¿Qué estás esperando?
Inténtalo.
MORPHO DESCUBRE TU PROPÓSITO DE VIDA
DESCUBRE
TU
PROPÓSITO
DE VIDA
TU PROPÓSITO DE VIDA
- Feliz cumpleaños... - Feliz cumpleaños...
Esperen, ¿quién...?
- ...querido Dusty. - ...papá.
- Feliz cumpleaños a ti. - Feliz cumpleaños a ti.
- ¡Apagué todas! - ¡Sí!
¿Cuál fue tu deseo?
Olvidé pedirlo.
¿No deseaste nada?
Las tengo a ustedes. ¿Qué más puedo pedir?
Qué tonto.
¿Entonces devuelvo tus 40 regalos?
¿Cuarenta regalos? ¡Tráiganlos!
Empecemos.
¡Mezcla de frutos secos!
¡Una lámpara!
¡Baterías!
- Así está mejor. - Sí.
¿Qué hay aquí? ¿Qué estás comiendo?
CUMPLÍ 40. MÁTENME.
Una playera graciosa que me hace sentir mal.
Me siento halagada.
¡Cuatro dólares...
- ...engrapados! - Te amo, papá.
¡Un patín! ¡No puede ser!
Por Dios, sí. Es el regalo perfecto para un adulto.
Incluso viene con un casco de camuflaje.
Ahora podrás verte como militar en tu patín.
- Sí, más o menos. - Puedes irte a la escuela.
Gracias.
- Gracias. - Feliz cumpleaños.
FELICES 40
Gracias, Tri.
- ¡Mira todo esto! Eres increíble. - Qué tierno.
Lo harás muy bien. Ya quiero verte.
Lo usaré mucho, acostúmbrate.
Está bien.
De acuerdo.
¡Sorpresa!
- Es mucho. - Sí.
¿Estás listo?
¡Imposible!
Es un...
Es un theremín.
- Un theremín. - Claro.
Es un instrumento musical, que utiliza ondas electromagnéticas.
Ni siquiera debes tocarlo.
- ¿Pedí ese regalo? - No.
No.
Creí que te gustaría. Eres muy musical.
Siempre estás silbando.
¿Te gustó?
Te superaste, amor.
Sí. Sabes que falta algo, ¿cierto?
No sería tu cumpleaños,
si no te diera otra sorpresa cuando vuelvas a casa.
¡No lo puedo creer!
Cassandra Hubbard, ni siquiera es jueves.
Lo sé.
Mierda.
TIENDA DE ABARROTES JOHNSON'S
MERCADO
Buenos días, Izzy.
Querrás decir: "Buenos días, alcaldesa Fontaine".
A eso me refería. Gracias por corregirme.
¡Dusty! ¿Es nuevo, verdad?
- Es fantástico. - Sí.
Necesita un poco de combustible.
- Claro. - Crema y azúcar, por favor.
Va por nuestra cuenta, cumpleañero.
Supongo que ya no es secreto.
Cumplí 21.
¿Qué te parece mi nueva adquisición?
Créeme. Ya que te ahorraste lo del café,
esa cosa te dirá el propósito de tu vida.
¿En serio? ¿Dónde la conseguiste?
No lo sé.
Jacob estaba a cargo cuando llegó el viernes.
Pero mucha gente la usó el fin de semana
y creo que será bueno para la tienda. Así que no pregunté nada.
¿Qué tal, Sr. Malik?
¿Valió la pena?
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
¡Jimbo!
Buenos días, Larry. Buenos días, Lisa.
PREPARATORIA DEERFIELD
Hola Jamie. Hola, Jamie C.
Hola Jasmine. ¿Peinado nuevo? Me gusta.
Hola.
Hola. ¿Cómo están?
Hola.
- Hola, Josh. - Lindo patín, cumpleañero.
Gracias. Te lo presto.
- ¡Te tomaré la palabra! - Ya veremos.
- pasa? - Sr. Hubbard, mire.
Adivine quién será el próximo gran "meteorólogo".
Veo que fuiste a Johnson's.
¿Ese es tu futuro, Axel?
Así es. Y, según MORPHO,
algún día, construiré cohetes espaciales.
Los meteorólogos no hacen eso.
Probablemente él hizo la tarjeta.
¡No!
¿Quién necesita una tonta máquina?
Savannah nos demostró su potencial como fiscal.
¡No! Jacob estaba ahí. Él me vio.
¡Jake! ¡Vamos! ¡Diles!
Son sólo idioteces.
Está bien.
Cuidado con el lenguaje. Saquen sus libros.
Hablábamos de las esposas de Enrique VIII.
Hagámoslo rápido, justo como él.
Él lo hizo muy rápido. No tiene sentido.
¿Me gusta? No.
Si quieres saber si lloverá,
llámale a mi peor alumno, Axel.
Tal vez lo haga. ¿Sí?
Es decir, ¿quién sabe?
Tal vez, esto anime a Axel a...
¿A qué? ¿A ser meteorólogo?
O a creer en sí mismo.
¿Recuerdas a Nat? Ella obtuvo cuentacuentos.
Dijo que se sintió conmovida.
Su sueño secreto se manifestó.
No creo que sea secreto
si le cuenta a todos.
Solo le gusta el chisme.
De acuerdo, está bien. ¿Pero cómo lo supo la máquina?
Son puras mentiras.
Sólo hemos escuchado buenos propósitos.
Nadie dirá que obtuvo "la persona más horrible de Deerfield".
Ese fue tu propósito, ¿verdad?
¿Y el tuyo?
¿Cuál crees que sería tu propósito?
Feliz cumpleaños Es un día especial
Qué alegría Celebras con tu familia
En Giorgio's, restaurante italiano Y centro deportivo
Siempre estarás de buen humor
Con diversión, Y comida sin fin.
Eso fue muy lindo. Muy...
Me parece que alguien no estaba cantando.
Creo que, sí. Fue alguien de por aquí.
- Estuvo muy callada. - Sin contacto visual.
¿Por qué vinieron aquí?
Vinimos por la "diversión,
- y comida sin fin". - Comida sin fin.
De acuerdo, vuelvan al trabajo.
No sabía que eran sus padres.
Por si no nos reconoces, somos mamá y papá.
¡Vivimos juntos!
- ¡Nosotros te hicimos! - ¡Sí! ¡Trina!
¡Te amamos!
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Es difícil contratar personas buenas.
Debe ser algo genético.
No creo que sea por parte de Cass. ¡Debes ser tú!
Sí, Giorgio.
Sólo estoy bromeando.
Sólo nos estamos divirtiendo.
La chica tiene potencial.
Hablando de, ¿ya probaron la nueva máquina?
- No puede ser. - Justo hablábamos de eso.
¿Quieren saber qué obtuve?
"Superestrella".
Espeluznante, ¿cierto?
Me dio miedo.
- Es muy escalofriante. - Qué miedo.
No sé si lo recuerdan,
pero fui el primer portero italoamericano,
en la historia de los Rangers de NY.
Y también el más joven.
- ¿Cómo olvidarlo? - Sí, está escrito en el menú.
Tenía mucho potencial...
LA HISTORIA DE GIORGIO LA INDEMNIZACIÓN MÁS GRANDE
...hasta que me lesioné la mano
- mientras cargaba más de 210 kilos. - Conocemos la historia.
- ¿Cuánto cargabas? - Si no fuera por eso,
- supongo que no tendría este lugar... - Oye.
...que también es mi sueño de toda la vida.
No importa lo extraña que sea esa máquina.
"Superestrella" significa muchas cosas, Gran D.
Dusty no quiere probarla.
¿En serio?
¿Qué? ¿Por qué no?
¿No hay algo que siempre quisiste ser?
¿Algún deseo o talento secreto?
Dusty sabe silbar muy bien.
Entre otros talentos secretos.
¡Silbador! ¡No lo puedo creer!
Tienes mucha suerte, Cass.
Y tú, amigo. Tienes mucha suerte. Lo he dicho desde la preparatoria,
¿Cómo la conseguiste?
Tal vez ese es tu propósito de vida. "El hombre más afortunado".
- ¿Qué opinas? - ¡Sí!
Tengo todo lo que siempre quise.
Tal vez no pedías demasiado.
Disfruten su velada.
Oigan, pasen a jugar algo, ¿sí?
- ¡Vamos! ¡Encesta! - Sí. Siempre lo hago.
Mierda. ¡Cuidado!
- Es la forma en que tiras. ¿Tienes calor? - Sí. Debo librarme.
- Me estorba. - Mejor quítatela.
¡Amor!
- Estoy bien. - Cero puntos.
¡Maldita sea!
- ¿Son todos sus boletos? - Sí.
Creo que hay algo mal con sus máquinas.
- No funcionan. - Definitivamente.
Felicidades. Ganaron un lápiz.
Gracias.
Me siento especial.
Creo que tengo más de un talento oculto.
¿Habías pensado en eso?
Ya lo había pensado antes.
¿Y yo?
¿Tú? Estuviste fantástica.
¿Lo mejor de lo mejor?
Eres la única con la que he estado. Es un sí.
¿Dusty?
¿Crees que podrías cogerme de nuevo?
¿Qué dijiste?
¿Podrías cogerme de nuevo?
Claro que sí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Quieres que...?
¿Como lo acabamos de hacer, de nuevo?
Sí.
¡Qué novedad!
¿Justo ahora?
Pues, si puedes.
Claro que puedo.
- ¿Sí? - Puedo hacerlo por ti.
- Está bien. Te ayudo. - Sí.
Sólo relájate, amor.
¿Sabes? Creo que no sé si vaya a poder justo ahora.
- Está bien. - Lo siento es que...
- ...me tomé dos piñas coladas. - Sí, está bien.
Pensé que así podría dormir mejor.
No te preocupes. Estaba bromeando.
Sí. Acabamos de hacerlo.
¿Cass?
¿Sabes silbar?
Sí.
¿Qué mierda?
BUSCAR MANCHAS AZULES EN EL TRASERO
¿A quién mensajeas?
Con nadie.
Hacía tiempo para el desayuno.
Lo siento. Ya no hay panqueques.
Se acabó tu cumpleaños.
No me uniré a ninguna pandilla motociclista,
pero déjeme decirle algo.
Desde pequeña, siempre quise manejar una.
Por otro lado,
esta máquina me hace sentir que tal vez no estaba tan equivocada.
O tal vez sí.
Acabo de gastar mi retiro en una Harley.
Mira al padre Reuben,
seguro piensa "la directora está loca".
¿De verdad eso pensó?
Miren, creo que es normal
creer en algo que parece ser muy bueno.
Como cuando Dawn Caswell dijo que vio la cara de Dios en sus flores.
Pero, así como le dije a Dawn,
¿qué estás esperando?
Yo lo levanto.
Era de los mejores primeros en rebotes.
Las multitudes se reúnen
para presenciar a la reina María en el retiro de Jorge V
después del gran reinado...
En la abadía de Westminster.
Inclusive, más gente testificó la coronación
de Jorge VI y de su esposa Isabel,
como rey y reina...
MENTIROSO
...de la mancomunidad británica y como emperadores de la India.
Ascendieron al trono,
debido a la abdicación de su hermano, Eduardo.
¡Jacob! ¡Oye! ¡Espera!
- Oye. - Hola ¿Qué tal su cumpleaños?
Sí, fue muy divertido. Divertidérrimo.
Eso ni siquiera existe.
En fin, quería decirte que tendremos una clase sobre Enrique I.
Si prefieres faltar, no pasa nada.
Implica violencia entre dos hermanos.
Me preocupa que sea inquietante para ti.
No lo creo. No maté a mi hermano.
Tampoco era rey y...
Cierto. Buena observación.
También quería decirte,
que, aunque no hablen sobre Kolton,
no significa que lo olvidaron.
Espero que lo recuerdes.
No me imagino por lo que estás pasando.
Lidiando con todo eso y regresar a clases
y tu trabajo en Johnson's.
Sí.
Debió ser extraño,
cuando estabas trabajando el viernes,
y apareció la máquina de MORPHO.
- No quiero hablar de eso. - Yo tampoco.
No. Todos piensan "¿de dónde apareció?".
A nadie le importa.
A mí no. Me importa un pepino.
Ni siquiera uno.
Me asombra que al Sr. Johnson le de igual.
Siendo honesto, es raro.
Si apareciera una máquina de pinball en la tienda,
- querría saber de dónde vino. - No lo sé, Sr. Hubbard.
No, parece que nadie lo sabe.
- Debería volver a clase. - Sí, claro. Yo igual.
¿Cómo sabes que fue mi cumpleaños?
Trina me lo dijo.
¿Tienen clases juntos durante el semestre?
Como abandonó muchas de sus clases...
...no.
Cierto. Abandonó algunas clases.
Necesitamos hablar sobre Trina.
¿Sabías que abandonó algunas clases?
- Ese no es bueno, ¿cierto? - Por favor, Dusty.
Ha pasado por mucho.
Lo sé. Es sólo que...
No quiero que se aproveche de la situación.
- ¿Qué se aproveche? - Sí.
¿Qué tal que le afecta en el futuro? Es un año importante para ella.
Está bien.
¿No quieres que se aproveche de que su novio murió?
¿Eso crees que hace?
No. No sé qué está haciendo.
Solía contarnos todo.
Ahora siento que no sé nada.
¿Y cuál es el problema?
Quizá no tienes por qué saber lo que esta pasando con todos.
¿Sabes? Tal vez algunas personas, prefieren guardarse algunas cosas.
Qué manera tan fea de decirlo. ¿Estás bien?
- Sí. - Está bien.
Estás algo distinta.
- ¿Distinta? ¿Estoy distinta? - No es eso.
- ¿A qué te refieres? - No distinta. Solo no normal.
- ¿Acaso es por la máquina? - No.
¿La probaste?
No.
- ¿Eres infeliz? - ¿De qué hablas?
¿Eres infeliz...
...con tu vida?
¿Podrías quitar tus cosa?
Usaré la prensa térmica. Necesito espacio.
Sí.
El estudio de la historia, es el estudio del cambio.
No solo estudiamos lo qué pasó,
sino cuándo, dónde y por qué pasó.
Se edifican castillos, se ganan batallas,
se derrocan gobiernos, se anulan leyes.
Pero al anochecer, nada cambia.
Estallan disputas,
Conflictos van y vienen. El curso cambia.
Y lo que parecía ser un cambio abrupto y deslumbrante,
según la historia,
termina siendo inevitable.
¡Vas a llegar tarde!
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Sólo ábrela. Así podremos ver como lo hiciste.
¿Creen que yo la hice? Apenas uso mi celular.
¡Nadie la toque! ¿De acuerdo?
¿Quieres el reembolso?
Aquí está.
¿Cómo lo hizo?
He guardado cada libro de magia de mi infancia.
Hasta que use la máquina.
MAGO
Nunca supe el por qué.
¿Quién será el próximo?
Nadie que haya pasado a la historia,
necesito un sobre azul que le dijera qué hacer.
Tan solo lo planeaban y creían en ellos mismos.
Trabajaban duro para llegar a sus metas. Y tomaban el control.
No tiraban todo por la borda,
y confiaban ciegamente en alguna fuerza desconocida.
Disculpe, Sr. Hubbard.
No quiero interrumpirlo pero, ¿a dónde va con esto?
Sí, es un poco raro que lo haya escrito.
Es sólo una lección.
Les diré cuál es el punto.
Saquen una hoja.
¿Podrían sacarla?
Escribiremos dos cosas.
En la primer columna escribirán: "soy".
En la segunda: "quiero ser".
Ustedes decidirán su propio propósito.
¿Quiénes son? ¿Quiénes serán?
¿Y usted, Sr. Hubbard? ¿Qué quiere ser?
Dusty Hubbard.
Hace mucho no venías. ¿Qué te sirvo?
Algo fuerte.
No, mejor una cerveza.
Está bien.
Hola, Padre.
¿Qué hace? ¿Escuchando confesiones?
¡Provecho!
Está buena.
¿Cuánto porcentaje tiene?
¿De alcohol?
Creo que 4.5.
Está rica. Muy artesanal.
Qué raro.
Espera.
Padre, tengo que confesar algo. Claro, si no le molesta.
- Claro. - Lo siento.
Seguro ya no quiere hablar de trabajo.
Tengo un alumno al que se le han desarrollado...
...algunas manchas azules...
...en su trasero.
- ¿En el trasero? - No conozco el término médico.
Nalgas o lo que sea.
No importa, ¿qué le recomendaría?
Primero, le recomendaría,
no mostrarle el trasero a sus maestros.
No me lo mostró.
Sólo me lo contó.
No es lo que...
Seré honesto con usted. Estoy hablando de mi trasero.
Bueno...
En ese caso, diría que fueras al doctor.
Sí, claro.
Sólo que la única doctora en Deerfield es mi madre.
No sé si es una buena oportunidad para enseñarle mi trasero.
Oye.
Lo siento. Vengo por los platos.
Me los llevaré.
- Gracias, Hana. - Genial, cerveza.
Bueno, Dusty, ya que no me corresponde,
y es un problema médico...
No es sólo un problema médico.
Es la estúpida máquina en Johnson's.
Lo siento. No sé por qué me molesta tanto.
No es que crea que es mágica.
Y le diga a la gente sobre su futuro.
¡Pero por favor! Todos la están probando.
- No todos. - Bueno, no todos.
Sabes a qué me refiero. Todos los que han tratado,
han comenzado a cambiar su vida drásticamente.
Es raro.
Siento que yo ya pasé por esos cambios.
Cuando llegamos de Irlanda,
nos tardamos en acostumbrarnos,
pero al final lo logré. Y ahora solo quiero disfrutarlo.
Esto era todo lo que quería.
Este es el siguiente capítulo en mi vida.
¿Acaso crees que un libro sólo tiene dos capítulos?
No. Sólo los mediocres.
¿Pero entonces qué sigue?
Tengo cuarenta.
Me salen manchas raras en el cuerpo.
Podría morirme en cualquier momento.
No tengo ningún talento, sólo sé silbar.
Sólo he estado en una relación.
Yo también.
- Con Dios. - Claro.
¿Sabes lo que dice Kierkegaard sobre la ansiedad, Dusty?
Sí. Pero me gustaría saber tu opinión.
Dice que la ansiedad existió antes que el pecado original.
Cuando Dios le dijo a Adán que no comiera la manzana, Adán sintió ansiedad.
Se dio cuenta de que, por primera vez, tenía más opciones.
Ahora, Adán, podía tomar decisiones.
Esta máquina,
sea o no sea mágica,
le recuerda a las personas que nuestras vidas tienen más de un solo camino.
Es aterrador.
De la misma manera que es estar al borde del precipicio.
Sabes que puedes quedarte ahí,
o puedes...
...aventurarte a lo desconocido.
Y sabes que eso depende de ti.
Grande Kierkegaard.
¿Qué estás esperando?
Inténtalo.
COLOQUE SU NÚMERO DE SEGURO SOCIAL
COLOQUE SUS HUELLAS DACTILARES
¡SU PROPÓSITO DE VIDA FUE REVELADO!
MAESTRO / SILBADOR
¿Es algo bueno?
¿Estás feliz?
¡Puta madre!
¡Al diablo!
¿Dusty?
¿Estás bien?
Sí, lo estaré.
BASADA EN EL LIBRO DE M.O. WALSH