¡TADA! TRUCOS PARA NIÑOS Y NIÑAS
SORPRENDE EN CUALQUIER OCASIÓN
NÚM. 57. MULTIPLICAR CARTAS
Hola, Sr. Johnson. ¿Sigue abierto?
¿Tú eres el chico que quería abrir la MORPHO con un desarmador?
Sí, soy Xander. No sabía sí me recordaría.
Obtuve "Goma" en la MORPHO.
Me tomó una foto, pero nunca la colgó en la pared.
Linda espada, Sr. Johnson.
MEJORES PROPÓSITOS
Sí.
Se la compré a Giorgio.
Creí que podría usarla para cortar a alguien a la mitad, pero...
Cierto. El show de magia fue hoy, ¿verdad?
Lo siento. Quería ir, pero estaba trabajando.
No te perdiste de mucho. La mayoría de mis trucos fallaron.
Empiezo a creer que tal vez no soy un mago de verdad.
Tal vez esto lo alegre.
La antena estaba rota cuando lo encontré,
pero encontré cómo solucionarla.
¿Sabe lo que usé?
Goma.
¿Por qué creíste que me alegraría?
Pensé que querría ponerla junto a la otra.
- ¿La otra qué? - La otra máquina.
MORPHO DESCUBRE TU PROPÓSITO DE VIDA
- ¿Por qué crees que van juntas? - Eche un vistazo.
THE BIG DOOR PRIZE: LA PUERTA A TUS SUEÑOS
¿En qué piensas?
¿En cómo tu madre te traicionó
y trató de poner al pueblo en tu contra?
- Sí. - Sí.
Sí, sabía que estabas pensando en eso.
- ¿Tú en qué piensas? - Estoy pensando lo mismo, sí.
Estoy completamente enfurecido por lo que te hizo.
Después de lo que pasó, nos alejaremos de tu madre.
No la invitaremos a cenar y le dejaremos de hablar por completo.
¿Harías eso por mí?
Sería un gran sacrificio, pero estoy dispuesto a intentarlo.
También pienso en la pequeña revelación que tuve esta noche.
Cuando subí al escenario con el Sr. Johnson
y me hizo recordar cómo era esquiar en Silbador,
sentí que algo cambió dentro de mí.
¿Y? ¿A qué te refieres?
¿Quieres irte a Silbador?
No. No sé qué significa.
¿Qué significó "Realeza" para ti?
¿Ahora sí quieres saberlo?
Sí. Quiero saberlo.
Sé que tardé, pero quiero saberlo.
Creo que me sentí valorada o algo así.
¿No te sentías valorada?
No. Claro que sí.
Pero algo cambió dentro de mí también.
Y sentí que podía permitirme...
...ser vista.
Es patético, pero...
No. No es patético.
No lo es. ¿Quieres saber algo patético? Hablemos de Giorgio.
Presumiendo su peluca como si fuera el doble porno de John Travolta,
rellenando su bóxer con quién sabe qué.
Espera, ¿Giorgio usa peluca?
¡Sí! Moría por decírtelo,
pero han pasado muchas cosas.
Duermo al lado, por si no sabían. ¿Por qué hacen tanto ruido?
Perdón. Nos callaremos.
Hablábamos de revelaciones, cariño.
¿Tu revelación dice que son las 2 a. m.?
No. Solo le decía a tu madre
que tal vez las cosas no son lo que parecen.
Sí, qué profundo.
¿Sabes qué? Me equivoqué. Agradezco que me hayan despertado.
No, mira. Escucha. ¿Qué tal
si "Maestro o Silbador" no significa literalmente eso?
Como "Realeza". No tiene que ser literal.
Quizá "Alfarera" no signifique eso.
No obtuve eso. Obtuve "Mentirosa", y creo que está relacionado a que
engañé a Kolton con su hermano gemelo antes de morir
y le mentí a él y a todo el mundo sobre eso.
Y salgo con Jacob a escondidas y le he mentido a todos desde entonces.
Pero si tienen otra interpretación del significado de "Mentirosa",
me encantaría oírla.
Tendré que pensar en eso.
Por Dios.
Trina, lo lamento.
¿Por qué lo lamentas?
Porque...
Lamento que hayas sentido que no podías acercarte a contarnos esto.
Y solo pienso: "Carajo. De verdad le fallamos".
Está bien. Estoy bien.
No sé si sea un buen momento,
pero siempre creí que tú y Jacob funcionarían mejor, honestamente.
Creo que no es un buen momento para decir eso.
Estoy de acuerdo.
"Es un nuevo día en Deerfield", proclamó la alcaldesa Izzy,
mientras me miraba fijamente y me sonreía.
Bebí un sorbo de mi té mientras esperaba que prosiguiera.
"Aparentemente", balbuceó, "la mayoría de los escépticos de la MORPHO
ha insistido en regresar a la normalidad"...
Nadie ha dicho eso.
"...por eso considera que no tiene otra opción
más que continuar con su cargo
y seguir con los preparativos del Deerfest de este año.
Natalie Pearl, reportando para el Deerfield Digest".
- Sí, de igual manera... - Gracias.
...preferiría comerme la peluca de Giorgio antes de ir al Deerfest.
Puedes publicar eso como mi respuesta.
No sé si es una broma, pero si Giorgio usa peluca,
lo publicaré porque es una gran noticia.
Y en segundo, sí irás al Deerfest. Siempre vamos.
No puedo salir sin que la gente me mire
como si fuera una estafadora o farsante.
Y me rehúso a que Izzy me lo restriegue en la cara.
Sabes que igual lo hará, ¿no?
La mayoría aún confía en la máquina y saben
que no tienes nada que ver.
Disculpa, ¿Cass?
ROCANROLERA
Supe que reembolsarás el dinero de las sudaderas.
Sí. Cualquier artículo de la MORPHO
que la gente quiera regresar...
¿Te la quitarás ahora?
- ¿Tienes ropa debajo? - No.
¿Entonces por qué te la quitas?
Igual no creo que sea una de tus sudaderas.
No son tus letras y además se están despegando.
Sí, y no creo que hayas obtenido "Rocanrolera", Sheila.
Pintabas rocas mucho antes de que la MORPHO llegara.
Bien, Sheila, deja que mis comensales disfruten la cena.
- ¡Sheila! ¿Qué...? - Adiós, Sheila.
Quiero aprovechar esta oportunidad con todos ustedes
para disculparme de nuevo
por tratar de robarles a Cass y romper su famiglia.
- Sí, está bien. - Ya lo hablamos.
- Espera, ¿qué pasó? - Era un momento raro para mí.
Querías cogerte a mi mamá en una góndola.
Creo que finalmente estoy casi listo para abrir mi corazón a nuevas aventuras.
No fue una disculpa, pero está bien.
He recibido mucho apoyo de una persona
y me encantaría que lo conocieran.
Cary. Ven aquí.
Buona sera a todos.
- ¡Abuelo! - Hola, papá.
Es cierto, D.
- Casi olvido que Cary es tu papá. - ¿En serio?
Desde que trabajamos juntos en la recaudación de fondos,
el gran Care ha estado modelando mi mercancía
con su increíble figura.
Giorgio, por favor. No tengo una increíble figura.
Solo hago algo de pesas. Eso es todo.
Y también me ha mostrado el propósito de vida, señor C.
Así no se llama.
Creo que el gran C se ha convertido en mi modelo a seguir,
en todo el sentido de la palabra.
¿Un modelo? Sí, es como lo de "Silbador", papá.
¿Ves? Puede significar muchas cosas.
Bien, ¿qué consejos le has enseñado a Giorgio, papá?
Pues nada que no le haya dicho a Dust.
Enfrenta tus miedos. No pienses en el hubiera.
Cosas como: "¿Y si todos se burlan de mi por ser modelo a mi edad?".
"¿Y si pierdo mi despacho contable?".
"¿Y si mi esposa conoce a alguien en Europa y no regresa?".
"¿Y si el pueblo entero me odia?".
Sí. Debes enfrentar tus miedos.
Si no lo haces, nunca sabrás lo que pudo haber pasado.
Buenos días, Pezuñas de Deerfield.
Habla Axel, el meteorólogo, con el reporte diario del clima.
Sé que algunos no me prestan atención,
según su opinión por la polémica de la MORPHO,
pero aquellos que sí,
entrará un frente frío por el noroeste.
Se avecina una tormenta por la mezcla de altas presiones y vientos.
Es una gran tormenta
que podría arruinar la inauguración de Deerfest,
así que lleven sus paraguas. Y...
¿Qué haces?
Jacob y yo somos novios.
Hemos salido por mucho tiempo, incluso antes de la muerte de Kolton.
O sea, rompimos un rato, pero regresamos de nuevo.
Pero somos novios y ya no queremos que sea un secreto.
¿Qué está pasando? ¡No puedes dar anuncios así!
Lo sé y lo siento, pero estoy tratando de ser valiente.
Enfrento mis miedos.
Bueno. Continúa entonces.
Soy Trina, por cierto. Trina Hubbard.
Debí haberlo dicho antes y está bien si me odian.
Estaré muy feliz si no odian a Jacob
porque es una gran persona.
Y la única persona a la que le debemos una disculpa es a Kolton.
Pero no está aquí...
...o sea que no puede odiarnos.
Pero ojalá nos odie cada vez menos y espero que nos perdone.
Y es una mierda
porque no quiero ser una "Mentirosa" por siempre.
También habrá una reunión de la banda de jazz después de clases
en el salón 206.
Según esta hoja, está noche se presentarán en Deerfest
en la carpa de arte y manualidades. Pasen a visitarlos.
Vaya héroe, amigo.
Nunca dije que lo fuera.
Debiste haber dicho algo. Sabías que me gustabas
y me hiciste sentir como si yo fuera la culpable.
Sí, todo esto es sobre ti, Savannah.
No puedo creer que Trina hizo esto.
Es una maldita y asquerosa perra.
Tal vez tú eres la maldita y asquerosa...
No debí haber dicho eso. Disculpa.
Me equivoqué y está bien. Todos nos equivocamos.
Trina y Jacob lo hicieron y deben responsabilizarse, y...
Solo ella lo hizo.
¿Disculpa?
Gracias por avisarme.
Hubiera sido genial poder hablarlo antes.
Sí lo hablamos.
Acordamos que queríamos estar juntos.
Primero me dijiste que no dijera nada. Y luego fuiste a contarle a mi papá.
Luego a tus papás y ahora a toda la escuela.
Es que siempre es lo que tú quieres y yo no puedo decidir nada.
No es cierto.
Era mi hermano, ¿sabes?
- Lo sé. - Oye, ¿le contaste primero a su papá?
No quise hacerlo.
Solo se me salió
la noche en la que tú y mamá fueron al crucero a tener su trío.
Espera. Nosotros no...
No, no fue un trío.
No. Fue un simple y romántico viaje marital
hasta que se atravesaron algunos
problemas físicos y emocionales.
Te dije que animaría tu relación.
- ¿Usaste el cupón? - Claro que lo usé.
No creo que sea apropiado hablarlo frente a la clase.
Tu hija fue la que empezó.
Sí. Me sorprende que le hayas dicho primero a Beau.
Y Jacob, sentí que conectamos, ¿no?
- Lo hubieras dicho cuando... - ¿Fumamos hierba?
Cuando hablamos de nuestras relaciones en la tienda esa vez.
Ahora me doy cuenta de que te di consejos
para salir con mi propia hija.
¿Te drogaste con un alumno?
Todos cometemos errores.
Es parte de la vida de un ser humano.
Es importante cometer errores, en especial cuando somos jóvenes.
No lo digo por decir, no es un sermón.
Si pudiera decirte una cosa como tu papá,
y a ustedes como maestro, sería esto:
no tengan miedo de equivocarse.
Miren a todos esos adultos que de repente,
solo por una máquina,
decidieron que no disfrutaban su vida,
o que no les gustaba su cochera, o su pareja o ellos mismos.
¿Saben qué? Ojalá hubiera cometido más errores.
Ojalá me hubiera arriesgado más.
No sé lo que signifique la MORPHO,
pero sí sé que ha hecho que muchas personas
se den cuenta de que quieren cambiar y de que aún no es tarde.
Y cuando se den cuenta de eso, no habrá vuelta atrás.
Pues yo no quiero volver atrás.
No creo recibir mucho dinero si vendo mi Harley,
especialmente luego del accidente.
Y no quiero pensar en si debo estar con Farid.
Pero tengo una vecina
que ha practicado con su arco durante un mes
y una vez le disparó a su esposo en el hombro.
Están bien.
Pero ahora no sabe si su propósito es ser "Arquera".
O si lo está pensando demasiado.
Eso es.
¡Eso es! ¡Sí, señor!
Dios mío.
- Ahora lo entiendo. - ¿Todo bien?
Sí, solo es otra revelación.
He estado buscando la palabra que lo describa y es esa.
Lo que está escrito en la tarjeta: "tu propósito de vida".
No es el trabajo que deberías hacer,
o tu destino o tus metas o lo que sea.
No es algo definitivo. Es una oportunidad. Es una guía.
Es algo que necesitas decirte a ti mismo
para dirigirte a la dirección correcta.
Cariño, necesitabas saber que eras una "Mentirosa"
para poder decir la verdad.
Y Jacob, quien sufre de ansiedad
porque cree que no puede igualar la reputación de su hermano,
obtuvo una tarjeta que dice que él también puede ser un héroe
y debe enfrentarlo.
Y Axel, obtuviste "Meteorólogo" para...
No lo sé. Tal vez para ayudarte a creer en ti mismo.
Es igual a lo que tu mamá dijo
la primera vez que hablamos de esto.
O quizá serás muy bueno pronosticando lluvias. Quien sabe.
Solo sé que hemos hecho las preguntas incorrectas.
Nos preguntamos de dónde vino la MORPHO,
qué hay dentro de ella y cómo funciona.
Y deberíamos preguntarnos: ¿qué tenemos dentro? ¿Cómo funcionamos?
¿Y por qué, de todos los lugares del mundo,
la MORPHO apareció en este maldito pueblo?
Eso quiero saber.
Estoy orgulloso de ti.
Aún no he empezado la case, ¿me permiten?
- Bien. Hazlo. - Disculpen.
ARQUITECTURA ANTIGUA
Para alguien que no tiene idea de básquetbol
y es un boxeador algo mediocre,
no creo que Dusty sea tan mal maestro.
Señaló puntos importantes.
¿De verdad dijo algo sobre cambiar las cocheras?
Porque creo que fue dirigido a mí.
Claro que fue para ti.
Pues no me importa.
Me gusta este espacio.
A mí también.
- ¿De verdad? - Sí.
Realmente creí que nada te haría feliz de nuevo.
Y me gusta que puedes cerrar la puerta
e imaginar que estás en algún otro lado.
Si quieres, podemos irnos a otro lado. ¿Lo habías pensado?
¿Hablas de huir?
Si lo hacemos juntos, se llama mudarse.
Sé que es lo contrario a lo que dijo Dusty
sobre aceptar tus errores.
Pero también sé que puede ser difícil en un pueblo pequeño.
En noveno, vomité en un viaje a los jardines botánicos
y me han llamado "Beau-mitrón" por 20 años.
Nunca lo había escuchado.
Creo que solo me conocen por eso.
Probablemente ahora me llaman "vaquerito triste" o algo así.
Y a ti "el gemelo del atleta estrella muerto
que lo engañó con su novia", o algo así.
Seguro será algo más gracioso y mucho más hiriente.
De acuerdo, sí.
Hagámoslo. Vamos a...
Huyamos de aquí. Busquemos nuevos lugares.
- ¿Sí? - Sí, definitivamente.
Bien, es un trato.
Empezaré a empacar.
¿Qué necesitamos? Las botellas, obviamente.
Obvio, sí.
Y la sierra.
¿En qué situación la usaríamos?
¿En qué situación no la usaríamos?
Sí, bien punto.
¿Sabes?
No sabía que Trina me lo había contado a mí primero.
Es genial.
No genial, pero fue valiente.
Esa chica tiene los ovarios bien puestos, ¿no crees?
Sí. Así es.
No sé por qué estás haciendo esto. Es como...
¿Un regalo por ser "una madre ausente de mierda"?
No, solo es un detalle.
No hay ninguna probabilidad
de que me haga sentir peor de lo que ya me siento.
Ábrelo.
Mira eso. Qué lindo florero. Es hermoso.
- ¿Tú lo hiciste? - Sí.
En realidad es un cáliz.
Un cáliz que una reina usaría para beber.
Muy bien. Me gusta, sí. Tenía razón.
Hay una probabilidad del 99 % de que se desmorone en cualquier momento.
Bien. Igual que yo.
- ¿Cuándo lo hiciste? - No sé.
Lo hago cada que quiero dejar de pensar en otras cosas.
Trina, cariño, sé que últimamente no he prestado atención
a todo lo que has estado pasando.
Estuve en el show de magia y en Giorgio's con la abuela
y vi lo que te hizo.
Tu madre está más trastornada que la mía.
No abran. ¡Yo voy!
Aunque estaba arriba y ustedes dos aquí.
Tiene más sentido que yo vaya.
Dios.
- ¡Toma esta cierra, idiota! - Dios mío.
Estoy aquí para asesinarte
¡porque tu hija salió con mis dos hijos!
Cielos. Bien, relájate. Tranquilo.
Lo siento mucho. Le dije que vendría
y dijo que tenía una "broma para morir" y creo que era esa.
- ¿Viste eso, Jacob? ¿Viste su cara? - Sí, lo vi, papá.
¿Está bien si...?
Sí, pasa por favor.
- Lo siento. - Está bien.
- Perdón por decirte idiota. - Sí, lo sé, qué gracioso.
Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Hola, Sra. Hubbard.
Hola, Jacob.
Bien.
¿Me preguntaba si querías ir a Deerfest conmigo esta noche?
Como una cita. Sí, como una primera cita.
Mi primera cita con Cass fue en Deerfest.
- Dusty... - Sí.
Lo hablaremos luego. Sigue.
Estaba pensando que, ahora que todos lo saben,
- podríamos... - Perdón por no decírtelo primero.
Está bien.
Me alegra que hayas tenido el valor de hacerlo.
Y quizá ahora podamos llegar a conocernos
y ver si en verdad nos queremos.
No es el momento, pero siempre he creído que ustedes...
- Papá. - Dusty.
¿Entonces quieres ir a Deerfest?
¿Pueden venir mis papás?
- Trina y sus bromas. - No es broma.
Es que solíamos ir todos juntos
y, no sé, quiero hacer algo normal.
¿Ir a un festival temático de venados en tu primera cita con tus padres?
Sé que no quieren ir.
Grizzy estará ahí y, pues, todo el asunto...
No. Iré. No me importa si ella está ahí.
Seguramente la gente te mirará feo
por lo de las tarjetas falsas.
- Nosotros recibiremos las miradas. - Cierto.
- Pues... - Él será el más popular.
Si eso es lo que quieres hacer, no tengo ningún problema.
Bien, Beau.
La bebé quiere ir a Deerfest, ¿nos acompañas?
¿Esto responde tu pregunta?
¡Sí, Deerfest!
- ¡No es divertido! - ¡Sí!
- ¡En la casa no! - Perdón.
- ¡En la casa no, Beau! - ¡Perdón!
BIENVENIDOS A DEERFEST
Disculpen.
Perdón por interrumpir su plática.
Quizá no han visto, pero estamos a punto de comenzar
y me preguntaba cuándo terminarán el laberinto.
Ya terminamos.
¿En serio?
¿Y por qué puedo ver por encima de las pacas?
Necesita ser el doble de alto de esto.
Es para los niños.
¿Crees que los niños no quieren desafíos?
- Disculpe, alcaldesa Fontaine. - ¿No ve que estoy ocupada?
- ¿Sabe que se avecina una tormenta? - Sé que pronosticaron una.
Por eso tenemos impermeables.
Supongo que estaría feliz si todos se quedan en casa.
Honestamente, sí.
Las pacas podrían incendiarse si hay relámpagos.
¿Cómo está tan seguro de dicha situación?
Pues obtuve "Único sobreviviente" en la MORPHO.
Es la primera vez que salgo de casa en un mes.
Estoy algo nervioso por no saber a qué sobreviviré.
Por favor, cariño.
No sabes nada de supervivencia.
¿Qué fue eso? Creo que fue un trueno.
Quizá fue alguna atracción.
Trina, si tienes miedo puedes tomar mi mano.
- O tomarnos de los brazos... - Dios.
- ...como en el Mago de Oz - ¡Sí!
Ya me arrepentí de invitarlos.
¡Oiga, Padre Reuben! ¡Deerfest es por allá!
Le conté sobre mi teoría de la flecha.
Estaba muy impresionado.
Creo que el maestro de verdad enseñó algo.
Sí, he estado pensando mucho en eso.
Es buena, ¿no?
Sí.
¿Qué?
- Nada. - ¿Qué?
No, yo...
Solo me preguntaba, si...
Si es momento de cambiar el rumbo como dijiste,
¿qué pasa si vamos en direcciones contrarias?
¿De qué hablas?
¿Y si nuestras flechas no apuntan a la misma dirección?
No lo sé.
¿Hola?
Hana.
¿Qué haces?
Estoy arreglando el hoyo del techo antes de que empiece a llover.
Así que escuchas los reportes del clima de Axel.
No sé quién es Axel. Pero he visto las noticias.
¿Y qué haces cuando llueve?
Tengo un complejo sistema llamado cubeta.
Pero no creo que sea suficiente esta vez.
Y no quiero despertar bajo dos metros de agua, así que...
¿Cómo que "despertar"?
Sí, aquí duermo.
Lo siento. Yo...
No sabía que dormías aquí.
Parece el cuarto de un niño que murió hace 80 años.
Gracias. Era el estilo que estaba buscando.
- ¿Dónde están tus cosas? - Me gusta viajar ligera.
Me deshice de muchas cosas cuando llegué aquí.
¿Por qué viniste aquí?
¿A qué te refieres?
¿Por qué escogiste este lugar de entre los demás?
Podría preguntarte lo mismo.
Vine porque había una vacante de consejero en la escuela.
- Yo igual. Pero me ganaste. - Hana, en serio. Quiero saber.
¿Por qué estás aquí?
¿Qué hace aquí, Padre?
Ya no quiero ser sacerdote.
Esto podría ser un problema.
Abracadabra.
¿Sr. Johnson?
¡Sr. Johnson!
Diablos.
BASADA EN EL LIBRO DE M. O. WALSH