Como sabéis, la madre de Vendela lleva un tiempo viviendo en Bretaña.
Lamentablemente, a mi madre le resulta cada vez más difícil ocuparse sola de todo esto.
Así que pensamos que la ayudaríamos mudándonos allí.
¿Te sientes preparada para tomar el relevo?
Por supuesto.
¿Qué estás haciendo?
La autopsia ha terminado.
Encontramos grandes cantidades de Tramadol en el cuerpo de Egil.
- ¿Dirías que papá tenía enemigos? - ¿Qué quieres decir?
Encontré correos electrónicos realmente extraños y amenazantes.
Llámame Lojsan, todo el mundo lo hace.
¿Cómo os repartís las tareas domésticas, tú y tu mujer?
- Soy soltero. - ¿De verdad?
No serás el padre del niño que nos ayudas a tener.
Siempre me he arrepentido de no irme contigo.
El nuevo director general será...
Sebastian.
Gracias por su tiempo.
No hay problema.
Ha leído el informe de la autopsia, ¿verdad?
- Sí, lo he leído. - Bien.
Marianne, ¿conoces a Klara Söderbom de la policía?
Hola, Marianne, siento mucho su pérdida.
¿Podemos usted y yo tener una pequeña charla?
¿Sobre qué?
Pensé que podría enseñarme dónde guardaba Egil sus medicinas.
Claro. Venga conmigo.
Hotel de Playa.
Dijiste que no, ¿verdad?
Dije que lo pensaría.
Pero eso significa que no, ¿verdad?
Cariño, nunca has dicho...
que querías hacerte cargo del viejo hotel de tu padre.
No es tan viejo.
No te lo tomes a broma.
No, vale. No lo he hecho.
- Siempre ha sido el sueño de Petra. - Exactamente.
No puedes renunciar a todo lo que has construido por esto.
Tu última campaña salió muy bien.
Pronto podrás hacerte cargo de cualquier cliente que quieras.
Nuestra vida está allí.
No aquí en Saltsjövik.
He trabajado aquí casi toda mi vida adulta.
Sebastian tuvo suerte de trabajar aquí durante el verano.
Claro, pero no puedes verlo de esa manera.
¿Cómo no va a influir eso?
No quiero pelear, pero creo que has cometido un error.
Sé que has cometido un error.
Llevamos estancados demasiado tiempo, necesitamos una nueva perspectiva.
Sí, no hubiera sido un problema para mí.
Petra, eres una excelente gerente de hotel.
Y me encantaría verte continuar.
¿Y qué pasa si no quiero?
No importa lo que yo quiera porque tú siempre prefieres a Sebastian.
Bueno. No se trata de eso.
- ¿No? - ¿Cuándo jugaste por última vez?
- Hace siglos. - ¿Cuánto tiempo?
Si miro el historial de tu teléfono, aplicaciones... ¿qué encontraré?
Está bajo control.
Bien, un error, después de un día extremadamente estresante,
no puede ser para tanto.
¿Quién te lo dijo?
No ibas a decírmelo, ¿verdad?
¿No ves que esto es igual que la última vez?
No puedo confiar en ti. Es así de simple.
No se trata de mis apuestas, ¿verdad?
Nunca tuve una oportunidad.
Siempre has querido que Sebastian se hiciera cargo.
- ¿Este es el grupo de reservas? - Eso es aquí arriba.
Muy bien. ¿Hiciste alguna lista ayer?
Hice un listado, sí. Estás en ello.
La luz de la escalera está arreglada.
¡Gracias! Bien hecho.
- Era sólo un enchufe suelto. - Te lo agradezco.
Iniciativa.
Usted fue quien me pidió que lo mirara.
Sí, pero aun así. Gracias.
Ya que estás, mira en el vestíbulo, creo que parpadean.
- De acuerdo. - ¡Genial!
¿Sí?
¿Tratando de ganar puntos conmigo a través de mi hijo?
¡No, eso nunca se me ocurriría!
No me importaría.
- ¡Bienvenido a Saltsjövik! - ¡Gracias!
Muchas gracias por su ayuda.
¿Y ahora qué pasa?
Confirmaré algunos detalles, y luego...
Creo que hemos terminado.
- De nuevo, siento mucho su pérdida. - ¿Qué opina de la dosis alta?
Mi padre nunca habría cometido ese error.
Fue un día estresante, Julie. Debe haber mezclado sus pastillas.
Pero me dijiste que lo controlaba perfectamente.
Bueno, comprobaremos esto. Es una medida de rutina.
¡Espere! Mire esto. Alguien trataba de chantajear a mi padre.
Vale. Le echaré un vistazo.
Es suficiente, Julie.
No le quitaremos más de su tiempo, Klara. Muchas gracias.
Gracias.
¿No es bastante para ti que se haya ido?
¿Tienes que dejar que tu paranoia cause todo este incordio?
Hola.
¿Has tenido una buena mañana? ¿Agradable y tranquila?
No sé cuál es peor, la burocracia sueca o la francesa.
Creo que tengo lo que necesitamos para matricular el coche cuando lleguemos.
¿Y tú?
Estoy intentando localizar a Sebastian.
Ya veo. Quizá necesite tiempo para pensar.
¿Pensaste que diría que sí?
¿Sabes lo que pienso?
- No. - Es hora de que tus hijos crezcan.
Que te agradezcan a ti y al hotel por su cómoda vida.
¿Crees que él no lo quiere?
Probablemente sí.
Pero su novia podría no estar tan interesada en vivir en Saltsjövik.
Pero yo tampoco lo estoy, la verdad.
- ¿No? - No.
Pero ya sabes, las novias, van y vienen.
No es cierto.
Me pareció algo natural, darles la familia con la que sueñan.
Es muy generoso de tu parte.
Ya han esperado bastante.
Disculpe, ¿me permite un momento?
Por supuesto.
Me alegra ver que sigues aquí.
¿Quién sabe? Puede que me quede aquí para siempre.
A Sebastian se le ha ofrecido el puesto de Director General.
Y... ni siquiera sé por qué te lo he dicho.
Ni siquiera te conozco, pero...
No sé qué está pasando ahora mismo.
Tal vez sea el destino.
Seguramente es mejor no coquetear con más de una mujer a la vez.
La policía se lo está tomando en serio.
Que hay algo raro en la muerte de papá.
Sé cómo suena, pero yo...
De verdad no creo que papá haya mezclado su medicación.
A veces ocurren accidentes. Es así de simple.
Pero, ¿por qué no dijo que estaba siendo chantajeado?
No lo sé.
Pero no quiero que te hundas con esto.
A riesgo de parecer como si estuviera en el trabajo,
creo que esto es parte de tu proceso de duelo.
Estás buscando algo más en lo que centrarte,
aparte de la pena.
Necesitas espacio para estar triste también.
¿Verdad?
Sí, quizás.
Bueno, ¿me enviarás la factura más tarde?
La primera conversación es gratis.
Lo siento, sólo estoy hablando sobre mí.
No, está bien.
¿Cómo estás?
Bueno... seguimos luchando.
Pero supongo que principalmente soy yo.
Creo que sería más fácil ser madre soltera en este momento.
No lo creo.
Aksel y tú probablemente tendréis cuatrillizos antes de que tengamos uno.
Entrada.
Servicio de primera clase por aquí, ¿eh?
Pensé en tomar un café.
Creo que mi jefe está enamorado de mi madre.
Asqueroso, ¿verdad?
¿Qué dice ella?
En realidad, no hemos hablado de ello.
- ¿La está acosando? - No, no.
Es más, la forma en que se ríen juntos y...
No, no quiero hablar de eso.
¿Sabes mucho sobre conectar altavoces?
Un poco. ¿Por qué?
Quiero conectar mi televisor a mi altavoz inalámbrico,
así todo el apartamento será como un cine.
Genial.
Creo que podría intentar ayudarte.
- ¿En serio? - Pasado mañana.
Estoy libre por la tarde.
¡Perfecto!
- ¿Planeaste todo esto tú sola? - Sí.
¿Por qué no hablaste conmigo?
Has estado muy ocupada con la policía.
No tan ocupada como para no poder planear el funeral de mi padre.
Esta canción que quieres poner al final, por ejemplo.
¿Sí?
Es sólo que no veo a mi padre en nada de esto.
¿Has pensado que tu padre podría haber cambiado cuando me conoció?
Si por ti fuera, Julie,
borrarías mi vida y la de Egil juntos.
- Como si nunca hubiera pasado. - No todo se trata de ti.
- Soy Julie. - Hola Julie. Soy Klara.
Hola.
No encontramos nada fuera de lo normal en la medicación de Egil,
por lo que damos por cerrado este caso.
Pero ¿qué pasa con los correos electrónicos? ¿El chantaje?
No podemos rastrearlos.
Estoy segura de que si Egil hubiera estado preocupado, nos habría llamado.
¿Entonces no va a hacer nada?
No tenemos motivos para llevar más lejos esta investigación.
Ni siquiera podemos probar que ha habido un crimen.
Lo siento, Julie.
Bien. Gracias.
Muy amable por venir tan rápido.
Sólo tenía que cambiar una reunión.
Werner dijo que tenías algunas preguntas sobre la casa en Bretaña.
- Quería ver si podía ayudar. - Muy amable de tu parte.
¿He entendido bien que Werner comprará la casa,
pero estará a tu nombre?
Sí, ese es el plan.
Las leyes fiscales francesas, por lo visto.
No sé mucho sobre ese tipo de cosas.
- Te gusta ayudar a Werner, ¿no? - Es mi trabajo.
Y él realmente lo aprecia, sé que lo hace.
¿Te decepciona que se vaya?
Fue un poco inesperado, no es propio de Werner.
¿Preferirías que se quedase aquí? ¿Contigo?
No, eso no es... Nunca hemos...
Trabajamos juntos.
Tranquila, sólo estoy bromeando.
Hay algo que falta.
No lo creo.
También hay tierras, ¿verdad?
- Sí. - Esto sólo es la descripción del edificio.
Sí, claro. Debo haberlo dejado dentro.
Espera aquí, ahora vuelvo.
Hola. ¿Tienes tiempo para un café?
¡Aquí no!
No quedaría bien delante de los huéspedes.
Vale, un poco.
Podría tener mejor sabor.
Estoy acostumbrado.
Ven y prueba mi café. Sabrás a lo que me refiero.
Hay una política aquí en el hotel...
que no he mencionado todavía.
- Es importante. - ¿Bien?
Los empleados no pueden tener relaciones entre ellos.
¿A quién se le ocurrió esa estúpida norma?
A Werner.
No creo que sea estúpida.
Está ahí para ayudar a evitar conflictos en el trabajo.
Sí, claro. ¿Y siempre has seguido esa norma?
Sí... Es la norma más antigua de Werner.
La norma más antigua de Werner, debe ser importante.
Un tipo divertido, ese Werner.
Pensé en robarte algunas sábanas.
Claro, pero tendrás que conseguirme más después.
Sí, jefa.
Quería preguntarte una cosa.
- ¿Qué cosa? - ¿Podrías atender mis habitaciones más tarde?
¿Vas a volver a escabullirte?
- Voy a un funeral. - ¿De Egil?
Sí.
- ¿Lo conocías? - Por favor, Lukas.
Es importante. Significaría mucho para mí.
Tendrás que preguntárselo a Svante también.
Si está bien.
Por supuesto.
Bueno.
Entonces te veo luego.
A mi padre le gustaban estos.
Esto está mal. No debería ir a su funeral.
¿Qué es lo que pasa?
La policía está cerrando la investigación.
Marianne dice que estoy paranoica...
porque no creo que la muerte de mi padre haya sido un accidente.
A veces vemos patrones...
porque es más fácil de aceptar.
¿Así que tampoco me crees?
Cariño, te apoyaré pase lo que pase.
Ya lo sabes.
Pero ahora mismo, es el funeral de tu padre.
¿Vale?
Ayer me lo pasé muy bien.
No puedo más que estar de acuerdo.
- Ahí tienes. - Gracias.
Pero hoy es el último día de la conferencia.
Por supuesto.
¿Es tu última noche en el hotel?
Eso es muy tentador.
- Pero debería irme... - Con tu familia.
Exactamente.
¿Quién sabe? Quizá te vuelva a ver en la próxima conferencia.
Sí, ya sabes dónde encontrarme.
Que tengas una buena noche.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Todo está listo.
¿Después quieres tailandés o pizza? Yo invito.
- Te olvidaste. - No... es que...
- Pensé que... - Está bien.
No, tengo trabajo por la tarde.
- Está bien. - No te gusta cuando falto al trabajo.
No, eso es cierto.
Puedo pasar mañana y hacerlo entonces.
No pasa nada. Lo arreglaré.
- Lilja... - Nos vemos.
¡Vamos! ¡Lilja!
- ¿Dónde está Shirin? - Tiene dolor de cabeza.
Ella realmente no conocía a Egil así que...
Está enfadada conmigo.
También.
Le dijiste a papá que volví a apostar, ¿verdad?
No he dicho una palabra.
- Tienes que creerme. - Nadie más lo sabe.
No sé por qué lo hizo. Yo no pedí ser CEO.
¡No claro que no!
Todo cae en tus manos, incluso lo que no quieres.
¿Qué quieres que haga?
Di que no, obviamente.
Oye, escucha.
Acepto el trabajo... Mírame.
Así podremos trabajar juntos.
Después de seis meses, regresaré a casa y tú te harás cargo.
¿Qué iba a cambiar eso las cosas?
Si papá nos ve trabajando juntos, lo dejará ir más fácilmente.
Se dará cuenta de que conoces el hotel mejor que yo.
¿Así que estás dispuesto a quedarte en Saltsjövik medio año?
¿Por qué?
Estocolmo siempre estará ahí.
Me gusta este sitio.
¿Es la única razón para quedarte?
Papá nunca lo aceptará.
No tiene por qué saberlo.
Hasta que sea el momento.
¿De acuerdo? Vámonos.
Vamos.
¿Te hubiera gustado ir?
Tal vez.
Pero él no me habría querido allí.
¿Le habrías perdonado?
¿Por engañarte con las tierras para construir el Mistral?
¿Y robarte a tu esposa?
Ahora ya no está.
Ya no importa.
Bueno.
¿Estás bien?
- No me toques o me derrumbaré. - De acuerdo.
Lo que pasó el otro día...
Estuvo mal.
¿No es así?
No puede volver a ocurrir.
Lo sé.
Seguramente sea bueno que vuelvas pronto a Estocolmo.
¿Qué tal el dolor de cabeza?
Mejor.
Seguro que sabes que le he pedido a Sebastian que se haga cargo del hotel.
Lo comentó. No sé si esto te interesa,
pero las cosas le van muy bien a Sebastian en Estocolmo.
Muy bien.
¿Cuándo crees que tendrá una oportunidad como esta allí?
¿Para dirigir una gran empresa?
¿En 10, 20 años, tal vez?
No has pensado tanto en el futuro, ¿verdad?
Pero deberías.
Veo que Sebastian y tú vais en serio.
Y esto te beneficiará al final también.
No tendrás que luchar como nosotros cuando los niños eran pequeños.
Puedes tener hijos enseguida y seguir teniendo una vida cómoda.
No hemos hablado de niños todavía, así que...
Sé que Saltsjövik puede parecer poco en comparación con Estocolmo,
pero este es el hogar de Sebastian.
Creo que deberías entender eso.
Creo que sería muy bueno para Sebastian...
sentirse apoyado por ti.
¿Crees que es una mala idea?
No es cosa mía, pero...
¡Voy a ser padre!
Pero... ¿así es como lo ven Petra y Gabrielle?
Aún no. Pero estoy seguro de que podemos llegar a un entendimiento.
¡Esta es mi oportunidad de tener una familia también!
Pero nunca has querido una.
- Has estado satisfecho con tus... - ¿Mis...?
Conexiones temporales.
¿Nunca has querido tener hijos?
Sí, podría haberlo querido, pero las cosas no salieron así.
Imagina a un niño pequeño, corriendo por aquí, "¡Papá!"
Sí, suena bastante bien, en realidad.
Hola, Julie.
Perdón si interrumpo.
Hola. Rebecca, ¿verdad?
Sí. Sólo quería darte las gracias por el hermoso funeral.
Se sintió muy personal.
Me alegro de que pienses así.
Y estás guapísima. Tu vestido es precioso... bonito vestido.
Gracias.
Sólo quería preguntar si...
¿estaría bien si pudiéramos vernos alguna vez?
Sí, supongo que sí.
Bien, vale, ¡genial!
- ¡Entonces hablaremos en otro momento! - Claro.
¡Adiós!
- ¿Quién era? - Apenas la conozco.
¿Nos vamos? Shirin me está esperando.
- Vi que estabas hablando con Julie. - ¿Y?
Nada. Eso es cosa tuya.
Bien.
¿Seis meses?
¿Cómo fue?
Muy bonito.
Pero...
Ya sabes.
- Sí. - ¿Cómo estás?
Mejor.
Oye, hablé con Petra.
Sobre el puesto de Director General del hotel.
¿Estás pensando en aceptar?
Debo hacerlo.
Sólo por seis meses, luego nos iremos a casa.
¿Seis meses?
Cariño, podemos hacerlo.
¿De acuerdo?
- Juntos. - Bueno.
- ¿Vale? - Sí.
Espera un momento.
No necesito preguntar dónde has estado, ¿verdad?
¿Es un problema?
Lukas me cubrió.
Por supuesto que es un problema cuando haces lo contrario de lo que te digo.
Bien, no volverá a ocurrir.
Ocurre, todo el tiempo.
¿Puedes decirme qué era tan importante en ese funeral?
- No es asunto tuyo. - Sinceramente, Rebecca.
No sé qué hacer contigo. Has tenido muchas oportunidades.
- Si me muestras que puedo confiar en ti. - ¿Oportunidades de hacer qué?
Empecé como limpiador aquí.
Igual que tú.
¿De verdad crees que todo el mundo va por ahí soñando con ser como tú?
Creo que ven el gratificante lugar de trabajo que tienen, sí.
Es como cualquier otro trabajo de mierda.
Entonces realmente no sé por qué te quedas.
No, yo tampoco.
Renuncio.
Julie.
Todos parecían muy satisfechos con el funeral.
Pero no tú.
Ojalá hubiéramos podido planearlo juntas.
Papá fue bueno manteniéndonos como amigas.
Él era fantástico.
Quiero intentarlo.
Por él.
¿Qué puedo hacer para mejorar las cosas entre nosotras?
Fácil. Mantente alejada de Sebastian.
- ¿Qué? - Te vi fuera de la iglesia.
No sé a qué estás jugando, Julie.
Pero no dejaré que arruines su vida otra vez.
Ya sabes de lo que hablo.
Si no lo hubieras hecho salir aquella noche, no le hubieran atropellado.
Aún le duele, sabes. Posiblemente sufrirá para siempre.
Fue un accidente.
Nunca hubiera sucedido si no fuera por ti.
No asumía riesgos antes de conocerte.
Déjalo en paz.
Ahora tiene a Shirin.
Has terminado de trabajar. ¡Ven conmigo!
¡Vamos a celebrarlo!
¿No deberíamos esperar?
¿Cuánto tiempo?
¿Seis meses?
En seis meses, estaré demasiado embarazada para beber esto.
Eso espero.
¿Y si Sebastian no hace lo que dice?
No sigas. ¿Por qué no lo haría?
Dice que debo confiar en él pero no lo sé.
Alguien le dijo a papá que he vuelto a apostar.
¿Es cierto? ¿Lo has hecho?
No, claro que no.
Eres increíble.
- ¿Qué? - Entonces sé que hice lo correcto.
- ¿Se lo dijiste? - ¡Te vi!
Y te di la oportunidad de explicarte y no lo hiciste.
¡Y ahora lo vuelves a hacer!
Tenía miedo de lo que te causaría el estrés en ese puesto de dirección.
¿Cómo coño has podido?
Ya está, he vaciado mi taquilla.
- ¿Algo más? - Te he escrito una referencia.
Podría ser útil.
No lo creo.
Dime que no te pones así cada vez que alguien lo deja.
Parece una especie de fracaso.
Mi jefa en mi antiguo trabajo tenía miedo al conflicto.
No era como tú en absoluto. Estaba encantada de dejarme esas cosas a mí.
Si tienes algún consejo, me encantaría escucharlo.
Tal vez podríamos hablar durante la cena de esta noche.
¿Como una reunión de trabajo? ¿Nada más?
Sí, jefe. Sin romper las reglas, lo sé.
- ¿Tienes un minuto? - Por supuesto.
- En realidad quería llamar. - Lo hemos reconsiderado.
Bien, yo también he tenido tiempo para pensar.
No creo que lo entiendas.
Quiero formar parte de la vida de este niño.
De hecho, es una de mis exigencias si voy a ayudar.
No vamos a seguir con ello.
- ¿Qué? - No vamos a tener un hijo.
¡No puedes hacer esto!
Al menos tienes que explicarme qué es lo que hice mal.
Nunca se ha tratado de ti.
¿Y Gabrielle? ¿Siente lo mismo?
Hola.
¿Cómo sabes que te están ignorando?
Después de un día, o algo así.
¿A quién le escribes?
Rebeca. Dejó hoy el trabajo.
Ni siquiera pude despedirme.
- ¿Qué hará ahora? - Eso es lo que intento averiguar.
¿Necesitas ayuda con el altavoz?
No pasa nada. Lo arreglé.
No fue tan difícil.
¿Qué haces esta noche?
No voy a casa. Mi madre ha quedado con el jefe en casa.
¿En serio?
¿Quieres ver una película en mi casa?
Desde luego.
Bien. Trato hecho.
Cariño, sobre el hotel...
no voy a mantener una relación a distancia, ya lo sabes.
Pero Bea del trabajo acaba de separarse de su novio.
Creo que alquilaría nuestro apartamento durante seis meses.
¿Qué? ¿Pensaste que quería romper?
No, pensé que era inimaginable para ti vivir en Saltsjövik.
Vamos, te quiero, Sebastian.
Quiero vivir donde tú vives.
Gracias.
Pero me niego a vivir aquí.
No va a suceder.
- Necesitamos un lugar propio. - De acuerdo.
Bien.
- ¿Adónde vas? - A casa de Julie.
Muy maduro.
No puedo estar cerca de ti ahora.
Tú fuiste quien me traicionó.
Saboteaste mis posibilidades de conseguir lo que siempre he querido.
¿Y eso qué es? ¿Tener un hijo o un jodido trabajo de director general?
Martin y tú podéis tener un hijo juntos si eso es todo lo que quieres.
No entiendes lo que hiciste.
¿De verdad te vas a ir?
No puedo seguir con esto.
Mi último trabajo fue como un ejercicio en la teoría del caos.
Un colega pensó que el hotel funcionaría mejor...
sin un montón de huéspedes viviendo allí todo el tiempo.
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
La gente.
Los huéspedes, y los que trabajan allí.
No te gustan las sorpresas, ¿verdad?
Depende. Esta mañana, no tenía idea de que íbamos a cenar juntos.
Pensé que era una reunión.
Me alegra mucho que hayas empezado a trabajar en el hotel, Lojsan.
A mí también. Y las reglas son sólo reglas, ¿no?
Gracias por la fantástica cena.
¿Has olvidado algo?
Sí.
- ¿Me estás esperando? - Sí. Toma.
¿Aún eres adicta al café con leche?
¿De qué se trata?
Pensé que ya te habrías ido.
Bueno... No salió así, después de todo.
Papá me pidió que asumiera el cargo de director general del hotel.
¿Y has aceptado?
¿Así que te quedas aquí?
- Sí. - Eso es...
Lo siento, estoy... sorprendida. ¿Quieres estar aquí?
Sí... creo que podría ser divertido.
- ¿Divertido? - Sí, divertido.
Puede que te parezca absurdo, pero puedes divertirte en el trabajo.
No tienes ni idea de lo que estás haciendo.
No digas eso.
En todo caso, sé una cosa.
Todos los viejos conflictos con el hotel y todo eso...
han terminado.
¿De acuerdo? Quiero que se vayan.
¿Deberíamos tener un desayuno de trabajo ahora mismo?
¿Hablarlo?
No tengo tiempo.
He quedado con el abogado. El testamento de papá, ya sabes.
Sí, claro. Entiendo.
En otro momento.
¿Está bien?
Hola, siento llegar tarde.
Bienvenida, tome asiento.
Gracias.
Iré al grano.
Egil cambió su testamento a favor de Marianne recientemente,
ya que las leyes no ofrecen una gran protección a las parejas no casadas.
Por eso les dejó la villa a las dos.
¿Está diciendo que vamos a seguir compartiendo la casa?
Sí, pero siempre puede optar por vender su parte a la otra parte.
¿Y qué hay del hotel?
Tengo una carta aquí de Egil.
En el último párrafo.
Julie, entiendo si nunca me perdonas por no decirte esto.
Tengo otra hija de una relación corta fuera de mi matrimonio.
Una hija con la que elegí no tener contacto...
para protegerte a ti y a tu madre.
He vivido toda mi vida en deuda con esa niña,
por eso he decidido dar la mitad del Hotel Mistral...
a mi hija Julie Grip,
y la otra mitad, a mi otra hija, Rebecca Adolfsson.