¡No pueden entrar hasta que acabe!
¡No entren! ¡Salgan!
Salgan de...
¡Salgan de aquí!
Estoy harto de esta mierda.
¿Sabes lo difícil que es encontrar a alguien que sepa utilizar la máquina?
¿Crees que un robot podrá hacerlo?
¿Pulir la pista en 7 minutos sin ningún surco?
Siempre dejas surcos, Beau.
No quiero ser grosero,
pero un robot también podría hacerlo.
Si tu intención no era ser grosero, pues fallaste por completo, Trevor.
Sabes que hay un problema de autoridad en este pueblo
cuando la gente menosprecia a los pulidores de hielo.
Y a los carteros. Y a las carteras.
Y a los conserjes.
¡Es la gente importante en nuestra sociedad
que deberían ser tratados como héroes!
Ya no seré el personaje secundario.
Seré el protagonista, ¿y sabes qué?
¡Renuncio!
Sé lo que vas a decir.
Que necesitas mi renuncia escrita y avisar dos semanas antes.
Pues aquí está mi maldita carta.
COMISARIO
Necesito que termines tu turno.
No.
Lo terminaré porque yo quiero.
PISTA DE HIELO DE DEERFIELD PATINA HASTA OLVIDARLO TODO
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
¿Papá?
Creo que alguien robó nuestra mesa.
¿Cómo estás, amigo?
Seguro te preguntabas qué era ese ruido de la sierra de anoche.
Sabía que era una sierra.
Pero no quería saber qué hacías.
¡Alistaba la cantina Kovac!
Como no usábamos la mesa, decidí convertirla en una barra.
Yo la usaba siempre.
Ahí hacía la tarea.
¿Lo hiciste por tu tarjeta de "Comisario"?
Sí y no. Siempre me ha gustado todo lo relacionado con el Viejo Oeste.
Y aún no sé qué significa lo de "Comisario",
pero sé que necesito una cantina.
Es un buen comienzo.
Un comisario tendría una cárcel, ¿no?
Sí, tal vez, amigo.
Pero los vecinos me mirarían raro
si construyera una cárcel en la cochera.
Si te hace feliz, papá.
Como sea, me voy. Ten cuidado.
Oye, estaba pensando,
¿recuerdas que Trina dijo que engañaba a Kolton?
Sí.
Me preguntaba si sospechas de alguien.
No lo sé.
Quizá alguien del equipo de básquetbol.
Puedes irte, amigo.
REALEZA
¡Oye, Cass!
Por favor no me mires, no quiero excitarte.
- Muy tarde. - Sí, ¿estás excitada?
- ¿A qué se debe? - El entrenador Eagleson
renunció al equipo. ¿Adivina quién será entrenador?
¿Los entrenadores usan jerseys?
Es una tela muy cómoda por si necesito ejercitarme.
Sí. Solo quería estar listo.
¿Quién es "Hondureña"?
No, es "Hogareña".
Es para Martha.
Espero que tu madre no se entere que le hiciste una a su ex.
- No. - Izzy estará enojada.
Espero que sí. Toda mi vida
- me ha mentido sobre Martha. - Sí.
Trato de enfocar mi energía en lo positivo.
Qué bueno, 100% bueno.
Es lo que busco con este asunto de entrenador.
Bien.
Decidí que quiero explorar más allá de mi propósito.
- De acuerdo. - Ya sabes,
quiero inspirar a los chicos fuera y dentro de clase.
Me gusta.
- A mí también. - Sí.
Tu propósito también es bueno. "Realeza", es genial.
Pero un maestro puede transmitir su propósito.
Y propagarlo entre los jóvenes.
- Como el VPH. - No, no como el VPH.
Así es la realeza. Siempre nos subestima.
- Tus shorts tienen un hoyo. - Ya sé.
¡VAMOS, PEZUÑAS!
HÉROE
ÁNGEL
No porque tu tarjeta diga "Pintor", significa que debas pintar.
¿Kolton era bizco?
No tiene nada de malo, pero creo que lo recordaría.
Dios, es horrible.
No contestas mis mensajes. ¿Estás enojado?
No lo estoy.
Pero no entiendo por qué le dijiste a mi papá que engañaste a Kolton.
Quería hacerlo sentir mejor.
Estaba lamentándose por ser un papá horrible.
Después de decirle, pasó toda la noche construyendo una cantina.
- ¿Qué? - La sierra sonaba por toda la casa.
Ese hombre está loco.
¿Qué pasaría si se entera que fue conmigo?
No lo sé. Será una locura averiguarlo.
Perdón. Creí que era lo que querías.
No quiero nada de esto. Es horrible.
Probablemente mi papá me rebanará la cara cuando vuelva a casa.
Ni siquiera debería estar hablando contigo.
- ¿Qué? - No somos algo real.
Me cuesta mucho trabajo tener que fingir que somos algo...
¿Este es tu mural con Kolton?
Sí, es este.
- Claro. - Sí, los gemelos.
Perdón. Sé que acabas de decir que estás harto de fingir,
pero creo que lo hicimos muy bien.
Bien, chicos. Júntense. Júntense y agrúpense.
Como saben, el entrenador Eagleson no seguirá con nosotros
por los rumores de trampas y engaños.
- ¿Qué fue lo que hizo? - Él...
Lo atraparon desinflando balones.
Estuvo muy mal.
- ¿Se supone que nos ayudaba? - No sé.
Supe que engañó a su esposa con una tal Vicky.
¡No es cierto! No es... No.
- Claro que no. - Yo también lo supe.
No. Vicky solo es su amiga. No importa...
El tema es que la directora Pat me pidió hacerme cargo,
y no creo que me lo haya pedido
por ser el rey del básquet...
Primordialmente, soy su maestro.
Ya sea de historia,
de enseñanzas de la vida o de deportes.
Pezuñas de Deerfield, ¿están listos?
No puede ser.
Es el mejor atleta que esta ciudad haya visto.
Tiene la cara y el cabello más hermoso del mundo.
Y será su nuevo entrenador.
¡Giorgio!
¡Eso es, chicos! ¡Ya los veo!
¿Qué pasa, gran D? ¡Vamos, chicos!
De acuerdo. ¡Eso es, chicos!
- ¡Vamos! ¡Chócalas! - No...
¡Eso es! ¡Se siente bien!
¡Mierda!
Me encanta estar aquí. Es como regresar a casa.
¡Me veo y me siento bien! ¡A entrenar y a ganar!
¡Eso es! ¡Pase de pecho!
De acuerdo, ¡más atentos, chicos!
SUPERESTRELLA
¿Necesitas algo, Giorgio? Íbamos a comenzar la práctica.
- ¿En serio? ¿Por qué crees que vine? - No sé.
Supongo que la directora Pat no quería dejar su futuro
en manos de alguien que no es atleta.
¿Por qué vino el Sr. Kovac?
- ¡Eso es! ¡Ven acá, Beau! - No puede ser.
¿La directora Pat también lo llamó?
No, yo lo llamé.
Mientras Dusty calentaba la banca,
Beau Kovac jugaba como base en el equipo de Deerfield.
El marcador fue 3-7 en el último año.
Sin Beau, seguramente hubiera sido 1-9.
Oigan, solo los maestros tenemos permitido estar aquí.
Está bien. No soy su "maestro".
- Pueden decirme entrenador. - Perfecto.
O comisario entrenador.
¿Tenemos tres entrenadores?
Es mejor tener tres, a tener uno tramposo.
Es una locura.
Qué rudo.
Qué intenso, Beau. ¡Me encanta!
Él les enseñará a ganar, chicos.
Hagan un círculo frente a la canasta. A estirar.
Bueno, no me escuchen. Solo soy su maestro.
No, no es cierto, D. También eres silbador.
No lo necesito.
Oye, si no te molesta, me gustaría ir más allá con ellos.
Quiero poner a prueba su fuerza mental.
Sí, sin duda me molestaría.
- Mírenme a los ojos. - Quítate el sombrero y actúa normal.
- Somos un equipo. - Está bien.
Soy normal.
TIENDA DE ABARROTES JOHNSON
No son solo sudaderas personalizadas, Sr. Johnson.
Es una línea completa de mercancía inspirada en la MORPHO.
Y le doy la oportunidad de venderla aquí.
Vaya, yo aceptaría.
A pesar de ser solo muestras,
definitivamente compraría todos estos llaveros.
- ¡Son muy lindos! O... - ¡Muy lindos!
¿Es en serio?
¿Puedes hacer un sticker de tu propósito?
SURFISTA A BORDO
¡Qué divertido!
- Muy divertido. - Demasiado.
¿Tu mamá no querría vender esto?
Tiene más sentido venderlo aquí.
Con ayuda de la máquina, podrá tener más ingresos.
- Vamos. - En realidad,
no genero ingresos con la máquina.
Si la intentas abrir, suena una alarma. No puedo sacarle el dinero.
¿Ve? Necesita esto, Sr. Johnson.
No estoy seguro.
Verán, soy fiel seguidor de la máquina como todos,
pero ¿y si dejan de mostrar interés?
¿Y si es algo pasajero?
No es algo pasajero.
No son piedras ni venados que encontrarías en Dear Izzy's.
Es algo que tiene un significado de verdad.
Les da esperanza. Y una vez que...
Una vez que la tienes, no la dejas ir.
- Ya empecé. Perdón. - Ya empezó.
- Necesito escribir eso. - ¿Cómo...? ¿Dónde escribirás?
Ojalá tuviera una hermosa libreta.
Es muy linda.
Es que obtuve "Cuentacuentos".
Por eso sigo a Cass a todas partes, soy su biógrafa real.
Y la verdad me sorprende todo lo que se le ocurre.
¿Qué dijiste, Cass?
- Es más de lo que digo. - Cierto.
Es lo que creo.
Sr. Johnson, no quiero que los jóvenes de este pueblo
solo anhelen ir al Deerfest o a los partidos de básquet.
Es hora de invertir en los sueños.
No sé, usted dígame.
MAGO
¿Le parece algo pasajero?
Vamos, bloquéalo.
¡Pásala! Vamos.
- ¡Mamma mia! ¿Qué paso, 25? - Creí que quería encestar.
Analízalo mientras estás sentado en la banca.
- No me iré a la banca. - ¡Ve! Ya te dije.
- Maldito... - ¡Vamos!
- Pizzero de m... - Tranquilo.
Sigamos.
¡Hagan un círculo!
¿Qué pasa, Axel?
¿Cómo va el equipo?
No muy bien, Sr. Kovac.
Para ser sincero me cuesta concentrarme.
Los adultos se están volviendo locos por la MORPHO.
De por sí ya era una locura sin Kolton.
Sé que lo extrañan. Yo también.
Lo único que podemos hacer por él es ganar.
Y deshacernos de los falsos.
¿Hay algún falso en el equipo?
¿Alguien en quién no confíes?
- ¿En los partidos? - Sí.
¿Alguien que se distraiga con otras cosas?
En mi época, la distracción más grande eran las chicas, o sea, las mujeres.
¿Sabes si alguno de ellos sale con alguien?
¿O quién de todos es el más guapo?
Beau, es muy inapropiado.
No ganarán si no están concentrados.
Solo le pregunto a Axel quién de aquí es el más popular con las chicas.
O inclusive con la chica de otro.
- Quizá Tucker. - ¿En serio?
¿Ese de ahí?
No es tan guapo como Kolton. ¿De verdad tiene sexo?
Ya basta.
Hora de practicar.
Beau, por favor, amigo.
Hay límites. Somos sus superiores.
Somos sus maestros y sus entrenadores.
Debemos dar el ejemplo.
¿Ya vieron a Bloque? El tipo tiene músculos de ladrillo.
Les garantizo que consigue mucha vagina.
Se llama Tucker y no es correcto que hables así, Giorgio.
Lo estuve llamando Bloque.
- Creí que era su apodo. - Oye...
¿Cómo sabes que es un donjuán?
Cuando va al restaurante, habla con todas las meseras.
Mi hija trabaja ahí.
Sí, gran D. Las hijas de muchos trabajan ahí.
Y todos dicen lo mismo.
Bloque es como Giorgio joven, obtendrá lo que quiera.
De acuerdo, es todo por hoy, chicos.
Los veo mañana. Espero que la situación del entrenador se arregle.
¿Cuál es la prisa? Sigamos con este ambiente.
¿Qué dicen si vamos a mi cantina a conocernos mejor?
- No sé si es una buena idea. - ¿Todos?
Sí, hermano. Definitivamente los amigos de Kolton.
Tucker, ¿vienes?
Sí, suena bien.
Qué bien, Bloque. Claro que voy.
D, si debes quedarte a practicar tu silbido...
No.
Voy a ir. Quiero asegurarme de que haya un adulto.
¿Alguien tendrá espacio para mi patín en su auto?
¿Sabes dónde está la arcilla?
Por allá.
Gracias.
¿Te acuerdas que no quería salir contigo
porque siempre estás lamentándote?
Me disculpo por eso.
No soy muy buena hablando.
Y para que sepas, la fiesta de Megan estuvo fea y aburrida.
Para tu información, fea y aburrida suena muy divertido para mí.
Supe que Kyle rompió con Megan porque obtuvo "Secretaria" como propósito.
Es algo estúpido. Podría ser secretaría del estado.
Ya sé, pero aparentemente
ella se acostó con Matt Reinders en el cementerio. Él obtuvo "Famoso".
Oye, hace rato te vi hablar con Jacob frente al mural.
¿Son amigos o...?
En realidad no.
A veces hablamos de Kolton, pero eso es todo.
¿Sabes si está buscando novia?
Sí. Creo que le gustaría estar con alguien para tener citas,
- tomarse las manos y... - ¿Como una novia?
¿Está bien si lo invito a salir?
¿Por qué no?
No se sorprendan si de repente sienten que viajaron en el tiempo
al Viejo Oeste, chicos.
Lo hice con mis propias manos en muy poco tiempo.
La mayoría es triplay, pero esta barra es de roble puro.
Dudo que eso les importe.
Quizá nunca hayan hecho algo con sus manos.
Creo que es una mezcla de madera de arce.
¿Ve la veta de la madera? Es recta.
Y si mira de cerca, verá fragmentos de minerales.
¡No! Es roble.
Como sea.
Ustedes no crecieron con vaqueros,
pero nuestros padres estaban obsesionados con ellos, ¿no?
Sí. En Irlanda solo hablábamos de vaqueros y ovejeros.
Le preguntaría a mi padre, pero se fue a Puerto Rico
y nos distanciamos.
¿Tu padre no es italiano?
- No, mi padrastro sí. - ¿Entonces no eres italiano?
¿Saben por qué lo llamaban el Viejo Oeste?
Porque los hombres hacían valer la justicia con sus propias manos.
¿Qué es esto?
Así diferenciábamos a los niños de los hombres.
Antes estaba esto en la tienda de Johnson.
Solo yo alcancé el nivel máximo y el Sr. Johnson me lo regaló.
¿Cómo funciona? ¿Solo lo golpeas?
FORTACHÓN
¡Bien hecho, Bloque!
Fue fácil.
Bueno, eso es porque no lo hiciste bien, Tucker.
Mala postura. Debes golpear como se debe.
No puedes ir por la vida engañando a todos.
Mira.
Tú eres fuerte, ¿no? ¿Por qué no lo intentas?
No. No me reía de ti.
Es solo que es muy anticuado.
Es decir, ¿así demostraremos nuestra masculinidad?
¿Acaso somos cavernícolas?
Pues gracias a ellos tenemos muchas cosas hoy en día.
Es historia, maestro. La rueda...
No demostraste nada.
¿Podrías repetirlo, D? Estaba distraído
- viendo tu vagina. - ¿Qué pasa?
No lo sé, pero...
Estoy seguro de que tu padre me odia.
- ¿A qué te refieres? - ...cavernícolas.
- ¿Qué? No. Aleja... - Mierda.
...tus manos de mi vagi... ¡No tengo una!
Perdón.
Puedo hacerlo. Si quisiera... Bueno, lo haré.
¿Eres un debilucho?
- ¡No soy un debilucho! - ¿No?
Oye, nada mal.
¡Sube! No.
- Nada mal. - Grandulón.
Es tu turno, superestrella.
Lo haría, pero tu mamá me lo prohibió.
- Por favor. - Es en serio.
Es mi doctora. No quiere que mi lesión reciente empeore.
De acuerdo.
¡Mientras cogíamos!
- ¡Caíste! - ¿Se cogió a tu mamá?
No, cuando éramos jóvenes le dijo lindo y siempre
- lo recuerda. - ¿Puedo intentar?
No, espera, Axel.
Quiero que Tuck lo haga de nuevo.
Pero ahora hazlo sin trampa.
Está bien.
¿Hay algo de comer?
Sí.
¡Hombre fuerte!
De acuerdo. "Realeza".
"Los más famosos y exitosos miembros de un grupo en específico".
- ¿Oíste? - ¿No dice nada de reyes
o de reinas o algo así?
No, no en este sitio.
Creo que se refiere a alguien que es admirada por los demás.
Alguien que sea la guía del camino.
Eso es lo que eres.
Y lo que serás para todo el pueblo.
O sea, literalmente escribí esto mientras hablabas.
"Diana de Deerfield".
- ¿Esa Diana? - Esa Diana. Diana de Deerfield.
¿Hola?
- Por Dios, chicas. - Hola, mamá.
- Hola, Nat. - Hola.
No sabíamos que eran amigas de nuevo.
Qué bueno.
Sí, qué lindo.
¿Quieren que les prepare unos nachos con mini pizzas congeladas
y pico de gallo?
Sí, es que... No me quedaré.
Mañana tengo un examen importante.
¿Me llevas a casa?
¡Espera! A tu mamá se le ocurrieron unas ideas muy buenas
y quiero escuchar su opinión.
Trina, ¿qué quieres ser cuando crezcas?
Si no estudio para mi examen, seré una vagabunda.
¡Sí!
Bueno, ¿y tú qué quieres ser, Savannah?
Pues obtuve "Francia".
- Es perfecto, ¿no? - Sí.
¿Perfecto para qué?
Pues Cass quiere hacer una gala para recaudar fondos
para ayudar a los jóvenes de Deerfield a cumplir su propósito.
Y escribiré sobre eso en el Digest.
¿Una gala?
O una recaudación de fondos.
El objetivo es recaudar dinero para que personas como tú, puedan ir a Francia.
O aprender francés, lo que sea que Francia signifique para ti.
Personalmente, elegiría el viaje.
Iría a Francia porque estudié en Italia.
- Fueron los mejores meses de mi vida. - De su vida.
Sin contar los meses que he pasado con Trina.
Te salvaste.
Desde que obtuve "Meteorólogo"
mis padres esperan que de la nada sea un genio o algo así.
Mi medio hermano, Xander, es un fracasado
que trabaja en Giorgio's. No los puedo decepcionar.
Creo que nuestros padres proyectan sus traumas en nosotros.
Mi padre me ignora por completo.
Lo único que hace es fotografiar árboles
y salir con su novia, Hawaii.
Jake, entiendo por qué no revelaste que eras "Héroe".
Es difícil estar a la altura de Kolton.
Eres su gemelo. Es como si vivieras dos vidas.
Sí.
Y tu papá...
se nota que no está bien...
Kolton era el único que podía jugar en la universidad.
Ahora que sabemos que ese no es nuestro propósito...
¿Para qué seguir?
Sí, pero eso también es presión, ¿no?
De que todo debe tener un motivo.
Te dicen cuál va a ser tu destino,
y debes hacer esto, y esto, y así será tu vida.
Exacto. Eso hicieron nuestros padres y miren lo frustrados que están.
No quiero saber cuál es mi destino.
Solo quiero hacer lo que me gusta y lo que me hace feliz y...
Mierda, no sé. Quizá soy muy ingenuo.
Eres privilegiado. Concuerdo contigo, pero para algunos
saber su destino es increíble.
Aquí estamos, quejándonos mientras Jacob atraviesa cosas peores.
No, los entiendo.
Es decir, nos sentimos privilegiados por querer ser felices.
Sí.
Pero estamos en preparatoria.
Las cosas no deberían ser tan difíciles.
Salud.
De acuerdo, aquí voy.
¡No!
Quizá debamos parar, Sr. Kovac.
Ni lo pienses. No pararemos hasta que uno de los dos obtenga "Fortachón".
- ¿Quieren un shot? - Giorgio, por favor.
No podemos tomar con los alumnos aquí.
Sí, lo olvidé. Dusty no se arriesga.
Se repite lo de las alitas picantes, ¿verdad, debilucho?
- ¡Eso es! - ¡De eso estaba hablando!
Que el mío sea doble.
Hablando de cosas picantes, D.
Supe que tú y Cass pasaron el fin de semana fuera.
- ¿Cómo supiste? - El entrenador Eagleson me dijo.
Y estaba preocupado porque dijo que Cass estaba llorando.
¡Pues él no debería meterse
en la vida de los demás! ¿No creen?
Tranquilo, grandulón. A ver, una sonrisa.
- Todos somos amigos. - Ya sonreí. Estoy bien.
Toma otro trago.
- Desquítate con la máquina. - Sí.
Frótale la calva a Beau para la buena suerte.
Oye, no toques mi sombrero.
Calma. Él ya se empieza a quedar calvo también.
No siempre tendremos esta cabellera
que las mujeres aman acariciar.
¡Deja de hablar de tu cabello! ¡Cállate!
¡Ya cállate! Nadie quiere hablar de eso.
Idiota. Ni siquiera eres italiano, maldito...
- ¡Vamos! - ¡Eso es!
Yo...
Siento que piensas que mi idea de la recaudación es patética.
No creo que sea patética.
Solo no entiendo por qué debes ser
el centro de este gran evento.
No seré el centro del evento. ¿Qué...?
¿Qué pasará si alguien tiene un propósito malo?
¿No merecen tu apoyo?
No conozco a nadie con un mal propósito, ¿tú sí conoces a alguien?
Espera.
De: Giorgio. Cassie, ven a casa de Beau.
Dusty está ebrio y no podrá irse en patín.
Está bien. Vamos.
Emoji de bicicleta. Emoji mareado. Emoji de ataúd.
¡Vamos!
¡Eso es!
- Ahora vuelvo. - Está bien.
- Hola. - ¿Te vio mi papá?
No, pero mis padres están afuera. Será rápido.
De acuerdo.
Odio que los dos estemos muy tristes.
Y odio sentir que podrías ser feliz
si salieras con alguien más.
- Trina. - No creo que haya una manera
de que tú y yo podamos ser una pareja normal. ¿Tú, sí?
Si estamos juntos
seguiremos recordando
esta horrible situación.
Te seguirás sintiendo como un farsante y yo seguiré siendo una mentirosa.
- No es cierto. - ¿De verdad?
Trata de convencer a todos los que le creen fielmente a la máquina.
De acuerdo.
Toma una de estas tarjetas en blanco.
Sé que intentas hacer algo lindo,
pero básicamente dices que no tengo ningún propósito.
No.
Solo digo que puedes ser lo que tú quieras.
- ¡No! No sirve. - Lamento haberte llamado.
La verdad, estaba preocupado por D.
Está bebiendo en frente de sus alumnos.
Hola, Cass. Solo... Estoy listo para irme.
A menos que quieras beber algo.
- No. - Sí, traes otra vibra.
De acuerdo, voy a... Estaré en el carro.
Sí, ve.
- ¿Dónde está mi patín? - También me preocupa.
Pero no tengo tiempo para eso.
Tengo muchas cosas en mente. De hecho...
Haré una gala para recaudar fondos, o un fondo de propósitos.
Y estaba pensando en que si necesitamos un lugar...
Sí. Desde luego. Claro que sí.
- Puede ser en Giorgio's. - ¿Sí?
Y, Cass, a partir de este momento,
no será una recaudación de fondos, será una gala.
¡Es lo que pensé!
Sé lo que hiciste, Bloque.
¡Perdón! Lo arreglaré, lo prometo.
- ¿Arreglar qué? - ¡La barra!
Aquí está.
No te preocupes, Tucker. Ve a casa.
De acuerdo.
Fuiste tú, ¿verdad?
Se acabó.
Sí que sabes dar un buen ejemplo.
BASADA EN EL LIBRO DE M.O. WALSH