¿Cómo voy a enfrentarme al destino?
Todos moriremos si no hago lo que me dicen. ¿Qué debo hacer?
Maldición.
El camposanto.
Me dijeron que yo también tenía derecho.
No.
Necesito que sea mío.
Sólo así podré vivir.
Estoy haciendo todo lo que me dice.
Estoy siguiendo todas sus órdenes, pero ¿por qué?
¿Por qué?
Papá.
Papá, diga algo, por favor.
Soy su hijo, igual que Seo-ha.
A mí también me entristece que mi cuñado haya muerto así.
También me rompe el corazón.
¡Ya no quiero vivir así!
Por favor.
Por favor, deje de hacer esto. ¡Por favor!
EL LEGADO
Se desvió. Recalculando ruta.
¿Qué le pasa a esto?
Mierda, ¿adónde quieres que vaya?
El mapa se descontroló...
¿Quién es? ¿Una monja?
Mierda, estuvo cerca.
Gracias al Buda.
Señor, Kim Young-ho salió. Lo seguiré de cerca.
Ha llegado a su destino. Fin de la navegación.
Aquí está. Templo Gyeongamsa.
¿Es un templo o una casa?
¿O un lugar de adivinación?
TEMPLO GYEONGAMSA RITOS CHAMÁNICOS
Hacen todo tipo de ritos chamánicos...
y talismanes.
¿Hola?
¿Hay alguien?
KANG HONG-SIK: ESTOY EN LO DE KIM YOUNG-HO.
¿ENCONTRÓ ALGO?
ESCRÍBAME CUANDO VEA ESTO.
KIM NO LO DESCUBRIÓ, ¿NO?
¿ESTÁ TODO BIEN?
¡Maldita sea!
¿Qué está pasando? ¡Esto me molesta!
LEÍDO
VI SUS MENSAJES. TODO ESTÁ BIEN.
DEBO DECIRLE ALGO EN PERSONA.
¿ADÓNDE VOY?
VENGA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:
Señor, Kim Young-ho está siguiendo a Yoon Seo-ha.
Síguelo de cerca. No sabemos qué podría hacer el maldito.
Sí, señor.
Embotellamiento a dos kilómetros.
Se espera que dure unos diez minutos.
NOS VEMOS A LAS 11 A. M.
Embotellamiento a dos kilómetros.
- ¿Se demoró? - Conduzca con cuidado.
¡Hermana!
¿Qué hace aquí?
¡Hermana!
¡Mierda!
¿Quién eres?
Hermana, abre la puerta.
¡Rayos, no le dije que lo hiciera!
- ¡Vas a morir! - ¡No lo hice! ¡Vete!
¡Abre la puerta, hermana, por favor!
¡Hermana!
¡Hermana! ¡Por favor!
¡Kim Young-ho! ¡Basta!
¡Hermana!
- ¡Hermana! - ¡Basta!
¡Basta, imbécil!
No se mueva.
Por favor, dame el camposanto.
Silencio.
¡Sólo así seguirás viva!
Aléjese.
Hermana, ¿quieres morir?
Quédese quieto.
Si quieres vivir,
por favor, renuncia al camposanto.
¿Está bien?
Siento que me muero.
- Sal de ahí, maldito. - ¡Diablos!
Vamos. Muévete, imbécil.
Señor, ¿dónde está? Trajeron a Kim Young-ho.
Sabía que el imbécil haría algo. ¿Dónde están?
Kim en la sala de interrogatorios. La señora Yoon en la sala de espera.
¿Revisó la dirección que recibió la señora Yoon?
Sí, la dirección era 34, Miha-ri.
Fueron oficiales de una comisaría cercana.
Bien.
¿Qué es esta dirección?
¿Es el 34, Miha-ri?
¡Señor!
¿Algún forense?
- Voy. - Trate el cuerpo con cuidado.
- ¡Arriba! - ¡Sí, lo tengo!
Retrocede despacio.
Salga. No puede estar aquí.
Encontraron un cuerpo junto al arroyo.
¿Un asesino serial?
El auto se quemó. Podría no quedar nada.
¡Encontré un celular!
Este lugar es diferente a las fotos de Internet.
Fueron tomadas hace diez años, tonto.
¿Qué haces aquí?
No pareces de los que vienen a rezar a sitios como este.
Hay talismanes afuera, y parece que aquí hacen rituales.
Espero que sea legal que un templo budista haga todo esto.
Los monjes también somos humanos. Tenemos que ganarnos la vida.
Bueno, no vine a discutir.
Sólo vine a preguntarle algunas cosas.
Bueno...
Entonces...
¿reconoce este talismán?
¿Qué es esto?
¿Con qué lo hicieron?
Sangre de pollo, ¿por qué?
Los discípulos no suelen usar sangre de pollo.
¿Se supone que es un samjaebu?
Es un método anticuado. No estoy segura de qué es esto.
¿En serio?
Entonces, ¿podría mirar esto?
¿Ha estado aquí este hombre?
Me dijeron que vivió aquí cuando era joven.
Si fue cuando era joven, no debo conocerlo.
Heredé este templo de mi madre espiritual hace 15 años.
¿Madre espiritual?
Estaba mal de salud,
así que me lo dejó a mí cuando era discípula aquí.
Quizá mi madre espiritual usaba métodos antiguos como este.
¿Dónde está su madre espiritual?
Tiene demencia. Está en un asilo.
Monja,
¿daría un paseo conmigo?
Señor Kim,
¿por qué siguió a la señora Yoon?
Me preocupaba que le pasara algo.
¿Y por qué cree que podría pasarle algo?
Para ella, ese camposanto es...
¿Qué dijiste?
Ese camposanto le está bloqueando toda su energía.
¿Su energía?
Deja de decir tonterías y concéntrate en mis preguntas, Kim.
Les advertí claramente que esto debía terminar ahora.
Deténganse, esto no puede pasar...
Kim Young-ho, ¡mírame y responde a mi pregunta!
Basta.
- Señor, ¿podemos hablar? - Basta.
Basta.
Kang Hong-sik apareció muerto.
¡Mierda! Es como el caso de Yang Jae-seok.
¿Qué dijo el forense?
Quemaron el cuerpo,
tardarán en confirmar la hora y la causa de la muerte.
¿Hallaron su teléfono?
Sí, estaba en el asiento del acompañante,
pero los mensajes entre Kang y Yoon parecen bastante sospechosos.
Yoon Seo-ha hizo que Kang siguiera a Kim Young-ho todo este tiempo.
¿Qué?
¿Qué demonios ocurre aquí?
Tome un poco de agua.
Estoy bien.
¿Qué hay de Kim Young-ho?
- Señora Yoon. - ¿Sí?
Hallaron muerto al señor Kang Hong-sik.
Hace unas noches, el último mensaje que recibió de él
decía que iría a la casa de Kim.
Y esta mañana, recibió un mensaje con una dirección, ¿no?
Sí, así es.
¿Por qué el señor Kang fue a la casa de Kim Young-ho?
No sé nada de eso.
Hay un mensaje en su teléfono donde usted le pide un favor.
Debe decirme la verdad.
¿Pero no deberían sospechar de Kim Young-ho también?
No por eso usted puede usar métodos ilegales para vigilar a la gente.
¡Usted es parte responsable de la muerte del señor Kang!
Pero sentí que estaba en peligro por culpa de mi hermanastro,
o lo que él sea.
¡Y ustedes ni siquiera se molestaron en ayudarme!
Le diré...
Le diré la verdad, Detective. Sucede que...
el señor Kang fue a lo de Kim Young-ho, y luego perdí contacto con él,
así que me preocupé.
¡Pero de repente pidió verme, y, mientras iba a verlo,
Kim Young-ho apareció y trató de matarme!
Señora Yoon. Por favor, cálmese y...
Seguro que sigo yo. Sí, sigo yo.
Esto no habría pasado si lo hubieran encerrado.
Ahora mató hasta al señor Kang.
Los Detectives de crímenes violentos están investigando.
Si espera un poco...
¿Así siguen perdiendo tiempo y se escapa de nuevo?
¿Lo liberan de nuevo? Los Policías siempre son así.
Las pruebas contra Kim Young-ho son circunstanciales.
¡Aún tenemos que encontrar pruebas concretas!
Lo sabía.
Siempre fue él.
No fui yo. De verdad no fui yo.
Ni siquiera sé quién es Kang Hong-sik.
¿Por qué mataría a alguien que no conozco?
Fuiste al funeral de Yang Jae-seok, el esposo de Yoon Seo-ha.
Allí conociste a Kang Hong-sik.
Nunca vi a Kang Hong-sik ni a nadie así.
Kang Hong-sik también estaba allí.
Estuvo hablando con Yoon Seo-ha.
Tú y Kang Hong-sik estaban en la funeraria
a eso de las 8:15 p. m. En el mismo momento.
¿Y nunca lo viste?
Mírame a los ojos, hijo de perra.
Yoon Seo-ha le pagó a Kang para investigarte, y luego lo asesinaron.
¿Qué está diciendo?
¿Por qué mi hermana me haría eso?
Si hallamos una escopeta y cartuchos de Remington en tu casa
y rastreamos dónde estuvo Kang antes de morir, estás acabado.
¡Estas manos mataron a Yang Jae-seok y a Kang Hong-sik!
¡No!
¡No fui yo! ¡No!
¡Vayan a la casa de este maldito y busquen balas y cartuchos vacíos!
Este imbécil...
No fui yo.
Es el culpable, estoy seguro.
Dije que no los maté, hijo de perra.
No fui yo.
¡Maldita sea! ¡No fui yo!
¡No fui yo!
¡Basta, imbécil!
¡Oye!
¡Quédate quieto, maldito!
¡Obtendré esa orden como sea!
¡Prepárense para el allanamiento!
ASILO DASARANG
¡Mamá!
Llegó su discípula.
Cariño, ¿por qué vino tan tarde?
Lo esperaba con la comida para su cumpleaños.
Hola, señora.
Mire esta foto, por favor.
Cariño, ¿quién es esta persona?
Tengo miedo.
Señora, ¿reconoce este talismán?
Este es el samdumae.
Un aficionado debió dibujar esto.
Lo más importante es la actitud de la persona que dibuja el talismán.
Mira esto.
Este halcón tiene dos patas, ¿no?
¡Esto es inaceptable!
"Halcón de tres cabezas y una pata".
Es un talismán que aleja tres tipos de desastres.
Debería haber tres cabezas, un cuerpo y una pata.
¿Quién dibujó esto?
¿Qué tonto chamán dibujó un talismán tan descuidado?
Mi mamá es muy lúcida.
¡Todavía tiene el don!
Creo que sé quién dibujó esto.
¿Quién?
¡Fuiste tú, perra!
¡Te dije que nunca dibujaras tus talismanes así!
¡Pero lo arruinaste otra vez!
Si sigues siendo tan holgazana, nunca serás mi discípula.
¿No?
Trajiste a tu hijo aquí y me suplicaste.
Era una escena lamentable, así que les permití quedarse.
Pero, ¿cómo esperas ser mi discípula si eres tan perezosa?
Además, tu hijo no tiene la enfermedad divina.
¿Hijo? ¿Mi hijo? ¿Se refiere a Kim Young-ho?
Si tuviera la enfermedad divina, estaría enfermo, con fiebre y soñaría.
Pero ese hijo tuyo está sano y tranquilo.
Es imposible que esté poseído.
¡No va a ser chamán!
¿Crees que no sé que intentas entrar en este juego usando a un niño?
Lo sé. Lo lamento.
Mi hijo es Kim Young-ho, ¿no?
¡No lo sé!
No puedes ni dibujar un talismán, quiero que tú y tu hijo se vayan.
Es cierto que mi hijo y yo vivimos con usted, ¿no?
¡Fuera! ¡Vete, perra!
¡Váyase, si se atreve!
- ¡Santo cielo! - Necesita descansar.
- No le sale ni un talismán. - Mamá.
Sí, fiscal Kim.
Con una orden, seguro que encontraremos pruebas.
¡Por supuesto! Le garantizo todo sobre este caso.
Sí.
Confío en que obtendremos la orden de inmediato.
Claro.
Cuídese, señor Kim.
¿Seguro que Kim Young-ho es culpable?
Algo anda mal con él. Estoy seguro.
Confíe en mí esta vez, jefe.
Será mejor que no te equivoques.
Si es así, haré que te despidan.
Ahora vete.
Gracias, señor.
¡Adelante!
Escuchen todos.
Busquen una escopeta, cartuchos Remington, fotos, cuadernos,
uñas, mechones de cabello
o cualquier cosa que sirva de prueba.
Concentrémonos.
Tenemos que encontrar la escopeta.
Por aquí, señor.
¿Qué es esto? Mira qué hay adentro.
Aquí hay una jeringa. Dame una bolsa.
¡Detective Seo! Creo que encontré algo.
¿Qué es esto?
¡Forense!
¿Qué es ese maldito ruido?
Loco de mierda.
YOON SEO-HA YOON YOUNG-HO
¿"Yoon Young-ho"?
¿Encontraste dónde estuvo Kim?
Sí, señor.
La última ubicación de Kang Hong-sik
coincide con el sitio donde estaba el cuerpo.
Había puesto la casa de Kim como destino en su GPS.
- Y... - ¿Y?
Revisé el historial del GPS de Kim Young-ho.
¿Tenía razón? Sus rutas deberían superponerse.
Bueno, lo siento señor.
No se superponen en el mismo momento.
¿Qué?
¿Seguro que revisaste bien?
Eso no tiene sentido.
Sí. Busqué por todas partes, pero no se superponen en ningún momento.
¿Y el auto de Kim Young-ho?
Debe haber algo en su auto.
Sí.
Pero no había nada como un arma o manchas de sangre.
Señor.
Revisamos el invernadero, la sala y las habitaciones,
pero no encontramos ninguna prueba.
La escopeta tiene que estar aquí.
Revisé el patio trasero, no hay nada.
¡Excava el suelo si es necesario, imbécil!
¿Cómo que no hay nada?
Si no encontramos nada aquí...
estamos jodidos.
¿Me entiendes?
Sí, señor.
YOON SEO-HA YOON YOUNG-HO
tu hijo no tiene la enfermedad divina.
¿Hijo? ¿Mi hijo? ¿Se refiere a...
¿Encontraste algo?
Lo mismo que hablamos durante la autopsia de Yang Jae-seok.
Sí.
Rastros de ADN alrededor del cuello.
¿De verdad?
YOON SEO-HA
- ¿Sí? - Señora Yoon.
Detective Park, Policía de Namil.
Debería hacer la denuncia contra Kim
por lo de la sangre. Seguro que él es el culpable.
No hallaron pruebas, ¿verdad?
Denos más tiempo.
Si tenemos razones para detenerlo, podremos seguir buscando pruebas.
Confíe en nosotros y haga la denuncia.
No lo denunciaré.
¿Hola?
¡Mierda!
- Señor. - ¡Salgan!
¡Vete! ¡Maldición!
JEFE KIM MU-SEON
¿EL ALLANAMIENTO? ¿HALLARON ALGO?
SUPE LO DE LA UBICACIÓN DE KANG Y KIM.
SEGUIMOS BUSCANDO, SEÑOR.
FUI UN TONTO POR CONFIAR EN TI.
MALDITO INÚTIL.
LIBERA A KIM YOUNG-HO Y VUELVE A LA ESTACIÓN.
Sí. Se detectaron dos perfiles de ADN.
Uno era de Yang Jae-seok,
y falta identificar el otro.
¿Dijo que esto podría relacionarse con el camposanto de Yoon Myung-gil?
Sí.
Esta vez realicé
una prueba de ADNmt en el ADN de Kim Young-ho
y en el que había en el cuerpo de Yang Jae-seok.
Kim comparte linaje materno con la fuente de esta sangre.
- ¿Linaje materno? - Sí.
¿Kim Young-ho tiene otra familia? ¿Alguien de parte de su madre?
Sería bueno compararlos.
¿Mismo linaje materno?
Le diré algo aún más llamativo.
Comparé esto con el ADN de Yoon Seo-ha, y no había coincidencia.
¿No lo sabíamos ya?
Kim Young-ho y Yoon Seo-ha tienen el mismo padre.
Su madre es diferente, el ADN no puede coincidir.
No, no me refiero a eso.
Yoon Seo-ha y la fuente de esta sangre no comparten la madre, sino el padre.
Ambos tienen el ADN del padre de Yoon.
¿De qué diablos está hablando?
¡Tonto!
Kim Young-ho, Yoon Seo-ha y la fuente de esta sangre
tienen el mismo linaje paterno.
Esta persona es pariente materna de Kim
y también es pariente paterno de Yoon Seo-ha.
No sé cómo es posible.
Por cierto,
el ADN es de una mujer con sangre tipo A.
¿Una parienta mujer con sangre tipo A?
Busque si Kim Young-ho y Yoon Seo-ha tienen parientes desconocidos.
- Lo haré. - Bueno. Ánimo.
ASILO DASARANG