UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No pases llam...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Me puedo presentar
Ganancias, pagos y chupones
- Yo hago amigos - Te amo. ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
- Jefe Bebé - Denle amor al bebé
Trae una silla
El negocio familiar Jefe Bebé
Simmons, ¿confías en mí?
¿O en mí?
Con mi vida.
Perdón. Es por los nervios.
No lo toques.
Tenemos un mirón. Sepárense.
Katja, ven a mi club de poesía.
Es noche de haiku.
¿De qué se trata esto?
Del fin del sistema de cinco por ciento.
¿Qué? Pero el sistema funciona. Los bebés más lindos generan más amor.
Te mostraré.
Hay algunos bebés en el cinco por ciento,
y muchos más aquí, en el área promedio.
Cuando Bebé Corp. dice que éstos merecen más amor,
terminas con un trasero grande.
No quiero ser eso.
Nadie quiere. Por eso algunos pelearemos.
Nanacam nunca lo aceptará.
Por eso es un secreto.
Una línea por jefe de las ocho áreas de Bebé Corp.
Si los ocho acuerdan en cambiar el sistema,
olvídate de Nanacam.
Podemos hablar con sus jefes, la junta directiva.
Tenemos IT, RR.HH., y Tina y yo en Operaciones de Campo.
Con I&D será la mitad.
Pero si no son los ocho,
probablemente nos despedirán.
Los de RR. HH. son realistas, ¿sí?
Así que aquí se esconden.
¡El trasero!
Los Inabrazables atacan a un bebé.
Gracias a Dios...
¡Esta atrocidad no continuará!
- Es Bebé Pelea el Espejo. - ¿En serio? No.
Amo a ese chico.
Una vez pateó un charco. ¿Y bien?
Bloquean el único espejo de Junior Fancy Junior.
- Los niños grandes ya casi acaban. - Cuando quieran.
El Amor de bebé cae. Díganme que hay un plan.
No puede ser conflicto abierto. Pip, ¿puedes sacar a Mia?
Estoy seguro que sí.
Ese tonto robó mi vehículo.
Dez, vas. ¿Listo para ser el saco de boxeo de un bebé?
Soy una banca de zapatos con espejo. Será un honor.
Listo. Ve tu reflejo y baila.
No, no puedes.
Ese bebé sí que aguanta.
¿Cómo va todo?
Ahí va. Otro jefe de área firmó.
Hagamos una parrillada...
Perdón.
¿Perdón?
¿Ahora los Inabrazables se disculpan?
Vamos a ver a Pip.
Tengo agujeros y algo saliéndose.
Envíen asistencia médica.
Están peleando sucio. Pip cayó.
Nadie se mete con mi equipo.
Se está peleando consigo mismo.
La leyenda lo logra.
Eso fue...
Terrible.
Casi nos atrapa Bebé Katja,
y Austin se disculpó en operación.
Lo siento. Lo siento.
No podemos arriesgarnos.
No mientras falten cuatro departamentos.
- Tres. Chip aceptó. - Dame ese papel.
El Departamento Legal firmará.
- ¿El ladrón de comida es de Legal? - El jefe.
Genial. Sólo necesitas tres jefes más.
No se trata de cuántos queden.
Se trata de quién queda.
Continúa, Antonio,
porque RR.HH. se pondrá personal.
Desafío 1. Bebé Malas ideas, Marketing.
BOCINAS Y CABALLOS
No cuenten con él para hacer lo inteligente.
Marketing.
Desafío 2.
Amal, de Contabilidad.
Amal es bebé de empresa. Será el más difícil.
Desafío el Mayor.
Bebé Katja, Seguridad.
Seguridad.
Vaya.
Oigan, conozco a los bebés mejor que sus pediatras.
Empezaré con Katja.
Pondré mi sonrisa de "¿Qué tal?".
¿Qué es una sonrisa...? Qué linda. Estoy bien.
Vaya, esas encías están potentes.
Y voy directo a su oficina.
Dudo que esté ahí.
Siempre está en Alta Seguridad cuando hágalo lo de Ultra Bebé Omega.
¿Qué de UBO?
Unos diseños que me pidió Nanacam.
Es secreto.
Vaya, qué raro.
Nanacam me pidió un programa de reconocimiento de voz.
Dijo que era un secreto para UBO.
Vaya, qué raro.
Nanacam me pidió que escribiera memos secretos
para proteger a Bebé Corp. si se sabe
que autorizó el uso de un bebé para torturar adolescentes.
Y adivinen quién encontró fallas.
Nanacam nos asignó partes del plan,
pero nadie lo conoce completo.
Seguro fue inspirador.
Curtis, no.
Se ofrece a ser carnada para entrar,
y que sepamos más del plan de UBO.
Toco dos instrumentos, y ésas son sus únicas opciones.
Trajimos un regalo.
- Lumpy Curtis. - Lo llevaremos a interrogatorio.
- Creí que querrías buenas noticias. - Espera. Genial.
Tengo algo ultrasecreto.
Buscaba en quién probarlo.
Y un pato feo funcionará. Perfecto.
Sospechosa coincidencia.
Amo las coincidencias. Así sorprende la naturaleza.
Vamos.
Encárgate de Nanacam. Yo hablaré con Katja.
Tienes la cara rota.
Admiro tu correa. Podrías estar en un show canino.
Los perros son cachorros.
Los cachorros son enemigos. ¿Eres traidora?
No, pero esos espectáculos caninos son buenos.
Tu charla es mala. Quizá por tu cara rota.
Caminaremos en silencio.
¿Plan ultrasecreto? ¿Me pongo nervioso?
No. Sólo quiero salir como leyenda.
¿Salir como leyenda?
- ¿Los conocen? - Él salió en películas el año pasado.
Ella en portadas.
- Lo amo. - La amo.
La pareja más hermosa del mundo.
Gente que sabe manejar una cámara.
Al igual que su nueva bola de alegría,
Bebé en Cámara, yo.
¿Ese es tu plan?
¿Retirarte?
Al estilo bebé famoso de Hollywood.
¿Qué estamos haciendo? Planeemos la fiesta de retiro.
Te dije que quiero ser leyenda.
Pero los Inabrazables lo arruinaron
en el concurso de bebés.
UBO estuvo expuesta más de ocho segundos.
Fue muy doloroso ver a todos gritar
como si los ojos quemaran su cara.
Fue hace una semana. Estuve ahí.
Les diré lo que yo vi en ese escenario.
Una visión.
No se tapen los ojos.
No quiero ver más de ocho segundos.
Olvídate de eso. El futuro está aquí.
¿Es UBO?
Es un traje con inteligencia artificial
y software de detección de amenazas, pero nuestra linda UBO está adentro.
Miren esto.
Enemigo detectado.
La teoría es que si aprovechamos el poder de la ternura de UBO
en una explosión concentrada,
y hará que cualquier enemigo esté aterrorizado por los bebés.
Teoría comprobada.
Acabaré con los inabrazables, y saldré riendo.
No quiero tenerles miedo a los bebés.
Soy actor y niñero, y sólo uno remunera.
Hicimos un trato,
y ustedes hacen una superarma.
No fue a propósito.
No seas un adulador.
No ataques a mi jefe.
No ataquen mi cerebro.
¡No peleen!
Las galletas no se tiran.
Estos bebés arriesgan su trabajo para cambiar las cosas.
A ustedes no los amenaza una superarma.
Pero ése es el punto. UBO no es un arma.
Es una bebé.
Merece amor, como los que este sistema ha dejado atrás.
¿No detendremos a UBO?
No, vamos a salvarla.
Señora, aún faltan tres jefes de departamento.
- Me ocuparé de las firmas. - Y yo de UBO.
Es tu diseño. ¿Cómo entramos?
Soy genial en diseño de seguridad. No hay modo.
Sólo bebés autorizados y prisioneros. Y no estamos autorizados.
Bueno... ¿Y lo otro?
No sucederá.
Ya tenemos lo que necesitará. Insumos, cambio de ropa.
¿Ves? Pensaron en todo.
¿Pensaron que diría que no? Digo que no.
Hice un escudo personal, para que no lo veas.
Sé que eres bebé... las cosas pasan aun si no ves.
- Carol, no hay opción. - No hay opción.
No.
Mi amor, mi vida,
hay un bebé en un traje arma antiadolescente mecanizado.
La única forma de rescatarla es beber una fórmula
que quita edad, hecha por un corporativo mágico de bebés.
Ve y salva a UBO.
Desplegado escudo personal.
El Inabrazable Tim está listo para ser prisionero. Mis axilas apestan.
Un grano en la nariz. Tengo hambre.
Eres mi esposa.
Eres hermosa. No...
¿Qué hay? ¿Quieres ver qué tan alto salto?
Por eso dije que no.
Amal, ¿tienes un segundo?
Vinieron. Los folletos funcionaron.
Chicos, es poesía con Amal.
Sí, por eso estamos aquí.
Escucha Cataratas del Niágara
En este día Me llama
- Gracias. Tina, vas. - Mi turno. Sí.
Los sueños son divertidos
Los tengo
Un montón
¿Sabes qué no es divertido?
La pancita de los bebés
No me gusta la traición que sugiere tu poesía.
- Escuchemos el poema de Pip. - No preparé ninguna rima.
La poesía no tiene que rimar.
Árboles feos que comen sopa
Guerras de sofá Ladrillo juguete
Ojalá las espadas gritaran Al moverse
¿Muverse? ¿Miverse?
- ¿Puedo parar? - Sí.
Es poesía.
Sacude mi corazón y quema mi alma.
Estoy muy poetizado. Quiero hacer una locura.
¿Firmar una petición para dejar el sistema de cinco por ciento?
Estamos meciendo la cuna.
Amal está adentro. Faltan Seguridad y Marketing.
¿Tú cómo vas?
¿Dónde está mi pato?
Soy el Gran Jimmy Manolimpia, un Inabrazable tan loco
que no me contratan como niñera sin receta.
Vine a liberar a mi pato.
Exijo ver a Curtis.
Pues deseo concedido, tonto.
Métanlo en una celda de alta seguridad.
¿Atrapaste uno que no es pato?
Prepara mi pistola UBO.
Y dile a ese Inabrazable que se ponga pañales.
Estará bien. Sólo cubre tu parte.
Sin este sistema, más bebés reciben amor,
lo cual, para un genio del marketing como tú, es obvio.
Odio esta idea.
Lo sabía. Es demasiado genial para nuestra revolución.
No dije eso.
¿Cómo se llama esta revolución?
Quizá tú podrías darnos un nombre.
Debe ser pegajoso y expresar
que queremos extender el calor, y que lo que hacemos cambiará todo.
El Gran Incendio Medieval de Londres, de 1135.
Me encanta.
Me apunto.
No. Lo pierdo...
Aún no. No intenté pararme sin que mis rodillas truenen.
Sí. Bueno. Abrí las esposas. ¿Cuál es el plan para sacarme?
Abre la puerta. Es prisión para bebés.
¿Por qué no lo supe cuando Tabitha y yo estuvimos ahí?
No hagas preguntas, y ve.
Veinte pasos, y a la derecha.
¿Qué ves?
¿Las puertas al cielo, pero decoradas por la CIA?
Sí. El código es círculo-círculo-corazón-círculo-triángulo.
Creo que UBO...
- Tim, cuidado. - Modo furtivo.
Tim. Tim,
Estoy bien.
¡Demonio de piernitas!
Buscan a UBO. Vamos.
Seguridad.
A fingir nuestras muertes y vivir con otro nombre.
Seré un Cody.
No, Cod... Pip. Buen nombre. Debemos terminar la misión.
Martillos, a Alta Seguridad. Tiburones, conmigo.
Y yo... Yo...
Tengo que irme.
No podemos pasar. Déjennos entrar.
No puedo.
Cuando oigo tu voz, pienso en tu cara y en tu nariz de botón
y en tu cabeza suave.
Debes resistir.
Al final del pasillo. Corre.
¿Puedes sonar menos como un bebé?
Debe haber un botón afuera. Presiónalo.
¿Y ver demonios pequeños? No, gracias.
¿Prefieres mirarte los zapatos? Estoy limitado.
- Ahí están. - Atrápenlos.
Tim, presiona ese botón.
Lo hice.
- Bien. Vayan por Curtis. - Protejan a UBO.
Tú, traje de robot.
Deja salir a UBO.
Solicitud negada.
¿Quieres que esto se ponga feo?
No, eres de Bebé Corp.
No cuando Bebé Corp. no es Bebé Corp.
Traidor detectado.
¿Traidor?
Oye, mírate al espejo.
Hay un bebé dentro de mí.
Despliega escudo personal.
Está bien. Te sacaremos de aquí.
- Situación de UBO... - ¿Tienes un segundo?
Hablar. Muy rápido.
No quiero ser tu avión.
Vamos. Sólo quiero hablar.
Quieres que me una a tu colectivo subversivo de anarquistas.
Debimos usar ese nombre?
¿Sabías?
Seguridad lo sabe todo.
No nos acusaste...
Es una causa justa.
El sistema es vergonzoso.
- ¿Te unirás? - Nunca.
- Pero tú... - Nunca.
¿Por qué?
Porque no sé escribir mi propio nombre.
Aquí casi nadie sabe.
Chip dibujó una pizza, y es abogado.
- Yo puedo enseñarte. - Si me uno a su revolución, ¿lo harás?
Lo haría aunque no te unas.
A veces los bebés necesitan ayuda.
Por ahora, ¿podrías poner un puño? Vamos contrarreloj.
Srta. Nanacam, hallé a UBO. Está en la oficina de la junta.
¿UBO? ¿Quién ha visto...?
No está aquí.
Un momento. ¿Están detrás de la fuga de UBO?
Sólo lee esto.
¿Esto hacían? ¿A mi espalda?
¿La junta me despidió?
No. Tú eres genial.
Pero es hora de dejar el sistema de 5%.
Cabe una firma más. Únete a nosotros.
Únete al Gran Incendio Medieval de Londres, de 1135.
Marketing.
Conserva tu crayón. No firmaré.
¿Qué es el documento legal vinculante que veo ante mí?
¿Tus avatares de la junta...?
Aprendimos a videoconferencia.
- Viva la eficiencia tecnológica. - Estoy en mi yate.
Señores, señoras, fantasmas. Es una petición
para dejar el sistema de 5%
firmada por los ocho jefes de área.
¿Cerrar el sistema de cinco por ciento cuando Bebé Corp. crece?
Eso es lo que dije.
El Amor de bebé nunca estuvo tan alto.
Diles, bebé Demarius.
Bebé Corp. se creó para dar amor a todos los bebés.
Es el objetivo de la empresa.
El objetivo de esta empresa siempre ha sido su objetivo.
Y gracias al sistema de cinco por ciento, nuestro objetivo es generoso.
Pero hicimos una petición.
Y les agradecemos habernos dicho a quién despedir.
Quería decir que lamento que las cosas salieran así.
Pero gracias por el resultado.
No me imagino ser más leyenda de lo que soy ahora.
Quédense con UBO y sus Inabrazables.
Yo iré a la vida del cinco por ciento de Hollywood.
Quizá hoy no sea un buen día.
Lo siento bien.
Sí, pero ya entregáramos a tu pareja de celebridades
un bebé más digno.
¿Quién es?
Son ellos.
Debo tomar una foto.
Es una cortina de privacidad.
Bajémosla dramáticamente.
¿No deberían advertirles no ver por mucho tiempo?
Qué bebé tan perfectamente normal, según nuestros estándares.
Sí. Son muy atractivos.
Bienvenida a la familia.
Ya basta. Es un trabajo. No es el fin del mundo.
Hagan lo que yo hice. Hagan su negocio. A su manera.
He visto negocios arrancar
con menos talento de lo que hay aquí.
Me reclutó Yakuza, pero estoy abierto a otras profesiones.
Es una gran idea.
Pero me da miedo verlos.
Yo me encargo de eso.
- ¿Puedo instalarme aquí? - ¿Hay Wi-Fi?
¿Vamos a hacer esto?
¿Nuestra propia empresa de Amor de Bebé?
Dígamelo usted, codirectora.