Va a dar clases.
¿De qué?
Yoga.
ELISEO: Vegana.
ELISEO: Ya compró los bizcochitos de grasa y se va al Congreso.
-¿Diputado? -No, no. Planta permanente.
GÓMEZ: Yo no sé si del Congreso.
Lo veo más en un ministerio.
Me enteré lo de la pileta.
Te habrán informado mal.
En la terraza, arriba. No es mala idea.
¿Hola?
Di Lella, ¿cómo le va? ¿Cómo está?
Bueno, sí.
¿Cuándo quiere que pase? ¿Mañana?
Bueno. Okey. Entonces voy. Voy ahora. Ningún problema.
Hasta luego, Renato.
Hola, Eliseo. Tardaste un poquito.
No, Renato. Diez minutos, que fui a buscar las… las herramientas.
-¿Diez minutos no más? -Sí.
Parecieron eternos.
-Pasá. -Bueno. Permiso.
ELISEO: Qué lindo todo.
Ese ruido es, Eliseo. ¿Lo escuchás?
Me vuelve loco. Me dan ganas de cagar a trompadas a alguien.
ELISEO: Tranquilo, Renato.
Hay que sellar una goma acá, pero se ve que algo se atascó, ¿eh?
-Papá. -Eliseo.
-Vino a arreglar el baño de una vez. -¿Justo ahora?
Sí, justo ahora, Chiara. ¿Estás apurada? Andá al otro baño.
Puta madre. Esta pendeja me salió con un carácter.
Pero es una buena chica.
Sí, es buena chica. Tiene un novio rugbier,
bastante estúpido, pero bueno,
por lo menos le gustan los hombres. Me salió normal.
Eliseo, mañana vienen a comer acá un asado los muchachos del sindicato.
Y te quería pedir tu famoso chimichurri.
Contame, ¿qué carajo le ponés? Es delicioso.
No, no. No se puede revelar el contenido.
Es un secreto familiar.
Si se lo cuento, mi papá se levanta de la tumba,
me pega un sopapo y se vuelve a morir.
Hay que decirme que no a mí, ¿eh? Qué huevos.
Bueno, ya está.
-¿Sí? -Sí.
Bueno, vamos a probarlo. Dale. Hacete un pis.
-¿Eh? -Hacete un pis, Eliseo. Dale.
-No, no, no. No me parece. -¿Qué es lo que no te parece?
¡Echate un meo, Eliseo!
Vamos a probarlo. Echate un meo. ¿Querés que te abra una canilla?
¡Es un chiste, Eliseo!
Pero ¿cómo te voy a pedir que mees en mi propio baño?
Pero ¿qué te pensás que soy? ¿Puto?
Me hizo entrar como un caballo.
Y te hubieses visto la cara. Blanca estaba.
Bueno, no es para menos, ¿sí?
Bueno, ¿probamos?
-Vamos. -Bueno.
Ahí está. Mire, una catarata.
Ahí corta. Espere un segundo.
Ahí está. No pierde, no hay ruidito. Nada.
CHIARA: Sacame acá.
CHIARA: Come on.
CHIARA: Ay, ay, este tema.
Chiara, ¿qué hacen? No pueden joder acá.
La terraza es de todos.
Sí, es de todos, pero según el Reglamento de Copropiedad,
que es la Biblia de este edificio, no pueden hacer este quilombo ahora.
Es la hora es la siesta. Encima están con eso. Dejate de joder.
¿Querés bailar, Chiara? Bailá en tu casa. Dale, rajá.
Está mi viejo en mi casa. Ya sabés cómo es mi papá.
-Es un careta. -No sabés la suerte que tenés con tu papá.
El mío me levantaba de madrugada para a hombrear bolsas al puerto.
Doce horas por día, después venía,
me daba un mate cocido, pan duro y a la cama. Así que perdoname
que no me dé pena la vida de lujo que te da tu viejo. Dale, rajen. Chau.
MELI: Tomá.
A ver…
¿Sos policía ahora?
Cuando no arreglás inodoros.
Te hacía más respetuosa, Chiara. Te conozco desde que eras un bebé.
Te lo estoy pidiendo bien. Dale, rajá.
-MELI: Dale, Chiara. -LALA: Ya fue. Vamos.
Vamos. Vamos.
Pero porque yo quiero. No porque me lo pide el portero.
Sí, sí, porque vos querés. Sí. Andá.
¿Qué pasa?
-¿Qué hacés, Chiara? -Nada, Eli.
Te quería pedir disculpas.
-Bueno, todo bien, pero ¿qué hacés? -A ver.
Divina.
-LALA: Me encanta. -¿Qué pasa? ¿Qué hice?
Mirá lo hermosos que salimos, Eli.
Borrá eso, Chiara.
No veo la hora de mostrarle a papá y contarle, por fin,
- lo enamorados que estamos. -
Le voy a decir que me propusiste venir a vivir acá arriba…
-con vos. A tu… sucuchito. -
Por lo menos hasta que nos casemos.
¿Te imaginás lo bien que se lo va a tomar?
La borrás ya, Chiara. Dale, borrala.
También le voy a decir que dejo la facultad
porque vos me pediste que esté más en la casa.
-¿No es relinda la casita? -LALA: Es hermosa.
Muy acogedora.
¿La podés borrar?
-La borro. La borro. -Dale.
-Pero después. -¿Eh?
-Primero nos vas a hacer algunos favores. -¿Qué favores, Chiara?
-Ya se me van a ocurrir. -Chiara…
-Chau. -Chiara…
-¡Chau! -LALA: ¡Chau!
-¡Hola! -¡Hola! ¡Ey!
-Qué arreglada estás. Qué linda. -
-¿Qué, vas a una cita? -No, salgo con amigas.
Está muy bien. Te tenés que divertir. Salir un poco.
-Está bueno eso. -¡Sí! ¡Está bueno!
Aunque vos no salís mucho.
-No. No sé. Al menos no te veo que salgas. -No, es verdad. No, no salgo.
Salía. Era salidor. Me gustaba.
Cuando estaba casado, salía mucho con mi esposa. Sí.
-¡Ah! No sabía que estabas casado. -Sí, hace mucho.
-Sí. -¡Ah! ¿Y qué pasó? ¿Se separaron?
-Ay, perdoname. Qué metida, ¿no? -No. Está todo bien.
No, lamentablemente, mucho más triste. Clarita se llamaba.
Una chica divina, joven, alegre,
feliz siempre y una tarde salió de compras
y en un edificio en construcción estaban instalando un aire acondicionado
-y el operario se ve que… -¡Ay, no!
…se le desprendió la unidad exterior, el motor.
Era un séptimo piso, cayó al vacío y le pegó en la cabeza. La dejó ahí.
-¡Qué horror! -Fue un espanto.
Tres meses en estado vegetativo, en coma
y hasta que se fue apagando de a poquito, pobrecita. Y… y se fue.
-Muy duro. -No sabía nada de esa historia.
-Qué fuerte. ¿Y ahí te quedaste solo? -Y sí.
Bajé la cortina. ¿Qué sé yo? No…
Yo creo que fue por respeto a Clarita,
pero nunca más formé pareja. No.
¿Y no te gustaría intentar otra vez?
-Perdón, me suena el teléfono. Disculpa. -Ay, sí, sí.
-Tengo que atender. Te pido disculpas. -Sí, sí, sí. No, por favor.
-¿Qué pasa, Chiara? -CHIARA Hola, Eli.
-Me debés un favor. -Ah, ¿seguís con eso?
Necesito que seas mi chofer.
-¿Para qué? Pedite un auto. - No, no.
Prefiero que me lleves vos, Eli.
Tres chicas solas… con un desconocido.
Sacá el auto de papá. Dale.
Yo no voy a tocar el coche de tu viejo.
Pedite un remís, y te lo pago yo.
¿Vos qué decís?
¿Le muestro la foto personalmente…
o la mando por teléfono?
Escuchame una cosa.
Yo te hago el jueguito del chofer,
-pero vos borrás la foto. ¿Estamos? -¡Perfecto!
Vos nos llevás y yo la borro. Te prometo.
-Te veo en el garaje en diez minutos. -Dale.
Perdón… ¡Ah!
Ay, doctor. ¿Cómo le va?
¿Qué hacés acá a esta hora?
No, vine a ver la fecha de vencimiento de los matafuegos.
-¿Y no podés revisarlo mañana a la mañana? -Sí, pero…
me agarró una duda y no sé si vencen ahora o a fin de mes.
Y hasta que no lo corrobore, yo no puedo dormir. Soy así.
¿Usted qué hace acá, doctor, a esta hora?
-No, voy al quiosco a comprar forros. -¡Ah!
No. Nunca en mi vida usé forro.
Ah, mire qué bien.
Voy a la farmacia porque Ulises está con tos.
Voy a comprar algún jarabe, alguna mierda porque tiene una tos de perro, pobrecito.
Bueno, te dejo chequeando la fecha de vencimiento de los matafuegos, ¿no?
-Así dormimos tranquilos. -Bueno, doctor.
-Chau. -Buenas noches.
Que se mejore de la tosecita Ulises.
Chiara. ¡Chiara!
Vamos, rápido.
ELISEO: Chiara, si tu viejo se entera, sabés lo que me puede pasar a mí ¿no?
Olvidate. Papá no se entera de nada.
Se toma tres pastillas todas las noches, queda dopadísimo hasta el mediodía.
Pero si se despierta, por las dudas, yo no existo. Yo te llevo al lugar,
manejo esta nave, te llevo adonde vos querés que te lleve
y me vuelvo. Estamos, ¿no?
Bueno, dale, pero apurate, que nos espera mi novio.
¿Qué? Pensé que iba a ser noche de chicas hoy.
Noche de chicas. Mirá qué buena idea. Noche de… ¡Volvamos a casa!
Bailan en la terraza, yo no les digo nada. Te lo prometo, de verdad.
Ay, Eliseo, 20 años tenemos. Queremos salir.
-Vos manejá. -Bueno sí, el señor tiene razón.
Podríamos hacer algo solas alguna vez.
Basta, tonta. ¿Qué decís?
Viene el amigo de Rami, el de ojitos celestes, ¿no?
-¿Pato? Creo que está en Cancún. -Sí.
Si está en Cancún Pato, vamos para casa.
CHIARA: Eliseo, basta. Manejá.
Descansá. Chau.
Chiara.
Ya cumplí mi parte al traerte. Borrá la foto para irme a dormir. Dale.
Dale. Ya viniste hasta acá.
Esperanos un rato, después nos vamos y listo.
Habíamos quedado en algo.
¿Me vas a dejar solita acá?
¿No te importa si me pasa algo?
-Chiara… -Esperá que terminemos y después la borro.
-Está bien, pero hacela corta. ¿Eh? -Dale. Okey.
-Buenas noches, caballero. -Buenas noches.
¿No vio que está mal estacionado?
¡Uf! Perdón por mi torpeza. Ya le corro el auto, oficial.
Los papeles del auto, por favor.
Siempre me tocan los boludos a mí.
¿Cómo dijo? Disculpe. ¿Acaso me insultó?
Dame tu número de placa y a qué comisaría pertenecés.
Yo soy de la 14. ¿Es policía usted?
¿Y a vos qué te parece? Inteligencia criminal.
Hola, Bermúdez. ¿Cómo te va? Perdón la hora,
pero otra vez un mocoso me paró por los papeles y expuso
mi posición frente al operativo.
No, no se puede creer.
Es de la 14 el chico. Me va a dar la placa.
¿Puede ser que no podamos coordinar entre las fuerzas
algo tan sencillo como esto? La reputísima madre que lo parió.
¿Puede ser posible?
Dame tu número de placa, ya. Vamos.
Disculpe, caballero, pero nadie me avisó nada.
Yo no puedo aceptar esta desprolijidad. Dame la placa.
POLICÍA: ¿Sabe qué pasa? Si le doy el número,
me pueden sumariar, y yo necesito el trabajo.
Tengo dos nenes chiquitos, mellizos.
No, seguí laburando y no hagás más cagadas.
Esta te la vamos a dejar pasar. ¿Estamos?
Muchísimas gracias, caballero.
Ahora tengo que mover el auto. No me puedo quedar acá.
-Vamos, circulá. Dale. Vamos. -Disculpe. Gracias.
-Hola -CHIARA: ¿Dónde estás?
-Nos estamos yendo. -Me moví por estar mal estacionado.
Estoy más adelante, cruzando la esquina.
-Okey, ahí vamos. -Dale.
- Señor,
-¿cómo le va? -LALA: Hola, Eliseo.
ELISEO: ¿Cómo va?
CHIARA: ¿Qué onda?
Bueno, ¿vamos?
Esperá, que está mi novio comprando cigarrillos.
Bueno.
-Eliseo, él es mi novio, Ramiro. -¿Qué tal, Ramiro?
-¡Hola! -Eliseo es el nuevo chofer de papá.
Vamos para Zona Norte. Nos invitaron a una fiesta.
No. Habíamos quedado que después del bar ibas para tu casa.
Sí, pero hubo un cambio de planes. Llevanos a la fiesta, dale.
¿No es un poco tarde para ir a una fiesta ahora?
-LALA: Pasame un pucho. -No, para nada.
-LALA: Ahora se pone. -Ah.
ELISEO: ¿Dónde es?
LALA: ¿Vos no tenés partido mañana?
-RAMIRO: Sí, contra San Jorge. -LALA: ¡Ah!
RAMIRO: Los tenemos de hijos.
¿Y si tenés partido, no tenés que descansar?
No pasa nada. ¿Sabés la cantidad de veces que jugué sin dormir?
No. Nunca de abajo la foto, nena.
Ponela de arriba por la papada.
¿A ver? Mirá como mejora el plano.
-Sí, de una. -¡Eh!
Sí.
Mirá.
-Eliminada. -Está muy bien. Gracias.
Igual te voy a decir la verdad.
No la pasé nada mal. Muy buena onda tu gente. En serio.
Qué bueno. Me alegro.
Te quiero hacer una pregunta.
Eso que tenés con… con Lala,
¿qué vendría a ser?
Nada. Somos amigas.
Me gusta. Nos damos besos.
Nada más.
No, mirá qué moderno. Muy bien. ¿Y Ramiro?
No. A Ramiro no le gustan esas cosas.
Es más conservador.
Pero no tiene nada que ver. Ramiro es mi novio.
Lo reamo y Lala… es mi amiga.
Nos divertimos.
Entiendo, entiendo, entiendo. Sí, sí.
Bueno, me voy a mi casa.
No sé, me voy a ver una película, escuchar la radio.
Me desvelé. No creo que me pueda dormir ahora.
Es que hace mucho que no salgo. Extraño un poco la noche.
-¿No querés venir a la fiesta? -¿Quién, yo?
Que lo disfrutes.
ELISEO: Hola.
-¿Qué tal? ¿Qué te sirvo? - Gracias.
Dame un trago con una de tequila, una de gin, una de vodka,
cualquier aperitivo, un poquito de jugo de lima
y una cucharadita de azúcar. Asesino serial.
Nunca lo escuché, pero seguro te voltea.
-Después un gran vaso de agua. Dale. -¡Muy bien!
Tomá. El trago especial de la casa. Te va a gustar.
-A ver. Probá. -Muchas gracias.
¡No! Vamos.
-Un poco fuerte. -Bueno, Vamos. Yo tomo vodka solo.
El clásico. Vamos a hacer fondo blanco. Dale. Vamos, vamos.
¡Ah!
Muy bien.
-Otro asesino y el agua. -Vamos.
Uno más. No me dejes tomando solo, ¿eh? Dale.
Mañana tengo partido. Ya estoy un poco mareado.
Dale, dale, dale.
Vamos. Muy bien.
Va, va. Pará. ¿Qué pasa?
Eliseo, ayudame, por favor. Es Ramiro.
No sé, no se despierta. No sé… no sé qué le pasa.
-La puta madre. -Dale.
Tranquila, vamos. No debe ser nada. Dale. Vamos.
Flaco. Flaco, despertate. Flaco. ¡Ey!
-¡Ey, pibe! -¿Llamo a una ambulancia? Sí, la llamo.
No, no, no, no. Tranquila, tranquila.
Tranquila. Dejámelo a mí, va a despertar. Pibe. Pibe, despertate. Vamos.
-Vamos, vamos. -CHIARA: ¿Vos lo viste tomar mucho?
-No, no. -No toma casi nunca. No sé.
No, debe ser modorra, seguro. Pibe, pibe.
Pibe… Ahí está. A ver…
Vení, flaco. Vení tranquilo. Vení.
ELISEO: Vení conmigo acá. Vení. Vení, levantate acá. Vamos.
¿Viste que no fue nada? ¿Dónde están tus amigas?
CHIARA: Lala se fue por su cuenta y Meli con un pibe, creo.
ELISEO: Bueno. A este vamos a llevarlo a la casa.
Tranquilo. No vomites, pibe, ahora, ¿eh?
Y vos no podés llegar a tu casa en ese estado, nena, ¿eh?
Te invito a desayunar. ¿Vamos?
-CHIARA: Vamos. -ELISEO: ¡Uy! La puta madre.
ELISEO: Cafecito.
¡Ahí está!
¿Y, la pasaron lindo?
-Sí. Movidita la noche. - Movidita.
Y yo también la pasé movidita.
Porque hice de todo, de amigo,
de chofer,
de fotógrafo.
-¿Fotógrafo? -Sí.
Mirá qué linda.
-¿Y eso? -Esto es un seguro.
Un seguro. Y… no sé. Yo estaba pensando recién,
si yo le llevo estas fotos a tu papá.
¿Qué pensaría él de su hija, de su única hija hermosa?
Que no le salió tan normal como él pensaba, ¿no? Le salió medio…
Medio rarita.
Él, que es tan… conservador,
Tan particular. ¿Le gustaría?
Dale. Borrá esa foto, por favor. No me jodas, Eliseo.
¿Sabés que no sé cómo mandársela?
Si personalmente, así se la entrego o… por teléfono.
Yo ya borré la foto.
No seas así, dale.
La próxima vez que me quieras extorsionar,
pensalo una, dos,
las veces que sean necesario, porque te puede venir en contra.
Yo esta foto capaz que me la guardo y no la muestro nunca.
Pero si se me canta un día mostrársela a tu viejo,
¿a vos te gustaría?
No, no me gustaría.
¿Sabés qué no me gustaría a mí?
Que hagan una pileta en la terraza.
¿Eh?
-¿Qué tiene que ver? -Todo tiene que ver con todo.
¿Tu familia qué va a votar? ¿A favor o en contra de la pileta?
No sé. A mis viejos les da lo mismo. A mí me gustaría.
A partir de hoy, te va a dejar de gustar.
Y mañana vas a ver a tu viejo
y decís que vote en contra de la pileta y de este proyecto de mierda de Zambrano.
Y yo borro la foto.
¿Estamos?
Vamos, tomá el cafecito, que se enfría. ¡Vamos!
Chiara, despertate. Ya llegamos.
Acordate de lo que hablamos. Yo no manejé, no estuve, no existo, ¿eh?
- CHIARA: Tranqui. -Andá a dormir. Yo voy a limpiar el auto.
-Buen día. -¡Ah, Eliseo!
- ¿Tan temprano un sábado? -Sí, porque me pidió…
Di Lella que le limpie un poco el auto.
¿Y vos volviendo tan temprano?
Tenía que recibir unos materiales de la obra.
Unos materiales… Mirá qué guapa que fuiste vestida.
-¿Y ya volviste? -Sí, ya volví.
¿Y Marina? De guardia, supongo.
Sí.
Que tengas un buen día.
Vos también.
ELISEO: Cinco a dos. Arriba Eliseo.
Qué hija brava tenés, Di Lella, ¿eh?
¿No?
Me la hizo difícil, sí.
¡Ay, mierda!
-Hola, Renato. ¿Cómo le va? -DI LELLA No tan bien.
Te estuve llamando, no me atendías.
Así que estaba por ir a buscarte personalmente.
No, pero co… ¿Por qué? Si yo estoy acá. ¿Pasó algo?
Sí, claro. Pasó algo.
No te hagás el boludo, Eliseo,
No, no. Re… Renato…
-Déjeme explicarle. Lo que pasa… -¿Explicar qué?
¿Qué?
No te olvidés que hoy es el asado, Eliseo.
El chimichurri que me prometiste.
No, no, no. Renato, no…
-No, no me olvidé. -Menos mal.
-En un rato se lo llevo, ¿sí? -Bueno, gracias.
-Hasta luego. -Hasta luego.
-DI LELLA: ¿Quién es? -Eliseo, Renato. Le traje el chimichurri.
A ver… Muy bien, Eliseo.
-Muchas gracias. -No.
Los muchachos la verdad que se van a poner muy contentos.
Te traje una galletita para el test de calidad.
¡Ah! ¿A ver?
Vamos a ver cómo funcionó esto.
Mmmm. ¡Excelente!
Y bueno, es el ingrediente secreto. Es eso.
-¡Algún día me lo vas a tener que decir! -No sé. No creo.
-Te lo garantizo. -No creo.
-Perdón, que me entró un mensaje. -Chequeá, chequeá tranquilo.
DI LELLA: Mmmm. ¡Qué rico!
DI LELLA: ¿Estás bien?
Te cambió la cara.
-No. Sí, sí. Estoy bien. -Okey.
-Tomá, Eli. -No, no. No me tiene…
-Por favor, dejate de joder. -Bueno.
-Gracias por todo. -Adiós, Renato.