UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Espera.
Te avisaré sobre el club de lectura, suerte con el entrenamiento.
Vamos. No queremos llegar tarde.
- ¡Tina la máquina! - Simmons, mi mejor amiga de I+D.
¿Qué tal el lanzamiento de rocas?
¡No seas muda, no te saltes detalles!
Saltar.
Ese chiste causó sensación.
Sensación.
Reunión con quien puede echarnos
o reubicarnos junto a Larry "Grito por Teléfono".
¡Amo a Larry!
- Debo irme. - Sí.
¿Receso de fórmula?
¡Tina!
Supe que te gusta jugar con la comida.
¡Sí! Algunos comen para vivir, yo vivo para pintar con comida.
Resulta que hago lo mismo.
Venus de Milo de Camembert.
¿La mujer de los museos?
¡La veo y me encanta!
Nos vemos. ¡Guárdame galletas!
¡Hagan espacio para la señora!
- No hace falta. - Buenos días, Tina.
¡Hola!
- Hola. - Hola.
Quiero saberlo todo.
Tengo una reunión, saben cómo es.
¡Soy la bebé del pueblo!
¡Y no llegué tarde!
Vencí a Dez.
No cuenta. Es su día libre.
Estoy aquí.
Ya saben. Quieres tomarte un día,
pero te arrastran en una reunión.
Perdón. Te veías cómodo.
Y yo no puedo sentir pena.
Vivo una vida de puf.
Siendo un asiento.
Pufeando.
Perdón por el atraso.
Me desperté con un gran sarpullido.
Por suerte, mi patrocinador produce una crema milagrosa...
Calmatraseros. Destroza tu sarpullido.
¿Cuánto tarda en curarte?
Ya está curado.
Amo.
Ponerme.
La crema Calmatraseros.
Veamos los reportes de los 5%.
Cammy, los videos.
¿La Bebé de los Lentes gatea?
Habrá un pico en los números de Amor por los Bebés.
¡Me encanta!
Un paseo exitoso con el Bebé Iggy.
Aman su cabello.
¡Es muy brillante!
La Matona del Casa Inflable debería...
estar aquí...
saltando.
Es su hora habitual, ¿no?
Pondré la transmisión de ayer.
¿Sin que te lo pida?
- Cammy, estás muy proactiva. - Escuché
un audiolibro de mejora personal.
- Se nota. - Gracias.
Muy bien.
Esto es ayer...
Y volvemos a hoy.
¿Por qué no veo saltos?
- Lo investigaré. - ¡Genial!
Pero con Calmatraseros, no tendrán que rascarse atrás.
¡Muéstrame más bebés!
Francis el Gaseoso.
Esperen...
¡Música para mis oídos!
¿Cómo vamos con el sonido sucio del sur?
Ya me respondió.
Sigamos.
El Bebé Repartidor.
¡Gracias!
Repartiendo ternura en el parque.
¿Qué sabes?
Nadie vio a Matona.
Dicen que tiene un triciclo nue...
- ¡No! - ¡Cuidado!
¡La hallamos!
¿Qué hace en el parque? ¡No es lo suyo!
Una guerra de cincos por ciento.
Como Bebé de la Cámara del Estadio.
- ¡No! - ¡Cielos!
- ¡No puede haber otra! - ¿Otra qué?
Era la final del campeonato...
Estadio lleno, ideal para que nuestra bebé
hiciera su magia en la pantalla del estadio.
Ese bebé es más lindo.
Nadie vio que los padres del Bebé de los Disfraces eran fanáticos.
Su foto terminó en el periódico
y en listas del gobierno.
Quiero que eso se aclare rápido.
Calmatraseros...
cura...
el sarpullido.
¡Vamos al parque!
Dez, ¿vienes?
¿Cómo descansar durante una guerra?
¡Chupón!
No.
¿Crees que mi boca está ahí?
Matona. ¿Qué quieres para volver a la casa inflable?
¿Gomitas? ¿Paletas?
¿Dulces derretidos que formaron un superdulce?
Todo bebé tiene precio.
¡No aceptó un soborno! ¿Qué voy a hacer?
- Déjame intentarlo. - ¡Admiro el optimismo,
pero es el peor bebé que he visto desde Scooter Buskie!
- ¿El padre Buskie? - ¿El sacerdote
que distribuyó alimentos en África?
¡Cuando crezca, robaré su identidad!
Mal ejemplo. Pero...
Todos los bebés pueden cambiar.
Y soy ideal para el trabajo.
- ¿Por qué? - ¡Karate!
Otra pregunta.
¡Soy popular! ¡Todos me aman!
Vaya, eres 95 por ciento ego.
No, sé hacer el trabajo.
Amo amar lo que la gente ama.
Un 5% bosteza, entonces yo...
Un 5% eructa, entonces yo...
Y una anda en triciclo, entonces...
Ando en triciclo.
¡Entrega especial!
Tranquilo. Pronto volverás a repartir.
Hola. No pude evitar admirar tus habilidades...
También ando en triciclo. Podríamos compartir...
¿Nada? ¡Vamos!
¡Claro! ¡Eres la Bebé Matona!
Si eres matona, yo...
Ahora somos hermanas.
¿Quién es esta bebé que atacó a mi angelito?
Hola, cariño, tendré que hablar con tus descuidados padres.
¡Código helicóptero! ¡Evasión!
¿Puedo hablar con el padre que no está...?
- ¡Tú! - ¡Puf!
¡Seguro, bebés sin supervisión!
¡Ustedes y sus papás están avisados!
Justo cuando Matona y yo nos hicimos amigas.
Ahora no podremos acercarnos a ella.
Podemos. Pero necesitamos supervisión.
¡Tabitha!
¡Vamos al parque!
Tabitha salió, Tina.
¿Y papá?
Fue con Tabitha a conocer a su escritora favorita.
O menos favorita. No sé.
¡Glorbigon y hola, residentes de Tierra Clásica!
- ¿Para quién es? - No quiero un autógrafo.
Reescriba este final predecible.
¿De escritora a escritora? La escucharía.
- ¿Qué quieres? - Sorpréndame.
Para variar.
¡Maldición!
¿Me acompañas al parque?
Mi vida, odio ese parque casi tanto como te amo.
Hagamos otra cosa. Nació un hipopótamo en el zoológico.
¿Puedo llamarlo Rodney?
¿Es diminuto? ¿O nacen gigantescos?
Espera. No. Vamos al parque. Es una misión.
Tienes todas esas cositas tecnológicas.
No me necesitas.
Queremos supervisión.
- Protección. - ¿Protección contra qué?
Una mamá helicóptero.
- Súbete. - ¡Sí!
Bienvenida al equipo.
- ¡Puf del demonio! - ¡Está encubierto!
Genial. ¿Y dónde está la mamá helicóptero?
¡Sonríe para mami!
Esa será para la tarjeta no confesional.
¿No es linda? No respondas
si eso afecta a tu hija.
Mírate.
Madre del año.
¿Cuál es tu hija?
Odio decírtelo, pero se estaba portando muy mal.
¿Amor angelical?
¡Mamá necesita su teléfono para preservar recuerdos!
¿Hago que la echen del parque
o la echo yo misma?
Charla con ella. Mantenla ocupada
mientras llevamos a Matona a la casa inflable.
¿Qué? ¡No!
Pensé que querían que pateara traseros.
Sabes lo que pienso de estas mamás.
Por eso quería a Tabitha o a papá.
¡Pero puedes hacerlo!
Malas noticias. Bebé Repartidor planea contraatacar
la agresión de Matona.
- Odio este parque. - Gracias. ¡Te quiero, mami!
¡Le hará una entrega especial de pastel de lodo en la cara!
¡Con bichos asquerosos!
¡No podemos permitir una escalada!
¡Pip, no! ¿Qué está...?
La ira te hace pequeño.
Las verduras te hacen grande.
¿Qué? ¿Volví a pisar ratones?
No esperaba eso del bebé que me dijo
que no distingue el bien del mal.
No lo hago.
Por eso mi baba me muestra videos.
"¡No pongas eso en tu oreja!".
"¡Cuidado, pisarás ratones!".
¡Vamos!
Seguro vieron "No puedes comer electricidad".
Suelta el tenedor.
Ese enchufe se ve delicioso,
pero así se ve la electricidad en tu sistema digestivo.
¡Qué asco!
¡Más!
¡Hola! Soy yo, tu mejor amiga de antes.
¡No tengo enemigos! ¡Compartimos un golpe!
¡Nos miramos a los ojos!
¿Qué significa eso de me "marcaste"?
La velocidad de tu hija no es segura.
Cuéntame...
¿Tu hija va a la guardería?
La educación temprana es crucial.
Va al jardín prematernal Grandes Niños.
Comida ecológica. Su mascota es el concepto de identidad.
Tan caro que aleja a la chusma.
No como aquí.
¡Cuando sea tu dama de honor
y hable en tu boda,
recordaremos esto y reiremos!
Perdón. ¿Me esperas?
Bebé Repartidor no quiere la paz.
Tiene pasteles de lodo y un gran brazo.
Dame buenas noticias de...
¿Matona está detrás de ti con sangre en los ojos?
Sí.
¡Saluda, Matona!
¡Nos estamos amigando!
Tina fracasó. Necesitamos otra estrategia.
¡No te pongas eso en la oreja!
Pip, ¿tienes un video sobre triciclos?
¿Hablas de la "La máquina de golpes de tres ruedas"? ¡Claro que sí!
Saquemos las preguntas básicas del medio.
Cuento favorito.
No seas tonta, ¿cómo cabría tu pie ahí?
Las fiestas de baile son lo mejor.
¡Denme una invitación para mi amiga!
Hola, niños.
Soy el agente Seguridad Binkerton.
No les gusta lastimarse, ¿no?
Entonces, tengan mucho cuidado con los triciclos.
Las máquinas de golpes que llenan su cuerpo de magullones.
- ¿Qué es esto? - Nuestra chance de terminar esta guerra.
Es un viaje peligroso con tres ruedas y tres reglas.
No se acerquen a ellos.
No los usen.
Y nunca jamás los usen.
¡No puedo dejar de mirar!
¡Lo sé!
Esto hará que Matona deje el triciclo.
Volverá a la casa inflable
y el negocio de los 5% volverá a la normalidad.
Oh, no.
Pobre Gussy.
¿Tácticas de miedo?
¡Bebé Corp no es así!
No estabas cuando acuñamos la frase
"reloj biológico".
¡Esto no es necesario!
Estaba avanzando con ella.
Eso es falso. Este video es la única forma.
Imaginen un tsunami cayendo sobre ustedes a toda velocidad.
¿De verdad creen que su triciclo los ayudará?
- ¡Cuidado! - ¡Puf!
Vamos, te sacaré de aquí.
Tu hija es una mala influencia.
¿Son lugareños o son polizontes que están de paso?
Cállate. Tampoco me agrada su comportamiento.
Pero le pondré fin a esto.
¡Te...
caigo bien!
- ¿Qué haces? - ¡Sé cómo llegar a ella!
Tengo que amar lo que ella ama, ¡las travesuras!
No soportas no agradarle a un bebé.
Vuelve aquí.
¡No puedo oírte porque soy traviesa!
No, no. ¡No...!
¡La salchicha!
La carne de la anarquía.
¡Tina! ¡Ven con mamá, bebé!
Escucha las palabras de mamá, sé que las entiendes...
Ni...
siquiera...
te...
¡atrevas!
Mi ángel no debería estar con tu hija.
¡Genial! ¡Por escrito!
¿Saben por qué el Medidor de Amor está enloqueciendo?
Pensé que era una falla de software, pero luego...
¡Seguro es una falla!
¡El mundo necesita artistas!
- ¡Detente! - Matona está de mi lado
y la llevaré a la casa inflable.
- ¡Es por la misión! - ¡Ahora eres la misión!
Divertido, ¿no? La emoción.
Somos muy traviesas.
Pero los triciclos no se comparan con la casa inflable.
¿No crees?
No, tienes razón. Sigamos dando vueltas.
Amo la destrucción.
Se acabó, Tina.
- Ven con tu madre. - ¡Cariño!
Hora del bocadillo ecológico.
¡No lo aclares, al bebé no le importa!
Fue divertido.
¿Te veo en la casa inflable?
¡Tina Templeton!
No grites. Los niños son rebeldes...
Es cierto. Es un buen punto...
si su madre no les pone límites.
¡Mamá te salvará de los malos ejemplos, angelito!
Me debes una explicación muy larga y detallada.
Oye, no es mi hija.
Sí. Explicación. Ahora atrápalas.
¡Su culpa!
Según sus propias reglas,
la sangre de cíclope nunca afectaría a los guantes de enanos.
¡Sí! Nunca lo había pensado.
¿Y el arco de Solar-77 de Althea?
¿Lobos espaciales? Vamos.
¡Fui una tonta! ¡No hay lobos en el espacio!
¿Sabe qué falta?
¡Jirafas con láser!
¡Más rápido! ¡Las perdemos! ¡Arre!
Teddy, si me pateas una vez más, te...
¿Qué?
No estamos lejos de la casa inflable.
¿Qué tal si vamos allí a saltar?
¡Lo logré!
Sí, Matona, desde hoy serás mi mejor amiga,
para bien y para mal...
¿Qué quieres hacer?
¿Hay clases para criar a monstruos,
o es un defecto con el que naciste?
- ¿Qué? - ¡Un cable trampa!
Puedo decirte una cosa.
Mi hija no aprendió eso en mi casa.
Me encanta la amistad.
Con una madre así, me sorprende
que no esté atrapada en una mina o en una perrera.
Eres una mala mamá.
¡No!
Sogas: El Hilo Dental del Diablo.
Nos lo advirtió, Binkerton.
- ¿Puedo? - No necesito tu ayuda.
¡Y escribiré sobre esto!
Recuerda mis palabras perfectamente elegidas.
Ya basta, idiota abusiva.
¿Qué? Hay que llamarlos por su nombre.
Nunca lograrás caerles bien a todos.
- No te mates intentándolo. - ¡Es una 5%!
Recuperamos uno de dos.
Eso es algo, señora.
¿Y si Matona no vuelve?
Podría reemplazarla un tiempo.
Soy saltarín y no me tientan los triciclos.
Soy un puf.
¿De dónde sacó el triciclo Matona?
Dijeron que de su niñera.
¡Cielos, señorita Hansen-Jansen!
¡Inabrazable!
¿Están bien? ¿Estás herida, cariño?
Dímelo en lenguaje de señas.
Está bien.
Mia, eres la mejor niñera.
¡Es niñera!
¡Así es como los Inabrazables llegan a los 5%!
¡Eso es impresionante, Mia!
¡Gracias!
Somos una cooperativa de niñeras.
Creemos que ser niñera es mucho más que sólo ganar dinero.
Las niñeras pueden cambiar el mundo.
Y pensaste que era un pato.
¿Seguimos con lo mismo?