Han pasado días. Petra sigue sin aparecer. Ella no desaparecería así.
¿Aceptas a Werner Gyllenmark como tu legítimo esposo?
Sí.
- Bien hecho. - ¿Por qué te reuniste con Sebastian...
sin consultarme primero?
¿Tiene que ser todo sobre Sebastian?
Para.
- Hola, Lojsan. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Adónde vamos? - ¡A casa!
¡No puedo dejarlo todo, lo sabes!
¡Me lo prometiste!
- No dejes que sea malo contigo. - No es malo.
Puede que no esté tan enamorado de mí como yo de él.
Si realmente quieres algo, tienes que ir a por ello, ahora.
Es el cumpleaños de Julie y pensé en hacerle una pequeña fiesta.
Me gustaría que vinieras.
Julie Elisabeth Grip, ¿me harías el honor de casarte conmigo?
¿Qué es eso?
¿Dónde está?
Dijimos a las diez.
La llamaré y lo comprobaré.
Hazlo.
¿Qué ocurre?
Nada.
No estoy ciego, puedo ver que algo va mal.
¿Te lo estás pensando mejor?
¿Consideraste mis sentimientos cuando me lo propusiste delante de todos?
Bien... entonces ya no quieres casarte, ¿o qué?
- No es eso. - ¿No?
¿Qué más podía decir mientras todos me miraban?
No pretendía que te sintieras así, en todo caso.
Sólo quería compartirlo con todo el mundo.
Lo sé.
Sólo digo que preferiría haber sido parte de la decisión.
Estuvo mal por mi parte. ¿Vale?
Pero tú y yo queremos estar juntos, y...
eso es lo que importa, ¿no?
Yo la llamo.
- ¿Sí, hola? - Hola, Rebeca.
¿Por qué no estás en la reunión de la junta?
Lo siento. Pensé que querrías cancelarla.
¿Por qué?
Por Petra.
¿Qué quieres decir?
La han encontrado.
Lo siento, Julie. Pero está muerta.
¿Qué pasa?
Hotel de Playa
Es Petra.
No...
Vuelvo en un momento.
Mi pequeña.
Bueno...
Hemos perdido a alguien que significaba mucho para este hotel.
Como todos vosotros.
Veo al Hotel de playa como a una familia.
Trabajamos juntos, reímos juntos...
A veces, lloramos juntos.
Porque nos preocupamos los unos por los otros.
Todos nosotros.
¿Cómo estás?
No lo sé...
Es difícil de asimilar.
Lo siento mucho.
Ha venido la policía.
¿Podrás hablar con ellos?
- Para. Déjame en paz. - ¿Quieres algo?
- No. - No desayunaste.
- No quiero desayunar. - ¿Qué puedo hacer entonces?
Puedes dejarme en paz.
Hola, ¿cómo te llamabas?
Svante, Gerente de Recepción.
Está en tu placa. Inteligente. ¿Podrías conseguirme una toalla?
Las toallas del hotel son muy pequeñas.
Le enviaré a alguien.
Tal vez podrías enviar a Lojsan.
Tal vez pueda preguntárselo usted mismo.
Me enteré. Qué horror.
¿Cómo está Lukas?
- Creo que está bien. - ¿Estás segura?
Podría estar en estado de shock. No siempre es evidente desde el exterior.
- ¿Verdad? - No sé nada de eso.
Lo que necesita ahora es consuelo y paz a su alrededor, ¿de acuerdo?
¿Me estás dando consejos sobre paternidad?
No, no es eso. Sólo quiero verle.
Entonces hazlo, para eso estás aquí, ¿verdad?
Me pone excusas todo el tiempo.
¿Conoces a Lilja? ¿Es su novia?
Es una amiga.
No puedo obligarlo.
No...
Creo que la mejor manera sería que me invitaras.
Piénsalo.
¿Y ahora qué pasa?
Esperaremos a la autopsia.
¿Tiene alguna idea de dónde podría haber estado?
¿Dónde pasó la noche?
¿Qué cree que va a encontrar?
Podría haber dejado algo allí, un mensaje, tal vez.
Petra no era una suicida.
Sí, estaba enfadada y decepcionada...
conmigo y con su familia, pero ella nunca habría hecho eso.
¿Ha encontrado su teléfono? Podría haber mensajeado a otras personas.
Me pondré en contacto con usted tan pronto como sepa algo.
Ni siquiera me escucha.
Intenta confiar en que haga su trabajo.
¿Cómo con Egil?
Porque aquí ocurre lo mismo.
Hay algo que no encaja.
Intenta no pensar así.
¿Por qué no? ¿Tú tampoco me crees?
¿Qué crees que podría haber pasado?
Alguien podría haber...
No soporto ni pensarlo.
Creo que deberías intentar dormir un poco.
No has parado desde que desapareció.
No puedo. Sería como rendirme.
Como si ya no me importara.
Eso no es verdad.
Y tú lo sabes.
Por favor, Marianne, ¿tienes que hacer eso ahora?
Tengo que hacer algo o perderé la cabeza.
Lo comprendo, pero tienes que comer.
Pero no con vosotros dos.
Pensé que te vendría bien así no tendrías que estar sola.
Será mejor que me acostumbre.
Creo que Werner lo agradecería.
¿Ha dicho eso?
No me habla mucho ahora mismo.
Así es Werner.
Nunca dice nada a menos que sea una crítica.
Pienso que podríais hablar.
Presionó mucho a Petra.
Nada de lo que hacía era...
suficiente a sus ojos.
Nunca era lo bastante buena.
¿No crees que ahora os necesitáis el uno al otro?
¿No puedes venir ahora a casa conmigo?
Cuida de Werner, yo cuidaré de mí misma.
Lo siento, sólo intento ayudar.
Vuelve a casa, a tu estudio, cariño.
No creo que estés hecha para la vida real.
¿Sebastian?
¿Adónde vas?
Al trabajo, supongo.
¿Cómo estás?
No lo sé.
No puedo creer que se haya ido.
Lo siento, tengo que ir a trabajar, ¿pero podemos hablar más tarde?
Supongo que debería felicitarte.
¿Sobre qué?
Gracias.
¿Te ha sorprendido?
Un poco.
Pensaba que odiabas eso.
Lanzar la pregunta así delante de todo el mundo.
Lo odias.
No me conoces tan bien como crees.
Bueno. De todos modos, ahora ya sé por qué Aksel me invitó.
Pensé que te gustaría venir.
Quería que yo lo presenciara, ¿no te das cuenta?
¿Así que sólo se me declaró para llegar a ti?
¡Sólo quiere joderme!
¿El que yo dijera que sí tenía algo que ver contigo también?
No siempre gira todo en torno a ti.
¡Espera, Sebastian!
Habitación 305, primera habitación a la derecha al salir del ascensor.
Muchas gracias.
¿De qué se trata?
Mira lo que Torbjörn ha escrito aquí.
Petra, eras una gran persona que llegó al corazón de la gente.
Bueno, ¿no era así?
Él no podía saberlo.
No, Torbjörn puede ser bastante espontáneo.
Sí, se nota.
¿Es algo malo? ¿Qué no se tome a sí mismo demasiado en serio?
No funcionó muy bien.
Me refiero a que no fue tan difícil enamorarse de él.
Es seguro de sí mismo, bromea con la gente,
le interesan los deportes y esas cosas, no sólo su trabajo.
Entonces vimos que era... ella.
Jesús, qué miedo.
Nunca había visto una persona muerta antes.
¿Y tú?
No, espero no tener que hacerlo.
Tengo que ir a trabajar.
Vale. Dime si necesitas hablar.
Lo prometo.
Pobrecito. No puede ser fácil.
¿Qué?
¿Me he manchado con algo?
No.
Bueno...
¿De verdad puedes garantizarlo?
Necesito saber que no parecerá manipulado.
No tienes que preocuparte por eso, Yo asumiré las consecuencias.
Si se nota que es él en las imágenes,
se le pagará cuando vea el material.
No, me pondré en contacto.
Sí, adiós.
- ¿Cuánto escuchaste? - Ni idea.
No te hagas la tonta.
Si dijera algo, nadie me creería de todos modos.
Y menos Julie.
Estaría muy agradecido.
¿Tan agradecido como para ayudarme?
- ¿Con...? - Julie.
Consigue que le caiga un poco mejor. Todavía desconfía, me doy cuenta.
- Claro. - Gracias.
- ¿Entonces puedo confiar en ti? - ¿Qué otra opción tengo?
Vaya.
Estoy segura de que te inspirarás en Francia, ¿no te parece?
De hecho, he vendido varios cuadros últimamente.
¿No estaría bien alejarnos por un tiempo?
¿De esta casa? Parece una tumba.
Sé que es una tragedia, lo sé.
Pero, Vendela, esto no tiene nada que ver con nosotras.
De todas formas, nada de lo que hago ayuda.
No, exactamente.
Se recuperará, ya lo verás.
Saldrá de su duelo.
Unas semanas en la Riviera.
Eso te vendría muy bien, ¿no crees?
Sí, pero no puedo dejarlo ahora.
¿Por qué prolongarlo?
- ¿Nombre? - Fredrika Karlsson.
- Fredrika Karlsson, ¡bienvenida! - ¡Gracias!
Hola a todos. Bienvenidos.
Van a la sala de conferencias dos, pasando las puertas a la izquierda.
- Gracias. - No hay de qué.
¡Mi casa es su casa!
Si se cansan de hablar de trabajo entre ustedes,
hay un televisor en la sala y el partido está en el canal 47.
También hay que divertirse, ¿verdad?
¡Pero no demasiado, o tendrán resaca!
¡Bienvenidos!
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo?
¿No puedo ser un poco divertido y espontáneo?
¿Mi casa es su casa?
Sí, claro.
¡Hola!
¡Hola a todos!
Vendela dice que has estado aquí todo el día.
Tenemos que empezar a hablar del funeral.
Con mamá y Gabrielle.
¿Crees que la presioné demasiado?
- No tenemos que hablar de eso ahora. - ¿Por qué no?
Si piensas así, me gustaría que lo dijeras.
- No. - ¿Qué quieres decir con "no"?
¿Crees que no, o no quieres hablar y decirme la verdad?
El banco me ha pedido varias veces el dinero que se llevó Petra,
y tengo que explicarles lo que pasó.
Deberíamos decírselo a la policía.
- Esa no es una opción. - Tenemos que hacer algo.
- No se vería bien si se descubre. - ¡No dejare a Petra a la altura del betún!
¿Lo entiendes?
- Aquí tiene. - Gracias.
¡Ahí lo tiene!
¿Cuándo es el descanso de Shirin?
Trabajará toda la tarde.
- ¿Algo en particular? - No, quiero decirle algo.
¿Por qué no te rindes?
Lo entiendo, es guapa e inteligente, divertida, maravillosa, pero...
nunca habrá nada entre vosotros.
Es amable contigo porque así es ella.
Pero está con tu jefe.
No estoy interesado en Shirin.
¿Estás intentando convencerme de que no estás enamorado de ella?
Vale, se lo diré otro día.
¿Has pasado una buena noche?
Lo mejor posible.
Sé que es una pregunta un poco incómoda, pero...
¿Cómo iban tus finanzas y las de Petra?
Nos las arreglamos.
Estamos volviendo a ahorrar.
O, estábamos, quiero decir.
¿Tenéis cuentas conjuntas y todo eso?
Me ocupo de la mayor parte, ¿por qué?
Se hizo una gran retirada del hotel.
Antes de que Petra desapareciera.
¿Estás seguro de que fue ella?
Me dijo que estaba jugando otra vez.
Lo siento.
Tenemos que averiguar lo que pasó, ¿verdad?
Vale, aquí están los libros del año pasado, el balance.
- Y el revPAR mes a mes... - Perdón, ¿revPAR?
El ingreso promedio por habitación, se podría decir.
- Bien. - Trata de leerlo para mañana.
¿Mañana?
Dirigir un hotel implica algo más que sonreír a los huéspedes.
- Vale. No hay problema. - Bien.
- Ahí tienes. - Gracias.
Llama si tienes alguna pregunta.
Quiero que esto funcione.
Yo también.
Saludos de Aksel.
Bien, bueno... salúdalo de mi parte.
El desayuno estaba muy bueno.
Nada supera a tus huevos revueltos.
¿Qué puedo hacer en Saltsjövik ahora que sólo me queda una tarde?
De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Puedes venir a cenar.
Genial. Puedo cocinar.
Bistec, como a ti te gusta. ¿Tienes una barbacoa?
No, y vendrás a las siete y te irás a las nueve.
Vale, ¿puedo llevar una botella de vino?
No, porque no lo beberemos.
Una verdadera cena familiar.
No lo llames así.
Te lo agradezco.
De verdad.
Pensé que habías terminado con esas tonterías.
Nunca.
Echa un vistazo al puerto de barcos de vapor, vale la pena verlo.
Vale. Lo haré.
Nos vemos.
Estás aquí. Me alegro de verte.
Qué dulce.
- Sí. - ¿Fue hecha aquí?
No, en el muelle. Petra tenía diez años.
Siempre que hacía el pedido del hotel en la pescadería, Petra venía conmigo.
Y cuando terminábamos, me insistía hasta que compraba dos...
sándwiches de gambas y nos sentamos en el muelle.
Era algo nuestro.
¿Camarero?
¿Puedes ser amable y servirme una copa de vino?
- No. - Sí.
¿Qué?
¡No voy a dejar que te emborraches antes de un turno de noche!
Estoy bromeando.
Me voy a comer. Hasta luego.
Sí.
¿Funcionará?
Shirin es temporal, ¿podrá seguir?
Es fantástica. Trabaja duro, es encantadora con los huéspedes...
Estupendo.
- Considerando con quién está. - Sebastian...
¿Has visto cómo suspira por Julie Grip?
Es ridículo.
Casi los pillo en la oficina una vez.
¿Estás seguro?
- Shirin se merece algo mejor. - ¿Cómo qué?
¿Recuerdas lo que me prometiste sobre lo que nunca te convertirías?
Seguramente muchas cosas.
Dijiste que nunca serías uno de esos hombres patéticos ligando con jovencitas.
- Lo entendiste mal. - ¿En serio?
Sí, y no necesito tu consejo.
Ocúpate de tu propia situación lamentable.
No entiendo.
Svante, ¿sabes por qué nunca tendrás a Lojsan?
Porque eres un cobarde.
Que nunca se ha atrevido a arriesgar una sola cosa en toda su vida.
Hoy no tomaré café.
Me pasé por el hotel.
Hoy no podía afrontarlo.
Ayer fui un imbécil contigo.
No sé cómo pude decir esas cosas.
- Lo siento. - Acabas de perder a tu hermana.
No es una excusa.
Odio pelearme contigo.
Si quieres estar con Aksel, tengo que aceptarlo.
¿Por qué has venido?
Esto, entre nosotros...
No podemos seguir así.
Nos hacemos daño el uno al otro y a otras personas.
Lo sé.
¿Así que este es el agujero en el que pasas el rato estos días?
Me gusta.
Estoy cansado después del trabajo, me gusta relajarme aquí.
Ya, pero ¿limpiar es realmente un trabajo?
Estoy de broma.
Mamá parece estar bien.
Tal vez...
¿Sabes si ha conocido a alguien?
Está bien, puedes contármelo.
No lo sé.
Es una lástima que viva sola en esa casa.
- No puede ser fácil. - ¿Mamá y tú...?
Ya veremos. Estoy en ello.
Supongo que es lo que quieres tú también. ¿Volver a ser una familia?
Estaba pensando en esta cena...
Puede que no le haga mucha gracia.
Por mí no hay problema si no vas.
Mamá y yo tenemos cosas importantes de las que hablar.
Prefieres salir con tu... amiga, ¿verdad?
¿Cómo se llama?
- Lilja. - Lilja...
Bonito.
¿Qué hacemos ahora?
No lo sé.
¿Crees que esto estuvo mal?
No.
Tengo tanto... miedo de lastimar a alguien.
Yo también.
Pero no me arrepiento de esto.
- Tengo que irme. - ¿Por qué?
¿Y si aparece Shirin?
Trabaja hasta tarde.
Lo sé, pero me parece...
Ya lo sé, pero...
Ahora estás aquí y no quiero dejarte ir.
Yo...
- Te llamaré. - Vale...
¿Julie?
¿Seguro que todo va bien?
Sí.
Dios mío, qué tarde tan aburrida.
Sí, está todo muy tranquilo. No ha estado tan muerto en años.
Tienes que levantarme el ánimo.
Di algo gracioso. ¿No sabes ningún chiste?
No...
Pero hay algo que me gustaría decir.
Bien, sigue.
Estoy enamorado de ti.
Bueno...
Eso estuvo bastante bien.
No fue una broma.
¿Qué estás haciendo?
- Tenía que decírtelo... - ¡Cállate la boca!
Shirin... ¿no te has dado cuenta?
¡No, vete al infierno!
Mi padre es un poco embarazoso.
Seguro que tus padres son geniales.
En realidad, no.
- ¿Viven en Saltsjövik? - Sí.
No tenemos mucho contacto.
Es mejor así.
Bueno, debería irme a casa.
Seguro que ya han terminado de cenar.
Puedes dormir aquí si quieres.
Podemos ver una película.
Déjame a mí.
Estaba delicioso.
Como siempre.
No sé por qué Lukas no vino.
Estás haciendo un gran trabajo con él.
Pero creo que necesita a su padre.
Alguien que ponga límites.
Me echa de menos.
Echa de menos ser una familia.
- Lo dijo él. - ¿Seguro?
Sé que cometí un error, pero...
Olvidar poner la lavadora, es un error.
Acostarte con mi mejor amiga, es otra cosa.
Quiero demostrarte que lo siento.
Pero es un poco difícil ahora que vivimos tan lejos.
No voy a volver a Jönköping, olvídalo.
No, veo que te gusta esto.
Me gustaría quedarme unos días más.
Pero el hotel es muy caro.
¿No puedes darme otra oportunidad?
Por el bien de Lukas.
Por favor.
Dos noches. En el sofá.
Acepto.
Causa de la muerte: Egil Grip Sobredosis por Tramadol.
¿No vienes a la cama?
Enseguida voy.
No puedes estar aquí sentada toda la noche.
¿En qué estás trabajando?
Nada.
Sólo quería comprobar una cosa.
Está bien.
No puedo dejar de pensar en ti. ¿Cuándo podré verte?
Ahora es cuando la matan.
No bajes ahí.
Claro que bajará.
¿Ves? No murió.
- Mierda, ¿viste eso? - Sí.
¡Avísame cuando termine!
Ahora.
¡Maldito seas!
- ¿Quieres que te haga yo eso? - ¡No!
¡No, Lukas! ¡No es gracioso!
Deberíamos irnos a dormir.
Sebastian estuvo aquí.
Dijo que Petra había sacado dinero del hotel.
¿Cómo?
¿Crees que es verdad?
No lo sé. Pero no me sorprendería.
No sería la primera vez.
¿Cómo pudo desaparecer con tantas preguntas?
¿Crees que ella...?
Ya no lo sé.
¿Eso es...?
Son las cosas de Petra.
Las tenía cuando la encontraron.
¿No quieres abrirlo?
No sé si podré.
Lo haremos juntas.
Dios... De acuerdo.
Eso no es suyo.
No.
Es de Sebastian.
¿Qué querías?
Bajé a la pescadería.
Sé que éste es tu recuerdo de Petra.
No llegué a conocerla muy bien, pero...
Pensé que podríamos sentarnos aquí juntos.
Vendela.
Es una pena que nunca llegarais a conoceros la una a la otra.
Sí, aunque lo hice un poco.
Creo que vosotras dos erais iguales.
¿Crees que era como yo?
Un poco brusca...
con un gran corazón.
No pensaste que estarías aquí con un viejo llorón...
cuando te casaste conmigo.
Un viejo llorón al que quiero.
¿Por qué no contestas? ¿Ha pasado algo?
¿Cuándo puedo verte hoy?
¡Cuando quieras!
- ¿Sí? - ¿Puedes venir al Mistral de inmediato?
- Tienes que ver algo. - Bueno, yo...
- Yo... - Es importante.
Vale, voy para allá.
Sé que estás enfadada.
Entonces, mantente alejado.
Escucha, nada tiene que cambiar. Yo no...
¿Vas a renunciar por esto?
¿Debo renunciar cada vez que un colega intenta ligar conmigo?
No sería capaz de mantener un empleo.
Eso no fue lo que hice.
No, claro. Estás enamorado de mí.
¿Por qué pensaste que necesitaba saberlo?
¿Vas a decírselo a Sebastian?
¿Estás chiflado? ¡Se volvería loco!
- No lo conoces. - Es que yo...
Sí, sé que lo has visto crecer aquí y todo eso.
Pero no sabes nada sobre nosotros, ¿vale?
Shirin, haría cualquier cosa por ti.
No deberías conformarte con poco.
- ¿Qué pasa? - Tienes que ver esto.
Es de una cámara de seguridad.
- ¿Dónde conseguiste esto? - De Marianne.
Pero no parecían funcionar por alguna razón.
Así que le pedí a la compañía de seguridad que me los enviara por correo.
De acuerdo, vale.
- Podría ser cualquiera. - ¿No reconoces la chaqueta?
Es la misma que llevaba puesta en la fiesta de Werner.
Puedo hacer un poco de zoom.
Mira la hora.
¿Dijo que vino directamente del tren a la fiesta?
Entonces, ¿cómo pudo estar aquí?
¿Y por qué mentiría sobre no haber estado aquí?
Mira, aquí.
¿Lo ves? Es él.
Te mintió, Julie.