UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No pases llam...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Así me puedo presentar
- Ganancias, pagos y chupones - Yo hago amigos
Te amo ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
Jefe Bebé
- Denle amor al bebé - Trae una sillita
El negocio familiar Jefe Bebé
No es una vela, Caballito, es una...
Tina T. ¿Llegaste antes a casa?
No me quedé dos horas extra. ¿Cómo te fue?
Genial. Hice pruebas de amor de bebé
con cocientes de adorabilidad del 5%.
Acabaré un día perfecto con el suave sonido de las finanzas.
Agricultura. El ganado bajó 0.02%.
Números.
¿Por qué le cambiaste? Blister estaba viendo.
¿Quién, qué o por qué es Blister?
Blister, mi nuevo mejor amigo.
¿Y este amigo es invisible?
No. Es imaginario.
Sí. Cambiaré de canal, y si tu amigo no real se opone...
Es real porque lo imaginé. Es así.
No puede ser así. Yo soy así.
Blister se parece mucho a ti, pero no es tan serio.
De hecho, es muy gracioso. Sí, lo eres.
Blister, no me hagas cosquillas.
¿Puedes Imaginar que le gustan las noticias financieras?
¡Oye! ¡No cambies el canal!
Yo voy antes que tu hombre de mentiras.
Están en modo padres. Iré al grano.
Tina dice tener un "amigo imaginario",
- para... - ¡Tina!
¿Un amigo imaginario?
- Estamos orgullosos de ti. - Se llama Blister.
¡Amigos imaginarios!
Ayudan a los niños en los cambios.
¿A los niños?
¿Quién dice? ¿El Dr. Bup-Boop, la Trucha Invisible?
- Los psicólogos. - Yo también vivo cambios.
¿Crees que quise huir del FBI
y vivir con mi hermano?
Sí. Qué inconveniente.
Perdón por compartir algo de vulnerabilidad, Carol.
Lo importante es que aquí,
los amigos imaginarios son familia imaginaria.
Has cambiado. Antes te reías con la palabra "charco".
Suena sucio, pero no...
Blister, ¿quiere que ponga las caricaturas?
Ama las caricaturas.
Es un charco dol-dern.
Cuidado. Estás invadiendo al señor Blister.
Teddy, no seas grosero con Blister.
¿Qué tal tu día?
He tenido mejores.
No, perdón. Es decir...
Blister dice que tuvo un día increíble.
Se divirtió, hizo amigos y no gruñó.
Genial, Blister.
Los amigos imaginarios son geniales. Yo también tuve uno.
Doctor Lombriz. Amaba a ese tipo.
Sí, olía fatal.
Fue gracioso un tiempo, pero el olor empeoró.
Lo dejé ir. Construí un portal de cartón y gemas brillantes.
El portal a la granja Imaginacres.
Estabas muy triste cuando se fue.
Dirige un rancho de unicornios.
Le va bien al viejo Dr. Lombriz.
¿La carne de unicornio de Blister es de ahí?
Dice que está deliciosa.
Gracias, Blister. Al Dr. Lombriz le encantaría oír eso.
Pero son trozos grandes. ¿Puedes cortar la carne de Blister?
Lo haría, pero mi espada falsa se cansó de pelear con Pie Grande.
Claro, Blisty. ¿Puedo llamarte Blisty?
Dice que sí.
Blisty, quiero decirte... No, no puedo hacerlo.
No es real, amigos. No es real. Real. No real.
Es como explicarles perspectivas laborales a estudiantes de arte.
Que Blister sea imaginario no significa que no sea real.
Así no funciona la realidad.
¿Y cómo funciona tu estancia aquí?
Somos los padres. Tú eres el bebé que sigue las reglas.
Apoya al amigo imaginario de Tina,
o te echaré a la calle.
Hola...
Hola, Yvette. ¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Suficiente para escuchar a tu mamá gritarle al bebé.
Teddy y yo haremos una audición para una obra de teatro comunitario.
Amo los musicales sin cantar. ¿Cuál?
La fábrica de popó aprende a ser agradecido.
¿Puedo cenar aquí? El recetario de mi mamá
es un menú para llevar. En serio, amigos, se ve delicioso.
Métricas tangibles. Diagramas lógicos.
¡Oye! Le pisaste el pie a Blister.
Fíjate por dónde caminas.
No seas tan torpe.
No, no, no. ¡No! ¿Tengo que ser amable aquí también?
- Perdón. Llego tarde... - Blister dirigirá la reunión.
Pero tú ya tienes.
Y ahora Blister también. Pidió el de relleno.
¡Cuidado!
No pises el pie de un idiota imaginario.
Cuidado en las juntas
de que un idiota inexistente no esté en tu silla.
¿Quieres donas con cara de bebé?
Un mentiroso tiene dos, uno para su tonto...
¿Jefe Bebé? Unas palabras.
Hola, agresores desconsiderados. Soy Buddy, de RR. HH.
Bienvenidos al curso de sensibilidad a amigos imaginarios.
Mi primer curso de sensibilidad.
No sé qué hice, pero qué gusto estar aquí.
Amo esa actitud.
Fueron groseros con el amigo imaginario de un colega.
Hablemos de eso. Extensamente.
- Un bebé con dos sombras. Vaya. - Si pudiera enseñarles
una sola cosa de los amigos imaginarios, sería que...
Vienen de la imaginación.
Vaya, la foto cambió.
Prepárense. Quién sabe qué sigue.
Si pudiera enseñarles dos cosas,
iría al siguiente punto.
Se llaman "amigos", porque son nuestros...
¿Alguien?
Amigos.
¿Por qué no imaginas un botón de adelantar, y nos sacas de aquí?
Vinimos a aprender, no a reír.
Vamos. Fue gracioso.
Cierra la boca con tus excusas adentro.
¿En qué íbamos? Volveré a empezar.
Bienvenidos al curso de sensibilidad a amigos imaginarios.
- Bien dicho... - Melissa.
Mucho gusto. Jefe Bebé.
Conozco ese nombre.
Eres una leyenda en Tallahassee. Le pusieron tu nombre a un sándwich.
Salami con un billete de $10. Un asco, pero me halaga.
¿Te transfirieron?
¿En Tallahassee también tratan como dioses a los amigos imaginarios?
Es igual.
Haría todo por salir de aquí.
¿Todo? Ahora sí nos entendemos.
Si pudiera enseñarles 30 cosas sobre... ¿Sí, Jefe Bebé?
Quiero decir que mi sensibilidad está tan bien entrenada,
que vino un amigo imaginario.
Se llama Jaron y no pueden verlo porque es imaginario.
Pero muy real. Y Melissa también tiene uno.
Saluda a todos, Wheaty.
Lo siento mucho.
No sabía que Wheaty era tan grosero.
Nunca había llegado un amigo imaginario en mi clase.
Y ni hablar de más de uno.
¿Primera vez?
Espero que no sean amigos imaginarios falsos
para salir del curso.
Tendrían que tomar el curso de ética de un año...
y se me romperá el corazón.
Confíe más en sus habilidades, Buddy. Me cambió.
Sí, pero más.
Me cosquillea el corazón. Pueden irse.
Los cuatro.
- ¿"Wheaty"? - ¿"Jaron"? ¿Quién inventa un Jaron?
Fue mi asistente.
Preferí mentir pensando en un conocido.
- Buddy se la creyó. - Buddy...
No puedo creer que debemos seguir con esto.
La idea era no lidiar con amigos imaginarios.
Sí, pero si estoy atrapado con este falso compinche,
mejor lo pongo a trabajar.
A veces, cuando estoy sola unas horas,
me asusta no saber hablar.
Tomaré algo para practicar.
Y mirarlo.
Invocando la confianza que necesito para probar que aún puedo decir...
Leche.
Gran conversación. Estoy muy metido,
pero Jaron debe ir al baño.
No. Yo traje la semana pasada.
Juro que no es mi turno.
¿Por pastelillos de Chip?
Empate. ¿Y ahora?
Espera. Jaron está pensando.
Desempate. Te toca, Chipper.
Un voto justo es justo.
¿Brynlee? ¿Taysom? Buenas ideas, Jaron.
Se lo diré al área de nombres.
No sabía que un amigo imaginario podía ser así.
Jaron dice: "Muchas gracias".
Sí, Blister. Hay algo sospechoso en esto.
Tina Bo-Beena.
Perdón, sigo vibrando
de lo bien que estuvo mi curso.
Blister cree que Jefe Bebé finge.
Yo no creo, porque eres genial.
Pero no quiero ignorar a Blister.
Evaluaré al nuevo amigo de JB. En casa.
Que Blister vea que se equivoca.
Genial. Es increíble, Jaron.
- ¿Hablamos? - Disculpen.
Disfruten los malabares de Jaron.
Buenas noticias.
Blister quiere invitar a Jaron esta noche.
Suena encantador. Jaron acepta.
Contestaste por Jaron
pero él está por allá.
Sé cuánto admira Jaron a Blister.
Aceptas la invitación, ¿no?
Dijo: "Sí".
Cielos, amigo.
Si te atrapa, serán horas y horas de cursos.
Ponte una pompillera.
¿Y por qué me hablas? Nadie sospecha de Wheaty.
Podrías ayudarme.
Ven hoy. Ayúdame a respaldar la existencia de Jaron.
¿Yo en una fiesta aburrida con normales? Prefiero ahogarme con una rata.
- Te lo pido como amigo. - Dejemos algo en claro, hijo.
No soy tu amiga. Nuestra relación es transaccional.
Bien. Hagamos transacto. Si lo haces, te haré un favor.
Bien. Nos vemos esta noche.
¿No es un dulce?
Y mi amigo imaginario, Jaron.
Sí, Jaron, son una linda familia.
Es cierto.
Melissa trajo a su amiga imaginaria, Wheaty.
Wheaty dice: "Ahógate".
Es muy Wheaty.
¿Cómo se conocieron?
Conocí a Melissa en un curso de sensibilidad.
Bebé Corp. es muy progresista.
Quieren que seamos éticos,
que no mintamos o seamos aprovechados.
Melissa, diles cómo Wheaty vino desde Tallahassee.
Ya les dijiste. ¿Quieres contar mi historia?
Bien, conocí a Wheaty en la oficina de Tallahassee.
Cuéntanos más sobre Jaron.
Fue a verme al curso de sensibilidad,
y lo contraté como asistente.
Tu asistente es JJ.
Nuestra asistente.
Necesito el mío.
Jaron prepara café como si tuviera maestría en...
Me imita muy bien cuando no quiero hablar con la famil...
al teléfono. En agosto, vendió mi tiempo compartido
- de Cabo. - ¿Qué dices, Blister?
Blister pregunta cómo en agosto, si apenas se conocieron.
Dile a Blister que tiene popó de perro en las orejas.
"Popó de perro... ".
Blister dice: "Retíralo".
¿Cómo sabemos que el gran Blister es imaginario?
Blister es imaginariamente real. Cálmate, Mel.
¿Recuerdas el curso?
Sí, aquí respetamos a los amigos imaginarios.
Respeta esto, queso viejo de brunch.
Basta de nombres.
¿Cómo me dijo? Repítelo, Melissa.
No tengo que decirles nada, normales ridículos.
Un minuto. Perdón.
- Deberías ayudarme. - Somos bebés.
¿Y quieren que seamos buenos con algo que no existe? No.
Pediré mi favor. Lo haremos.
Tú y yo. El Día del Juicio Final.
- ¿Qué haremos? - Destruiremos a los amigos imaginarios.
- Empezando por Blister. - Espera...
A) No puedes destruir algo que no existe.
Y B) Blister es molesto, pero Tina es mi familia.
- No la lastimaré. - Sí. Espera.
Escribo una pista anónima al FBI sobre Teddy Templeton, el fugitivo.
- ¿Cómo sabes de...? - Investigué, amigo.
¿Crees que nos encontramos por casualidad?
No. Iba por ti. Y ahora vas a ayudarme.
Como es posible destruir amigos imaginarios,
y tienes acceso a lo que necesitamos.
Aquí está. ¿Para qué necesitas el portal a Imaginacres?
¿Por qué lo guardaste?
Por si quiero unicornio.
Suena bien. ¿Cómo funciona?
Física imaginaria básica.
Cree que funciona, y funciona.
- ¡Cuidado! - Está bien.
Wheaty está con Melissa. Jaron pide comida tailandesa imaginaria.
Es inofensivo para gente real,
pero cuando presione las gemas encantadas,
absorberá a todo amigo imaginario cerca.
¿Y ya? ¿Desaparecen para siempre?
D.E.P., Doctor Lombriz. Te extraño, viejo apestoso.
El poder es hermoso. Como un tiburón con vestido.
- No tenemos que hacerlo. - ¿Estás teniendo dudas?
Claro. Sólo te ayudo porque me amenazaste.
Aún lo hago, amigo. Ayúdame a llevar esto arriba.
Qué bueno que nos llamaste. Queremos hablar contigo.
Claro. Por aquí. Un poco más...
- Lo sentimos. - ¿Por qué?
Por no creerte.
Jaron parecía falso, y asumí...
Sospeché de él.
Blister siempre me dice que sea más seria.
¿Puedo ayudarte con eso? Si Blister llegara a irse...
¿Por qué se iría? Es mi mejor amigo.
Espero que tú y tu amigo im...
Vete al limbo, basura imaginaria.
Blister, cuidado. Quiere empujarte.
Buen golpe, Blister.
¿Melissa? El portal es para amigos imaginarios.
¿Hablas en serio?
¿Qué es...?
Se llama Jaron, y no pueden verlo
porque es imaginario, pero muy real.
Y Melissa tiene uno.
Nunca había llegado un amigo imaginario en mi clase.
Ni hablar de más de uno.
Si me ayudas, te haré un favor.
Respetamos a los amigos imaginarios.
- Basta de nombres. - ¿Cómo me dijo?
Melissa es imaginaria.
Nos ayudan con los cambios.
Debes estar pasando por algo. Era tan fuerte,
que no te diste cuenta.
Tienes razón. Soy fuerte.
- Está saliendo. Es Melissa. - ¿Qué pasa?
¿Tu amiga imaginaria?
¿Soy el único que no sabía?
- Quedé como... - Quiso empujar a Blister,
pero la caja la absorbió, y está escapando.
¿Puedo decir que es impresionante?
Gracias. Debemos cerrarla.
Oye, Tabby. Encontré un viejo amigo.
Creo que te lanzó al Dr. Lombriz.
Sí, es él.
Cielos, hueles peor que antes.
Muy bien. De vuelta a los Imaginacres.
- Melissa tiene a Blister. - No.
- El portal está cerrado. Déjalo. - ¡Nunca!
Tiene a Blister.
Y lo puso en la cesta de ropa. ¡Y huye!
Melissa, ¡muéstrate!
¡Ahí! Sobre tus padres. Cuelga del techo.
- ¿Cómo lo hace? - Perdón.
Mi imaginación... Culpa a tu padre.
Tim, Carol. Escúchenme.
- Melissa está colgando del techo. - Y tiene a Blister.
Así imaginé que imaginabas a Melissa.
- ¿Y Jaron y Wheaty? - ¿No distingues
amigos imaginarios reales de falsos?
Sí. Sé que se escucha tonto.
Usa tu altura para agarrar a Melissa.
Ayuden a salvar a Blister.
¿Le dimos?
- Se escapó. - No dejen que llegue al ático.
- Ahí está el portal. - ¿Melissa intenta exiliar a Blister?
¿Trajiste a un amigo imaginario malo?
Perdón. Tengo una mente enferma.
¡Rápido! Casi lo logra.
Buen tiro. Tapen las escaleras.
- Está subiendo. - Tengo una idea.
La tengo. Tengo a Blister.
Tina, cuidado.
- Lo tiene. - Oigo los gritos de Blister.
Templeton. Va hacia ti.
- No dejes que llegue al portal. - Dale a mi niña su amigo imaginario.
Tengo rociador resbaladizo. ¡Bájate de ahí, bebé araña imaginaria!
Traje huevos, si quieren...
Volveré más tarde.
Yvette. Esto es más...
teatro, y eso.
- Tim está escribiendo una obra. - Sí, se llama...
"La casa está viva y el rociador la matará".
Un poco cliché, pero la vería. Mucha suerte.
Melissa va al portal.
No enciendas el portal. Melissa lanzará a Blister.
Debo deshacerme del Dr. Lombriz. Voy a vomitar.
No lo sueltes. Su hedor la debilita.
¿Melissa?
- No te atrevas a tirarlo. - Blister. No.
Jackie Business. Ahora.
Golpe de karate a Melissa.
Ésa es mi Jackie.
Te tengo, amigo. Ya estás a salvo.
¡No!
Jackie lanzó a Melissa.
- ¿Puedo lanzar a Dr. Lombriz? - Adelante.
Ya puedo respirar.
Melissa fue mi compañera imaginaria.
Jackie es mi nueva amiga imaginaria.
Hago negocios.
Buenas noches, Jackie. Gracias.
Hago negocios.
¿Jackie Business? Despierta.
Pareces camión de basura.
- ¿Jackie? - Hago negocios.