UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No pases llam...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Así me puedo presentar
- Ganancias, pagos y chupones - Yo hago amigos
Te amo ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
Jefe Bebé
- Denle amor al bebé - Trae una sillita
El negocio familiar Jefe Bebé
¡Hola!
Y muchas gracias por contratar...
¡Buenas! Gracias por...
Hola. Soy Austin. Y gracias por...
Y muchas gracias
por contratar a un miembro de la cooperativa Inabrazables.
No se decepcionarán, Sr. y Sra. Templeton.
¡Diviértase, Sr. Alcalde!
¡No bese a cualquier bebé!
Sí. Estaremos pendientes.
No uses los cubiertos finos.
Son para el baile de JJ.
Claro.
Traje los míos.
Una buena niñera debe estar lista para todo.
Mi pequeño Dez es un poco tímido.
Estará jugando a las escondidas en su fuerte.
¿Dez?
No tengas miedo de tu amable niñera, mi pequeño pupilo.
Tú ten miedo de mí.
"Deja a Pip ver televisión.
Con respeto, los padres de Pip".
Ubicado su objetivo, las abejas asesinas liberan una feromona
para que su enjambre sepa que es hora de atacar.
Sólo saldremos unas horas.
Mami lo promete.
Pequeña, hora de ir con la niñera.
Tira. Solté uno de sus pulgares.
Perdón, Mia. Nunca la dejamos.
Todo bien. No es la primera vez.
Genial. Qué suerte que cuidarás a nuestros bebés.
- ¡Papá! - Tim...
¡Rayos! Perdón.
Obviamente no cuidarás a Tabitha.
Estarás en presencia de una persona joven y responsable que...
¿Y si Tabitha me ayuda?
Será mi aprendiz de niñera oficial.
¡Sería increíble!
- ¿Podrías? - ¡Claro!
Enséñame tu casa, y yo te enseño lo que hago como niñera.
La casa en general, claro.
No desatenderemos a los bebés.
- ¡Los amo! - ¡Diviértanse! ¡Sean buenos!
Sólo me acomodo, y empezamos.
Espera. ¡Quiero tomar notas!
¿Aprendiz de niñera?
No hay opciones para emprendedores de mi edad.
Es la ley de trabajo infantil.
Ella es el enemigo.
No es la mía.
Ni la tuya, creo.
Le das misa al coro.
En serio.
En el club de Naciones Unidas aprendí
que siempre hay puntos en común
con el árbitro neutral justo.
¿Y yo? Soy Malta.
Malta.
Un estado constitucionalmente neutral por 40 años.
¿No pudo haber sido Suiza?
Cici Smuthers eligió Suiza. Con permiso.
¡Nos dejaron!
Sí, así se cuidan los niños.
Crees que estás listo para esto, pero cuando pasa...
- Y Tabitha... - Lo sé.
Pero nada cambia. La misión sigue en pie.
- ¿Estás bien? - No.
Soy mala.
Busca bordes afilados.
Armarios, mesas, trigo triturado.
Entre más rápido aprendes, más rápido tendrás esto.
MIA
- ¿Las hizo un profesional? - La imprenta donde papá hace las suyas,
Mortello LeGrande.
El contador público con nombre de mago,
pero sólo hace impuestos.
¡Vi sus comerciales!
Y yo vi suficiente.
Vamos al grano.
Esto no tiene...
Está bien. Si quiere hablar, hablaremos.
No quiero hablar.
Dije que fuéramos al grano.
- ¡Te tengo! - ¡Oye!
¡Tina!
No es coincidencia que su cooperativa
cuide hoy a todo el equipo.
Esto es una operación.
¿Un juego de camuflaje, Dez?
Bueno... Vivo para el drama.
¡Soy un fantasma!
Bienvenido a tu maldición.
Ya no seremos defensa
mientras ustedes buscan arruinar nuestro negocio.
Es nuestro turno.
¡Hora de los bocadillos!
¿JJ?
¡Cucharas finas!
Upsi.
¿Tiré los cubiertos finos que mamá dijo que no tocaras?
Creo que debería guardarlos.
Me he metido en un lío.
- ¡Suficiente! - ¡Oye!
Preparamos un viaje a las profundidades
de su propia pesadilla de niñeros.
Y tarde o temprano, uno cederá.
Si se provocan, las abejas asesinas pululan
hasta que la víctima prueba su aguijón mortal.
Dime más de las abejas.
- ¡Oye! - De algún modo,
su cooperativa de niñeros saldrá del mercado.
Así que dime, Inabrazable, ¿qué tan fea quieres que sea la noche?
¡No tengo nada que hablar con ustedes!
¡Chicos!
No solemos cargar bebés del pañal.
Ponlo en tus notas.
No tiene que ser así.
Tengo familia bebé y amigos niñeros.
Si yo puedo hacerlo,
podemos resolver sus diferencias.
- ¡Nunca! - ¡Genial!
Sí. Uno menos, Malta.
Estás con todo.
Traeré bocadillos. No se puede negociar la paz sin ellos.
¿Ya pides piedad?
No, sólo me deshago del testigo.
Envuelto de Camisa de fuerza.
¿Quieren jugar sucio?
Podemos...
- ¿Qué? - No, no, continúa.
Lo pone muy fácil.
- ¿Qué? - Anda, amenaza a los bebés.
- A la cámara, si no te importa. - ¡Cámara espía!
Muchas cámaras espía.
Tenemos más ojos que una araña con una papa al horno.
En cada casa del equipo.
Espía, espía, espía.
Te lo dije.
Este negocio se te iba a acabar.
Si quieren destruirlo, adelante.
Haremos un resumen. Le pondré música de miedo, como:
Malas niñeras.
Tramposo.
Lo que más aman los bebés: estar apretados.
¿Crees que no me adapto?
Soy niñera, cariño.
Tina, tú no necesitas uno porque eres muy buena y servicial, ¿no?
¡Sabes que sí!
Eso fue raro.
Quédate quieto.
Aviso. ¡Los bebés tienen cámaras!
Vaya. ¿En serio?
¡Qué bueno que sólo estoy sacándole el aire!
¡Suelta esas cucharas!
¡Pañal de Hierro!
Intentarán arruinarnos,
¡pero somos los niñeros!
Asegúrense de que se vea bien.
¿No hay fotos?
¿Se escondió años, sabiendo que ahora
Antonio lo buscaría?
¿Este bebé sabe el futuro?
¡Es tu deber avisarnos sobre desastres naturales!
Se volvió loco.
Terminé mi trabajo.
Maleta fuera.
¿Alguien dijo maleta?
Estoy en peligro.
Saludos, pequeño Dez.
Dez no existe, Antonio.
¡Sólo fantasmas espeluznantes!
Austin, ¿estás bien? ¿Qué hace el niño?
Nada. ¡Y me asusta!
Que cuando haga algo, será algo malo.
¡Sé el jefe!
Eres el niñero. Haz algo.
Sí.
Suficiente tiempo en pantalla.
¡Televisión!
¿Ahora gritamos?
Porque conozco ese juego.
- Traje galletas. - Este cerdito fue a...
Hola, Tabs.
¡Enséñame eso! ¿Cómo lo calmaste?
¡Desátame y te mostraré mis cerditos!
¡No! Caerás en lo que creen de ti.
Pero no nuestra Tina.
Se porta tan bien, que merece galletas extra.
Sí, Sí. Soy muy dulce.
Prémiame con elogios y azúcar.
Lo siento. Llevamos caos en las venas.
Es "disfruta tu comida".
No sé más maltés.
Declaro urgente una cumbre de paz de la ONU.
Mi cuarto.
No queremos hablar.
Me apunto. ¿Y qué hay de ti, mi querida Tina?
¿No quieres té?
¿No me oíste? No queremos...
¡Me encantaría!
¡Claro que sí!
¡Bien! ¡Dos a bordo!
¡Tina, no!
¡Los Inabrazables son monstruos!
¡Monstruo!
Lo siento. Cumbre privada.
Tuviste tu oportunidad.
Perdí de vista al Inabrazable.
¿Alguno ya habló?
Se está acercando. Mi disfraz debe estar inmaculado.
Quizá si tengo una flor, se distraiga.
¿JJ?
Lo siento mucho.
JJ está ocupado.
Escondió los cubiertos finos, y debe usar los míos.
¿Qué es esto?
Es un tenara.
Mitad tenedor, mitad cuchara.
¡Son piezas del mango, jefe!
¡Y me hizo sopa!
Lleva años convertirse en el maestro de la tenara.
¿Pip? ¡Necesitamos ayuda!
¡TV!
No tengo más gritos.
Ni yo. ¿Puedo ver mi tableta?
Si tienes miedo,
escucha el sonido de mi voz suave y sensata.
¿Ves Ranger Binkerton?
¡Él me crio!
El guardabosques medita.
Om, om, namaste.
El guardabosques medita.
¿Pip? ¿Pip?
Bueno, creo que abrimos un nuevo camino.
¿Me ayudas con la cena, futura niñera?
Sí. Sólo termino de escribir nuestros acuerdos.
¿Por qué el oponente está feliz tras la negociación?
Las galletas estaban ricas.
El té era chocolate.
Me rascó la espalda como mamá.
Quería hacer berrinche, pero tiene esa voz.
Relajante. Me recuerda a Quaral.
¿Carol?
¡Olvidé su nombre!
Debí anticipar los síntomas.
Mamá se fue, así que buscas a una madre.
Tienes SDMSF.
Síndrome De Mamá Se Fue.
Y esa tirana adolescente, Mia, se aprovecha.
Lo siento. ¡Arruino la misión!
- Bueno... - ¿Qué?
Sólo que la operación no tenía buen pronóstico de éxito.
Por eso tenemos una misión secreta:
¡Conozcamos al equipo de campo B!
I&D Bebé Simmons. La inteligente.
¿Color favorito? Un tono que ella inventó: roanja.
Buddy, de RR.HH. Ama el papeleo.
¿Respuesta favorita a sí o no? Sí.
Samvel.
Un mercenario que contratamos con dulces.
Es de Armenia. Más alto que un bebé, y lleno de azúcar.
¡Y yo!
Nanacam Sin-Filtro, Directora. Patrocinado por pañales Abrazatraceros.
También soy la inteligente, pero no presumo.
¡Soy la jefa!
Hoy entraremos a un garaje
que es la guarida de los Inabrazables.
¡Gracias por encubrirse, equipo! Déjenselo a B.
¡Bien producido!
¡Sí! Todo bien. Somos la distracción
para la recolección de información de B.
Perdón por no decírtelo,
pero Nanacam y yo pensamos que era mejor
- no decirles. - ¿Y luego?
La voz de Mia puede hacerme decir algo.
- No lo pensé bien. - ¡Pequeñina!
¡Es hora de cenar!
¡Hice espagueti!
¿Me darán más "espas" si me porto bien
y confieso los planes? Tengo que irme.
¡Ve! ¡Te sigo!
Anteriormente, en el equipo B,
nuestros héroes se escondían...
Samvel.
¿Cómo? ¿La puerta estaba abierta?
Vaya. ¡Qué suerte!
Sí, pero no es entretenido.
Necesito complicaciones. Pruebas y problemas.
¡La humanidad!
Samvel, bájala. Simmons, ábrela con láser.
Buddy, di un secreto a la cámara.
Pero la cámara nos vio abrirla.
La realidad es aburrida. Podemos editar.
¡Toma dos!
Querida cámara: Cuando visité Nueva York,
le puse nombre y apellido a las palomas.
Y aún los recuerdo a todos.
¿Por qué te paras?
Debo hablar con Nueva Mamá.
¿"Nueva Mamá"?
Es un apodo que le puse.
Le diré. Estará orgullosa. Necesito la risa de mami.
- ¿Mamá real? - Su perfume.
El olor de la realidad.
Vamos a donde no puedas hab...
¿Pequeñita?
¿Cómo te saliste?
- La cenita está lista. - Concéntrate...
Huele a espagueti con ajo.
Como la comida de mamá.
No. Tengo una mamá.
- Se llama Cartón. - Carol.
- ¿Quién? - ¿Niña grande me ayudará
a poner la mesita bonita chiquita?
Mamma mia.
¡Tina, no!
¿Juegos para adolescentes?
Creí que eran leyenda.
Sí, amigos. Hay secretos que sonrojarían a los secretos.
¡Video de reacción!
Este es lindo. No creerían esta.
No pueden ver nada si la cámara apunta a tu cara.
Confesión.
No me molesta que Simmons dijera eso,
pero tampoco me alegra.
Parece un diario secreto.
¡Olvidamos un inabrazable!
Lumpy, o "Curtis".
Dos grandes nombres. Un pato malvado.
Mi cara de: "Nos ganamos la lotería,
pero debemos ser sigilosos,
o el pato despertará y nos matará".
- ¿Qué pasa? - Sé que quieres paz
y Malta, pero elige un bando.
Mia tiene a Tina haciendo lo que pide.
Sí, es genial.
Y si lees la propuesta...
No la necesito. Tengo un plan.
¡No me digas! Debo ser neutral.
No, únete al equipo ganador
y ayúdame, o Tina dirá
que el equipo B está en la guarida...
¿Allanaron mi garaje?
No está bien, bebé que habla.
Es mi mejor amiga. Hablamos.
No lo pensé bien.
¿Qué? ¿Están allanando el garaje?
Sí, los tomaré, e iré para allá.
Cientos de patos Todos libres
Haciendo cuac y comiendo Todas las semillas
¿Sí?
Misión comprometida. ¡Los inabrazables saben todo!
¡Su equipo está en apuros! ¿Estamos bien?
No, es mi cara de: "Despertaste a un pato enojado".
La pequeña ha sido tan buena,
que puede ir dar un paseo a nuestro escondite secreto.
Tomaremos juguetes para el camino.
En serio no lo pensé bien.
La Nueva Mamá dijo que eras malo.
¿Ya no eres neutral?
Es genial que ambas partes vayan al mismo lugar.
Verán cuánto tienen en común...
¡No! ¡Ya estaba llegando!
Si fuera un bebé, ¿dónde estaría?
Soy un bebé. El mundo es confuso.
Soy pequeño, pero tengo hambre de conocimiento.
Me escondo en cosas.
No dejo rastros.
¿Rastro? ¡Pasto!
¡Soy una planta!
Técnicamente, soy la tierra.
Deja ir todos los pensamientos.
Como: "¿El kétchup es dulce, salado, o algo propio?".
Déjalo ir.
¡Austin! Guarida comprometida.
Toma a Pip y vengan.
Nunca nos olvidaré.
O lo olvidaré enseguida. Es un volado.
Cuando me pique una abeja asesina, pensaré en ti.
¡Forma de corazón!
¡El nivel más alto de seguridad!
Mis hermosos ojos.
¿El equipo B hallará
los secretos de los Inabrazables?
¿Por qué mi cabello sigue viéndose bien?
¿Simmons es un robot? Averígualo en...
¡No habrá próxima vez! No busques drama. ¡Haz algo!
Ya. Primero, intensificar el drama es hacer algo.
Hazlos decir el nombre de Curtis. Confía en mí.
Entiendo que mis colegas le están ganando
a Lumpy el Pato.
- ¿Curtis? - ¡Dile Curtis!
Listo. ¿Cómo ayuda esto?
Porque tenemos... Edición.
¡Corte al equipo C!
¡Equipo C!
Quitan lo aburrido.
¡Curtis es tonto!
No es perfecto, pero engañará al pato.
Y... Procesar.
¿Podrás contra él?
Perdón. Ya no hay dulces.
Son negocios.
Tiene principios. Es respetable.
Antes de matar a tres bebés,
escucha lo que tus amigos dicen de ti.
¡Curtis es tonto!
Curtis confunde a bebé.
Curtis, sé malo.
Curtis no es bueno eructando pepinillos.
¡A los bebés!
¡Oye! ¡Curtis!
¡Somos tus amigos!
¡Pequeñita!
¿Nos ayudas a contener al pequeño Curtis?
- No... - ¿Qué clase de mamá
me expondría al pato?
- Una mamá falsa. - ¡No!
¡Deja de masticar!
Llévalo a Central para descifrarlo.
¿Por qué lo hacemos?
Lo hacemos por los fans.
¡También te amo, pato enojado!
- ¿Cómo se portaron? - Son ángeles.
Gracias por criar hijos maravillosos. Facilita mi trabajo.
A la derecha.
- ¿Qué es? - El tratado
de paz que hice con Mia y Tina, pero no contigo.
Vaya. Bien por ti.
Pero le mintieron al pato
y traicionó a sus amigos. ¿Un pato?
- Los amo, pero son cretinos. - Se lo buscaron.
¿Creíste que negociaría con viles niñeras esquiroles de padres?
Es bueno saber mi lugar. Aprobé la capacitación.
TABITHA
¡Desciframos el diario!
Hay mucho de que Eddard es el más guapo de la escuela,
pero él no estudia ahí.
¿Sus planes?
Pero rápido. ¿Vieron que Eddard va a la secundaria Viewbrook?
Y atacarán el concurso Pequeña Pastelito.
Tenemos su objetivo.
Es hora de exprimir a los adolescentes.
Después del espagueti.