Pará, nena, pará. Pará un segundito.
Me parece que te estás olvidando de algo.
Ay, sí, sorry.
¿Sorry? ¿Qué sorry?
Sí, es que justo no traje bolsita.
Y justo hoy tu perrito cagó en mi vereda.
Problema resuelto. Yo traje bolsita.
Juntalo, dale, que no te cuesta nada.
Juntalo vos, ya que no cuesta nada.
Sí, tenés razón. Yo lo podría juntar.
Pero no lo voy a hacer. ¿Sabés por qué?
Porque me agarró esta cosa del deber cívico de hacer docencia.
Mirá si todo el mundo hace como vos,
y nadie la levanta,
y deja uno de estos por cuadra.
La manzana tiene cuatro cuadras. Cuatro por una, cuatro.
¿Sabés cuántas manzanas tiene la ciudad?
-No. -Doce mil.
Doce mil por cuatro, 48 000 por día.
O sea que vamos a tener la m****a hasta acá,
solo porque la nena no quiso levantar la cacona cuando correspondía levantarla.
Dale, mi amor, levantala.
Qué plomo.
Muy bien. Muy bien, chiquita. ¿Viste?
Si la gente hace lo que corresponde, te aseguro que este país sale adelante.
Tomalo como una clase. No te lo van a dar ni en la escuela ni en tu casa, nena.
Ah, mirá. Rebelde, chiquita.
-Eliseo. -Hola, doctor. ¿En qué lo puedo ayudar?
Disculpame que te pida esto, pero bueno, sos parte interesada
-sin perjuicio de lo que es tu obligación. -¿Pedirme qué?
El llamado a reunión para la votación por la pileta.
Muy bien. Ah, mire. ¿Y eso qué vendría a ser?
El proyecto en sí mismo. Planos, renders.
Tenés que repartir una carpeta por departamento,
junto con el llamado. A mí no, que yo ya tengo.
El nombre de esto es "Proyecto de reforma edilicia y modernización funcional".
Ah, flor de nombre.
Y, bueno, es una pileta grande.
Doce metros y medio. Pileta pileta,
para nadar, no para meter las patitas.
La va a climatizar, me imagino, si no...
-No, es común. -Uh, qué picardía. Ya que la hacía...
Sí, tenés razón. Lo que pasa es que estos son unos ratas de m****a.
No les sacás un mango ni apoyándoles un Magnum en el cráneo.
Bueno, igual es una inversión grande, ¿no?
Hay que esperar la aprobación. Igual ya está todo cocinado.
En cuanto salga, vas a cobrar lo tuyo, como corresponde por ley.
Y después tenés un mes para desalojar el departamentito, tranquilo.
Le agradezco que siempre me haya hablado con la verdad, doctor. Lo valoro.
Hijos de p**a.
EL ENCARGADO
Ey. Hola, ¿se van de viaje?
Nos vamos dos semanas a Europa, Eliseo.
Vendí un arquerito a España, ¿viste? A la B de España.
-Aprovechamos y paseamos un poquito. -¿Y no van a estar para la votación?
No, sí, volvemos el día anterior.
Escuchá, Eliseo. Nosotros vamos a votar a favor de la pileta,
pero no quiero que lo tomes como algo que es en contra tuyo.
No hace falta que me aclare nada, Hugo.
Con lo que me gusta el verano. No voy a estar en contra de la pileta.
Ahora, en España, lo primero que hacemos es ir la playa.
La Costa Brava, ¿la conocés?
No, no, no conozco. La verdad que no he viajado mucho en mi vida, no.
Les confieso que me deprimen un poco los turistas argentinos en el exterior.
-Nada en contra suya, pero me pasa eso. -¿Cómo?
Un chiste. ¡Cómo entró! "¿Cómo?".
No, no, para nada. Una broma que le quise hacer.
Suerte en el viaje y suerte con el arquerito.
-Suerte, Eliseo. -Igualmente. Muy amable. Adiós.
-Chau, hasta luego. -Adiós, señora. Un placer verlos.
¿Cuándo me darán el gusto de cambiar estos ascensores de 1492?
Bueno, Rubino, los propietarios tienen otras prioridades.
-¿Por? -Van a hacer una pileta en la terraza.
Ah, bueno, más mugre.
-Te suma trabajo. -A mí me resta más que me suma.
Estos equipos hay que cambiarlos, tarde o temprano.
No dan para más. Se lo dije un montón de veces.
Igual es cierto que la guita que puede llegar a salir es medio una locura.
¿Y de cuánta guita estás hablando?
Y qué sé yo. Tendría que averiguar, pero...
Todo completo, cambiando todo, todo,
ponele que llegue a 100, 120 lucas, verdes.
Cada uno. Este y el principal. Ponele 250 lucas todo.
Si se rompe un ascensor, se van a tener que meter la pileta en el orto, ¿no?
Doce metros y medio.
Para mojar las patitas, no. Para nadar.
¡Ay!
P**a madre que te remil parió.
Hola, Dr. Zambrano, ¿cómo le va?
¿Escuchaste la explosión?
No, ¿qué explosión?
La explosión antes del corte de luz. Se sintió como de abajo.
¿Se cortó la luz? Perdone que le pregunte, pero no estoy en el edificio.
Yo estoy en el subsuelo. Quiero ver qué fue.
Se escuchó hasta arriba, un golpe seco. Uy, la baranda que hay. Es acá.
¿Acá dónde, doctor?
En el cuarto de motores. Creo que se quemó una de estas m****as. Me mato.
No toque nada. Tenga cuidado, por favor.
¿Pero no había venido el técnico hoy, Rubino?
Sí, vino.
Y justamente mencionó eso. Que tarde o temprano, estas cosas podían pasar.
Yo ya voy para allá. Quédese tranquilo.
Dale, dale. Te espero acá abajo.
Uy. ¿Qué pasó, doctor?
Ah, bueno, acá estás.
Y la m****a esta, que explotó. Es el motor del ascensor.
Así que decile a Rubino que venga inmediatamente.
Ningún técnico le va a venir a las 11 de la noche, doctor.
La c****a de mi madre.
- Llamalo ya. -Sí, voy a llamarlo ya mismo
para decirle que venga a primera hora de la mañana, si le parece bien.
¿Y vos? ¿Dónde andabas?
-Fui a buscar comida. -Ah.
-¿Y la comida? -¿Qué?
No, dijiste que fuiste a buscar comida. ¿Dónde está la comida?
Ah, les dije que me la dejen preparada que después la pasaba a retirar,
y me vine corriendo para acá.
¿Sabe qué estoy pensando, doctor? Voy a tratar de anular el circuito
del motor quemado para que vuelva la luz.
De esa manera tenemos el ascensor de servicio funcionando. ¿Le parece bien?
Sí, hacé eso.
En todo caso, que Rubino venga temprano a la mañana.
Sí, ya mismo se lo digo, doctor. Sí, sí.
Ay, Dios.
MUJER POLICÍA: El Programa de personas bajo vigilancia electrónica
no es una colonia de vacaciones, señora.
Usted se comprometió a vigilarlo.
Sí, tiene razón. Tiene razón, oficial.
Pero no sé, yo estaba leyendo tranquilamente en la cama,
y de repente, pum, se apaga la luz.
Y después me despierto y veo que no está.
Viejo s****e.
Salustri.
Para usted, "general", soldado.
¿Qué le pasa? ¿Quiere terminar fregando los baños con la lengua?
¿O prefiere probar el submarino del mayor Minicucci, carajo?
Las veces que lo habrás hecho probar ese submarino, ¿no, viejo de m****a?
Vamos para el cuartel.
MUJER POLICÍA: La próxima vez tenga más cuidado, señora.
-Buenas noches. -Muchas gracias.
Ay, ay, ay. Ay, bueno, bueno.
-Bueno, ya está. -Ya está, ya está.
Ay, no sé cómo agradecerle todo esto.
No me agradezca nada. Usted sabe que yo siempre estoy.
Pero ya sé que usted siempre está.
Bueno, yo le digo "siempre estoy". No sé si siempre voy a estar.
Ah. ¿Usted lo dice por lo de la pileta?
Pero no se preocupe. Yo estoy en contra de eso.
Muchas gracias. Ahora vaya con su hermano, que se hizo un poquito tarde.
-Vaya, vaya. -A ver. Vamos, vamos, vamos.
-Vamos, mi amor. Arriba. -Arriba, general. Vamos.
-Arriba los corazones. -Ahí está.
-Vamos, vamos para allá, sí. -Muy bien.
Ahí estamos. Despacito, despacito.
FACUNDO: ¿Quién es el trucho ese? Bueno, pero ¿por qué pusiste la firma vos?
Nada más, es lo único que te digo. Lo que te digo es que no hagan olas.
Nada más. Que no hagan olas. Un llamado disuasivo.
Pará, pará. Aguantame un cachito, ¿dale?
No, que no levante...
-Hola, buen día. ¿Cómo está? -¿Qué tal, señora? ¿Cómo está usted?
No se puede usar el ascensor principal.
Está llegando el técnico. Hay que usar el de servicio.
Qué desastre. Yo, la verdad, no quería mudarme acá.
Quería irme al country Haras de San Agustín.
Pero bueno, Facundo, por trabajo, le conviene estar en Capital.
Claro.
Por lo menos van a hacer la pile ahora, ¿no? ¿Cómo viene?
Viene bien. Falta la votación, claro.
-Ah, no se votó todavía. -No.
Bueno, ojalá se vote pronto. La queríamos disfrutar con Faustino.
-Claro, lógico. -Sí.
A mí, niños y pileta me da algo así como un frío por la espalda.
Uno lee noticias tan feas.
Que la mamá se distrae un segundo y el nene aparece cuatro horas después
en el fondo de la pileta. Una cosa...
-terrible. -¿Qué?
-Son cosas mías, ojo. Esto es una... -FACUNDO: ¿Vos sos pelotudo?
Es que si vos no ponés el gancho, no pasa nada.
Bueno, ya está, ya está, listo. Llamalo al trucho ese
y decile que arregle las cosas sí o sí.
Y después me llamás. Dale, chau. Chau.
¿Qué tal, Rubino? ¿Cómo va?
Sorprendido. Pensé que el motor tiraba un poco más.
Y bueno, ¿vos lo venís diciendo hace cuánto esto?
Que son ascensores de 1492, que hay que cambiarlos.
Pasó lo que tenía que pasar, el desgaste natural.
-Bueno, no sé. Ahora vamos a ver. -Pará, eh...
¿Cuánto hace que nos conocemos nosotros? Veinte años, mínimo.
Y sí. Encuentres lo que encuentres,
te pregunten lo que te pregunten, lo que pasó fue desgaste natural, ¿está?
Vení, vamos.
¿Y ayer no viste nada de eso? ¿Cómo puede ser?
Hace tiempo que vengo recomendando renovar estos ascensores.
Esto tarde o temprano iba a pasar.
Desgaste natural.
P**a madre que lo remil parió.
Bueno, este es el panorama.
Se quemó el motor del principal y también el panel.
Por suerte se quemó uno solo, ¿no?
-Sí, pero tienen que cambiar los dos. -Ah.
Porque cuando reviente el viejo, se lleva puesto el nuevo.
Comparten el mismo sistema.
-¿En serio? -Sí.
Y si tenés motores nuevos, no podés tener un sistema de 1960.
Hay que comprar cabinas y chasis nuevos,
cambiar el sistema de tracción y también los amortiguadores.
Y para eso tenés que acondicionar los huecos de los dos ascensores
y poner puertas automáticas en todos los pisos. No hay otra.
Hacerlo a medias es tirar la plata.
Bueno, ¿y de cuánta guita estamos hablando? La c****a del pato.
No sé, tendría que averiguar.
Pero le puedo hacer precio por la mano de obra.
ELISEO: Bueno, se te fue un poquito la mano, ¿no?
Cambiar los dos motores, sistema de tracción, todo nuevo.
Y si vamos a mentir, mintamos bien.
¿Desgaste natural? Pero por favor.
Cualquiera que vea el panel de maniobras se da cuenta que metieron la mano ahí.
Hicieron un puente entre los dos bornes. Fue a propósito.
Bueno, despacio.
Igual me callo porque me conviene.
Cambiar todo el sistema es una fortuna.
Bueno, perfecto. Sigamos para adelante. Yo no digo nada, vos no decís nada.
Lo que sí, traé el presupuesto cuanto antes, ¿está?
Okey, nos vemos.
Muy bien.
-Hola, Paola, ¿cómo estás? -Hola. Bien. ¿Vos?
-Muy bien. -Todavía no pude hablar con Andrea
por lo de la pileta, pero cuando vuelva de viaje, la agarro.
Muchas gracias. Igual no hace falta, de verdad.
Obvio que sí. Todo lo que pueda hacer para que no te echen lo voy a hacer.
No quiero que te vayas.
Bueno, pero todavía no me fui, así que hay que aprovecharme, ¿o no?
Es cierto. ¿Querés venir conmigo a la plaza? Con nosotros.
-O no sé, capaz estás muy ocupado. -No. No, no.
Tengo libre. Le voy a avisar a Miguel. Esperame ahí.
-Dale. -Dale.
-Hola. -ELISEO: ¿Sí?
El técnico de ascensores. Vengo por un ascensor.
-No, acá no es. -No está bien, Eliseo. Está bien.
-Hola, ¿qué tal? Soy el Dr. Zambrano. -¿Qué tal? Serafini.
-Gracias por venir. -Mucho gusto.
No le vamos a sacar al consorcio un fangote sin una segunda opinión, ¿no?
No, lógico.
-Adelante. A la derecha, por favor. -Adelante. Los acompaño.
-Perdón, Paola. Me agarraron. -Ah, bueno.
Hasta luego.
-Qué reliquia. -Sí, son viejitos.
-Sí, están para el recambio ya estos. -Y sí.
-Permiso. -Ah, perdón, sí.
Apa.
-¿Qué pasó acá? -¿Por?
Porque acá hay algo raro.
"Desgaste natural", dijo el otro técnico.
Acá alguien hizo un puente en el tablero.
Para mí, fue premeditado. Para mí, ¿eh?
-Es muy grave eso. -Es gravísimo, doctor.
¿Me acompañás, Eliseo, por favor?
-Sí. -Un segundito.
¿Qué... qué pasó acá?
Yo no creo, doctor, que haya sido alguien de acá adentro.
Sí, bueno, pero un puente no lo hace cualquiera.
Ya escuchaste al técnico. Esto fue deliberado.
Y si nos va a costar una fortuna, hay que hacer una denuncia a la policía
y dar curso a una investigación formal. No es una pavada.
Coincido plenamente, sí.
Después dicen que estoy loco, ¿no?
Con la idea de poner cámaras acá.
¿No es cierto? Acá cualquiera hace lo que quiere.
No tenemos registro de nada. No sabemos quién entra, quién sale.
Puede haber sido alguien de afuera o alguien de acá.
-Bueno, yo sigo con mis tareas, doctor. -Eliseo...
-Sí. -Disculpame, pero lo tengo en la cabeza.
-¿Vos habías salido a buscar comida? -Sí.
¿Y exactamente a qué hora saliste?
Diez, diez y cuarto, doctor.
¿Y a dónde fuiste?
Acá, al bodegón de Don Felipe.
No será "guau", nada del otro mundo, pero cumple, ¿no?
Sí, Don Felipe, por Dios. Hace un revuelto Gramajo más que digno.
Así que tardaste cinco minutos hasta lo de Don Felipe. ¿Y qué pediste?
Una suprema a la suiza con papitas noisette.
¿Y volviste a las 11 sin comida?
-¿Una hora para una suprema? -Y las papas.
Como son noisette, las hacen una por una con una cucharita.
Yo siempre digo: "No pidas papas. Sabés que tardan, Eliseo".
Pero bueno, me tiento cuando voy ahí.
Y viniste sin nada. ¿No podías haber traído la suprema, aunque sea?
No, usted me llamó y salí corriendo.
Ajá. ¿Y después volviste a buscarla?
No, ya se había hecho tarde y cancelé.
¿Tarde?
No. Tuviste tiempo para volver a buscar la comida. ¿Qué pasó?
-¿Se te fue el hambre de golpe? -Sí.
¿No cenaste?
Después en casa, en la heladera, unos alcauciles...
Alcauciles. Qué raro. No estamos en época.
Me preocupa que usted piense que haya un sabotaje interno acá, doctor.
No me gusta eso.
-Yo no creo, no, pero bueno... -¿"No creo" qué?
-No, pensé en una persona, pero no creo. -¿Quién?
Miguel.
¿Miguel? ¿Por qué Miguel haría una cosa así?
Y... porque estaba bastante descontento con el tema salario.
Y cuando se enteró que se iba a llevar a cabo el proyecto,
lo escuché decir: "Me pagan una miseria y encima me van a echar".
Se puso feo en un momento. Se puso...
resentido sería la palabra.
Y capaz que esto lo utilizó de un modo de venganza, doctor. No sé.
Pendejo de mil p**as. Lo voy a hacer m****a.
No, no, doctor. Primero hay que confirmar que fue él.
No. Yo le prometo que voy a hablar con él, voy a indagarlo,
y si me entero que fue él, el primero que lo va a saber es usted, doctor.
Okey. Pero antes de echarlo, lo r****o bien a trompadas.
Enlatados, doctor.
-¿Qué? -Me olvidé de decirle. Los alcauciles.
Eran enlatados.
-Ah, Miguel. -Sí, dígame, Eliseo.
Bueno, hasta acá llegamos, ¿eh?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Y pasa que yo supuse que por todo lo que hice por vos,
tenías al menos la decencia de no mentirme en la cara, pero...
Pero ¿con qué le mentí?
Con lo del ascensor, Miguel. Nunca imaginé que ibas a hacer una cosa así.
-Francamente te lo digo. -¿Qué?
¿Qué? Perdón, no entiendo de qué me está hablando. ¿Qué...?
-Si me vas a pelotudear en la cara... -No, no lo estoy pelotudeando, para nada.
Bueno. Todos sabemos que fuiste vos el que quemó el motor del ascensor.
-¿Qué? -Yo te escuché hablando con el técnico
que le dijiste: "Si se llega a romper el ascensor,
se van a tener que meter la pileta en el orto".
Y, casualidad, se rompió el ascensor. Dejalo así.
No, pero fue una forma de decir. Fue una forma de decir. Yo jamás haría algo así.
¿Cómo voy a hacer algo así yo, Eliseo? Usted me conoce.
Igual no tiene mucho sentido que discutamos entre nosotros
porque ni yo estoy convencido que fuiste vos.
-¿Y quién? -El presidente, el administrador...
O sea que lo mejor es que dejemos las cosas como están, por favor.
No, pero yo puedo hablar con ellos, dar la cara,
explicarles que yo no tuve nada que ver y listo. No hay ningún problema.
Yo te diría que no lo hagas, porque te vas a meter en un lío. Podés ir en cana.
Es muy delicada la situación, en serio.
Así que lo mejor es que te liberemos, por favor, ¿eh?
Pero... Eliseo, no me haga esto.
No me deje sin trabajo, Eliseo. Por favor le pido.
Mirá, por favor, trabajaste hoy. No vuelvas mañana.
-Va a ser lo mejor para todos. Ya está. -Eliseo. ¡Eliseo!
Hola, Eliseo, soy yo. Sí, Eliseo.
Hay cosas que no se hacen, la p**a madre.
Cruzaste el límite. Ya no hay vuelta atrás.
Sos demasiado hijo de p**a.
¿No te importa nada de nada? Ya es preocupante lo tuyo.
Sos demasiado hijo de p**a.
Es así.
Lo soy.
Hola, Mario.
Ah, sí, sí, voy para allá. Sí, sí.
-Eliseo, vení, pasá. -Vení, pasá, que queremos comentarte algo.
Sí, doctor, Mario. Díganme.
¿Vos hablaste con Miguel?
Sí, obviamente, me negó todo.
No fue él.
Y ya sabemos todo.
Y fue tan evidente, que no sé cómo no lo vimos.
¿Qué cosa no vieron?
-ZAMBRANO: Vos sabés. -¿Yo sé?
Sí, vos sabés. A ver,
¿quién puede ser tan hijo de p**a de querer cagarnos a nosotros
tan obviamente? A ver, ¿quién?
Alguien que estuvo siempre adelante nuestro.
¿Quién, Eliseo? A ver, vamos.
Alguien que no se le cae la cara de vergüenza cuando nos mira,
después de que le dimos trabajo tantos años.
No somos boludos, ¿no? Vos tampoco sos boludo.
¿Quién?
Rubino.
MESSINA: Rubino, Eliseo. Rubino.
-¿Rubino? -ZAMBRANO: Sí. Pensá.
Matías lo descubrió.
A los técnicos no les conviene que los ascensores duren toda la vida.
No, por eso pasan una miseria por los service, ¿no?
Porque a veces los rompen ellos a propósito
para después decirte: "Bueno, desgaste natural.
Dame dólares". Esta te voy a dar dólares.
No labura nunca más. Mario va a ir personalmente a cada consorcio
para que no lo contrate más nadie en su p**a vida.
De eso quedate tranquilo, que me encargo personalmente.
No, no, no. La verdad, no puedo creer lo que me están diciendo.
Ese grasa se pensó que nos iba a cagar a nosotros.
Claro. Justo, como son ustedes...
¿Y Miguel? Uy, le tengo que avisar antes que tome el colectivo.
Miguel.
Eliseo, ¿qué le pasa? ¿Está bien?
-Volvé. -¿Qué? ¿Me olvidé algo?
Mañana, digo. Volvé.
Voy a confiar en vos, Miguel.
Estuve hablando recién con Messina y con Zambrano,
y les dije que vos no habías sido.
Me tuve que pelear muy fuerte con ellos, pero me impuse.
-¿De verdad lo dice? -Para algo sirven 30 años de antigüedad.
Me inmolé.
Y ellos me dijeron que si pongo las manos en el fuego por vos,
el único sospechoso que queda es Rubino. Así que dale, te espero mañana.
-Bueno... -Le agradezco.
Le agradezco de verdad. No le voy a fallar, se lo juro.
Andá. Hasta mañana.
-Hasta mañana. Gracias, Eliseo. Gracias. -Chau.
Bien.
Bien, Eliseo, bien.
ELISEO: ¿Qué hace acá, doctor?
Qué vista tenés acá, hijo de p**a, ¿eh?
Yo tengo enfrente un edificio con un gordo choto que hace bicicleta fija.
En fin. Perdone la expresión, ¿no? Pero qué hijo de p**a este Rubino.
No me hablés.
Por suerte vino este ascensorista nuevo y dijo que no hay que cambiar todo, todo.
Era bolazo de Rubino para poder morder más.
Hijo de mil p**as. En cuanto lo enganche, lo rec**o bien a trompadas.
Pero hay que cambiar el motor, el panel completo del ascensor principal.
Esta jodita nos parte el medio. Son repuestos alemanes. Es carísimo eso.
No tenemos guita para todo.
Vamos a tener que postergar el proyecto de la pileta.
Ay, justo ahora. Qué picardía, doctor.
Algún día se va a hacer, la c****a del mono.
No lo quiero ver así, doctor. Qué lástima lo de la pileta...
Ay, qué linda vista, Dios mío. Qué linda vista.