El nuevo Director General será... Sebastian.
¿Así que vives aquí?
Necesito encontrar algo que hacer.
¿Necesitas ayuda?
Vale, puedes intentarlo.
- Sólo quiero... - Vale, quieres y lo harás.
Siempre según tus condiciones.
¿Sabes qué? Entonces vete. Olvídate de mí y céntrate en ti.
Eso es lo que sabes hacer.
Siempre me he arrepentido no haber ido contigo.
Egil te dejó el 50 por ciento de las acciones del Mistral Holding.
¿Sabes cómo se conocieron Egil y tu madre?
Trabajó en el hotel un verano cuando Egil y Werner lo compartían.
- ¿Puedes ayudarme con algo? - ¿Con qué?
¿Puedes comprobar si una tal Jessika Adolfsson ha trabajado en el hotel?
¿Han entrado a robar?
Petra estuvo aquí ayer.
- Debe haberlo dejado así. - No es propio de ella.
¿Dónde está? Se suponía que tendríamos una reunión ahora.
- Me encargaré de la reunión. - Yo informo a Petra.
¿Puedo ser sincero contigo, Svante?
Petra y yo no somos muy amigos en este momento.
Creo que se está apartando para castigarme.
Estoy seguro de que se calmará pronto, pero...
Tendremos que seguir adelante hasta que ella decida aparecer.
- ¿Te parece bien? - Por supuesto.
- ¿Quieres que te ayude a ordenar esto? - Sí, por favor.
Intentaré llamarla otra vez.
Hotel de Playa
El garaje será perfecto.
- ¿Para qué? - Un estudio.
Claro. Pero, escucha, eso no puede quedarse fuera.
No, pero no puedo pintar justo en el salón, ¿verdad?
¿Es imprescindible para ti?
Si nos hubiéramos mudado a Bretaña, habría tenido un estudio entero.
Es mi trabajo, Werner.
Entiendo.
Podemos convertir el garaje en un espacio de trabajo.
Siempre hay una desgravación fiscal que reclamar.
- Sabía que lo entenderías. - Habla con Tone sobre ello.
Vale. Encontraré un nuevo sitio para tu amorcito por aquí.
- ¿De acuerdo? - Bien, gracias.
Te encontraré algo más divertido que hacer.
Citas disponibles en el Ayuntamiento.
Elige la fecha que creas más conveniente.
Estas están próximas.
No hay problema, ¿verdad?
No, sólo pensé que querrías una celebración como es debido.
No. Lo más importante para mí es que nos convirtamos en nosotros, que suceda.
- Echaré un vistazo. - No tardes mucho.
Hasta luego.
Tengo que ver ese ordenador.
Tendrás que moverme, entonces.
¡Jesús, era una broma!
¿Werner también las ha prohibido?
- No... - Svante, viejo zorro.
Bienvenido, Börje. ¿Qué tal el viaje?
- El champán está en la habitación. - Gracias.
Siempre se puede confiar en vosotros. Saluda a Werner.
Habrá más, créeme.
Es nuestro huésped más generoso.
¿Con qué frecuencia vienen?
Börje está por aquí unas tres veces al año.
Su compañía es variable.
Mantenlo de buen humor y no hagas preguntas.
Ya está, las damas primero.
- Hola. - Hola.
- Siéntate. - Para.
¿Qué? Ahora soy director de hotel.
Bien... bien, bueno...
he pensado en nuestra colaboración.
No creo que debamos parar con la expo de viajes.
¿No? ¿Estabas pensando en algo en particular, o...?
Aksel tiene razón, tenemos muy diferentes tipos de huéspedes.
Pero eso no significa que nuestros huéspedes no estén interesados...
en vuestros tratamientos de spa.
O que un huésped del Mistral no pueda venir a tomar una copa.
No, es verdad. Podríamos tener una oferta a la hora de registrarse.
- Exactamente. - O incluso en nuestra página web.
Sí, incluso mejor.
- Hola. - Hola.
- ¿Algo de beber? - No, gracias, estoy bien.
Tenemos que servirte algo.
¿Cómo le gusta el café a Julie?
Toma un chorrito de café que ahoga en leche caliente,
y tiene el valor de llamarlo café.
¡Estupendo! Yo me encargo.
Gracias.
¿Qué?
No sé si esto es una buena idea.
Pero acabas de decir lo contrario.
Hacerlo juntos, tú y yo.
Tal vez debería hacerlo con Petra.
Para empezar, ni siquiera está aquí.
No, ¿dónde está?
De baja por haberse ofendido, que yo sepa.
Y, en segundo lugar, sabes que aquí solo confío en ti y en mí.
Listo. Nos hemos quedado sin leche, por desgracia.
No hay problema.
¡Estupendo!
¡No, me estás avergonzando!
- ¡Dijo que sí! - ¿Quién?
Rebecca. Nos veremos aquí mañana.
- No es la primera vez. - Será diferente. Lo sé.
- ¿Cuánto tardó en contestar? - Un día o así.
Tres.
¿Y respondiste en tres segundos otra vez? ¿Verdad?
- Sabe dónde te tiene. - No lo sabe.
Ella no sabe que tú y yo estamos juntos.
Ahora te has vuelto loco.
Cuando vengamos, actúa como mi novia y se pondrá celosa.
- ¡No! - ¡Eres una gran actriz!
- Nunca. - Por favor.
- ¿Por favor? - Es la peor idea de la historia.
¿Entonces lo harás?
Eres la mejor. ¡Muchas gracias!
Hoy no has sabido nada de ella.
¿Estás preocupada?
Quería un descanso, así que se lo estoy dando.
Si sabes algo de ella, ¿puedes pedirle que me llame?
Dijo que me ayudaría con la madre de Rebecca.
Está bien, sé que esto es importante para ti,
pero Petra y yo tenemos suficiente mierda con la que lidiar.
Lo sé. Lo siento.
- Estaba pensando en Shirin... - ¿Sí?
Trazó una línea contigo.
- Sí, se podría decir así. - Fue muy infantil.
- Sí, dejémoslo estar. - ¿Reaccionó de forma exagerada?
Sí, en serio.
Una despensa, al menos, o me volveré loca.
- ¿Nos vemos mañana en el hotel? - ¿El tuyo o el mío?
La casera dijo que podemos volver a pintar.
Siempre y cuando lo volvamos a pintar después.
Claro, podemos volver a dejarle la casa más vulgar del mundo.
En el tuyo.
- ¿Hola? - Sí, lo siento.
¿Tenías que meterte hoy con Julie?
- Fue una broma. - A ella no le hizo gracia.
Pobrecita.
Normalmente no eres así.
¿Estoy siendo difícil? Me mudé aquí por ti.
¿Vas a usar eso cada vez que diga algo?
¿Tienes que trabajar con Julie?
Claro que no tengo que hacerlo. Pero quiero hacerlo.
¿Por qué?
Pensé que querías trabajar en el bar, no en la gerencia.
¿Me prometes que no ha pasado nada entre vosotros?
No quiero sentirme humillada.
No serás humillada.
Te lo prometo.
- ¿De acuerdo? - Vale.
Ahora, veamos...
Acabemos con esto.
- ¿Sí? - Ese.
- Hola. - Hola.
Te lo agradezco mucho. No puedo esperar más por Petra.
Podrías habérmelo preguntado a mí primero.
Lo sabes.
Shirin me preguntó ayer si había pasado algo entre nosotros.
Dije que no.
¿Se lo has dicho a Aksel?
No. No lo he hecho.
No significó nada. ¿Verdad?
No, no lo hizo.
Espera un momento.
- Espero que haya estado bien el desayuno. - Perfecto.
Estupendo.
Puede que llame mi mujer.
Pero si lo hace, estoy ilocalizable en ese momento. ¿De acuerdo?
- ¿Su esposa? - Sí.
Por supuesto. ¿Cuál es su nombre?
Elisabeth.
- ¿Tienen el mismo apellido? - Sí, por supuesto.
- ¿Y si es importante? - Haga lo que le digo.
Guarde su dinero. Nunca se sabe cuándo se necesitará.
Estos son archivos del hotel. Nuestra nube, se podría decir.
Es raro, pero cuando llegué esta mañana, el armario estaba abierto.
¿Qué? ¿Faltaba algo?
No, no que yo haya podido ver.
Bueno. ¿Cuándo habría trabajado aquí esa Jessica?
Alrededor del año 2000, creo.
- De acuerdo. - Aquí, sí.
¿Qué está pasando aquí?
No sabía que vendrías.
No, no pensé que necesitara una invitación.
He oído que estáis planeando una colaboración entre los hoteles.
Sí, por eso Julie está aquí.
Puedo decirte que Egil nunca habría estado de acuerdo.
Ni tú. ¿Verdad?
Bien. Entonces sabemos dónde nos tenemos unos a otros.
Y entiendes que es impensable.
Yo no he dicho eso.
Disculpa, Sebastian.
Esta información no es para tus ojos.
A pesar de lo que Sebastian te lo haya prometido.
Sólo estoy buscando a una persona que ha trabajado para ti.
- Claro. - Vamos, papá.
- Bien, ¿cómo se llama? - Trabajó aquí hace un tiempo.
Jessika Adolfson.
No, nadie con ese nombre ha trabajado aquí.
¿No considerarías una doble comprobación?
No hace falta. Sé muy bien quién ha trabajado aquí desde el principio.
¿Verdad, Sebastian?
Es una locura, pero es verdad.
Por favor, necesito saberlo.
Tienes la información que tenemos.
Quien diga que Jessika Adolfsson ha trabajado aquí está mintiendo.
- Hola, ¿qué estás haciendo aquí? - Werner dijo que necesitabas ayuda.
¿Qué puede ser?
Creo que quería saber sobre desgravaciones fiscales para el estudio.
- ¿Era eso? - Sí.
- Es bastante fácil. - ¡Genial! No te llevará mucho tiempo.
¿Así que tienes tu propia empresa?
Pues claro. Mi último estado financiero anual está en la oficina.
Pero ahora estoy un poco ocupada. Lo encontrarás fácilmente.
Le daremos la oportunidad de explicarse. ¿Bien?
Lo siento, no sabía que era una reunión de la junta.
- No lo es. - ¿No?
¿Has pensado en algo más que pueda hacer por el hotel?
¿Por qué mentiste? Jessika Adolfsson nunca ha trabajó en el Hotel de la playa.
- ¿Por qué dices eso? - Lo comprobé con Werner.
¿Comprobaste lo que dije?
Sí. ¿También engañaste a mi padre?
¿Cómo le hiciste creer que eras su hija?
Vamos, ¿has perdido la cabeza?
¿Hay siquiera una Jessika?
Por supuesto. Werner tendrá que comprobarlo de nuevo.
No es necesario. No tiene ni un recuerdo de ella.
¿No recuerda nada? ¿No comprobó los archivos?
No, él se acuerda de todos sus empleados.
La verdad es que suena un poco raro.
- Sebastian lo confirmó. - ¿Qué tiene él que ver?
No soy yo quien debe dar explicaciones.
¿Así que prefieres creer a un anciano que siempre odió a tu padre?
Werner no acaba de heredar la mitad de mi hotel.
No tengo motivos para creerte.
Por supuesto. Porque eres muy superior.
¡No tienes pruebas!
¡Tu padre mintió por ti, y me estás convirtiendo en la villana!
- ¿Por qué mientes sobre tu madre? - ¡No lo hago!
¡Dijo que trabajaba en el hotel, y ahora está muerta! ¿Qué hago?
¿Podemos calmarnos?
Julie, tengo que darle la razón a Rebecca.
No podemos confiar en lo que ha dicho Werner.
Está bien... Pero tenemos que llegar al fondo de esto.
¿Sabías que estaba casado?
El nombre de su esposa es Elisabeth.
- Eso es privado. - ¿Que se acuesta con cualquiera?
Börje es un habitual. No es asunto nuestro.
¿Así que, si llama su mujer, mentimos?
Llámame anticuado, pero quiero que los invitados confíen en nosotros.
- Yo también creo que es raro. - La defendiste.
No, no lo hice. No tenías suficientes pruebas.
Werner dijo que nunca había trabajado para él.
¿Por qué Werner, de todas las personas, mentiría?
O Sebastian, para el caso.
¿Crees que Egil habría puesto a Rebecca en su testamento...
si no estaba convencido de que era su hija?
Aún hay muchas cosas que no nos está contando.
Estupendo, ¿verdad?
Lo horneé para ti para agradecerte el consejo.
Gracias.
Aksel ha tenido la amabilidad de preguntar sobre mis planes de futuro.
Ahora ya lo sé.
Voy a sumergirme de verdad en mi pasión.
- Excelente. - Y eso es...
Cocinar, por supuesto.
Siempre he soñado con un pequeño libro de cocina.
Qué bueno que hayas empezado a dar consejos profesionales.
Creo que iré a fotografiarlo afuera.
Sólo intentaba ayudar.
Bienvenido. Espere para que le asignen una mesa.
Llegará en cualquier momento. ¡Tienes que practicar!
¿No basta con que esté aquí?
¿De verdad vas a llevar esa camiseta?
¡Es mi favorita!
¿Qué vamos a hacer? ¿Cuál es el plan?
Ni idea. Fue idea tuya.
¿Cómo sueles comportarte con tus novios?
- Eso no es asunto tuyo. - Deberías actuar bastante celosa.
Muéstrale que eres mía. ¡Siéntate en mis piernas!
- ¿Tengo cinco años? - Tenemos que tocarnos al menos.
Así. Dame la mano.
Venga.
Rebecca: Ha surgido algo. Otro día nos vemos.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Muy bien.
Hice estos dos la primavera pasada.
¿Qué son?
¿Qué te parece?
¿Qué pienso?
No sería difícil organizar una exposición pronto.
¿Has contactado con alguna galería?
Tengo una idea mejor.
El hotel.
- No entiendo. - ¿Has tenido alguna vez una exposición?
No. Ya hay arte en las paredes.
No sé si lo llamaría arte.
Ya sé dónde podría colgar. Se vendería enseguida.
No a nuestros huéspedes, no lo creo.
¿Por qué no? Todos los grandes hoteles colaboran con artistas.
- No te gustan. - Sí me gustan, si depende de mí, claro.
Vale, entonces lo haremos.
Pero es Sebastian quien tiene que tomar la decisión.
Así que tendrás que preguntarle.
Bueno. Lo haré.
Bueno.
¿Te gustan los hombres casados?
El hotel se asegurará de que su visita no se vea empañada por esto.
Le proporcionaremos servicio de habitaciones.
Lo hice en solidaridad con su pobre esposa.
Gracias, es suficiente. Toda su estancia es de cortesía.
Nunca volveré aquí.
¡Les diré a todos mis amigos que no vuelvan a poner un pie aquí!
Bien, evitaremos aún más cerdos infieles.
Es hora de que te vayas a comer. Yo me encargo de esto.
Börje, lo siento mucho.
Me gusta. Bonita composición.
No es nada de nada. Los huéspedes estarán confusos y Vendela disgustada.
Seguro que ya la han criticado antes.
Por supuesto. En galerías con su público.
Nuestros huéspedes quieren nadar y divertirse.
Esto les hará rascarse la cabeza.
- Vale, bueno... - No, haz lo que te digo.
No quiero que Vendela salga herida.
- También tienes que darme algo. - Claro. ¿Qué?
Colaboración con el Mistral.
- Impensable. - Puedes elegir.
Cuadros de Vendela en el vestíbulo...
o dejarme explorar algo que pueda ayudar al hotel.
¿No ves que te están utilizando?
¿Qué decides?
Dile que no a Vendela, pero sin demasiada dureza.
¿Por qué no me respondiste?
A mí también me surgió algo.
¿Estás loco?
Vale, lo siento. Pero era importante.
Vale, si tú lo dices.
¿Vienes a nadar mañana después del trabajo?
- Bueno. - Bien.
Nos vemos.
- Aquí tienes. - Gracias.
Werner me dijo que te llamara. No podía esperar.
¿Qué te parece mi propuesta?
Lo siento, Vendela, pero...
tengo que decir que no, lamentablemente.
¿Por qué?
No creo que diese una buena impresión.
La futura esposa del fundador exponiendo en el hotel.
¿La idea no es qué sea un hotel familiar?
No voy a obligar a los huéspedes a comprar nada.
¿No estás cansado como yo de los paisajes costeros del vestíbulo?
¿Sabes qué? Ven conmigo al estudio.
Ya lo he visto.
¿Cuándo?
¿Con Werner?
Vale, me gusta mucho tu arte. Lo digo en serio.
Pero no creo que el hotel esté preparado.
¿Quieres decir que Werner no está listo?
No creo que estemos ayudando a nadie dejándole decidir todo.
Probablemente tengas razón.
Es estupendo que te hayas acercado, pero estoy un poco ocupada.
Entiendo. Nos vemos.
Aquí tiene. Espero que esté bueno.
Yo también.
Está bueno. Sabes lo que haces.
Sí, quizás.
Supongo que eres bueno en algo más que mezclar bebidas.
Disculpe.
- ¿Necesitas ayuda? - Sí.
Pero parece que estás muy ocupado por allí.
- No. - ¿Seguro? Parece que va bien.
No pasa nada.
- Qué amable. - No hay problema.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué piensas de Julie?
Bastante molesta.
Gracias. De verdad lo necesitaba.
- Tómalo con calma. - ¡Estoy bien!
- ¡Lo tengo! - Bueno...
- Hasta mañana. - Espera un momento.
- Espero que estés bromeando. - ¿Qué quieres decir?
Vas a despedirme por ese idiota.
No, claro que no.
- ¿Se ha ido? - No, tiene una noche extra.
¿Con su mujer o con su amante?
- Solo. - Bien.
Eso le viene bien.
¿Por qué la llamaste?
Porque sé que alguien como él nunca cambiará.
Así que es mejor saberlo ahora en lugar de ignorar las señales.
No le deseo esa sensación a nadie.
Entonces, tú...
Lo siento mucho, Lojsan.
Gracias.
Hasta mañana.
Hola, has llamado a Petra.
Deja un mensaje después de la señal y te llamaré en cuanto pueda.
Hola. Mi esposa... pareja ha desaparecido.
Dos días.
No estamos viviendo juntas en este momento.
Pero parece que tampoco ha ido al trabajo y no contesta.
¿No puede hacer algo ahora?
Vale, lo entiendo. Gracias de todos modos.
Es un poco inusual reunirnos fuera de la oficina.
Ahora es dominio de Sebastian.
¿Cómo crees que le está yendo?
Le queda más por aprender de lo que pensaba.
Es importante que entienda lo que es el hotel.
Lo que representa. Igual que tú.
Por eso quiero que se acerque a ti.
Así podrás ayudarle a asumir el papel.
¿Quieres que lo forme?
Nadie puede hacerlo mejor que tú.
¿Debo hacerlo antes o después de la contabilidad de Vendela?
No te he pedido que que lleves su contabilidad.
Quería que vigilaras las deducciones de impuestos y ese tipo de cosas.
Werner, tengo que preguntarte algo.
¿Sí?
¿Alguna vez fui considerada como directora general?
Habrías sido una directora general maravillosa.
No estoy muy segura de que Sebastian me escuche.
¿Qué estás pensando?
Esta semana se han retirado grandes cantidades de dinero.
No sé, Sebastian podría haber cometido un error.
Sebastian no tiene acceso a esa cuenta.
Solo Petra lo tiene.
¿Viene Julie?
Está un poco ocupada en este momento, tendrás que conformarte conmigo.
¿Cuánto te ha contado Julie sobre nuestros planes?
¿Qué es esto?
Se podría pensar, que está satisfecho de hablar sólo del Hotel de playa.
"Siempre hemos atendido las necesidades de los turistas,
a diferencia de otras organizaciones...
de la zona, que tratan desesperadamente de imitar..."
Está hablando el antiguo director ejecutivo, no el nuevo.
Pero entiendes que no podemos trabajar con un competidor...
que habla de nosotros así.
Quedaremos como idiotas.
¿Julie ha visto esto?
¿Qué piensas?
- ¡Hola! - ¿Nos vamos?
Sí. Pero, ¿podrías ayudarme con algo primero?
- Por supuesto. - Me siento muy tonta,
pero dejé algo en el hotel.
Lo dejé con un poco de prisa.
¿Y no quieres preguntar a Svante?
Exactamente.
- Claro que te ayudaré. - Eres el mejor.
Estuvo bien, ¿no?
¿Por qué no dijiste nada?
¿Sobre la entrevista?
Fue hace mucho tiempo.
Sólo se publica una vez al año.
¿No pensaste en añadir una o dos palabras por la muerte de Egil?
No, no lo hice.
¿Crees que es apropiado que tu prometida trabaje en el bar?
Es su elección. Yo la apoyo.
Sí, pero eres el director ejecutivo. No es muy adecuado.
- Es difícil verme a mí mismo como director ejecutivo. - ¿Qué quieres decir?
¿Alguna vez me dejarás hacer este trabajo como yo quiero?
Por supuesto, siempre que sea lo mejor para el hotel.
Rechazar los cuadros de Vendela, ¿era por el hotel?
Sí, y por ella.
Creo que esto ha sido un error.
Estás tratando de librarte de esto. Aceptaste el trabajo, cúmplelo.
Me encantaría. Pero a mi manera, o no.
Esto no está funcionando.
No sé qué hacer.
Él trabaja en mi contra en todo.
Entonces déjalo, si no te sientes a gusto.
- ¿Tú crees? - Sí, eso creo.
Podría volver a Estocolmo mañana, ya lo sabes.
¿Qué vas a hacer aquí?
No me viste, no estaba aquí, no pasa nada.
- Alguien podría venir. - Entonces vigila.
¡Venga!
- ¿Por qué no te has ido a casa? - Olvidé algo.
- ¿Qué estás haciendo? - Es que... se cayeron.
¿Se cayeron?
Contrato de trabajo Hotel Saltsjöviks Jessika Adolfsson
- ¿Ya estás terminando? - ¡Silencio!
- Muchas gracias. - ¿Seguro que están bien así?
No hay problema. Los llevaré directamente al hotel.
Leí el artículo. Era... interesante.
- Estupendo. - ¡Sí! Dime si quieres más.
- Sin duda lo haré. - Excelente.
Dos cuadros vendidos en un solo día.
Creo que vale la pena celebrarlo.
¿Con Aksel?
Sebastian dijo que no.
Pero entonces pensé... en el Mistral. Seguro que son un poco más abiertos.
- Se van a colgar en el vestíbulo. - Muy bien.
Cariño, ¿no te puedes reír con esto?
Creo que deberíamos abrir algo burbujeante,
y mira fechas en el Ayuntamiento.
Me duele un poco la cabeza así que creo que voy a descansar.
Lo siento mucho. No tenía ni idea de esto.
¿Quién lee esto? Revista basura.
¿Cuándo supiste que querías hacerte cargo del hotel?
Siempre lo he sabido, desde que era pequeña.
¿Y qué se siente ahora?
No se suponía que fuera así.
Pensé que papá estaría aquí para ayudarme.
Normalmente no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
En realidad, no lo parece.
Cada día, tengo momentos en los que me enfado con él por haberse ido.
Dejarlo todo.
Mi padre no me dejará irme.
No confía en mí. Y yo sin duda no puedo confiar en él.
¿Cuándo aprenderé a dejar de involucrarme en las cosas?
Eso es lo que me gusta de ti.
Mi padre está enfadado, Petra está enfadada.
A Shirin no le gusta estar aquí.
Tal vez debería irme antes de que todo se vaya al infierno.
¿Alguien me quiere aquí?
Sabes que sí.
¿Estás hablando de mamá?
¿Si me quedase por ti...?
- No debíamos estar así otra vez. - Pero lo estamos. Todo el tiempo.
Dime por qué quieres que me quede.
No puedo.
- Lo arruinará todo. - Pues que así sea.
- No. - Julie...