- Era solo una broma, Giorgio. - De acuerdo.
¿"Orgio's"? ¿Te parece gracioso?
Sí, "Orgio's". Como orgía.
Bueno. Si yo no le entendí, nadie le entenderá.
Ese humor no es para todos.
Tenle paciencia.
El funeral fue ayer.
Lo sé, Dust. Sé lo que está sufriendo.
Pero el pueblo y yo sufriremos por lo que le hizo a mi hermoso letrero.
¿Y entonces? ¿Qué pasó?
Escucha, haré una excepción.
Su novio acaba de morir. No lo olvidemos, Gran D.
- Muchas gracias, Giorgio. - No pasa nada.
No me agradezcas, Cass.
Gracias, Giorgio.
¿Y tú? ¿Tienes algo que decir?
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
Han pasado algunos meses, Trina, y hoy es el cumpleaños de Kolton.
¿Te has sentido apoyada?
¿Has hablado con tus papás?
No, los mandé al carajo
luego de tenerlos encima todo el verano.
¿Y tus amigos?
Pues solo me hablan. O hablan de mí.
Me ven como la novia fuerte y perfecta. Como la maldita Virgen María.
Sin ofender.
- Lo dejaré pasar. - No debería.
Eres muy dura contigo misma, Trina.
¿Cómo lo sabe?
Cuando un ser querido muere, es normal sentir culpa.
Siempre te arrepientes por no haber dicho o hecho algunas cosas.
Y te culpas por haber desperdiciado el tiempo que tuviste.
¿Pero un accidente de auto? Es una tragedia.
Lo fue para ti y para Kolton, Trina.
No hubo manera de evitarlo.
Creo que si supiera lo qué pasó,
también me consideraría culpable.
¿Quieres contarme lo que pasó?
Quizá necesites contarlo.
Y verás que las personas saben perdonar.
FARSANTE
No es lo que parece. Solo engaño a mi esposa.
Le creo, pero es el entrenador del equipo de básquetbol.
A menos que lo anuncie públicamente y admita que tiene un amorío,
- tendrá que irse. - No le haré eso a Vicky.
Su esposa debe saberlo.
Vicky no es mi esposa.
Los hombres son un asco.
Tiene el día de hoy para entregarme su renuncia.
Buenas tardes, entrenador.
Me ausento unos días y todos ustedes arruinan todo.
- ¿Qué hice? - ¿Te tatuaste dentro de la escuela?
La enfermera Munro me hizo medio tatuaje.
Su tarjeta dice "Tatuadora".
- Creí que sería hábil con las agujas. - Dios santo, Dusty.
Sí, lo siento. Fue un regalo para Cass.
Nosotros...
Últimamente, hemos tenido algunos altibajos.
Lo sé. El matrimonio es difícil.
- No tienes ni una semana de casada. - Tengo una idea.
De acuerdo.
Lleva a Cass al hotel de Martha y Rose durante el fin de semana.
- Fui en mi luna de miel. - Yo...
Acaban de renovar el lugar.
Es increíble.
Te sientes fuera de Deerfield.
Toma. Es un cupón de descuento.
Úsalo. Así obtendré otro descuento, ¿sí?
- Bueno, sí. - Lleva a tu esposa. Eso es.
Sí. Tú puedes.
Oye, ¿algún plan de cumpleaños?
Noche de películas con mi papá, así que no.
¿Quieres que vaya? Seré tu protectora.
Te protegeré de Beau.
Prefiero que no. Me gusta tu propuesta,
pero no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
Hola, Jacob.
Hola.
Ya me voy.
¡Está bien!
Es sexi que siempre esté ocupado.
Es muy misterioso.
Me pregunto si irá a lo de Megan.
¿Megan hará una fiesta?
No. No es una fiesta.
Más como una reunión.
En realidad, creo que no hará nada.
"Trina me preguntó sobre la fiesta de Megan. ¿Qué le digo?".
No. Es que...
Era una broma.
No es personal. Es que es raro. Te la pasas lamentándote
y todos queremos divertirnos y pasarla bien.
No sé cómo comportarme contigo.
Sí, lo entiendo.
Trina, ¿me extrañas? Qué linda.
No, estoy sorprendida.
Creí que esta noche estarían aquí.
¿Por qué? ¿Qué pasará hoy?
Es viernes.
Te sorprenderá oír
que tus padres saldrán este viernes.
¿No viste mi nota? La dejé en el comedor.
Sí, para qué textear. Una nota en la basura de mamá es mejor.
Oye, no es basura.
¿Mamá está contigo?
Tu papá quiso sorprenderme.
Pero podemos regresar y hacer algo si quieres, cariño.
¿Saben qué? Está bien.
Me alegra tener la casa para mi sola.
Haré una fiesta gigante y destruiré todas sus cosas.
No llamen a la policía, ¿sí?
- Eso no es novedad. Diviértete. - De acuerdo, bebé. ¡Te amo!
¿Crees que esté bien? Nunca quiere estar con nosotros.
Sí, dijo que estaba bien. Yo confío en ella.
De acuerdo. ¿Me dirás adónde vamos?
No, es secreto. Debes averiguarlo.
- ¿"Hotel de Martha y Rose"? - ¿Qué? No.
Acabo de ver el cupón.
Si hubiera sabido que iríamos allí,
- no hubiera aceptado. - Bueno.
Mira, sé que piensas que Martha te odia.
Pero vi cómo te miraba el día de la boda.
Si odiaras a alguien, ¿voltearías a verlo?
¡Probablemente!
Dejó a mi mamá por mi culpa.
- No, claro que no. - ¡Sí!
Dejó a tu mamá porque no quería tener hijos.
Y tú, desgraciadamente, fuiste esa niña.
Pasó hace mucho tiempo. Somos adultos.
Por eso quería escaparme contigo, como adultos.
- ¿Entiendes? - Sí.
Y para demostrarte que aún puedo sorprenderte.
¿Qué es más excitante
que descubrir que eras parte de un grupo de baile varonil? O sea...
No puede ser.
¿Qué es todo esto?
Lo dice en el cupón, Cass.
"La diversión de un crucero pero sin navegar".
HOTEL CRUCI-CRUCERÍN
¡Hola! Bienvenidos al Hotel Cruci-Crucerín.
Estamos felices de tenerlos a bordo
y esperamos que corran la voz.
- Gracias. - Faltan algunas remodelaciones,
pero somos reconocidos
por ser la posada marítima número uno en Deerfield.
Y si recomendamos el lugar, obtendremos un descuento adicional,
¿no es cierto?
La cena se servirá a las 17 horas, en el salón principal.
- Antes de dirigirse a su camarote... - El salón.
...deben leer el manual de seguridad.
¿Mi padre hizo esto?
"¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!". Así te verás de viejo.
Parece un yate de estríperes.
Capitana Rose, omitamos el manual de seguridad.
Al menos hasta obtener el foso.
Cierto. Disculpen.
Hola, Martha.
Hola, Cass.
Mírense, están cruzando miradas. Me da gusto.
¿Los llevo a su habitación?
No entiendo. ¿Hicieron esto por la MORPHO?
De hecho, no. Llevamos meses remodelando.
Rose ama los cruceros,
pero le aterra el mar.
Y yo siempre he sido alguien hogareña.
Y decidimos fusionarlo.
Fantástico.
Buenas tardes, entrenador.
Muchos huéspedes vienen a despejarse.
Con las remodelaciones, las reservaciones aumentaron.
Les ofrezco una disculpa, pero es la última habitación disponible.
- ¡Sí! La última habitación. - Sí.
CABINA DE LA TRIPULACIÓN
Es una de nuestras habitaciones más auténticas.
- Sí. - Sí.
- "La cabina de la tripulación". - Sí.
Rose insistió en sellar las ventanas,
como si estuviéramos bajo cubierta.
- Sí, es cierto. - ¿Qué más?
El apagador está junto a la puerta.
Prende y apaga. Por si quieren usarlo.
- Vaya. - Genial.
Ojalá tuviera algo más sofisticado para ustedes.
Está perfecto.
Gracias.
- Gracias, Martha. - Sí.
Bueno.
- ¿Ves cómo si me odia? - ¿Qué?
Es decir, seguro es su peor habitación.
No lo sé. ¿La peor?
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué piensas de los juegos de rol?
Así es.
- Seremos marineros. ¡Sí! - De acuerdo.
Estamos estresados, cansados
y me lo pondré porque nos estamos ahogando.
Es tu última noche.
Me ahogaré porque tienes el último salvavidas.
No sé. Deja de excitarme tanto.
- ¿Te gusta? - Sí.
Qué bueno porque ya no me lo puedo quitar.
Carajo.
Sí. Está atorado. Entre más...
Hola. Creí que irías a la fiesta de Megan.
Sí, seguro.
Al parecer soy muy atrevida o muy incómoda para estar en una fiesta.
Aún no decido cuál.
Sí es la segunda opción, encajarás bien aquí.
Feliz cumpleaños.
- Es un cenicero. - Claro.
- Me encanta. - Gracias.
- Mierda. - ¿Qué diablos hiciste?
- No sé. Yo solo... - No...
- Es broma. Ya estaba roto. - Qué mala.
- Tu regalo. - Me la creí.
Dios.
¡FELICIDADES! ¡LLEGASTE A LOS 17!
Me alegra que estés vivo. Tu heroína, Trina.
- Algo sombrío, dada la situación. - Es genial.
Es decir, la hice con la estúpida máquina de mi mamá.
¿Y mi regalo?
¿Qué te daré en mi cumpleaños?
Tengo una tarjeta para ti.
¿De dónde la sacaste?
De la máquina. No sé. Solo eran pruebas.
Al principio salieron algunas tarjetas en blanco.
Podrías escribirles lo que quieras
y luego fingir que fue lo que te salió.
Sí. Ojalá se me hubiera ocurrido antes.
¿Qué crees que le hubiera salido a Kolton?
"Ángel", obviamente. ¿No?
Sí, obvio.
No sé.
A veces era un idiota y tomaba mis cosas.
Una vez, mi mamá me compró una switch y luego desapareció.
Y, claro, me echaron la culpa. Pero sé que fue él.
Luego entré a mi cuenta y mi usuario había cambiado a...
...Pene69.
En su defensa, es un gran nombre.
Es decir, es insignificante. Solo era un ejemplo.
Lo sé.
Y tú y yo solo empezamos a salir
porque siempre te abandonaba por ir a tomar con sus amigos o...
No creo que esa sea la única razón por la que empezamos a salir.
Lo sé. Y sé que no siempre era malo.
¿Pero considerarlo un "ángel"?
Apenas recuerdo lo bueno.
Queridos navegantes, están viendo un pañuelo común y corriente,
como los que tienen en sus mesas.
Sin embargo, así como la marea,
este pañuelo puede rápidamente...
...cambiar
Gracias.
Volveré después de una mágica pausa de 15 minutos.
Agradezco lo comprometido que está con su tarjeta MORPHO.
Pero es igual de admirable hacerlo independientemente
de lo que diga una máquina.
Como Martha y Rose y su hermoso crucero.
Algunos dicen que las tarjetas liberan la magia que tenemos dentro.
¿Tú crees? ¿A qué te dedicas, Glen?
Trabajo en una compañía eléctrica.
Pero mi tarjeta decía "Fotógrafo".
¿Y qué tipo de fotografías?
Árboles, en su mayoría. Me gustan sus cortezas.
Parecen costras.
- Qué mágico. - Sí, lo es para mí.
Desde hace tiempo,
quería desaparecer y adentrarme al bosque
y disfrutar mi arte.
Pero temía que afectara mi relación.
La MORPHO me dio el empujón que necesitaba.
Vaya. Es grandioso.
¿Y tú? ¿Qué obtuviste?
- No escuché tu... - Hawaii.
- ¿Obtuviste "Hawaii"? - No.
Me llamo Hawaii.
- Claro. - Obtuve "Exploradora".
Obviamente se refiere a exploradora sexual.
Por supuesto, sí.
Y cuando Glen me confesó su amor por los árboles,
le confesé que quería tener sexo
con muchas diferentes personas.
Y comencé una lista de experiencias sexuales que quiero hacer.
Y Glen ha sido un gran apoyo.
Detente.
- ¿Cuántas anotaste? - ¿Cómo?
Empecé con cosas básicas, como la DP.
Perdón, doble pen.
¿Doble pen?
Perdón. Doble penetración.
- Qué dolor. - Glen.
Ya saben cómo es. Ustedes están casados.
Seguro ya probaron de todo.
- Un sin fin de veces. - Claro que lo hemos hecho.
En nuestro caso, solo es una.
Preferimos calidad que cantidad.
- Ustedes qué obtuvieron? - Yo "Realeza".
Dios mío.
- Es la mejor hasta ahora. - ¿De verdad?
Sinceramente, no sé qué pensar de eso.
Hubiera preferido algo como "motociclista" para comprarme una y ya.
O "Fotógrafo" y comprar una cámara y listo.
Algo así.
Como "Exploradora", no necesité comprar un yate gigante.
- Sí. - Sería extraño.
Me apropié del significado.
Hola.
¿Qué obtuve? Qué bueno que preguntaron...
Disculpa, Dusty.
No quiero interrumpir, ¿pero el piso se mueve?
Atención, pasajeros.
Navegamos mareas agitadas.
Haré lo mejor para sacarnos de aquí.
Mientras tanto, disfruten el viaje.
Es como un teatro-restaurante.
- Hola, papá. - Hola, campeón.
Trina está aquí.
¡Trina! ¡Viniste!
Qué bueno. Ven. Siéntate.
Íbamos a comenzar con la noche de películas.
¿Quieres algo de comer?
Tengo algunos bocadillos, palomitas...
¿Cerveza? Solo una.
Palomitas esta bien. Gracias.
Enseguida.
- ¿Qué vamos a ver? - Los Siete Magníficos.
La favorita de Kolton.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada, es que...
Veámosla, solo que no creo que sea su favorita.
O sea, sí le gustaba.
Pero estaba obsesionado con La Boda de mi mejor amigo.
¿Donde sale Julia Roberts?
Sí.
Bueno, me cae bien.
- Es algo graciosa y es bonita. - Sí.
Y, si era la favorita de Kolton, la veremos.
- Sí. - Iré por las palomitas.
¡Ya vuelvo!
Y pensar que me preocupaba ver una película de vaqueros con él.
Pero ahora veré una comedia romántica con mi papá y mi novia secreta,
en honor a mi hermano muerto, que también salía contigo.
Feliz cumpleaños.
Sí que lo es.
¿Ven cómo estas grietas
contrastan con el color del musgo?
Es hermoso, Glen.
Bueno, retomemos la plática sobre la lista
- de actividades sexuales. - Sí.
¿Cómo funciona?
O sea, ¿cómo es el día a día para ti, Glen?
No intervengo mucho.
Hawaii hace lo que quiere con quien quiere.
Yo solo tomo fotos.
Entonces estás presente.
No. Fotografío árboles.
Solo árboles. Vamos.
- A veces, salgo de viaje... - ¿Qué?
...para hacer sesiones
y Hawaii no se pone ni un poco celosa.
A veces me es difícil, pero sé que necesita su espacio.
Parece una relación sana.
Espera, ¿entones dices que se te dificulta a ti?
Creo que Glen es el que debería sentirse más inseguro.
Y preocuparse por si alguna de tus "excursiones"
lo alejan de ti para siempre.
Lo único que puedo decir es que...
...desde que Glen y yo nos abrimos,
nos enamoramos de nuevo,
pero de nuestro verdadero yo, y nunca hemos estado mejor.
Y...
Cogimos en un árbol.
Bueno, es hora de irnos.
Fue un placer.
pero es hora de ir a la cabina de la tripulación.
Sí.
La cabina de la tripulación. Suena divertido.
Bueno.
Me encanta. Parece real.
Nosotros estamos en el camarote del capitán y la vista es increíble.
Te recuerda que no estamos en el océano.
¿Quieren intercambiar?
Cierto.
Es algo tarde, ¿no?
Sí, me siento algo mareado.
No.
No debiste usar tu celular en el piso movedizo.
Glen.
Sí, creo que será todo por hoy.
- Gusto en conocerte. - Qué pena.
- Nos vemos mañana. - Ahí está la salida.
Sí.
Espero te sientas mejor.
¿Entonces?
Normalmente, ¿cómo lo hacen?
¿Cómo hacemos qué?
Eso.
Normalmente...
Por lo regular, primero hablaríamos en privado.
- Sí. - Sí.
Por aquí.
¡Sí! Entraremos aquí.
Ahora volvemos.
¿Sabes qué está pasando?
Es un trío. Así empiezan los tríos.
Sé lo que está pasando. ¿Qué piensas?
- ¿Qué pienso? - Sí.
Antes, no te hubiera gustado la idea.
Ahora sí. Pero quiero saber lo que tú piensas.
¿Esto es algo que...?
¿Es algo que tú quieras?
Porque quiero que me digas lo que quieres, amor.
Yo también quiero que me lo digas, amor.
De acuerdo.
¿Y si a la cuenta de tres
los dos decimos lo que queremos?
- Está bien. - Uno, dos, tres.
¿Sabes qué? Era muy arriesgado, ¿no?
- Abriría la caja de pandora. - Me tardé.
A las tres diré "trío",
y dirás lo que quieras, ¿sí?
¡Uno, dos, trío!
- Dusty, escucha. - Sí.
¿Sabes qué?
- Todo esto fue inesperado, ¿no? - Sí.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Sabes?
Hemos hablado de ampliar nuestros horizontes, ¿sí?
Sí.
Y esto es algo que podemos hacer juntos.
- Sí. - Lo que decidan está bien.
¡No! Cass dice que sí al trío.
¡Sí! ¡Súper!
Finalmente tacharé "trío con pareja adulta" de mi lista.
Empiecen como siempre y yo los veo.
¿Como en casa?
Sí.
- Bueno... - Casi siempre, lo que hacemos es...
- Apagas la luz de abajo. - ¡Eso es!
- Apagar la luz. Listo. - Poner la alarma.
- Así es. - Excitante.
- Luego te lavas los dientes. - Sí, los dientes.
Amo lavarme los dientes y hacer gárgaras.
- Sabor a menta. - Higiene bucal.
Luego hago...
Creo que no. ¿Hago eso?
Sí, pero no con el dorso de tu mano.
- Tus manos en la cara... - Sí.
- ...y en el cuerpo. - Y algunos...
- Un poco de eso. - Le gustan los masajes.
- Sí. - Usa un portafolio para el trabajo.
Tengo problemas de espalda, por eso lo hace.
Si, así.
De acuerdo. Vamos.
- No puedo tener sexo... - No.
...con los pantalones puestos.
- Eso es. - Me quito los pantalones.
¡Hora de la sorpresa!
Para entrar en calor.
¡Mierda!
- ¡Carajo! - ¿Estás bien?
Mierda. Mi tobillo.
¿Por qué no te quitaste tus zapatos antes?
No sé. No uso zapatos en la casa.
Seguro te torciste.
No te muevas, cariño, ¿sí?
Iré por algo de hielo. Dios mío.
¿Qué tienes en el trasero?
¿Se supone que estemos del lado de Julia Roberts?
Toda la película trata de arruinar la boda de su amigo.
De hecho, es la boda de su mejor amigo.
Pues no es una buena mejor amiga. Te lo aseguro.
La verdad no sé si a Kolton le gustaría.
- Pues... - Creo que fue por mamá.
Sí, le ayudaba a lavar la ropa sucia.
Y siempre ponían una película.
Creo que le gustaban las comedias románticas de los 90.
Se sabía los diálogos de Jerry Maguire.
Y vaya que eran muchos.
Sí, pero los decía en un tono gracioso.
Kolton era muy gracioso.
Lo sacó de su viejo.
Sí. Como "Orgio's".
Así le decía Kolton.
Por eso rompí el letrero. Fue un homenaje para él.
Diablos. Hacían una muy buena pareja.
Nunca lo vi tan feliz como lo era contigo.
Haré más palomitas.
- ¿Te ayudo? - Él puede solo.
No vayas a saltar.
Disculpa, ¿necesitas algo?
¿Toallas? ¿Pastillas para las náuseas?
No, solo quería hielo.
Está bien.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Estoy algo estresada, pero así es el trabajo, ¿no?
Un huésped vomitó en el camarote del capitán.
Sí, pobre Glen.
Para ser honesta, Cass, tenerte aquí es...
Traté de hablarte en la boda.
Pero no encontré el momento adecuado.
Sí, lo sé.
Hubo varios bailes sorpresa.
Parecía una competencia.
Pienso mucho en ti.
Ya sabes, en cómo estás o qué estás haciendo.
Estoy bien.
Estoy vendiendo sudaderas.
No me sorprende.
Siempre fuiste muy creativa.
Lo siento. Es que...
No sé qué está pasando.
- Creí que me odiabas. - ¿Odiarte?
Sí. Es que no hemos hablado en muchos años.
Sé que mi madre y tú terminaron por mi culpa.
Tú no querías tener hijos y...
¿Eso fue lo que te dijo?
Por supuesto que eso te dijo.
Lo siento. No quiero hablar mal de tu madre.
No, por favor. Adelante.
Izzy y yo ya teníamos problemas antes de mudarnos a Deerfield,
pero no tenían nada qué ver contigo.
Creí que al mudarnos aquí y al dejar su carrera de lado,
las cosas cambiarían.
Y se hizo alcaldesa.
Lo sé.
Al final, yo la dejé a ella.
Pero le supliqué a Izzy que me dejara verte.
Y me dijo que tú no querías.
Y respeté tu decisión.
Esa nunca fue mi...
Nunca fue mi decisión.
- Qué divertida noche, ¿no? - Sí.
Viendo películas viejas en el sótano conmigo.
Al menos no fue Los Siete Magníficos,
que, al parecer, solo a mí me gusta.
Como Jacob dijo, seguro a Kolton también le gustaba.
Nadie me habla de él.
Y, cuando lo hacen, dicen la misma mierda.
Pero tú lo conocías de verdad, ¿no?
Yo...
Ni siquiera sé cuál era su color favorito.
Creo que le gustaba el amarillo.
- ¿Sí? - Sí.
Pues es un bonito color.
En un año, aprendiste más de él que yo en toda mi vida.
No es cierto.
Debí...
Debí esforzarme cuando podía.
Siento que le fallé.
Yo también le fallé, Sr. Kovac.
No es verdad.
Soy una mentirosa.
Eso obtuve en mi tarjeta. "Mentirosa".
¿Qué?
¿Cree que es un papá de mierda?
Pues yo fui una novia de mierda.
Engañé a Kolton.
- Lo lamento mucho. - Deberías irte.
De verdad, lo lamento.
Yo no me preocuparía. Solo son siete puntos.
¿Siete? La última vez eran cinco.
Oye, Cass. No es lo que parece.
Solo quiero irme a casa.
¿Está bien?
Sí, claro.
Lo siento, Hawaii.
Está bien.
Intercambiemos números. Quizá para la próxima.
Está bien.
Quiero saber de ti, Jacob.
No quiero secretos entre nosotros.
¿Sabías qué Trina engañó a Kolton?
No.
Le dije que se fuera.
Solo estamos tú y yo, amigo.
BASADA EN EL LIBRO DE M. O. WALSH