UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No pases llam...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Así me puedo presentar
- Ganancias, pagos y chupones - Yo hago amigos
Te amo ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
Jefe Bebé
- Denle amor al bebé - Trae una sillita
El negocio familiar Jefe Bebé
Lo veo. ¿Cómo va la cuenta regresiva, Pip?
T-menos número, número, numero... No sé contar hacia atrás.
Sede a equipo.
Habla Tina Templeton, vicepresidenta de operaciones.
- CoVP. - Hay cielo azul y brisa cálida.
Mucha gente saldrá a pasear.
Pasemos lista. ¿Tejón mielero?
Lo contaré como "Presente".
Tina, no quiero meterme. Es tu misión. Vas bien...
Pero... ¿No sería más fácil usar nuestros nombres?
Sí. Pero son seudónimos de animales. ¿Cobrador dorado?
¿Qué necesita? ¿Fórmula? ¿Menta? ¿Un masaje?
Tu actitud positiva y gran optimismo. ¿Camaleón?
¿Y Dez?
Ruido, ruido.
Soy follaje.
Juguete del estrés.
Apriete sus miedos, jefe.
- Cojefe. - Perdón. Lo siento.
Nunca había tenido dos jefes, y no sé cómo decirles.
Tranquila, JJ. Tina y yo compartimos el poder
con respeto mutuo.
Falta tu registro, Pez globo. Adelante, Pez globo.
- Vamos, Pez globo. - No responderé a ese nombre.
Redondo, lindo, espinoso... Se hincha cuando se enoja.
Presente.
Todos listos. Águila bebé deja el nido.
- ¿Eso es? ¿Todo esto por...? - Dale seis segundos.
Me agradecerás la interrupción.
De nada.
¡Quiero comerla con cuchara!
Mucho amor de bebé.
- ¿Esto es todos los días? - Ese no es nuestro objetivo.
Bienvenidos al 5%ero.
Código mojado. Que no se moje esa cabellera. Lancen púas.
¿Púas? No te diré cómo hacer tu trabajo.
Tampoco quiero que lo hagas. Lancen púas.
- ¿Me das un mejor nombre? - Tienes el mejor.
Bien.
Sujétate bien, Iggy.
Código mojado. Salió...
El público está atento. Matémoslo de ternura.
La flor. Ahora.
Y comida de pato...
¿Eso era necesario?
¿No alimentarás a Lumpy el Pato?
Su cara parece un taco suelto.
- Confía en que sé hacer mi trabajo. - Claro.
El grupo está activo. ¿Qué hacemos?
¿Manitas?
Manitas, Tejón mielero.
Sí, nació con todo.
Gran trabajo, equipo. Relájense.
Bien.
Ruido, ruido. Fotosíntesis.
¿Logramos la meta?
Supercasi. Seguiremos después del juego.
- ¿Por qué paramos? - El grupo funciona,
- y tenemos vidas fuera de aquí. - ¿Por qué?
JJ, ¿le dices a Jefe Bebé que trabajamos con estos 5%eros,
- y que somos excelentes? - JJ, ¿puedes enseñarle a Tina el ABC?
Siempre buscar caminos inexplorados
para más Amor de Bebé. Gestión básica.
Por favor, no me pidan que tome partido.
Ayudaría a uno y no ayudaría al otro.
Lo siento, mi corazón no puede hacer eso.
Nunca debimos pedírtelo, JJ.
- Bien. ¿Quieres ser el jefe? - No.
Haría un gran trabajo, pero sólo si tú crees...
Vas. Pero más te vale darme un gran seudónimo.
Se acabó el descanso. No me gusta esa luz.
- Al área de pícnic. - Está al otro...
Abre búsqueda de papá y confía en mí, Schnauzer Gritón.
Quizá ese nombre fue un insulto, pero me encanta.
Vaya. Zapatos.
Cinco...
cuatro...
tres...
dos...
Así se hace.
Sí. Muy bien.
¿Viento en el cabello? Genial.
Trabajo en equipo.
¡Sí! Te ganaste el 10% del crédito.
Digamos 50-50.
¿50-50? Yo pasé 90% del tiempo en esa silla.
El último 10% es cinco veces más importante.
¿Se rascó la cabeza?
- Afirmativo. - Atiende ese cuero cabelludo.
Aceite de bebé cargado.
- Sólo vine a decir "Buen trabajo". - Igualmente.
Lo siento. Sólo puedo dar 10% del puño.
- ¿Qué pasa? - Rizos sigue rascándose.
¿Qué pa...?
¡Piojos!
- Asumimos la culpa. - Noventa por ciento, 10%.
Miren estas cámaras. ¿Creen que les importa quién hizo qué?
No. Sólo les importa el desempeño.
Desempeño.
Asesora de lengua.
Mi patrocinador quiere expandirse al mercado de habla francesa.
Pañales Abrazapompis, le trés super bon.
Gracias. No es vergonzoso tener piojos.
Gah-gah sabe que he tenido problemas asquerosos.
Pero con Pañales Abrazapompis, nunca lo sabrán.
Hablar así no lo hace francés.
Aquí está la cosa.
Yo siempre estoy. La empresa siempre está.
Necesitamos que los 5%eros siempre estén.
Iggy no puede perder paseos por una cuarentena de piojos
o Bebé Corp. se quedará sentado
en nuestra po-po.
¿Como un bebé en pañales?
No. Eso sería agradable.
- Sí. - Lo veremos.
- Con champú... - Dame espacio.
- Lo intento. No cabemos. - Perdón. Soy muy grande.
- ¿Dez? - No. ¿Quién es Dez?
Soy parte de este paisaje.
¿Cómo vas, Igs?
Lindo. Algo así.
Sí, le falta algo sin el peinado.
Vamos. Lava bien para que vuelva a ser 5%era.
"Dejar el pelo en gorra. Repetir tres días".
¿Tres días?
No podemos perder a Iggy tres días.
- El amor de bebé caería. - ¿Sí?
Parece un error de estrategia.
¿Quieres ayudar o criticar? Porque es una u otra.
No sé por qué una planta sabría esto,
pero hablen con Simmons, de I&D.
Tengo la solución.
Llevo meses soñando con productos capilares
- para Iggy. - ¿Por qué?
La sociedad nos hace sobrevalorar a los famosos.
Fórmula contra piojos.
Debe hacer espuma, y los piojos de Iggy morirán en tres minutos.
Peor que... No puedo seguir esa analogía.
Eres genial, Simmons.
No sé cómo lo harás. El papá de Iggy es devoto.
No la pierde de vista. Ni cuando duerme.
- Es culpa de la sociedad. - ¿Quién podría
distraer tanto a un adulto?
Si la aerodinámica y los cazadores australianos
no los convencen de que lo necesito,
Yvette demostrará más de 207 usos para el bumerán.
En pantomima, obvio, porque aún no lo tenemos.
No lo sé. No puede ser malo, ¿no?
- Sí, se ve bien. - Tienes que poder decir...
- Sí. - Puedes tener un bumerán.
- ¡Sí! - Pero tienes que comprarlo con tu dinero.
Sí. ¿Pueden pagarme por adelantado
el servicio de seguridad de bumeranista entrenada?
Gracias, pero no. Ya puedes parar.
Ya no es para ustedes.
Te pagaremos cuando termines tus tareas.
He estado ocupada con la escuela, el fútbol,
y la presentación del bumerán.
Bien. Sabes dónde encontrarnos.
¿Qué? No.
Disculpen. Volveré.
Eso dirá nuestro bumerán.
- ¿Qué pasa? - ¡Oye!
- Misión de campo. - Te explico.
No puedo ir. Tengo tareas.
Felicidades. Escribiste la novela de espías más aburrida.
- Necesito dinero. - Nos ayudas, te ayudamos...
¿En serio?
Yo guardaré la vajilla.
Si además sacas la basura, trato hecho.
Pide algo no relacionado como condición final.
Qué orgullo.
Soy del Club Futuras enfermeras. Busco donaciones para la clínica infantil.
Llegaste al lugar correcto.
Amo los niños, la caridad, la salud... ¿Qué necesitas?
Siempre necesitamos pañales, si tiene un bebé.
Sí lo tengo. Dame dos segundos.
Debo callarme. No me calles.
- ¿Oíste algo? - A mí, cantando el himno
de las futuras enfermeras. Cuántos pañales. Gracias.
¿Puede ayudarme con otras cosas?
- Lo que necesites. - Veamos.
Papel higiénico, servilletas, cajas de cartón y de cereal,
juguetes, camisas...
En tres minutos disfrutaremos los gritos de los piojos.
Nosotros sabemos que los piojos se fueron...
¿Cómo le dirás al papá de Iggy que mañana
pueden salir?
- Bueno... Yo lo haré. - Lo tengo.
Frutas enlatadas, verduras enlatadas, aire en lata,
las cosas ésas que hacen:
Oye...
Espere, amable señor.
- Papá debe saber - que ya no hay piojos.
Y yo necesito un cuarto limpio.
- Bien. - Sí.
Un médico me recordó
que recibiré una insignia
de Futuras Enfermeras si identifico
una enfermedad contagiosa o parásito.
- Mi hija tiene piojos. - Vamos a verlos.
Malas noticias para mi insignia.
Pero buenas para ustedes. El champú funcionó,
porque ya no hay piojos.
¿Qué? ¿Oíste eso, Iggy?
Mañana podremos ir a pasear.
Qué lindo.
Bien, equipo. Que abran y digan: "Obvio".
Quietos.
Adelántale a lo importante.
Más cerca. Más cerca. Más cerca.
- Más cerca. - No hay más cerca.
Pretende que sí, y dime qué estoy viendo.
Los piojos han vuelto, señora.
La leyenda adivinó.
Y ahora uno de nuestros bebés más lindos
está en cuarentena.
¿Qué pasa si perdemos a Iggy por tres días?
Su papá lo rapará.
Espectacular, Simmons.
¿Quién más quiere gritar sus pesadillas?
No, eso es lo que está pasando.
Tiene piojos, y papá cree que única salida
es rapar a Iggy cuando se duerma.
- Ese pelo es muy puro para este mundo. - No podemos perder un 5%ero.
Vayan y liberen a ese bebé de piojos.
- Eso hicimos ayer - Ayer ya pasó.
Sólo tenemos el ahora.
- Abrazapompis. - Mejor.
¿Le pido a Simmons fórmula para matar piojos?
- No. - No.
¡Pelea, pelea, pelea!
- No, ¿qué? - No.
Tina y yo estamos en la misma página.
Sabemos lo mismo.
El tratamiento antipiojos no servirá.
- Si vamos a salvar a Iggy... - Debemos detener la fuente.
¿Alguien contagió a Iggy a propósito?
¿Dos brotes en dos días?
- No es coincidencia. Es objetivo. - Alguien quiere sacar al 5%ero.
- Piojos Co. - ¿Qué?
Nuestro nuevo archienemigo.
Una corporación secreta de piojos inteligentes con un objetivo:
Apocalipsis de comezón.
- Lo dibujé mientras hablabas. - No, no es el dibujo.
¿Piojos Co.?
Es como Bebé Corp. Quieren más amor de piojos.
¿Dándoles piojos a los bebés?
No digo que sea buen negocio. ¿Quién crees que fue?
El sospechoso obvio. Un bebé celoso del grupo de manitas.
- No tienen piojos. - Lo ocultan.
El genio diabólico.
Sólo podemos seguir una pista antes de que rapen a Iggy.
Acordemos algo.
- Equipo. Sacudiremos - Equipo.
a esos niños para ver quién tiene piojos.
Recrearemos el paseo de Iggy,
y hallaremos la sede de Piojos Co.
Ésa es JJ paralizada por indecisión. ¿Cómo nos dividimos?
El plan más absurdo necesita más ayuda.
Pasearé. Sólo preciso una carriola.
Amortiguadores y bocadillos en las bolsas.
Vaya. Pip te ayudará con tu interrogatorio inútil.
- No respeto límites. - Pip, de prisa.
Bien, Dez, vamos por los piojos.
Soy una carriola. No me pida que sea lo que no soy.
Tabitha, ¿me empujas?
Depende.
Lavaré ventanas.
Manitas, ¿no?
¿Es su único juego? Supe que uno de ustedes
ha estado jugando escondidillas de bichos.
¿Me dirán quién tiene, o lo dejo buscar?
Mantén los ojos abiertos. La sede de Piojos Co. está cerca.
Si parece que pica, asqueroso o nefasto...
Sombreros feos. Dame.
No me pica. Vamos.
Un viejo con muchos gatos.
Oye, princesa. A mis bebés no les gustan esos juegos.
- ¿Qué haces? - ¡Tina! Perdón. Su cabeza es amigable.
Prometedor, pero sin piojos. ¡Árbol!
Rayos. Nada.
Sólo chicle.
¿Así son las misiones de Bebé Corp.?
Sí.
¿Eres tú, Ojitos?
¿Y tú? La sensación debe ser insoportable.
Parásitos chupasangre en esa seda de maíz,
arrastrándose por toda tu cabeza.
Avanza, avanza, avanza...
Te mueres por rascarte... ¡Tú no, Pip!
Tus palabras me afectaron.
- Nadie se rasca. - Eso veo.
Jefe Bebé, ¿viste flores en las que pueda frotar la cabeza?
¿Qué hay? ¿Nada de la elusiva e imaginaria Piojos Co.?
Ya casi. ¿Y el interrogatorio?
- Genial. - Aunque nadie ha hablado.
Lo que estás haciendo mal. Pero está bien. Puedo arreglarlo.
Sí, por favor.
Dije que puedo, pero ya hice un trato con Tina.
- Te daré el doble. - No.
¿De diez libras? No lo sueltes, Pam. Ahora voy.
- Señora. - Vendemos caracoles.
- Es trabajo en equipo. - Yo soy tu favorito.
Los amo por igual.
Y hoy es menos de lo que amo la idea de tener un bumerán.
Lava ventanas y cortinas.
- ¡Va! - ¡Oye!
Te quiero, Tina. Luego bumerán.
Supongo que sólo quedamos tú y yo, Dez. ¿Dez? ¿Dez?
¿Dez? ¿Dez?
Hola, Lumpy el Pato.
No lo alimen...
¿Por esto te pago?
Cucú.
Te faltaba esa vibra de hermana mayor.
Ahora confían en mí. Son arcilla.
Habla, arcilla.
Dile a Tabitha quién le pasó los piojos a Iggy.
- ¡O ya rásquense! - Hola.
- No nos conocemos. - Hola.
¿Mi hermano y su amigo pueden jugar aquí?
Cerraron su grupo de juego por piojos.
¿Piojos?
Piojos.
Hay muchos huesos en el pie humano.
Nunca sé qué decir, e improviso.
Malvavisco.
Ese pánico fue genuino.
Esos bebés no tienen piojos.
¡Tina!
- Tina, ¿estás bien? - Fue mi culpa.
El pobre tiene hambre.
Hay que alimentar a Lumpy el Pato.
Yo lo alimenté. Soy una carriola. Tengo bocadillos.
¿Entonces por qué atacó?
Es una muy buena pregunta.
Tina, ¿te rascas porque piensas, o...?
Por fin tengo piojos.
Avisa.
El pato es la fuente. No te atacó por no alimentarlo.
Te atacó por hallar la verdad.
Sí, el pato trabaja para Piojos Co.
No, eso es ridículo.
Dirige la organización de Amor de Pato.
- ¿Patos? - ¿Piojos?
¡Persecución de patos!
¿Puedo ayudarlo?
Excelente, JJ.
Dez tiene champú para piojos. Rápido. Detendremos a Lumpy.
- ¿En serio? - ¿Ahora?
Quiero un bumerán. ¿Pueden regar plantas?
- El pato. - Sí.
No, espera.
¡Por fin!
- ¿Segura? - Seré enfermera.
Sé cuando se contuvo la crisis de piojos.
- Su bebé y usted pueden salir. - ¿Cómo te agradezco?
No hace falta. Tengo mi recompensa.
Hola. Lánzamela a mí.
Lo intento, pero regresa.
¿Quién le da el baño a un bebé? No lo usamos.
Sí, hay que vigilar a esa chica.