Petra fue la última en estar aquí ayer.
- Debe haberlo dejado así. - No es propio de ella.
- ¿No hay noticias de ella desde ayer? - Quería un tiempo.
Cuanto antes me case antes podré divorciarme.
Pidamos cita en la oficina del registro civil.
No debe repetirse lo de la otra noche.
He pensado en nuestra colaboración.
Te das cuenta de que no podemos colaborar con un competidor.
Ha retirado cantidades sustanciales.
Sebastian no tiene acceso a esa cuenta. Solo Petra lo tiene.
- ¿Me ayudas con algo? - Claro.
- ¿No ha pasado nada entre vosotros dos? - No, te lo prometo.
Me quedo por ti.
- ¿Cómo se conocieron Egil y tu madre? - En el hotel.
- ¿Cómo se llama? - Jessika.
La persona que diga...
que una tal Jessika Adolfsson ha trabajado aquí es mentira.
No me viste, no estaba aquí, no pasa nada.
Contrato laboral Jessika Adolfsson
Lo siento, han pasado varios días y Petra sigue desaparecida.
¿Cuándo va a hacer algo al respecto?
No es tan sencillo.
¿A qué se refiere? Eso es lo que hace la policía, ¿no?
¿Cómo estaba la última vez que la vio?
Bueno, ha estado bastante complicado últimamente.
¿En qué sentido?
Hemos discutido bastante.
Petra quería un respiro, así que me mudé.
¿Así que discutieron y se marchó? Eso no suena...
No me importa cómo suene.
Sí, discutimos, pero ella no desaparecería sin más.
O no contestaría los mensajes o su teléfono.
Pero, ¿qué la llevó a querer un tiempo? Hábleme de la discusión que tuvieron.
Eso no es todo.
Discutimos, pero también me habló de un problema en el trabajo...
con su hermano Sebastian.
¿Sabe de qué se trataba?
No, tendrá que preguntarle a él.
Mire, siento tener que hacer esta pregunta,
pero considerando sus diferencias...
¿existe la posibilidad de que Petra quiera hacerse daño?
No. No, nunca haría eso.
¿Está segura?
Hotel de Playa.
¿Has venido a meterte conmigo otra vez?
La policía está buscando a Petra.
Esto es serio, Werner. No puedo localizarla.
Hace días que nadie sabe nada de ella.
Sé por qué se mantiene alejada.
Pues ve a la policía y díselo.
No pienso anunciar públicamente que mi hija ha robado en el hotel...
para mantener su adicción al juego.
¿Estás seguro?
Falta dinero y ella está desaparecida. ¿Qué más necesitas saber?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Nada. Esto ya ha pasado antes y lo sabes.
Todo tiene que ocurrir siempre en tus términos.
Marianne, no deberías dejar que te ponga tan nerviosa.
Está cometiendo un error y habrá consecuencias. Sencillo.
¿No te preocupa perderlos?
Son tus hijos.
¿De qué estás hablando? ¿Qué tiene que ver Sebastian con esto?
¿Le va bien en tu querido hotel?
¿O está a punto de dejarlo todo y volver a Estocolmo?
Creo que no.
De verdad no sientes ninguna responsabilidad.
¿Estás bien?
Todo esto resulta un poco excesivo.
Lo entiendo.
¿Por qué no nos olvidamos de esa colaboración?
¿Qué quieres decir?
- ¿Qué? - Tu oposición lo complica.
¿Por qué te reuniste con Sebastian sin preguntarme?
No confío en él.
Yo lo hago y no puedes ignorarme así.
¿Por qué todo se trata siempre de Sebastian?
Has asumido demasiadas cosas desde que Egil murió.
Deja que cuide de ti.
No necesito a nadie que me cuide.
No sé si Tone ha hablado contigo.
- Ella trabajó aquí. - ¿Quién?
Jessika Adolfson.
Le aseguraste a Julie que nunca había puesto un pie aquí.
Aquí está su permiso de trabajo.
Sólo quería volver a comprobarlo.
No sabes todo sobre todo el mundo.
Petra ha cogido dinero del hotel.
No vas a denunciarla a la policía, ¿verdad?
No le veo el sentido.
¿Crees que está jugando otra vez?
No lo sé.
Quizá se avergüence de ello.
Quizá esté enfadada.
No mencionaremos el dinero que falta.
Es mejor si le damos la oportunidad de volver a casa y explicarse.
Así que la razón para no denunciar su desaparición...
¿no es que estás preocupado por su reputación?
Vale, te dejo la decisión a ti.
¿Qué harías tú?
Sólo quiero que vuelva.
Sí, yo también.
¿Quieres que te ayude?
¿Con esto? No, está bien.
Sólo hasta que Petra regrese, por supuesto.
Sé que has dicho que no quieres que interfiera, pero...
no puedes hacer todo tú solo, tu trabajo y el de Petra.
De este modo también tendrías un poco más de tiempo libre.
Para pasar con Shirin.
Bueno.
Lo siento.
¿Qué pasa? Nosotros nunca discutimos.
Tienes razón. Nunca discutimos.
He estado pensando en tu cumpleaños.
- No puedo hacer frente una fiesta. - No.
Lo sé, pero ¿no estaría bien salir con unos amigos...
y relajarnos por una vez?
- ¿Gabrielle estaría dispuesta? - Lo consultaré.
Puede que le guste la distracción...
y tener gente alrededor.
Vale, sólo una pequeña reunión.
Lo prometo.
- Promételo. - Claro, claro.
- ¿Está bien? - Vale.
Me alegro de que haya vuelto.
Gracias. Aquí me siento como en casa.
Sois una pareja muy dulce.
Gracias.
Siempre dice lo mismo.
Intenta emparejarme con todo el mundo.
El año pasado sugirió a Britta del buffet frío.
- Está en edad de jubilarse. - Sí.
- ¿Louise? - ¿Sí?
Hay algo de lo que tenemos que hablar.
Seguro.
Puede esperar. Tengo que...
Es sólo publicidad estúpida.
Debes intentar mantener la calma.
- ¿Cómo tu padre? - Está más preocupado de lo que crees.
¡Julie!
Encontré a Jessika Adolfsson en nuestros archivos.
Papá obviamente no lo sabe todo.
- ¿Cuánto tiempo estuvo allí? - Alrededor de un año.
- ¿No son buenas noticias? - Supongo que sí.
Ven y siéntate.
La comida se enfría.
Hola, Sebastian al habla.
Ya veo. ¿Hoy mismo?
No, no veo ningún problema.
De acuerdo, nos vemos.
¿Quién era?
Era la policía.
Querían que fuera a la comisaría.
No puedo creer cómo ha cambiado esto.
¿Alguna novedad sobre Petra?
No.
- ¿Está casi terminado? - Creo que sí.
Casi.
- ¿Puedo verlo más de cerca? - Claro.
No tienes que decir nada.
¿Estás preocupado por Petra?
¿Ya sabes las fechas para el registro civil?
Lo siento. Lo siento, lo olvidé por completo.
Solo quería decirte que no te preocupes por eso ahora.
Vamos a esperar a que vuelva a casa.
¿Te molesta si yo...?
- ¿Si me quedo un rato? - En absoluto.
Bien, un paso hacia abajo y luego uno más.
Ya puedes mirar.
- ¿Adónde vamos? - A casa.
Al menos unos días. He reservado un hotel, ya que no podemos usar el piso...
y mañana nos vamos a Astoria.
Vienen Robin y Anja y unos cuantos más.
- No puedo. - Tienes que alejarte de aquí.
Yo también. Ambos lo necesitamos.
- No puedo. Ahora no. - ¿Por qué?
Voy a la comisaría.
- Se trata de Petra. - Habla con ellos y luego nos vamos.
No puedo irme así como así, ¿no lo ves?
No, no lo veo así, porque ayer querías marcharte.
Echo de menos nuestra casa.
¿Tú no?
Claro, pero...
No pertenecemos a este lugar.
- ¿Y si lo hago? - Me darás la razón en seis meses.
Independientemente de cuando Petra regrese,
no estoy seguro si debo ceder el hotel.
- ¡Me lo prometiste! - ¿Podemos terminar con esto?
Sólo pedí una cosa y ahora lo estás incumpliendo.
Intento gestionar este caos.
¿Tienes que complicar más las cosas?
Aquí tienes.
Al parecer tu madre trabajó en el Hotel Beach después de todo.
¿Ya tienes todas las pruebas que necesitas?
Lo siento.
No hay por qué disculparse.
Sólo estaba preocupada de que me hubiera mentido.
Entonces, ¿qué haría? ¿Y si decía cosas que no eran verdad?
Todavía hay algunas cosas que necesito saber.
Claro, pregunta.
¿Puedo yo preguntarte algo?
Claro.
Estar en la junta es muy emocionante.
Suelo encontrarlo muy aburrido.
Si hay algo más que pueda hacer en el hotel, por favor házmelo saber.
¿Tenías en mente algo en particular?
No estoy segura. Sólo quiero ayudar.
No me importa ir ascendiendo.
Necesito aprender lo básico.
Lo pensaré.
Comisaría de Policía
¿Está progresando?
¿Cree que está intentando mantenerse alejada...
o sospecha que se ha cometido un delito?
Sebastian, sugiero que yo haga las preguntas.
Por supuesto. Disculpas.
No se preocupe.
¿Cómo describiría su relación con Petra?
Tenemos una buena relación la mayor parte del tiempo.
- ¿Son cercanos? - Yo diría que sí.
Petra puede ser un poco reservada a veces.
Sólo tengo una hermana y quiero tener una buena relación con ella.
¿Discuten mucho?
No, claro que no.
¿Tuvieron una discusión antes de que desapareciera?
¿Quién le ha dicho eso?
Lo siento. Usted hace las preguntas.
Sí, de hecho, la tuvimos.
¿Y sobre qué discutieron?
Petra pensó que yo estaba a punto de romper nuestro acuerdo.
- ¿Qué tipo de acuerdo? - Una cosa del trabajo.
- ¿Y lo iba a hacer? - No, no lo sé...
Quizá ella lo percibió así.
Puede ser un poco impulsiva.
Sólo quiero que vuelva para que podamos arreglar todo.
Su pelea nunca llegó a ser física, ¿verdad?
Desde luego que no.
¿Hay algo que deberíamos saber que nos ayude a encontrarla?
No.
Hola, ¿qué haces aquí?
Tengo prisa.
¿Por qué necesitabas entrar en la oficina?
¿Por qué lo preguntas?
- Sólo me preguntaba. - ¿Se lo mencionaste a alguien?
- No. - Bien.
Porque si lo haces estarás en un verdadero problema.
Pero te ayudé.
¿Quién te va a creer? ¿Sabes qué? Olvídalo.
Vale, ¿qué ha pasado?
Es solo que Lojsan llamó para cambiarse al turno de la tarde.
Dios mío, Svante, realmente te has enamorado de ella.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué quieres hacer?
¿Acaso tiene ya sentido?
Lo he estropeado con todos mis desvaríos sobre normas y reglamentos.
¿No te vas a Estocolmo?
No, no funcionó. ¿Tienes algunos platos con los que desahogarme?
Te están esperando.
Bueno.
Si hay algo que realmente quieras, tienes que ir a por ello ahora.
Prométeme que harás eso.
- ¿Hola, que tal? - Hola.
Es el cumpleaños de Julie y quería organizar una fiesta para ella.
Ya sabes, en la gran sala del ayuntamiento.
- Quieres que me mantenga alejado, ¿no? - Al contrario.
De verdad quiero que vengas.
Estoy invitando a todos sus viejos amigos. Deberías estar allí.
No es una gran fiesta, ¿verdad?
- Odia ese tipo de cosas. - Será como a ella le gusta.
Y una pequeña sorpresa.
- Bien, veré si puedo hacerlo. - Claro.
- Y trae a tu novia. - Gracias por la invitación.
No te preocupes.
Lo siento.
Necesitaba alejarme un rato.
Apuesto a que Svante se volvería loco si me encontrara aquí.
No diré nada.
¿Ha sido alguien cruel contigo?
No, no exactamente.
Pero aun así, fue totalmente desconsiderado.
Lo siento.
No debería agobiarte con esto.
No pasa nada.
También eres nueva en esta ciudad, ¿verdad?
Sí.
La gente es muy extraña por aquí.
Lo sé. O venir aquí los convierte en extraños.
Estás saliendo con Sebastian, ¿verdad?
El dueño de este lugar.
Sí.
Por favor, no le cuentes esto a nadie.
Bueno.
Pero que no sea malo contigo.
No es malo.
Tal vez él no me quiere tanto como yo a él.
En ese caso está loco.
- La comida está lista. - Genial.
- No me di cuenta de la hora. - Lo sé. He estado en varias reuniones.
¿Es esta nuestra vida relajada?
¿Comidas apresuradas y largas jornadas de trabajo?
- Me gusta así. - A mí también.
- Lo sé. Acostúmbrate. - Puede que mañana se acabe.
No sé si hay tiempo para que te compres un vestido nuevo.
¿Por qué?
La oficina del registro está reservada para mañana a las dos de la tarde.
- ¿No has cambiado de idea? - ¿Estás de broma?
Estabas indeciso.
Podemos posponerlo si quieres invitar gente y hacer una fiesta.
Por supuesto que no.
¡Ni se te ocurra!
¿Necesitas ayuda?
Se podría decir que sí. Apuesto a que a Werner nunca lo viste así.
Lo he visto todo. Y mucho peor que esto.
Esto, por ejemplo. Petra acababa de dejarlo.
No sé quién lo lleva. ¿Quizás Gabriela?
Lo miraré.
Siéntate.
No hemos tenido tiempo de hablar desde que me hice cargo.
Has estado ocupado.
Necesito ponerme al día. Llegaste aquí cuando me fui a Estocolmo.
Acababa de salir de la universidad.
Werner parecía ver potencial en mí y le estaré siempre agradecida por ello.
Eras muy cercana a él, creo.
Viste que se habían hecho los retiros. ¿Por qué no viniste a mí?
Viejos hábitos, simplemente.
No volverá a ocurrir.
¿Ni siquiera si Werner te lo pide?
No es probable que lo haga.
Tu lealtad a papá me hace la vida difícil.
Entiendo.
Como nuevo director general quieres poner tu impronta en el hotel.
- Sí. - Me doy cuenta.
Estaré encantada de quedarme y ayudarte con esa transición.
Después veremos cómo va. ¿Qué te parece?
Bueno, eso suena genial.
Perfecto. Gracias.
Deberías saber que conozco este negocio al dedillo.
Puede sonar ridículo, pero este es el trabajo de mis sueños.
Siempre he querido trabajar para una empresa familiar.
No estoy convencido de que sea la mejor combinación.
Familia y negocios, quiero decir.
No estoy de acuerdo.
Si Werner sigue adelante, quizás yo haga lo mismo.
Pero hasta entonces te estaré apoyando.
Sería tonto si te dejara ir.
¿Podrías ayudarme a hacerle entender a papá quién está al cargo ahora?
Podemos intentarlo.
Gracias.
Pensé que le gustaba.
Por lo menos un poco.
Pero últimamente ha estado muy desconectada.
- ¿Qué quieres decir? - Unas veces es dulce conmigo.
- Y otras me dice que me vaya. - Aléjate de ella.
- Lilja dice lo mismo. - ¿Quién es?
Una amiga. Es genial.
No quiero malentendidos entre nosotros.
Sé sincero con ella. Eso es lo más importante.
¿Debería ser sincero sobre mi inseguridad?
¿No has terminado por hoy?
Lukas se va a casa a pensar si está enamorado de su amiga o no.
Basta.
¿Has estado de niñera hoy?
No, en realidad creo que fue al revés.
Fue bueno tener a alguien que me escuchara.
¿Por qué no hablaste conmigo?
Quiero decir, yo hubiera estado encantado de hacerlo.
Vale. Gracias por decírmelo.
Les deseo que tengan una buena tarde en Saltsjövik.
Vale, ¿ahora qué ocurre?
Nada de nada.
He estado pensando.
Y creo que también podría ser sincero contigo.
Hola, Lojsan.
¿Qué haces aquí?
- Te he llamado, pero no contestas. - Déjame en paz.
- Pero... - Déjame.
O haré que Svante te acompañe a la salida.
Tengo una habitación reservada.
No puedes quedarte aquí.
Si tiene una reserva, entonces...
Sí. Habitación 314 reservada y pagada.
- ¿Está Lukas aquí? - No, se ha ido a casa.
- ¿Le gustaría cenar conmigo? - Tendrás que preguntárselo a él.
Los ascensores están allí. Tercer piso. El desayuno se sirve de 6:30 a 10:00.
La salida es antes del mediodía.
Muy profesional.
La cosa es, que él no sabe que estoy aquí.
¿Quieres ver a tu hijo? Arréglalo tú mismo.
Lo haré.
Tercera planta.
- Lo siento. Torbjörn, Lojsan es... - Entiendo.
Svante. Gerente de recepción.
Hasta luego.
¿Estás bien?
Claro. Muy bien.
- Sebastian quería... - Espera.
Claro, lo siento.
Está bien. Es justo como lo quiero.
¿Crees que ella estará de acuerdo?
Creo que sí.
Buen trabajo.
Como siempre.
¿Qué me ibas a decir sobre Sebastian?
Quiero hablar sobre nuestra colaboración.
Y sobre mi futuro en el hotel.
Ten por seguro que no dejaré que se deshaga de ti. Te lo garantizo.
No quiero causar ningún problema entre vosotros ni al hotel.
No estás causando problemas. Al contrario.
- Puedo hablar con él, si quieres. - No es necesario.
Lo hemos solucionado.
Bien.
¿Quería comentar algo más... sobre nosotros?
No he dicho nada sobre nosotros. Y nadie aquí sospecha que nosotros...
No.
Eso fue algo excepcional.
Un error.
Los dos estamos de acuerdo, ¿no?
Tengo mucha confianza en ti.
- Buena suerte con tu boda. - Gracias.
Así que Torbjörn es tu...
Sí, no quiero hablar de eso.
Lo entiendo.
¿Quieres que me quede?
Si no quieres tratar con él, yo lo haré.
Muchas gracias. Muy amable, pero no es necesario.
¿De qué querías hablar antes?
No, nada.
No es importante.
Vale...
¿Ha vuelto Petra?
- No. - Sebastian necesita su firma.
Pensaba... Lo siento, no estaba pensando para nada.
- No te molestaré. - No, puedo quedármelos.
¿Aún no sabes nada de ella?
Lo siento, te dejo en paz.
Siento haber desaparecido. Por favor entiende que necesito estar sola.
Estoy muy preocupada. Tan sólo dime dónde estás.
Hola, has llamado a Petra. Por favor deja un mensaje después de la señal.
Petra, por favor dime dónde estás.
Vernos antes de la boda trae mala suerte.
Nunca me dijiste que eras supersticiosa.
¿Qué querías?
Si pudieras leer y firmar esto.
- Un acuerdo prenupcial. - Lo consulté con Tone.
Pero no conmigo.
Míralo como un medio para silenciar a los agoreros.
No sabía que la gente piensa que me caso contigo por tu dinero.
Entonces dejaré esto junto con las declaraciones de Hacienda.
Lo miraré.
Bien.
- Un beso. - Lo mancharás todo.
Voy a cambiarme. Nos vemos afuera.
¿Qué es eso? ¿Perfume?
- Para los huéspedes. - ¿Para papá, quieres decir?
No.
- ¿Qué hago con mi pelo? - Pregunta a los huéspedes.
¿Cenaste ayer con él?
No.
- ¿Lo verás esta noche? - No tengo tiempo.
No tienes que ignorarlo, Lukas.
¿No es eso lo tú vas a hacer?
Esto es mejor que la oficina de registro.
¿Te gustaría que Petra estuviera aquí?
Sí, pero...
Se trata de nosotros.
El matrimonio se basa en el amor y la confianza.
Al contraer matrimonio...
prometen respetarse y apoyarse mutuamente.
Tú, Vendela Kraghenberg,
¿aceptas a Werner Gyllenmark...
como tu esposo, para amarlo, en lo bueno y en lo malo?
Sí.
Tú, Werner Gyllenmark,
¿aceptas a Vendela Kraghenberg,
como tu esposa, para amarla, en lo bueno y en lo malo?
Sí.
Ahora sois marido y mujer.
¡Felicidades, papá!
Ella es genial.
E inteligente.
Pero su novio la trata como a una mierda.
¿Es Rebecca?
¿No has estado escuchando? Estoy hablando de Shirin.
Vale. Lo siento.
No puedo llevar la cuenta de todas las mujeres de las que te enamoras.
¿Crees que me gusta?
Eso parece.
¿Te gustaría quedar...
más tarde?
- ¿Salir y hacer algo? - Claro.
Tú decides lo que haremos. Nada de películas de superhéroes.
Vale.
Gracias por ser nuestros testigos con tan poca antelación.
Desde luego.
Estoy segura de que seréis los siguientes.
¿Qué opinas del mensaje que envió Petra?
Supongo que es una buena noticia.
Sólo tenemos que convencerla de que vuelva a casa.
- Debería haber estado aquí hoy. - Sí.
Esto fue muy agradable, pero tenemos que irnos.
Es la fiesta de cumpleaños de Julie.
Pues yo no voy.
Pero prometí que estaríamos allí.
Ve sin mí si es tan importante.
- Nosotros también nos vamos. - Sí.
- Gracias. - Una vez más, felicidades.
- Fue muy agradable. - Es un placer tenerte aquí.
¡Un brindis por Julie!
¡Salud!
¿Cómo tuviste tiempo para organizar todo esto?
No fue tan difícil. Eres popular.
Gracias, cariño.
Me alegro mucho de que estés aquí.
¿Hay noticias?
- Todavía no. - ¿Sigue ocupándose de ello la policía?
Sí, pero...
Feliz cumpleaños.
No tenías por qué. Qué amable de tu parte.
Espero que te queden bien.
Ábrelo.
- ¿Dejaste la puerta abierta? - No.
Aquí estoy.
- Ven y arréstame. - ¡Mamá!
Ya sabes lo que pienso sobre esa palabra.
Lo siento. Estoy tan feliz.
- No sabía que vendrías. - No.
- ¿Cómo entraste? - La limpiadora me arrastró dentro.
Tienes una casa preciosa, Werner.
Gracias. ¿Tú crees?
- Es realmente como tú. - ¿Sí?
¿Qué has hecho hoy?
Bueno, Inez...
¿Secretos?
Tenías prisa. ¿No querías esperar? Estupendo.
- Felicidades. - Gracias.
Si hubiéramos sabido que vendrías, habríamos esperado.
¿Por qué? Llego justo a tiempo para celebrarlo. Sólo falta una cosa.
Una botella fría del mejor champán.
Ya veo. Champán.
Bien hecho.
No puedo creer que Aksel te pidiera que vinieras.
Puedo irme si quieres.
¿Nos escapamos? ¿O te gustan las grandes fiestas?
Déjalo. Sabes que no es...
Ahora pronunciaré un discurso conmovedor y tú te pondrás a llorar.
Basta.
¿Me podrían prestar todos su atención, por favor?
Julie, ¿te importaría venir?
¿Qué estás tramando?
Primero me gustaría agradecerles por estar aquí con tan poca antelación.
Se lo agradezco mucho.
Yo también tengo algo que decirte, Julie.
Hemos pasado por mucho recientemente...
y no hay nadie con quien preferiría compartir mi vida más que contigo.
Julie...
Elisabeth Grip.
¿Me harías el honor de casarte conmigo?
Es un encanto, como...
"Trae tu mejor champán. Delicioso y caro".
Y nos trae esto.
Deberías haber estado en la boda.
Fue realmente hermoso allá afuera junto a las rocas.
¿Podrías soportar quedarte aquí todo un año?
Bueno...
Mi amorcito.
Voy a pedirle...
que te deje ir a Francia durante unos meses.
Un poco de distancia acelerará las cosas.
¿Qué te parece?
Estoy bien. Sigamos con el plan.
Si hubiéramos seguido el plan...
esa casa en Bretaña ya habría sido nuestra.
No pude presionarle más.
Habría empezado a sospechar.
No es estúpido.
Me ha presentado un acuerdo prenupcial.
¿Qué no espero que hayas firmado?
- No. - No.
Tendremos que pensarlo un poco.
Vale, siempre y cuando no lo firmes.
Espero que no tengas otras sorpresas guardadas para mí.
No.
¿Vainilla? En serio.
¿Qué elegiste? ¿Pistacho? ¿Tienes 70 años o qué?
Nunca he tenido un novio antes.
Bueno.
No estoy segura de por qué dije eso. Probablemente sonó raro.
No, sólo estoy sorprendido.
¿Qué es eso?