TODAS LAS GRABACIONES DE AUDIO, EN ESTE DOCUMENTAL, SON REALES,
PERO LAS IMÁGENES ASOCIADAS SON RECREACIONES.
MANSIÓN DE LA FAMILIA BETTENCOURT
¡Sí!
Así que, por seguridad,
me aseguré de que la casa no tuviera micrófonos ocultos.
- ¿Fue difícil? - Sí.
Espero que no le moleste.
Revisamos en su ausencia
y no hallamos nada.
Eso es todo.
Preferí comprobarlo.
No tolero la idea de pensar: "Ahí hay un micrófono".
Así que revisé.
Traición.
¿Qué puedo decir? Sí, me han escuchado.
No sabía que me estaban escuchando.
O grabando, para ser más exactos.
Me pareció atroz que pusieran micrófonos en la casa de la mujer más rica del mundo.
Si hubiera tenido dudas
y hubiera sabido dónde estaba la grabadora,
todo habría sido muy diferente.
Liliane Bettencourt es la mujer más rica del mundo.
La heredera y principal accionista del gigante de los cosméticos, L'Oréal.
¿Liliane Bettencourt es una filántropa multimillonaria
o está siendo manipulada?
Liliane Bettencourt hizo donaciones que su hija no acepta.
Intento proteger a mi madre.
Algunas a favor de su amigo, el fotógrafo, François-Marie Banier.
No solo le gusta el dinero. ¡Le encanta el dinero!
Dinero, arte, pólizas de seguros de vida.
Un monto cercano a los mil millones de euros.
Su hija está celosa del afecto que le tiene a François-Marie Banier.
¿Qué? ¿Dicen que somos demasiado generosos? ¡Qué mierda!
Ella quería que se terminara.
Hay un nuevo giro en el caso Bettencourt
tras la publicación de grabaciones secretas.
- ¿Nos entendemos? - Sí.
- Una suma tan grande es grave. - Lo sé.
Es la primera vez que tenemos acceso al mundo secreto de los superricos.
- ¿Nicolas Sarkozy? - Listo. Ahí está.
Detuvieron a un expresidente esta mañana.
Una posible financiación ilegal de la campaña de Nicolas Sarkozy.
¿Me imagina saliendo de una cena con un paquete de dinero?
Debemos resolverlo antes de que explote.
Esto demuestra que el dinero enloquece.
Y enloquece a todos.
EL CASO BETTENCOURT: EL ESCÁNDALO DE LA MUJER MÁS RICA DEL MUNDO
VOLUMEN I: PORQUE ÉL LO VALÍA
Quiero que me hables de mis cuentas.
Sí, hoy le puedo asegurar
que tiene 160 millones en el banco.
ADMINISTRADOR
Es suficiente para vivir diez años.
Y luego le vamos a entregar dinero, dividendos, y recibirá 175 millones.
Tendrá el doble.
Conocí a la señora Bettencourt en 2003.
ADMINISTRADOR DE LILIANE BETTENCOURT
En esa época, tenía una fortuna de unos 30 000 millones o algo así.
Ha aumentado desde entonces.
Su riqueza proviene de L'Oréal.
¡Porque yo lo valgo!
Porque L'Oréal generaba ganancias.
Y cada año, L'Oréal distribuye parte de las ganancias
entre los accionistas,
incluida la familia Bettencourt.
¡Porque yo lo valgo!
¡Tú lo vales!
L'Oréal, la empresa de cosméticos líder en el mundo,
fue fundada por su padre.
Era un genio de los negocios
y un científico increíble.
A mi entender, ella tenía una admiración infinita por él.
Prácticamente, adoraba a ese hombre.
L'Oréal está prosperando.
Ahora es un grupo gigantesco,
y Bettencourt ahora es sinónimo de riqueza.
Mi trabajo era administrar
el dinero proveniente de L'Oréal y producir más ganancias.
Cuando hablas de cientos de millones,
ya no significa mucho en el día a día.
Si no mantienes cierta distancia,
podrías perder la cabeza.
LA MULTIMILLONARIA
Es hora de escribir el cheque.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
¿Dónde hay una chequera? ¿Vino la contadora?
- Por supuesto. - Tome asiento.
Sí. ¿Cuál es el monto?
Un millón trescientos mil euros.
No debo contar mal los ceros.
Es un '1', seguido de '300 000'.
Es un mundo completamente aparte
el de las personas extremadamente ricas.
PERIODISTA JURÍDICA
En la mansión de Liliane en Neuilly, hay unos 20 empleados permanentes.
En el siglo XXI, nadie tiene tanto personal.
Me sorprendió ver que se parecía mucho a Downton Abbey.
El personal está organizado en una jerarquía invisible:
la secretaria ejecutiva no debe ser confundida con una mucama.
Es un sistema feudal, es realmente una locura.
Hay personas cuya función es servir,
pero todos muestran mucho respeto y deferencia por el patrón,
que es más que un patrón.
Es muy anticuado, como si nada hubiera cambiado.
Hay mucha gente y les pagan muy bien.
Hay mucho dinero.
PERIODISTA
Ser empleado de la familia Bettencourt es un trabajo excelente
que nadie tiene intención de perder.
Otro aspecto increíble es el dinero que circula por esa casa.
Hay dinero por todas partes.
La caja fuerte está llena de sobres con dinero
porque siempre pagan en efectivo.
Al peluquero, al fisioterapeuta, al osteópata,
al técnico de piscinas… Todo en efectivo.
El flujo de efectivo es una locura.
En ese mundo, sabes que un millón de euros,
en billetes de 500, es como una caja de leche.
No es un tamaño muy grande.
LA FORTUNA DE LILIANE BETTENCOURT
30 000 CAJAS DE LECHE
Sería genial si ser tan adinerado
te permitiera tener una vida perfectamente feliz.
AUTOR DE "EL CASO BETTENCOURT"
Claro que ayuda, pero no funciona así.
En algunas áreas, me parece que el dinero es inútil.
¿Hace cuánto que se casó?
Cuarenta años.
Yo estuve casada durante 50 años.
Siempre me llevé bien con mi marido.
Y eso es una gran ventaja.
De inmediato, vi que era muy encantadora.
ABOGADO DE LILIANE BETTENCOURT
Pero no podías notar de inmediato,
si no sabías nada de la historia familiar,
que esa mujer encantadora
rara vez tenía la oportunidad de poder expresarse.
Después de ser la hija de su padre, se convirtió en la esposa de su marido.
Te preguntas en qué momento pudo determinar ella misma
cómo sería su vida.
André Bettencourt
fue cuatro veces ministro, creo, del general De Gaulle y de Pompidou.
Y Liliane lo acompañaba.
Liliane nunca se quejaba de nada.
Cumplía con su deber.
Solo cumplía con sus responsabilidades.
AMIGA DE LA FAMILIA
Liliane era hermosa, decorativa, y André estaba orgulloso de ella.
Bettencourt era un marido respetable.
Burgués, católico, conservador…
Pero me parece que, según lo que se comentaba,
no le atraían mucho las mujeres.
Era un hombre y un marido distante.
A André no le atarían las mujeres.
Él tenía su vida personal,
y ella tenía su propia vida personal.
Sin duda, fue un matrimonio muy particular.
En la vida importa mucho la verdad.
Porque si no eres sincero con quien vives, se va todo al diablo.
¿No te parece?
La tragedia en la vida de Liliane era que estaba aburrida.
A mi entender,
nunca había tenido
una relación verdaderamente romántica.
No solo tenían dormitorios separados…
DORMITORIO DEL SEÑOR DORMITORIO DE LA SEÑORA
La pareja tuvo una hija, y eso fue todo. Se dice que nunca más lo intentaron.
Es fácil imaginar que Liliane Bettencourt,
con toda su fortuna, era infinitamente feliz, pero no era así.
Tuvo graves episodios de depresión.
PERIODISTA
Se ponía melancólica y no soportaba la soledad.
Básicamente, necesitaba un compañero.
En ese momento, las puertas estaban abiertas
para que cualquiera se acercara, dejara entrar aire fresco y la animara.
Se podría decir que su vida estaba algo marchita.
Y luego llegó François-Marie Banier.
¿Sí?
Llegó el señor Banier.
Hola, Liliane.
¿Cómo estás?
François-Marie, gracias por venir.
Es un placer.
Me parece que François-Marie Banier era demasiado excesivo.
Así era… así es su personalidad.
Y, al principio,
trajo algo de fantasía a su vida.
Eso es lo que pienso.
De hecho…
esta luz no me convence.
ARTISTA
Yo fui quien presentó
a Liliane y François-Marie Banier.
Le dije: "Es un fotógrafo formidable.
Es muy espontáneo.
Toma fotografías en la calle.
Es muy artístico, muy divertido.
Invítalo. Será increíble".
EL FOTÓGRAFO
Lo contrataron para fotografiar a Liliane Bettencourt…
AUTORA DE "MIL MILLONES DE SECRETOS"
…para una entrevista en Égoïste,
una revista intelectual que presenta a figuras públicas.
De hecho, la entrevista tenía un título profético.
Era una frase de ella:
"A partir cierta cifra, la gente se descarrila".
Ya había fotografiado a la alta sociedad.
Tenía un ojo increíble. Sus fotografías eran muy distintivas.
A veces capturaba a la gente con una mirada feroz,
casi burlesca,
pero con talento.
François-Marie Banier transmite confianza.
Y es extremadamente amigable al principio.
Cuando toma fotos,
intenta capturar el "verdadero yo" interior.
Usa palabras impactantes. Eso hizo con Liliane Bettencourt.
Necesita conocer a la persona y entender su dolor, sus pasiones.
Así comenzó su relación.
Entró en el armario de Liliane y la ayudó a elegir su ropa.
No le gustaba su cabello. Le hizo cambiar de pantalones.
No se sentía intimidado por ella.
Le hablaba de una manera familiar.
"¿De qué color es el labial?
Ese tono de beige es horrible". Y se lo quitaba.
Parecía alguien que decía la verdad, que era directo, ¿sabes?
Quizá podría resultarte divertido, por cómo llegaba,
orinaba en las rosas y tiraba su moto en el jardín,
pero el personal estaba sorprendido.
En general, en esa esfera,
aún hay una especie de respeto y deferencia por estas personas.
Banier entró como una bola de demolición y puso todo patas arriba.
No tiene malos modales.
Es mucho peor. Es extremadamente grosero.
DIRECTOR DE TEATRO
Y su extravagancia es refrescante.
De repente, piensas: "¡Mira lo que hace! Por fin alguien con agallas".
Y quizá esa es una de las razones por las que genera adicción.
Es como una droga muy poderosa.
Cuando fotografió a Liliane Bettencourt, hizo un trabajo extraordinario.
Aquí está.
La capturó como una mujer sencilla.
Eso la conmovió.
Esa era la verdadera Liliane. Su alma.
François-Marie Banier, algunas tribus del mundo
creen que al fotografiar a alguien le roban el alma a esa persona.
¿Para usted es así?
No se la roban, pero me gustaría.
Sí, eso es lo que me interesa.
¡François-Marie es una persona cautivadora!
Y ese día, probablemente, sedujo a Liliane.
Como es inteligente y perspicaz,
pudo ver que ella estaba sola en su enorme mansión.
La hizo reír.
Este personaje la sorprendió, y se sintió atraída por él
porque venía de un mundo muy diferente
a todo lo convencional, protocolar
y mundano que la rodeaba.
Banier llegó como un soplo de aire fresco.
Además…
él es capaz de seducir a quien quiera.
Tiene un lado diabólico.
CASA DE FRANÇOISE BETTENCOURT MEYERS
HIJA DE LILIANE BETTENCOURT
FAMILIA BETTENCOURT
LA HEREDERA
Françoise, la única hija de Liliane Bettencourt,
se sorprendió al ver, con frecuencia, a este hombre en la casa de la familia.
Me parece que le costaba entender qué le gustaba a Liliane de Banier,
porque a Françoise le parecía vulgar.
DOCUMENTO ESCRITO POR FRANÇOISE BETTENCOURT MEYERS
"1987: fotos de mamá en Égoïste, tomadas por François-Marie Banier.
Antes de esta fecha, su nombre nunca se había mencionado.
Mamá se siente hermosa en las fotos.
Al principio, se niega a darle dinero".
DINERO
Bueno.
Ya hemos hablado mucho.
¿Puedo hacer una última pregunta?
¿De qué tipo?
Quería saber si Françoise aún habla de esto con usted.
De hecho, nos gustaría entrevistarla, pero…
No, ella… La veré mañana.
Pero no querrá que la entrevisten, no.
Françoise no quiere hablar de este asunto.
Le dejó heridas muy profundas.
Fue un veneno de efecto lento y agonizante.
Ahora, lo único que quiere
es olvidarse de los medios,
los artículos, los escándalos, la tragedia.
MADRE E HIJA BETTENCOURT: UNA HISTORIA DE ODIO
Pero en muchas familias,
no solo en esta, de pronto,
las relaciones pueden volverse…
algo tensas.
¿Alguna noticia de mi hija?
No, ninguna.
Como de costumbre, todo comienza con algo casi trivial,
un tema delicado entre madre e hija.
Sentía cierta decepción porque su hija no era suficientemente radiante,
enérgica, ambiciosa o curiosa.
Decía que era muy torpe y algo lenta.
No cargaré con mi hija toda la vida.
Me resulta muy difícil
aceptar que mi hija herede L'Oréal.
Ya veo.
Si muero mañana,
ella quedaría a cargo.
Sí, bueno, eso…
No podemos hacer nada para evitarlo.
No.
Eso me molesta mucho.
Una vez le pregunté a Liliane:
"Pero amas a Françoise, ¿verdad?".
Y me dio una respuesta enigmática:
"La amo porque es mi hija".
Sí, yo era amiga de Françoise.
Era un poco introvertida.
Nunca disfrutó de los eventos sociales.
No le gustaban las relaciones falsas.
No le gustaba la vida de la alta sociedad o la idea de solo frecuentar a gente rica.
Era bastante huraña. Todavía lo es.
Es muy reservada
y lleva una vida muy privada.
Es el polo opuesto de François-Marie,
a quien le encantan las fiestas, la diversión
y el estilo de vida de la alta sociedad.
¿Cómo van las cosas con Banier?
Me gusta mucho.
Es muy inteligente y…
No es un hombre común.
No.
Me presenta a gente muy interesante y…
Tiene una gran personalidad.
¡Es divertido! Con él te diviertes.
EXPOSICIÓN DE BANIER EN PARÍS MARZO DE 2003
Banier la llevaba a exposiciones,
la hacía comprar arte y hablaba de literatura con ella.
En resumen, Liliane existía finalmente.
Empezó a viajar con él.
Me parece que se divirtieron mucho juntos.
Le presentó a actores,
artistas y escritores.
A través de Banier,
comenzó a ver un mundo entero que nunca antes había visto,
y era emocionante.
La liberó de su rutina diaria y de sus obligaciones.
MI QUERIDA
Se escribieron durante muchos años.
Se enviaban cientos de faxes, todos los días.
"Querida, te extraño".
"François-Marie, necesito un respiro.
Debo verte con urgencia hoy a las 6:30. Liliane".
Su relación se volvió muy cercana
y muy real.
"Cariño, quiero besarte hasta que te duela la mandíbula".
Despertó algo dentro de ella.
Su alma.
Siempre estaban juntos. Él la hacía reír. Viajaban juntos.
Era una verdadera amistad.
Era algo divertido y alegre.
Eran…
buenos amigos.
Banier le recordaba a su padre, a quien ella adoraba.
Tenía un lado creativo, emprendedor y confiado
que no había encontrado ni en su marido ni en su hija.
"Sin duda, tienes un lado alocado.
Mi padre también era así".
Incluso André Bettencourt vio a Banier como algo positivo
porque le quitó la tristeza a su esposa.
Poco a poco, se volvió indispensable.
Era una distracción.
"1992: a partir de esta fecha,
él la halaga, la hace reír y le presenta artistas".
Los celos echaron raíces
en la mente de Françoise
hacia el recién llegado
en la vida de su madre,
quien, sin duda, atraía el interés,
el afecto y la fascinación de la madre
que la hija nunca había tenido.
Se sintió despojada
de la atención y del amor de su madre.
Todos tienen secretos,
y Françoise es muy reservada.
Y ese era solo el comienzo,
ya que la amistad de Banier y Liliane
duraría 20 años.
Gradualmente, empezó a tener más gastos.
Todo vale más cuando tu vida se ilumina y ya no estás deprimida o triste.
Además, es complicado cuando tienes un amigo
y eres tan adinerada.
Sin duda habrá desigualdad.
En un restaurante, ella pagaba la cuenta.
A pesar de que a Banier le iba muy bien,
había mucha disparidad entre ambos.
Ella quería viajar, así que lo pagaba.
Como para ella era poco dinero,
pagaba todo el tiempo.
Posteriormente, siguiendo el consejo de Banier,
compró varios cuadros, esculturas y obras de arte.
Piezas muy caras.
Luego, como muestra de su amistad,
ella le regalaba un cuadro.
Liliane tenía una gran colección de pinturas hermosas:
Braque, Juan Gris, Picasso.
Y se las regaló a François-Marie.
ÓLEO SOBRE TELA
ÓLEO Y ACUARELA
Para ella eran obsequios pequeños,
comparados con sus posesiones.
Pero es su dinero,
así que, en mi opinión,
no me parece algo problemático.
"1997: regaló seis cuadros".
Françoise, en algún momento, comenzó a preocuparse,
y sus sospechas comenzaron a crecer.
2 400 000 FRANCOS
6 600 000 EUROS
Siempre la calmaba, diciéndole:
"No, él es muy amable y divertido.
Tu madre se está divirtiendo.
Era demasiado puritana, estaba demasiado aislada.
Se está divirtiendo. Van a exposiciones, viajan,
compran algunas cosas. ¿Cuál es el problema?".
Así lo veía yo.
Considerando la escala de su fortuna
y todo el dinero que tenía, no eran grandes gastos para ella.
Él le salvó la vida. Le dio una vida.
Y, por eso, estaba muy agradecida,
así que respondía con lo único que tenía: dinero.
No lo estaba comprando. Le estaba agradeciendo.
El dinero no siempre es sucio, también puede significar amor.
Es normal en una relación tan íntima.
Me dijo que se había enamorado dos veces, y creo que una fue de Banier.
Un día, recuerdo que me dijo:
"Podría haberme casado con él".
Pero lo dijo bromeando.
Porque ella sabía que es gay.
Él no lo oculta.
François-Marie Banier es gay
y es muy extravagante.
Ciertamente, disfrutaba de ciertos lujos
con François-Marie, y eso se convirtió en…
Yo no diría "un cortejo", porque era un amigo,
pero sí se benefició de la generosidad de ella.
Sin lugar a dudas.
Siempre quiere más.
Me parece…
que ha hecho
mucho por usted.
Es inteligente y creativo.
- Pero es descortés. - Exacto.
Y está descarrilado.
También me parece
que los regalos que aceptó de la señora Bettencourt fueron…
sustanciales.
No me corresponde decidir si fueron excesivos.
Ella quería dárselos.
Era asunto suyo.
Sin embargo…
en algún momento, él debería haberlos rechazado.
Al personal de la casa le parecía que François-Marie Banier
se tomaba demasiadas atribuciones y pedía mucho dinero.
SECRETARIA
La señora Bettencourt iba a almorzar con el señor Banier.
Él me llamó para decirme:
"Asegúrese de que la señora Bettencourt lleve su chequera".
CONTADORA
A veces, cuando ella regresaba, notaba que le faltaban algunos cheques.
170 000, 200 000, 300 000 euros…
A veces faltaban docenas.
Nunca estuve involucrado,
de ninguna manera, en los regalos
que la señora Bettencourt le dio
al señor Banier.
Me enteré de todo eso,
si mal no recuerdo, por la contadora, Claire Thibout.
LA CONTADORA
Ella estaba mucho más al tanto de eso,
porque manejaba los asuntos privados de la señora.
Así que, me comentó algunas cosas.
Eso era todo. Solo rumores.
Repito: ese no era mi trabajo.
Claire Thibout fue la contadora personal de Liliane Bettencourt
durante unos 12 o 14 años.
ABOGADO DE CLAIRE THIBOUT
Como su contadora, sabía mucho.
Me informó que entre el séquito de la señora Bettencourt
había alguien cuyo comportamiento
era muy cuestionable, incluso sospechoso, a su parecer.
Claire Thibout, su contadora, sabía que había algo extraño.
Fui a verla y le dije:
"Señora, no aguanto más.
El señor Banier me llama a mi casa, a todas horas, pidiendo dinero.
Dice que la ama y la adora, pero que necesita dinero".
Y dijo: "¿Cuánto?".
"Quiere tres millones de euros".
Llegó al límite con el incidente de las joyas.
Dijo que Banier la acosaba
para que vaciara una de las bóvedas del banco de la señora Bettencourt.
La bóveda donde guardaba sus joyas.
Liliane Bettencourt no usaba sus diamantes con frecuencia.
Claire Thibout los sacaba para las ocasiones especiales,
para galas o conciertos, etcétera.
Un día, la señora Bettencourt le pidió a Claire Thibout
que retirara todas sus joyas de la bóveda.
Claire Thibout sabía que era una petición del señor Banier.
Pero ante la insistencia de ambos, se sintió muy incómoda.
Era su jefa.
Le habían dado una orden y no tenía otra opción.
Escuché que se habló
de darle al señor Banier las joyas de la señora Bettencourt.
Creo que Banier me necesita para algo.
- ¿Sabes por qué? - No.
- ¿Está pidiendo más dinero? - No.
No, no se trata de eso.
- No le dé sus joyas a Banier. - ¿Por qué?
No le dé sus joyas a Banier. No hay motivos para eso.
¿A quién se las puedo dar?
En el peor de los casos, a los pobres, pero no a Banier.
Claire Thibout sabía que esto terminaría mal.
Incluso podría llegar a juicio, así que…
Cuando vio a Françoise,
Françoise la notó nerviosa y la invitó a su casa.
La contadora le contó todo.
Le dijo: "Esto es lo que está pasando en la casa de su madre, señora.
Así es como se comporta el señor Banier.
Esta es la cantidad de dinero que ha tomado durante varios años".
"De 1997 a 2007: los regalos suman unos 917 millones de euros".
917 MILLONES DE EUROS
En este caso, estamos hablando de un total
de alrededor de mil millones de euros.
Mil millones.
Casi mil millones es una suma enorme.
No necesita tanto dinero. Nadie lo necesita.
Incluso 100 millones habrían sido suficientes.
Es una locura. Lo atraparán.
Alguien, en algún momento, se dará cuenta de que es demasiado.
No puede regalar tanto.
EL AMIGO QUE VALÍA MIL MILLONES
No podría haber sospechado
de un plan así
que buscara robar tanto dinero.
Jamás lo habría imaginado,
pero Françoise me dijo:
"Mi madre está siendo manipulada
por François-Marie".
BANIER MANIPULA A MAMÁ.
Falleció André Bettencourt, exministro del general De Gaulle,
en Saint-Maurice-d'Ételan, Sena Marítimo,
su ciudad natal.
Tenía 88 años.
"Fallecimiento de papá: noviembre de 2007.
Banier asistió a la ceremonia y al velorio".
Buscaré la página.
Aquí está. André Bettencourt murió en noviembre de 2007.
La criada ubica este evento poco después de eso.
Dijo que Liliane estaba triste y confundida,
y hablaba como si André estuviera ahí, como si ignorara su muerte.
Contó una historia increíble.
Ella estaba en el baño, Banier no la vio y entró al dormitorio.
No lo esperaba por la noche. Solía venir durante el día.
Y lo escuchó decir:
"Adóptame. Seré el hijo que nunca tuviste".
Si ella lo adoptaba,
se volvería un heredero oficial
y podría reclamar la herencia.
Además, tendría una posición similar a la de Françoise.
FAMILIA BETTENCOURT
Claire Thibout le contó esto a Françoise Bettencourt.
Cuando Françoise se enteró, tres semanas tras la muerte de su padre,
de que Banier le había pedido a su madre que lo adoptara,
me parece que dejó de tratarse de dinero.
Estaba intentando reemplazarla. Se convertiría en el hijo de Liliane.
En mi opinión, eso es lo que la hizo,
para decirlo sin rodeos, enloquecer.
Esto no puede terminar bien.
Y si decides dejarle todo lo que tienes,
comenzará una guerra.
"Querida mamá:
Quiero decirte algo que no querrás escuchar.
Sé que leer esta carta te molestará.
No tengo más remedio que reaccionar".
Le aconsejé que hablara con su madre.
Incluso le ayudé a escribir una carta
para arreglar las cosas.
Pero no, de repente, tomó una postura violenta
contra lo que consideraba
un control mortal sobre su madre.
"Me di cuenta de que debo denunciarlo.
No puedo soportar que alguien que dice ser un amigo
esté abusando de tu confianza.
Tu querida hija, con amor, Françoise".
DECLARACIÓN OFICIAL DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Y ese fue el punto de quiebre.
Fue entonces cuando decidí
que ya no quería estar vinculada con eso.
Estaba dando un giro muy negativo.
Creo que ese fue el inicio de un conflicto
que no debería haber existido
entre una madre y una hija.
En realidad, el conflicto era entre la señora Meyers y el señor Banier.
Pero la madre no se lo tomó así
y se negó a mantenerse al margen.
"Françoise, si no retiras tu denuncia en los próximos días,
revocaré todas las donaciones hechas a tu favor por ingratitud.
Heredarás la mitad de mi fortuna, pero el resto irá al estado
o a organizaciones benéficas que lo aprovecharán mejor que tú".
Una vez presentada la denuncia,
y cuando se enteró todo el personal de la casa Bettencourt,
el ambiente cambió radicalmente.
En la casa comenzaron a preguntarse de qué lado estaba cada uno.
Françoise les pidió a muchos empleados que dieran un testimonio,
una declaración escrita,
para detallar cómo Banier abusaba de Liliane,
cómo la manipulaba y se aprovechaba de ella.
Y algunos empleados, de hecho, detestaban a Banier.
Estas son todas las personas que accedieron a testificar para su hija.
El monstruo en todo esto es François-Marie, por supuesto.
Dicen que describió a sus nietos como "pequeñas mierdas".
"PEQUEÑAS MIERDAS"
- ¿Conoces a François-Marie? - Sí.
¿Lo imaginas diciendo que son "pequeñas mierdas"?
Lo imagino diciendo de todo.
De hecho, para intentar ser gracioso, es capaz de decir cualquier cosa.
En Neuilly, todos intentaban eliminar a los soplones.
Empezaron a surgir clanes opuestos.
Si se sabía que apoyabas a Françoise,
corría riesgo tu trabajo.
Por supuesto, podría decirse que el ambiente en la casa era complicado.
¡Sí!
Té verde para la señora. Y el té que pidió usted.
Gracias.
Tengo dudas sobre el hombre que trajo el té.
En esta casa, no sabemos quiénes son traidores.
- ¿Y cómo podemos detectarlos? - No lo sé.
- ¿Por instinto? - Sí, así es.
Hay que admitir que la situación empezó a teñirse de paranoia.
La mansión en Neuilly se convirtió en la Casa de Borja.
Todos sospechaban de todos.
Me aseguraré de que nadie escuche.
Se rumoreaba que Banier había armado una lista de empleados
que debían ser despedidos.
François-Marie Banier me dijo que mi chofer
habló con mi hija.
Y eso me angustia, porque le tengo cariño.
Odiaría tener que despedirlo.
Algunas personas sabían que estaban en la lista y hubo despidos.
Tomaremos distintos caminos.
SECRETARIA
Quiero que sepa
que la admiro mucho.
Solo espero que mi reemplazo satisfaga sus necesidades.
Patrice de Maistre, en dos ocasiones, trajo empresas de seguridad privada
para registrar la casa en busca de micrófonos.
Como vivía tan cerca, sospechaba que Françoise Meyers
había intervenido la línea telefónica entre su casa y la de Liliane.
REVISIÓN DE VIGILANCIA CONFIDENCIAL
PRUEBA DE DETECCIÓN
Me aseguré de que la casa no tuviera micrófonos ocultos.
No hallamos nada.
Había bastantes razones para estar paranoico.
- ¿Debemos despedir a más gente? - A una más.
Quizá a Pascal.
Ya le sirvo.
¿Necesita más luz? ¿Agua con gas?
¿Azúcar?
Gracias, Pascal.
EL MAYORDOMO
Pascal Bonnefoy era un empleado.
Fue el mayordomo de la familia durante mucho tiempo.
ABOGADO DE CLAIRE THIBOUT
Y DE PASCAL BONNEFOY
Claramente, estaba en el grupo de empleados
que desaprobaban al señor Banier.
No le agradaba.
Sabía que algo andaba mal, pero necesitaba pruebas.
Pensó que nadie le creería si decía que la mujer más rica del mundo
estaba siendo estafada por François-Marie Banier.
Vino a mi oficina y puso en mi escritorio un pequeño dispositivo de grabación.
DICTÁFONO OLYMPUS, MODELO WS-210S
Le pregunté al señor Bonnefoy qué era eso.
Me dijo que había tenido la idea
de grabar sus conversaciones regularmente.
- Buen día, señora. ¿Cómo está? - Bien, gracias.
- Se ve descansada. - Sí, nadamos mucho.
Le pregunté si lo había hecho una o dos veces. Dijo que no.
"Grabé durante meses".
Debo admitir que, en retrospectiva,
hubiera sido más inteligente, en ese momento,
dejar de trabajar para la señora Bettencourt.
No podría describir lo mucho que me sorprendí
cuando escuché esas grabaciones.
Entonces, fui a Ginebra.
Fui para revisar la cuenta bancaria
en la que tiene 65 millones de euros.
- ¿En el banco? - Es mucho dinero.
Recibí una llamada de una fuente
que me dijo: "Hay algunas grabaciones que podrían interesarle".
Estoy en el proceso de organizar el traslado a otro país.
Será a Hong Kong,
a Singapur o a Uruguay.
Cuando escuchas eso,
es muy sorprendente.
¡Había evasión fiscal!
Y se trataba de la mujer más rica del mundo.
En ese entonces, fue como una bomba.
LILIANE: EVASORA FISCAL
Luego, se convirtió en un gran melodrama.
Se convirtió en algo más que un escándalo escabroso.
Un asunto de estado.
Se hizo más grande de lo que nadie podría haber imaginado.
No nos pueden atrapar antes de Navidad.
¿Cómo podrían atraparnos?