¿Qué te parecen?
¿Necesita unos lentes de sol?
En realidad, no le hace falta nada.
- Pero igual espera 40 regalos. - ¿En serio?
Te pusiste la vara muy alta.
¿Aún te regala pingüinos en tu cumpleaños?
No, son frailecillos.
- Claro. - Sí, frailecillos.
Si tuviera una máquina del tiempo,
volvería a ese día, hace veinte años,
cuando dije que me parecían bonitos, una sola vez.
Claro que lo harías.
Es lo único que haría. Lo que me recuerda,
necesito galletas de frailecillos.
Sí, claro. Qué bonitas.
¿Cuántos van?
Contando los de la casa, son 37.
¿Treinta y siete? Está bien.
¿Por qué no le das algunas monedas para que use la MORPHO?
En realidad, a Dusty no le gusta jugar.
No es un juego.
Un momento, ¿aún no la pruebas?
Siento que siempre me llevas la delantera.
¿Entonces qué hace?
No lo sé.
Simplemente te dice la razón
de tu existencia en la Tierra.
Mi tarjeta decía "cuentacuentos", y te juro que sentí como...
Como si vieran a través de mi alma
y mi sueño secreto se verbalizara.
Creo que es de gran ayuda si tienes un sueño secreto.
Es tu turno.
- Vamos, Cass. Es tu turno. - No.
Corre. Ve. Solo hazlo.
DESCUBRE
TU
PROPÓSITO
DE VIDA
COLOQUE SU NÚMERO DE SEGURO SOCIAL
COLOQUE SUS HUELLAS DACTILARES
¡PROPÓSITO DE VIDA REVELADO!
TU PROPÓSITO DE VIDA
- ¿Qué paso? - Nat.
¿Sí?
¿Acaso es una broma?
¿Lo es para ti?
¿Entonces qué pasó?
Me llevaré todo esto.
¡No! En MORPHO.
He fotografiado a las personas con los mejores pronósticos. Así que...
En realidad, no creo que el mío amerite una foto.
Vamos.
- Tendremos una fiesta de cumpleaños - Está bien.
REALEZA
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
- Hola. - Hola.
¿Qué pasó? ¿A dónde fuiste?
Lo hice. No aguanté.
- ¡No! - Sí.
¿Cómo entraste a la tienda?
Desperté al Sr. Johnson.
En realidad, no se enojó tanto.
Bueno. ¿Qué te salió?
"Maestro o silbador".
¿Qué hace un maestro silbador?
No. Maestro o silbador.
- ¡No! ¿Puedes elegir? - Sí, mira.
Al parecer, tengo dos posibles propósitos de vida.
Y creo que ya estoy haciendo ambos.
- Fantástico. - Sí.
Al principio, reaccioné muy negativa y emocionalmente.
- Pero luego tomé una caminata. - Sí.
Y lo pensé, ¿sabes? Está bien. En serio. De hecho...
Está bien porque lo estoy reafirmando.
No puedo creer que lo intentaste.
Lo sé.
- Es decir, estabas muy en contra. - Sí.
Temía contarte que lo intenté.
Estabas tan, ya sabes. Te lo tomaste muy personal.
¿Lo hiciste?
¡Sí!
Yo...
Real. ¡Sí! Otra tarjeta correcta.
- No. - Sí, eres muy real.
¿Qué demonios?
¿Obtuviste "realeza"?
- Sí. - Increíble.
- ¿Qué significa? - No lo sé.
¿Estarás destinada a casarte con algún príncipe?
Primero que nada,
no me gusta que pienses que tendría que casarme con alguien de la realeza.
Y en segundo lugar, ni siquiera me importa.
Es decir, seguro no significa nada.
- Sí. No. Como si... - Ni siquiera es, ya sabes.
- No significa nada. - Pero esta es muy específica.
Sí, pero tal vez la tuya signifique algo y la mía no.
Sí, claro.
¿Entonces usaste la máquina antes o después de preguntarte
si ya la habías usado y dijiste que no?
Creo que después.
- ¿Después? - Sí.
Opciones muy diferentes, ¿no?
Fue antes de saber que te molestaba.
No me molesta.
Es genial. El pueblo está entretenido.
Es decir, míranos.
Tengo dos posibles propósitos y los estoy logrando,
y el tuyo es imposible. Así que...
De acuerdo.
QUERIDA IZZY
Gracias, Angelia.
Creí que estabas bromeando.
Un foso implica muchos riesgos, Martha.
No lo aprobaré.
Por ejemplo, ahogarse.
Sí, yo soy la ridícula.
No, estoy ocupada.
Quizá hayas oído sobre el evento, Deerfest.
Que, por cierto, organicé por mi cuenta.
Lo discutiremos después,
pero no te prometo nada.
De verdad.
Terminé con Martha hace 30 años, y aún encuentra excusas para llamarme.
Cass, si trajiste más tazas...
Ha sido complicado vender tu mercancía,
las copas de vino, trapos de cocina y eso.
Traje algunas playeras.
Y quizás se venderían
si las colocaras aquí, en las "preferencias de Izzy".
- Y no atrás. - No seas ridícula.
- Me acusarían de nepotista. - Es tu tienda, mamá.
Y también mi oficina. Me vigilan todo el tiempo.
Como alcaldesa, todo lo que hago es político.
No puede ser. ¿Qué quiere decir?
FEMINISTA DE CORAZÓN
Nada, es sólo una broma.
¿Es tu primer gesto como reina?
¿Darles playeras con mensajes sin sentido?
- ¿Cómo lo...? - Nat me contó.
Adivina qué.
Yo obtuve "bailarina", cosa que sí cumplí.
Pero no voy presumiéndoselos a todos.
No lo presumí.
No lo hice. Nat estaba ahí.
¿También te dijo que usaras labial?
Tal vez lo escriba en el Deerfield Digest.
"Las mujeres usan labiales que no le van a su colorimetría".
Eso no tiene nada que ver.
Me maquillé por la cena de hoy.
- Ya lo sabías. - ¿Por qué harás una cena?
- Por el cumpleaños de Dusty. - No me grites, Cass.
No recuerdo el cumpleaños de todos.
- No soy una computadora. - En realidad, no lo es.
Fue hace 11 días.
Cancelamos la cena tres veces por ti.
Si está en mi agenda, ahí estaré.
¿Algo más o ya acabamos?
Eso es todo.
El primo de la emperatriz Matilda, Esteban de Inglaterra,
dijo algo como:
"En su lecho de muerte, Enrique dijo que seré su heredero".
Pero todos sabían que Matilda lo merecía.
Lo siento, Lydia.
Tu presentación es asombrosa. Y un poco larga.
Es sólo que algunos están muy distraídos.
Está bien. ¿Por qué enfocarnos en la historia
si tenemos tantas preguntas por responder?
Como lo que está sucediendo en el pueblo.
En específico, ¿de dónde salió la MORPHO?
Todos estamos consternados.
Es más, ¿qué significa MORPHO?
Es una mariposa.
Una mariposa, sí. Sí, lo sé.
También lo busqué en internet.
¿Lo buscó? Hay un logo gigante de una mariposa.
Incluso es una mariposa.
Y cuando colocas tus dedos, salen mariposas.
Ya entendí, Lydia.
Es solo que tal vez MORPHO sea otra cosa.
¿Tal vez sea el nombre de la compañía?
Por eso lo busqué.
Ya lo buscamos. Sólo había imágenes de la mariposa.
Ninguna compañía, ni nada.
¿Crees que la compañía usaría el mismo nombre?
Están usando nuestros datos personales
como una maldita minería de datos.
Yo no registré mis huellas dactilares. Y en Johnsons no hay wifi.
Sí, aunque roben nuestros datos,
nunca he mencionado nada sobre meteorología.
Ni siquiera lo he pensado.
No necesitas hacerlo.
¿Creen que una persona no puede cambiar su pronóstico?
No se puede. Lo intenté tres veces.
- Bueno. - "Morpho" significa forma en griego.
Y los griegos creían que las mariposas presagiaban
el futuro, concedían deseos y te decían tu destino.
Yo escribí eso en el chat. No actúes como si lo supieras.
No es destino.
El destino es...
...un plan que se cumplirá sin importar qué.
Un pronóstico es algo que puede pasar.
Y no tiene siempre es bueno.
¿Tu tarjeta decía algo malo?
- No, sólo estaba... - ¿Qué decía, Jacob?
- Sólo decía que... - Diablos, ¿qué decía?
Me largo.
- ¿Todo bien? - Sí.
Dijo que podía faltar a la clase de Enrique, así que...
- Sí. - Gracias.
De verdad lo molestaron.
Vamos. Aprendamos algo de esto, ¿sí?
No podemos presionar a Jacob tanto ahora, chicos.
Usted le preguntó si le salió algo malo.
Obviamente sí le salió algo malo.
¿Por qué no decirlo si fue algo bueno?
¡Ayuda!
¿Hay alguien?
¡Ayuda! ¿Alguien?
¡Ayúdenme!
¿Hola?
- ¿Quién es? - ¡Mierda!
¿Jacob?
Hola. ¿Cómo estás?
¿Está bien? Yo estoy bien.
Estoy mejor, ahora que estás aquí.
Golpeé muy fuerte mi cabeza. Seguro no es nada.
Trataré de no moverme.
Ya sabes, dicen que no te muevas.
Mi celular está debajo de la moto.
Está bien. No se mueva.
- Quédese aquí. - Sí.
Buscaré ayuda, ¿sí?
- Sí, claro. De acuerdo. - ¿Sí?
- De acuerdo. - Está bien.
- Estaré bien. - Sí. ¡Diablos!
- Respira hondo. - Estoy bien. Todo estará bien.
Puedes hacerlo, Jacob. Eres mi héroe.
De acuerdo.
- La verdad, estoy preocupada. - ¿Por qué?
Papá estaba molesto por la máquina
desde antes de que le dijera que ya alcanzó su propósito.
Y ahora mamá es la princesa del pueblo.
¿Por qué nadie habla de eso?
En realidad, todos lo hacen.
Y tu mamá esta muy orgullosa por eso.
No lo estoy. ¿Necesitas el celular ahora?
Le pregunto a la directora Pat sobre el accidente, si está bien.
- ¿Tuvo un accidente? - No quiero saberlo.
¿Y tú, Tri? ¿Qué pasó con tu pronóstico?
- "Alfarera". - ¿Alfarera? Qué bien.
¿Cómo en Ghost, la sombra del amor?
Sí, papá. Como en Ghost, la sombra del amor.
Como cerámica.
- ¡Sí! Gracias. - Sí.
Una de mis alumnas, lo intentó varias veces y obtuvo el mismo resultado.
Sí.
¿Sí?
¿También a ti? ¿Cuántas veces trataste?
- Pocas. - Yo obtuve "bailarina".
Por si se lo preguntaban.
No es que sea una gran revelación.
Mi carrera en Nueva York era bastante sólida.
Pero luego...
...la vida hizo de las suyas.
¿A alguien le gustaría un poco de vino?
Sí, por favor.
¿Alguien más que no sea Trina?
No me puedo negar, Cass. Ese vino es delicioso.
Es del 2011. Fue un gran año para la región.
Notarán algunos toques de fresa y cuero.
- Cielos. - Creo que tomaré un poco.
Después de todo, estamos celebrando.
Creí que esperaríamos al postre, Cary.
Ya no quiero esperar.
- ¿Por fin se jubilarán? - No nos jubilaremos.
Sólo cambiaremos nuestro rumbo de vidas.
En realidad, nos vamos a divorciar.
¿Qué?
La máquina MORPHO nos inspiró. Estamos muy felices.
¿Cómo fue que los inspiro?
- Bueno, mi carta me hizo darme cuenta... - Sí.
...de que necesitaba tiempo para mí.
Así que me iré de viaje a Europa durante un año, completamente soltera.
¿Qué está pasando?
¿Qué decía tu tarjeta?
- "Sanadora". - ¿"Sanadora"?
Sí, "sanadora".
Era una señal del universo para enfocarme en mí misma.
¿Quizás se referían a doctora? La profesión que realizas diario.
¡No! Ya no quiero ser doctora.
Acabé con ser doctora. Era doctora en Irlanda.
Me mudé aquí para seguir el camino de mi madre.
Cariño, nunca he tenido tiempo para mí. Ni cuando me enfermo.
Es cierto.
Esta es la señal que esperaba.
- Qué fantástico, abuela. - Gracias.
- La mía decía "modelo masculino". - Por favor, que se calle.
¿"Masculino" tal cual?
Le he dicho por años que tiene una gran figura.
Sí, bueno...
- Es tu deber decírmelo. - Aparentemente, ya no más.
Cary acaba de firmar con una agencia especializada en comerciales.
- ¿Qué son? ¿Presentaciones? - Sí.
Y Santa Closes sexis.
- Diablos. - ¿Sexis?
Sí. ¿Quién lo diría?
Será muy bueno para los dos.
El otro día decíamos de broma:
"Nos hubiéramos separado antes".
- Qué gracioso. - No, qué bueno que no lo hicimos.
Sabemos lo difícil que puede ser algo así para los niños.
Estoy muy molesto ahora mismo.
Bueno, si me disculpan.
¡Izzy! No me refería ni a ti, ni a Martha.
Claro que no todos los divorcios son malos.
Cass está muy bien.
No te preocupes, Eloise.
No me ofenden esas pequeñeces.
Nadie necesita decirme qué tan maravillosa es mi hija.
Gracias por la cena.
Y, bueno, feliz cumpleaños, Dusty.
Cierto. Es mi cumpleaños.
Adiós, abuela.
Lo siento.
No era mi intención ofenderla.
No era sobre ella.
De algún modo, siempre lo es.
¿Y aún se aman?
Claro que sí.
En serio, hijo, Créeme, más que nunca.
Por eso nos estamos dejando ir.
Se que es mucho con lo que lidiar, hijo.
Sólo confía en nosotros.
Hacemos lo correcto para nosotros y la relación.
- ¿Estás posando? - No.
Así son mis brazos relajados.
¿Desde cuándo estás tan musculoso?
No lo estoy.
Tal vez un poco.
Un musculoso bastante discreto.
Yo no diría eso.
Me gustaría que vieras lo positivo, hijo.
Es decir, esta máquina, nos ha ayudado
a aceptar nuestras nuevas facetas y a aprender nuevas cosas.
Justo como tú.
Ni siquiera sabías que me ejercitaba, ¿no?
- No sabía que silbabas. - Sí, ¿pero qué estás haciendo?
Me estoy desvistiendo, hijo.
Desvístete tú también.
No quiero desnudarme.
Silba algo para mí, hijo.
- Ahora. - ¿Cómo lograste tener esos pectorales?
Hago un set de ejercicios con la prensa, pesas y algunas mancuernas.
También uso bloqueador aquí en medio.
Ya no quiero verlos.
Bueno...
No me pondré mi camisa hasta que silbes algo.
Todos esos años que viví en Irlanda,
pude haber viajado a España por mucho menos dinero.
No me imaginé cuanto lo extrañaría.
Sí.
Necesito tus recomendaciones de Europa.
Sí, claro.
De seguro soy la indicada.
Espera. ¿No estudiaste en el extranjero?
Sólo en Italia.
Sólo Italia. Está bien.
Vivía en Montepulciano, en la Toscana.
Montepul...
¿Cómo es?
Montepulciano.
Por Dios. Qué hermoso.
Había un pequeño café, en donde leía y bebía vino y...
- No importa. - ¿Qué ibas a decir?
No lo sé. Cada que bebía vino en Montepulciano,
sentía el aroma del aceite de linaza
con el que limpiaban la barra del café.
Deberías volver.
Definitivamente.
¿Crees que cabría en tu maleta?
Me puedo contorsionar. Soy muy pequeña.
Sabes que lo haría sin pensarlo. Te llevaré en mi maleta.
Claro que me meteré a tu maleta.
Pero estoy entusiasmada por hacerlo sola.
¿Por qué alzamos los platos?
Veamos que están haciendo los chicos.
No puede ser.
¡Muy bien, cariño!
Estábamos hablando de cosas de chicos.
Cosas de padres e hijos.
Sí, claro. Actitudes muy propias entre padre e hijo.
Así qué sólo iré...
Me iré de aquí.
¿Qué pasó con tu camisa?
¿Por qué la...
¿Por qué la sostienes así?
COSAS DE SOMMELIER DE CASS
Papi.
No le digas "papi".
Dios mío. Detente, eres muy sexi.
Sólo lo dices porque eres mi exesposa.
Eloise. Quiero darte esto.
- Habla sobre vino... - ¿Sí?
...pero también profundiza en la geografía.
Creí que solo habías ido a Italia.
- Es... - Sí.
Pensé en ir a Francia, pero...
- Me sentiré mal si lo tomo. - No.
No lo uso nunca.
Bueno, gracias.
Espero que sepan cuanto los queremos.
- También te quiero, mamá. - Te quiero.
- Los queremos a los dos. - Es lo que dijo, papá.
Lo acaba de decir. Estás sudando.
No importa. Aún huele bien.
Está bien, dejemos de oler a mi padre. Hora de ir a casa.
¿Estás listo?
- Los quiero. - Cuídense.
Pórtense bien.
Disculpa, ¿qué?
Oye. Sé lo desconcertante que es para ti.
- Sí. - Pero se ven muy felices.
Es una buena señal, ¿cierto?
No lo sé. Reconozcamos lo impulsivo que fue.
Y loco.
Ya que la pasarela y los silbidos acabaron,
¿Por qué animarlos para que se divorcien?
¿Acaso el mundo necesita más divorciados?
- Creí... - Es una locura. ¿No?
¿Qué le está pasando a todos?
¿Por qué tanta impaciencia por cambiar su vida?
¿Por qué me compraste un theremín? Discutámoslo.
¿Sobre el theremín?
Sí, sobre el theremín.
Ni siquiera te lo pedí. No estaba en mi lista.
¿Qué...?
¿Acaso quieres decirme algo al darme algo así?
Sólo quería que probaras algo nuevo y diferente.
Porque no soy diferente.
No es cierto, Dusty.
Por Dios. Eres especial. Eres increíble.
Pero, amor, tu papá quiere explorar nuevos caminos.
Tu mamá viajar por el mundo.
¿Y tú no quieres intentar probar un nuevo instrumento?
- Dijo que solo Europa. - ¿Qué?
Acabas de decir "viajar por el mundo".
Sólo será Europa.
Bueno, un continente más de lo que tú quieres hacer.
Ya conozco Europa, Cass. ¿Dónde crees que está Irlanda?
Ni siquiera has estado en Europa, Dusty.
Vienes de allá. Ni siquiera has viajado a ningún lado.
Una disculpa, Amelia Earhart.
Olvidé tu viajecito a los viñedos, que fue hace dos décadas.
Yo también me disculpo.
Qué lástima que no te intereses en expandir tus horizontes.
Y disculpa por comprarte algo que no querías.
- Acepto tu disculpa. - ¡No!
No aceptarás mi disculpa falsa...
La acepté sinceramente.
Me preguntaste si era feliz.
¿Tú eres feliz?
- Crees que esto es feli... - No sé si esto es felicidad.
Nunca lo había pensado. Y estaba bien.
Pero ahora, por la estúpida máquina,
lo pienso todo el tiempo.
Lo pienso todo el tiempo también.
Y sólo pienso en cómo podría ser más feliz.
Deberías intentarlo también.
Eso es nuevo.
¿Qué?
Tú y papá peleando.
No hay de qué preocuparse.
- Estamos bien. - No estoy preocupada.
Aparentemente, solo las personas felices se divorcian.
¿Sabías qué degustar vino requiere de un proceso de 5 pasos?
Eso no es lo que...
¿Cuáles pasos, exactamente?
Está bien. Eso fue de cortesía.
En el primer paso, tienes que fijarte en el color.
No puede ser.
Ahora, toma la copa e inclínala en dirección de la luz.
Es rojo.
Luego, muévela un poco.
Hazlo suavemente desde la muñeca.
De acuerdo. Eso libera el aroma del vino.
¿Ves esas líneas en las paredes de la copa?
- Sí. - Son lágrimas de vino.
Pregunta. ¿Terminaremos bebiéndolo o...?
¿Qué aroma percibes?
Huele a cereza.
- ¡Sí! Ahora pruébalo. - Está bien.
Sí, bébelo. Así está bien.
Ahora, saboréalo.
Te tiene muy confundida el tema de la máquina, ¿verdad?
La verdad, sí.
Es solo que me di cuenta
de que quiero ser el tipo de madre que tú admires.
Lo eres.
Sí, pero si quiero lograrlo, debo...
...resolver mis propios problemas.
No quiero ser una persona tan resentida por mis sueños fallidos
que tenga que demeritarte y hacerte sentir mal cada que pueda.
No sé de quién podrías estar hablando.
Es meramente hipotético.
Sí, claro.
No quiero herirte.
Bueno, ya estoy bastante herida.
Tal vez perdiste tu oportunidad.
Si es por la máquina,
creo que no deberías analizarlo tanto.
Sólo importará si tú le das atención.
Creo que quiero darle importancia, Trina.
- Y si eso... - Bueno.
Sé qué te estas burlando de mí, pero...
No me burlo de ti.
Solo necesito que signifique algo.
Entonces...
...dale un significado.
REALEZA
Quitaré mi mercancía. Ya no las venderás.
Después te marco.
- ¿Qué dijiste? - Creo que me escuchaste.
Tú no puedes decidir lo que los demás quieren.
¿De acuerdo?
¿Crees que todos en Deerfield comprarán baratijas de venados?
¿Cuándo fue la última vez que vimos un venado en esta ciudad?
¿Por qué se llama Deerfield? Debería ser solo Field.
Las figuras de venados se venden muy bien. No como lo que tú haces.
¿En serio?
Está bien, demos un vistazo a tus productos estrella, ¿sí?
Como este cojín.
"Hogar es igual a familia". ¿En serio? ¿Es igual?
Entonces, por favor, déjame comprar todos estos.
Igual compraré una roca. Porque, ya sabes,
"Deerfield es genial".
¿Sabes qué no son tan geniales?
Rocas pintadas. No son tan geniales.
¡Las rocas pintadas son terribles!
¿No te gustan mis rocas?
Sheila, me encantan tus rocas.
Sólo quería probar un punto.
Por eso, me gustaría comprar una.
¿50 dólares por la pequeña?
Es costosa porque está finamente detallada.
De acuerdo.
¿Sabes qué? Ahora regreso por ella.
Ahora ya no puedo tomarla porque me llevare todos estos cojines.
Llamen a la policía.
De acuerdo. Sé que no querías hacerlo.
Pero creo que inspirarás a muchos.
Creo que es muy vergonzoso.
Lo sé. Pero será bueno para la tienda.
¿Podrías por favor colocarlo en frente de ti?
HÉROE
BASADA EN EL LIBRO DE M. O. WALSH