verdad, pero nunca se dañaron a los pacientes.
Realmente fue más una molestia.
Mientras no eluda un cortafuegos,
mientras no acceda de forma encubierta a la red Wi-Fi
cerrada de alguien, esto sigue siendo discurso político.
Entonces, si se quiere criminalizar cualquier discurso
político, entras en conflicto con la Primera Enmienda.
Uno, fue un crimen federal.
Dos, el dinero importa.
Y ahora Boston Children's Hospital
lidia con las consecuencias financieras resultado de esto,
ya sea que hayan hecho algo malo o no.
Y luego los medios se acercan
y le preguntan al Gobernador Deval Patrick, "¿Qué haces?
¿Por qué permites que esto se desarrolle?"
Los oficiales públicos no podían quedarse de brazos cruzados
y dejar que las cosas se sigan desarrollando de manera ilógica,
tenían que hacer algo. Tenían que elegir un bando.
Liberen a Justina. Libérenla.
DCF ha estado trabajando con la corte juvenil y se ha
comunicado con los oficiales de Connecticut Child Welfare
para identificar los servicios adecuados
para Justina y su familia en Connecticut
para que Justina pueda volver a su estado natal.
Teníamos reuniones recurrentes
con el Secretario de Servicios Humanos y de Salud, Polancowicz.
Nuestra postura era, ¿Cómo la llevamos a su casa?
Creo que no querían profundizar demasiado rápido,
así que realizaron este abordaje incremental
en el que se la entregaron a Susan Wayne.
La trasladaron
a una instalación al noreste de Connecticut,
la punta de Connecticut, en la frontera.
La llevaron hasta allí en un colectivo
y todos los medios estaban allí.
Había cámaras, está esta imagen
de ella a través de los vidrios del colectivo.
Se notaba que las cosas estaban cambiando.
Era como, "Bien, ahora está en el estado de Connecticut
en su estado natal por primera vez en 14 meses".
Aunque Justina finalmente estaba siendo llevada a casa
en Connecticut, el DCF de Massachusetts
seguía vigilando su caso.
El tribunal ideó un plan de cuatro pasos.
Los Pelletier tenían que asistir a visitas con Susan Wayne
y participar de sesiones de terapia de familias.
El tribunal también le dio a Tufts Medical Center
el control del plan médico de Justina
y los padres tenían que seguirlo.
Cuando el juez transfirió la supervisión
del cuidado médico de Justina de BCH a Tufts,
se trataba de una formalidad, porque ya en ese momento
su tratamiento era casi exclusivamente psicológico.
Cuando fue a Thomson, Connecticut,
había un plan de tratamiento psicológico.
Básicamente se trataba de horas de familia.
No puedo recordarlo todo,
pero se trataba de trabajar con un psicólogo
durante dos o tres horas. Era algo mínimo.
No nos alegra que siga bajo control del DCF,
pero es mucho mejor que las visitas de una hora
totalmente supervisadas.
Cuando Justina fue a Connecticut,
las reglas se levantaron y se cambiaron.
Fue increíble.
Primero, mi mamá decía
cosas como, "Creo que están bromeando".
De repente ya no había más supervisión.
Nos permitían sacarla a los jardines.
Me permitían tener un momento con ella.
Le preguntaba, "¿Estás bien?"
¿Y ella qué decía?
Nos decía que nos apuremos,
que ella solo... solo quería irse a casa.
Estábamos dando una vuelta y vi un estacionamiento.
Y dije, "Ya vuelvo".
Ni siquiera lo pensé, simplemente llevé a Justina
y le dije, "Oye, Justina, voy a sostener
mi teléfono aquí arriba. ¿Podemos decirles al juez
Johnston y al director Patrick lo que quieres?"
Lo único que quiero es estar
con mi familia y con mis amigos.
Es todo lo que quiero, quiero estar con mi familia
y con mis amigos en mi casa, quiero eso ahora.
Ustedes... ustedes pueden hacerlo.
Ustedes se encargan de esto.
Por favor, déjenme ir a casa,
juez Johnston y director Patrick.
Por favor, ahora. Por favor, déjenme ir a casa ahora mismo.
Necesito estar en casa con mi familia.
Puedes oírlo en la voz de Justina, es emocional.
Sé que pueden hacerlo. Por favor, ahora mismo.
Por favor, déjenme ir a casa ahora mismo.
Necesito estar en casa con mi familia,
por favor, llévenme.
La voz de Justina necesitaba salir a la luz
para que todos pudieran escuchar a Justina y saber lo que quería.
Por favor, háganlo, pueden hacerlo.
Y luego publicarlo en las redes sociales,
Nunca hubiera imaginado la cantidad de gente que tocó.
Es un video realmente importante,
porque llegó a gente de todo el mundo a través de Internet.
Es una niña diciendo que quiere volver a casa,
que quiere estar con su familia.
Es desgarrador verlo. Es horrible.
Comprendí el poder que iba a tener ese video,
que no se podía censurar,
y que tendrían que hacer algo para ayudar.
No podían... ese video era simplemente tan poderoso.
Literalmente, horas después de que el video se viralizara,
recibí una llamada del secretario Polano,
cuya oficina realmente quería que Justina volviera a casa.
Comenzó a ver la escritura en la pared
que: Guau, tal vez solo tal vez, esta chica va a ir a casa.
Por favor, déjenme ir a casa ahora mismo.
Recibí una llamada telefónica,
y era una de las personas que estaba a cargo de Justina
en esa instalación.
Y lo que dijo fue: "Justina se va a casa mañana.
Y se irá, creo que alrededor de las 10 u 11
o algo así".
Me quedé sin palabras,
y no sabía si era verdad,
porque estaba tan aturdida.
Linda viene corriendo y dice:
"Acabamos de recibir la orden, Justina puede irse a casa".
Salgo de mi coche, y estoy saltando y saltando.
Podría estar equivocándome,
pero no creo que eso podría haber sucedido
sin las acciones que algunas personas y yo tomamos
para hacer ese cambio inicial.
Mientras que ella fue trasladada a este lugar en Connecticut
donde la familia tenía acceso ilimitado a ella,
y sacó ese video.
En realidad fue en la pista de patinaje.
Mi mamá me llamó y se enteró de que Justina volvía a casa,
y yo estoy como, "Espera, ¿qué?
No puedo creer que esto esté pasando".
Nunca olvidaré ese momento.
Me estoy derritiendo. Tengo una sonrisa de oreja a oreja.
Estoy tan emocionada porque me dejan ir a casa.
No puedo creer que haya sucedido.
Muchas gracias, chicos, por todo.
Una cosa que me molesta hasta ahora,
es que cuando el estado de Massachusetts
la devolvió a sus padres,
la envió de vuelta a Connecticut,
nunca dieron una razón.
¿Qué cambió?
¿Fue el hacker que hackeó el sistema del hospital
y los golpeó desde el fondo?
Creo que el ataque de Marty al hospital
definitivamente atrajo atención sobre el caso
que antes no había.
Y en un corto período de tiempo,
la dejaron ir.
No creo que fuera la única razón,
pero sí creo que definitivamente jugó un papel.
En mi mente, quería escuchar cuál era su razonamiento,
pero eso es algo que,
ellos sacaron declaraciones, declaraciones públicas,
pero no respondieron realmente a esa pregunta.
Los padres finalmente cambiaron su enfoque.
Comenzaron a cooperar,
y el juez finalmente, en junio de 2014,
dijo que hubo un cambio significativo
en la actitud de los padres,
y se volvió a conceder la custodia a los padres
y enviaron a Justina de vuelta a Connecticut.
Tienen que pintarlo como quieran,
pero cambiaron.
Ya sabes, éramos las mismas personas,
Entre bastidores,
los gobernadores están hablando de ello, de forma no oficial,
y están intercambiando correos, ya sabes, entre bastidores.
Fue la presión política lo que terminó con esto.
Ese día, increíble.
Fue absolutamente increíble.
Es como, ¿es esto cierto? ¿Realmente está sucediendo?
Cuando llegué a las instalaciones
y tenían todas las cajas,
todo empacado para Justina.
Lo pusimos todo en el coche
y me encontré con la gente de los medios,
estaban tomando fotos y videos de ella.
Ella estaba tan emocionada.
Era una sonrisa que nunca olvidaré,
y simplemente no lo podía creer, "¿De verdad vamos a casa, mamá?"
Y yo dije: "Sí".
- Hola. - Hola.
¿Cómo te sientes?
¿Emocionada por volver a casa?
Mi mamá conduce con Justina.
Es como, guau, después de todos estos largos meses,
finalmente la liberaron.
La cargué por toda la escalera.
Durante 16 meses,
no estuvo rodeada de gente que la quisiera.
Esta batalla, esta guerra, finalmente ha terminado.
Es solo, ya sabes.
Fue como muy surrealista.
Fue como, guau, esto ha terminado ahora.
Casi no creía que ella
iba a ser capaz de volver a casa.
Fue como, DCF de Massachusetts
va a saltar de un arbusto, y agarrarla de nuevo.
Ella no ha estado dentro de esa casa
por más de un año y medio.
Verla llegar a casa,
y simplemente esa enorme sonrisa en su cara,
fue un momento muy bonito ver eso.
Los Pelletier me dijeron:
"Como contaste la historia cuando nadie más lo hizo,
te daremos la única entrevista con ella".
Conocerla fue bastante extraño.
Esta persona que es realmente como una especie de mito...
se siente que todo el mundo la estaba utilizando.
Mira a Justina.
El hospital y los padres, y todo el mundo,
tenía lo que quería para ella,
pero era como, ¿qué es lo que realmente quiere?
¿Quién es ella como persona?
¿Cómo se siente al volver?
Es increíble.
- ¿Se siente bien? - Sí.
Yo estaba muy emocionado de conocerla
y hacerle preguntas, sin restricciones.
Fue un poco difícil,
porque los padres estaban ahí presentes,
y estoy en su sala de estar, para preguntarle cosas como:
"¿Así que tus padres abusan de ti?"
Pero lo pregunté.
Mi familia es la gente que más me apoya,
buenos padres y otros apoyos.
Hubo momentos en los que
no entendía lo que estaba pasando.
Se presentó como una niña de seis años.
Así que haz con eso lo que quieras.
¿Es solo por la enfermedad mitocondrial,
que afecta a todas las células del cuerpo, dicen,
incluyendo el cerebro?
¿Es porque sus padres la trataron como un bebé?
Ya sabes, no lo sé.
Pero ella se presentaba como una niña de seis o siete años.
Tenía su voz, sus maneras.
Era muy tímida.
No me creyeron.
No me ayudaron en absoluto,
especialmente en Children's,
sobre todo cuando me invadieron 5.
¿Cómo te sientes ahora?
Bueno, estoy mejor.
Todavía tengo que mejorar,
porque ahora con la familia,
será más fácil para mí mejorar,
y voy a estar caminando algún día,
y podré correr, patinar, y todas estas otras cosas.
Ayer me pareció emotivo
cuando me llamaron por teléfono:
"Papá, papá, vuelvo a casa".
Oh, hombre.
Fue el tribunal de la opinión pública,
en última instancia, el que salvó la vida de mi hija,
y nunca podré agradecerles lo suficiente.
Justina finalmente estaba en casa,
pero su historia estaba lejos de terminar.
- Justina, sonríe. - Claro.
La Celebración del Regreso de Justina
Estaba feliz de que Justina estuviera en casa.
¿Cómo te hizo sentir eso?
Misión cumplida.
Quiero decir que cuando veo a un niño siendo abusado,
o escucho sobre ello,
hay que hacer algo,
tan inmediatamente como se pueda hacer.
A Marty le importaba mucho la historia.
Lo que estaba en juego era de vida o muerte para él.
Salió de eso, heroicamente, sintiéndose heroico
y sintiendo que rescató a esta persona,
y luego el FBI se involucra.
Una de las cosas interesantes del ataque es que...
Gottesfeld no tomó medidas
para encubrir su propia participación.
Por ejemplo, había publicado un video en YouTube
llamando a atacar el hospital.
El incumplimiento de nuestras demandas
dará lugar a represalias
como nunca se han visto.
Desde una cuenta de YouTube con su nombre,
subió el video desde una dirección IP
que tenía asignada en ese momento.
No fue muy cuidadoso.
Tomaba una especie de pasos a medias
para ocultar quién era.
Es difícil decir por qué Marty no cubrió mejor sus huellas.
Tal vez en algún nivel, quería que lo atraparan.
Es un joven sofisticado.
Sabe que cada vez está creando
una miga dentro del listado de enlaces.
Y no está claro por qué lo hizo,
pero fue bastante fácil y rápido
para el gobierno identificarlo
como Martin Gottesfeld.
En los casos cibernéticos,
si las pruebas recogidas del ISP u otras fuentes,
muestran que cuando el crimen estaba ocurriendo
se podía rastrear la dirección IP
de nuevo a una ubicación física particular,
el gobierno puede obtener una orden de registro
para buscar esa ubicación.
Y eso es lo que sucedió aquí.
Como 14 agentes salieron de los autos.
Supongo que habían estacionado en la calle.
Los federales vinieron, mostraron una orden de registro.
El FBI registró su casa,
en busca de hardware, unidades, computadoras,
que podrían permitirles recoger más pruebas.
Revisaron todas nuestras cosas.
Estaba muy asustada.
Creo que Marty estaba listo para las consecuencias.
Pero, cuando el FBI está realmente en rompevientos
entrando por la puerta principal,
eso es la confirmación de que guau, esto es real ahora.
Recuerdo haberlo abrazado en la cocina,
y a él diciendo: "No es un camino fácil
y es un camino solitario".
Y le dieron a Marty una carta,
que decía que era objeto
de una investigación del gran jurado.
Luego se fueron.
¿Qué estabas pensando? ¿Cómo te sentías?
Siempre he tenido la impresión
de que las cosas van a estar bien.
Dice que la diferencia entre un buzo de la Guardia Costera
y alguien que se está ahogando
es solo la actitud con la que entra en el agua.
Mi vida definitivamente dio un giro después de conocer a Marty.
Siento que estaba en un camino diferente antes de él.
Uno con mucha menos aventura, se podría decir.
Por ese tiempo, Marty me pidió matrimonio.
Tuvimos una boda superdiscreta.
La hicimos en el complejo de jubilados de sus padres.
En esa época el FBI ya había venido a nuestra casa.
Y fue algo bastante molesto
porque no estábamos seguros
de que no fueran a venir también a nuestra boda.
Estábamos siempre al límite,
como, ¿qué va a suceder?
Sentimos un gran alivio cuando se terminó.
Fue como, lo logramos.
En ese momento, él no había sido arrestado,
pero Marty se enfrentaba a posibles acusaciones
bajo la Ley de Fraude y Abuso de Computadoras
y hasta 15 años de prisión.
Marty sentía la presión de todo
en gran parte debido a Aaron Swartz.
Aaron Swartz era un joven muy, muy talentoso
que descargaba artículos académicos
de algo llamado JSTOR
porque quería distribuirlos de forma gratuita.
Él sostenía que esto era investigación
financiada con fondos públicos
y que JSTOR estaba ganando dinero
con la información que el público había pagado.
En este mismo momento se está librando una batalla.
Una batalla para definir todo lo que sucede en Internet
en cuanto a cosas tradicionales que la ley entiende.
Aaron es una parte muy importante
de la historia de Marty,
porque Carmen Ortiz era la fiscal
que se encargaba del caso,
quien también fue tras Aaron Swartz.
Tanto Marty como Dana temían que Carmen
fuera a castigarlo duramente
como había hecho con Aaron tres años atrás.
El gobierno dijo que él había robado.
Intentaban castigarlo con décadas en prisión.
Justo antes de que Aaron fuera a juicio,
se quitó la vida.
Vimos cuán ferozmente iban tras él
hasta el punto en que se suicidó.
Simplemente sentimos que no había oportunidad
de que se hiciera justicia.
Entonces... comenzamos a pensar.
Puedo comprender totalmente
por qué Marty al observar lo que le había sucedido a Aaron
decidió subirse a un bote y huir a Cuba.
El activista antes que yo se llamaba Aaron Swartz.
Se enfrentaba a 35 años de prisión.
Entonces, después de la búsqueda me quedó bastante claro
que era un candidato legítimo para solicitar asilo político.
La primera iteración verdadera fue un velero a Venezuela.
Y no pudimos lograrlo.
Quizás debido al tiempo.
Además, tampoco sabíamos navegar.
Entonces, a medida que se acercaba,
cambiamos a una lancha rápida hacia Cuba.
Solicita asilo político.
Era un viaje peligroso y me sentía asustada.
Pero en cierta forma me sentía a salvo con él.
Simplemente confío plenamente en él.
Las cosas van a estar bien.
Entonces, encontramos a un chico que vendía botes en Cayo Hueso,
que queda a unos 140 o 160 kilómetros de Cuba.
Empacamos nuestras cosas en el auto
y condujimos hasta Cayo Hueso durante más de 30 horas.
No, no le dijimos a nadie que íbamos a ir.
Sentía que eso podría poner en riesgo toda la situación.
Marty no le dijo a nadie de su familia por lo que sé.
Juntaron algunas pertenencias,
se fueron a Florida por sus propios medios
y aparentemente no le dijeron a nadie
y solo se llevaron lo que realmente necesitaban.
Él tiene que haberse dado cuenta
de la gravedad de los cargos federales que enfrentaba.
En la mañana nos encontramos con el chico
y compramos el bote.
Era bastante tarde.
Todavía estaba claro y salimos.
Tenemos a dos personas con experiencia nula en botes
que creían que podían navegar hasta Cuba,
sobrevivir al angustioso viaje
y que luego iban a ser recibidos por el gobierno cubano.
Una vez que te encuentras en el océano, sin importar
cuán cómodo te sientas,
estás jodido.
Pero Marty era salvavidas
y yo había competido en natación
en lo que parecía ser una vida pasada.
Tenía las coordenadas de dos marinas internacionales en Cuba.
Partimos hacia una de las más cercanas.
El océano estaba muy agitado esa noche.
Durante un tiempo luchamos para mantenernos en curso.
Se hizo de noche
y él tenía un dispositivo de navegación portátil
cuya pantalla básicamente se carga
y luego se vuelve a cargar y como que se retrasa,
así que realmente no fue de gran ayuda.
Terminó no usándolo
y guiándose con las estrellas
para ir en cierta dirección.
Y yo estaba como, bueno, bien.
Después de lo que pareció una eternidad
llegamos a Cuba a eso de las 2 de la mañana.
Llamamos por radio a la barrera de aguas internacionales
para informarles que una embarcación
estaba ingresando en sus aguas territoriales.
Había hombres con uniformes
militares cubanos verdes para recibir al barco.
Yo no tengo ninguna experiencia de navegación.
Y uno de ellos simplemente
agarró la cuerda del bote y tiró de ella.
Nos recibieron personas uniformadas,
personas de la armada,
un grupo de personas.
Bajan a Dana del bote, me bajan a mí del bote.
Bajamos nuestras cosas del barco.
Llevaron a Marty a otra habitación.
Me preguntaron quién era y por qué estaba allí.
Les expliqué que solicitaba asilo político por mi trabajo
en favor de los niños institucionalizados
y específicamente por ir al rescate
de una pequeña niña llamada Justina Pelletier.
Esa tarde nos pidieron que recogiéramos nuestras cosas.
No sabíamos qué significaba eso exactamente.
Podía significar que nos estaban llevando a otro lugar
o que nos iban a enviar de vuelta.
Marty, siempre optimista,
pensó que podían ser buenas noticias, no lo sabíamos.
Y nos dijeron que nos negaban el asilo político.
Que nos teníamos que marchar en ese momento.
Pero el patrón de tiempo no era el adecuado.
Y preguntamos si podíamos salir desde el otro lado de la isla.
Y nos dijeron que no.
Así que nos enfrentábamos a una situación muy mala.
No era el momento adecuado para partir.
Estaba a un nivel más allá de lo aterrador.
Sugirieron que fuéramos a Bahamas
si no queríamos volver a Estados Unidos.
Nos dieron un gráfico de vientos.
Nos encontramos con olas muy agresivas.
Entonces, el bote estaba haciendo este movimiento
como si todavía se moviera hacia adelante,
pero no a una buena velocidad.
Y eso es aterrador.
Estábamos a mitad de camino entre Cuba y Florida
y el bote simplemente se detuvo.
Dejó de funcionar.
Pensé en saltar al agua
e intentar revisar el depósito
para ver qué sucedía.
Siento un gran respeto por lo que el agua puede hacer.
Así que finalmente decidí no hacerlo
y emití un SOS.
Encendí la radio VHF y emití un SOS.
Estaba realmente aterrada.
Fue la primera vez que pensé
que realmente podía morir
y que a la naturaleza no le iba a importar.
No tenía a nadie a quién recurrir.
Le soy completamente indiferente a la naturaleza.
SOS.