UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No pases llam...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Así me puedo presentar
- Ganancias, pagos y chupones - Yo hago amigos
Te amo ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
Jefe Bebé
- Denle amor al bebé - Trae una sillita
El negocio familiar Jefe Bebé
Una liga de niñeras malvadas tiene una diana
en la espalda de Amor de bebé.
Les pido apoyo para aplastar este movimiento
y que Bebé Corp salga victorioso.
Lo entiendo. Sí.
Pero es política.
Llevas aquí muchos días seguidos. Debes tomar un día libre.
O, como le decimos en RR.HH., un Día de Vacas.
Abreviaciones... Otro peldaño en la caída de la sociedad.
Totals...
Elige tus vacas, y avísame LAP, ¿sí?
Claro que no eres de ayuda. Seguro amas los días de vacas.
¡Sí! Estoy ahorrando los míos para ir a Flotis Jamaica.
Tomar la sombra con protector de SPF 500, huyendo del surf...
¿Y si yo ahorro mis vacaciones?
Los días de vacas son diferentes de las vacaciones.
Y de los días personales, por enfermedad...
RR.HH. es como un tesauro para holgazanear.
¿Qué más? ¿Viernes de verano? ¿Meditación? ¿Trabajo desde casa?
Oíste al bebé. Son las reglas. Toma tu día de vacas.
Bien. Lo haré mañana.
MAÑANA
Déjame ver.
No iba a perderme el primer corte de Iggy.
Tomaré el día libre el nuevo mañana.
EL NUEVO MAÑANA
¿Qué tenemos para entrega?
¡Lentes de sol! Tan lindo, un bebé que quiere que un adulto sea genial.
No iba a perderme Bebé entrega en triciclo.
Mañana. Lo juro.
MAÑANA LO JURO
¿Qué? Necesito la luz perfecta para las fotos de Bowtie Baby.
- ¡Me engañaron! - Te atrapé.
Oye, tómate el día libre.
Mañana es día de limpieza de refrigerador. No te perderás nada.
Amaría limpiar el refri de la oficina...
Vamos, equipo.
Denme sus ideas, para rechazarlas
y mejorar mi conocimiento de negocios.
No puedes seguir así, Trevor.
Timmy T.
Tú trabajas desde casa. Quizá tienes un problema...
No, lo siento. Entre las 9:00 a. m. y el almuerzo,
estoy en un capullo creativo.
Comes cereal y ves errores de programas de medicina.
- ¡Dev! - Sal de mi capullo.
El paquete de cable es tentador, pero lo que le ofrezco
es un curso de negocios, y hay descuento.
¿Cuento con usted? ¿Marlene?
Un teleoperador me colgó.
No, no es gracioso, Trevor.
Tabitha, estás en casa. ¡Estoy improductivo!
¡Estás en casa! Necesito asesoría de negocios.
Dime.
Yvette y yo hicimos un equipo de scooter.
Yvette tiene uno, pero los eléctricos son muy caros.
Necesito comprar uno. ¿Me ayudarás?
¡Ya empezó el curso! ¡Vas tarde! ¡Negocios!
Así es como tendrás tu monopatín.
- ¿Con una tapa? - Plástico sin valor, ¿no?
Tiene valor, o no preguntarías.
¡Incorrecto! Es decir, sí. Eres buena.
Es la semilla de valor de la que crecerá tu monopatín.
¿Cómo? Con trueque. ¿Es fácil?
- No preguntarías si... - ¡No!
Pero con trabajo, conocimiento, y trueques calculados,
convertiremos esta tapa en...
Lo siento. Esto sigue cargando.
Papá, ¿estás usando el Wi-Fi?
- ¿Quién puso un reptil en mi bata? - No.
Imagina lo genial que habría sido si se hubiera cargado.
¡Recuerda esto! El espectáculo es clave.
Es genial.
Clases de negocios con mi mentor,
y Hot Purscoot llegará al asfalto.
- Así se llama el equipo. - Es terrible.
Sí... Me encanta.
Lección uno, busca una necesidad.
La necesidad da valor.
Una tapa parece inútil, pero si alguien la necesita...
Su debilidad será nuestro oro.
La dibujante.
Sin bolígrafo, no hay dinero. ¡Bum! Valor.
Pero ella lo sabe. ¿Ves?
Claro. Cuida su tapa.
Vamos, Tabitha. ¿Quieres caminar por siempre?
Vas bien. Sigue buscando.
- ¿Poetas tristes? - Usan lápiz.
¿Arte de bebés?
No necesitas tapas para pintar con mocos. ¿Y...?
¡Área de descanso!
Veterinarios, ladrones de bonos,
desesperados por distracción en el descanso.
Se ven seguros.
No hacen crucigramas con lápiz. Usan bolis.
Cuando trabajan, tiran las tapas.
Pam, vendemos caracoles en la costa.
No compramos caracoles en la costa.
Si todos la necesitan, ¿con quién cambiamos?
Esa es la Lección dos.
¿Quién tiene algo de valor que te sirva?
"Charla Lazlo, abogada".
Está en las paradas de bus, y su bolso es enorme...
Lleno de tesoros.
Mírate, maestra comerciante. Ve por ella.
Hola, jefe.
¿Dez? Era un día tranquilo... ¿Qué pasó con el refri?
Bueno... Salió algo.
¿Conoces a Samir?
¿5%ero con sonrisa que mata?
Sí. ¿Qué tiene?
Hoy conocimos a un nuevo pocoabrazable, Antonio.
Fue al café del papá de Samir con referencias
de clientes suyos como niñero.
Una caminata rápida y relajante gratis,
como muestra de nuestro servicio.
Un buen trato, ¿no lo "cwees"?
Todos lo "cwelleron".
Hicieron nuestro trabajo de Amor de bebé.
¿Presumieron la sonrisa de Samir?
Sí, pero la cosa con Samir...
Siempre sonríe
por la estimulación en la cafetería de su papá.
Pero un lugar aburrido...
Nada de libros ilustrados.
Vamos a revisar informes del ayuntamiento.
esa sonrisa se transforma
en una expresión de hastío.
No se preocupe, jefe.
Tina tiene un plan de varias fases para hacer sonreír a Samir.
Voy tarde a la fase tres. ¡Disfruta tu día de vacas!
- Tina, ¿cómo puedo ayudar con...? - Tranquilo. Tú estás vacas.
¿Qué empresa no quiere que trabajemos? ¿Por qué el sol usa lentes?
Nada tiene sentido. ¡Cálmate tú, bola de gas!
¿Qué pasa? ¿No quiso?
No, Lazlo me rogaba por la tapa.
La cambié por crema para manos,
que cambié por una pelota y...
- Qué pena. - ¿De qué?
- Vas muy bien. - Iba...
Me desesperé. Faltaba mucho para un monopatín eléctrico,
y estoy segura de que perdí en este trueque.
Aparatos auditivos usados. Recién usados...
Oye, es un buen trueque...
¿Cómo? ¿Puedes burlarte más fuerte?
- Perdón. - Soy inteligente. Debería ser buena...
¿Qué me falta?
- Un oponente. - ¿Qué?
Eres como yo. Para nosotros, los negocios son la guerra.
No es ganar, sino aplastar a la competencia.
Necesitas el desafío, la lucha comercial...
Me necesitas.
¿Pelea de trueque?
Gana el primero en tener el monopatín eléctrico.
- Promete que no me la harás fácil. - Te vi competir.
¿Tú lo prometes?
Hagámoslo interesante.
El perdedor desenreda los cables del sótano.
Trato hecho.
¿Sabes qué amo de romper?
Responde la mayor pregunta de la vida: ¿qué hay dentro de las cosas?
Me pregunto qué hay dentro de esto.
¿Quieres romperlo? Bueno, pues te lo cambio.
Quiero... Esa bolsa de uvas aplastadas.
¿Un pechiblanco en esta época?
- ¿Dónde? - No lo veo. Lo oigo.
Su canto es inquietante, como la voz de las sirenas.
No oigo nada.
¿Uvas aplastadas? ¿Quién querría jugar con algo tan asqueroso y blando?
¿Sabes qué haría sonar esos pasos? Fricción.
Extraño las vistas y los sonidos de mi casa en el viejo París.
Lindo día para un picnic.
Te cambio mi manta. ¿Qué tienes en la mochila?
Tessa, ¿esas botas son nuevas? ¿Ricardo Tooshay? Qué elegante.
Pero si tuvieras unos binoculares, podrías...
Soy un payaso...
Espera, Tess.
¡Boing! Vuelve a golpearme. Te reto. Rebote.
- ¡Tina! ¿Qué...? - Tranquilo.
- Estás en modo vacas. - ¡Bola de plasma!
Son los frutos de tu actitud "relajadez".
Te cambio la oferta. El Fidget Winkle.
Fidget Winkle, el juguete bobo
que tienes ahí arriba.
Perfecto.
¡Bingo!
Bien, O-71.
- ¿Qué? - ¿Qué dijo?
Habla.
Debí traer los audífonos aquí. Habría conseguido un auto.
- I-22. - ¡Más fuerte!
O-72.
- Tú. - Se está poniendo bueno.
Tú no. Y tú.
Hola, personas mayores.
Calculé las probabilidades, y una de sus cartas ganará.
Pero les tengo una oferta especial.
¿Café pegajoso? Eso es contrabando.
Mi hija dice que no puedo por mis dientes, pero no me resisto.
Es un trueque. Un puño de caramelos por sus tarjetas.
¿Una mínima oportunidad de ganar,
o una boca llena de felicidad?
- Caramelos. - Caramelos.
Buena suerte, niña caramelo.
No necesito suerte. Tengo estadística.
- B-14. - ¡Bingo!
Y nuestra joven ganadora se lleva el gran premio.
Un cupón.
Esto es un árbol. Hay más de cuatro tipos de árboles.
No conozco ninguno.
Ésa es otro. Ésa es otro.
¿Otra vez están viendo follaje?
JJ, ¿podemos ir a la fase seis?
No estoy trabajando. Sólo saludo. ¿Qué? Ahí está Antonio.
¿Por qué no...? Digo... ¿Qué?
Te perdiste de mucho. Te pondré al día.
La fase tres iba bien.
Fallé unos pasos del Chotís,
pero me recuperé y gané una medalla.
Luego encontré un huevo de dinosaurio, y salió un dinosaurio real.
Lo llamé Stegatán, y juré criarlo como mi hijo.
Con tiempo, creamos un fuerte vínculo.
Basta. Obviamente eso pasó.
Sí, nada de eso.
No te pondremos al día. Estás de vacas.
No te preocupes. Lo tenemos.
Sí. Estoy de vacas.
Y cuando a Dez lo golpeaba un niñero malo, estuvo bien.
Sí. Fase cuatro, comedia física para hacer reír a Samir.
- ¿Dez? - ¡Payaso!
- No entiendo. - Es por estrés.
¡Disfruta tus vacas!
- Descansa. - ¿Qué crees que he hecho?
Mi protegida Tabitha y yo tenemos una competencia de trueques,
y por eso estoy aquí. ¡Un Fidget Winkle!
¿Cómo no lo pensaron? Los bebés se ríen por horas.
Es la garantía Winkle.
- Su cabello. - Sus pies.
Sus ojos de loco.
Sí, bueno, eso sería útil,
si Samir no fuera la clase de yoga.
Aún mejor. Se lo daremos en...
- No se permiten juguetes. - Necesitamos risa sin utilería.
No. Tú no. Nosotros. Tú descansa.
- Deja de pensar. - Y es una clase de yoga.
¡No! ¡Basta! ¡Teddy!
¡Tim! ¡Tim!
Hermano que me permite
vivir en su casa como un bebé, lo cual aprecio...
Hola. Oí que tienen una competencia de ventas.
Hola. De hecho, vine a hacer un intercambio.
Tim, ¿recuerdas esa grabadora?
¿Mi biblioteca de pedos?
¿Una audioantología de pedos de muchos años?
Desde pedos agudos hasta el escurridizo pedo de mamá.
Las mamás no se tiran pedos.
Espera. ¿Siempre lo cargas?
Sí. Además, Tabitha quería cambiármela.
No me lo creo.
¿Negociaste con Panqueque Vinny, el DJ del paseo matutino?
¿Quién?
El programa de Vinny vive de sonidos de pedo.
Y Vinny colecciona monociclos.
Eso abre el sector de vehículos peatonales.
Qué astuta.
- Gracias. - Pero ganaré la biblioteca.
De 1999, cuando Marsha Krinkle se echó uno en vivo.
- Fingía montar un... - Muy bien.
Debes tomar una decisión. Es una competencia.
¿Y yo seré el juez? Cuánto poder.
¿Me corromperá? No. Soy fuerte.
Escribir, un arte tan antiguo como el papel.
Un escritor es un mapa del tesoro,
lleno de gemas escondidas, giros equivocados y trampas.
Sí, es verdad.
Les presento el Fidget Winkle.
Un juguete para bebés, y una cura probada para el bloqueo.
F. Scott Fitzgerald tuvo uno.
Y digamos que El gran Gatsby era... El buen Gatsby
antes de que Scott tuviera uno de estos.
¡Lo siento! Es que su cabello... no puedo... Gracias por su consideración.
En este sobre hay un cupón.
Lo siento. ¿Cupón?
Para una serenata de la leyenda, El Gran Carpaccio.
¡Tabitha gana!
¡Sí! Aeronave al mundo del Monopatín en tres, dos...
Usaré mi corbatín de Carpaccio. ¿O es de mal gusto?
¡Carol, te necesito!
Genial, pero necesito la biblioteca.
Prometí que no te la haría fácil. Vin, mi DJ favorito.
¿Te veo en la estación para el trueque? ¿Qué?
Lección gratis. Negocia en público.
Sin ventaja de local. Velo en la plaza central.
¿Nos vemos en la plaza central? Genial. Te veo en cinco.
- Gracias, cosa rara de papá. - Yo no besaría eso.
- ¿Vinny estará por aquí? - Claro, tal vez.
Bebés, mientras nos sentamos en postura fácil,
pensemos en lo que pensamos cuando no hay nada que pensar.
Sé que no debo preguntar, pero ¿qué le pasó a ese bebé?
Cambia entre adorable y carne del deli.
Propongo un trueque.
Un minuto con la biblioteca por el Winkle.
Negocias con Vinny y ganas el Winkle,
sin trampas.
Dijiste que tomarías esto en serio. Es un terrible trueque.
Parte de mi plan para vencerte. Sin detalles.
- Por favor, la biblioteca. - Bien. Un minuto.
- Puedes saborear los olores. - Muéstrame esa inclinación profunda.
- Qué lindo. - ¿Verdad? Mira.
Samir, es comedia baja. Los pedos son naturales, como parpadear.
Huele a amor a los bebés.
- Apesta... - No. Es el dinosaurio de Pip.
Está creciendo.
No le digas que es un huevo viejo. Está fascinado.
Hola. ¿No se alegran de que no me haya tomado el día?
Ese ataque de risa durará horas. Antonio perdió. ¿Qué?
Tienes talento con los bebés.
Me sonrojo.
No sé si es natural, o las clases
de desarrollo infantil de la cooperativa.
¿Hay más niñeras como tú?
Somos muchos.
ANTONIO
Tiene muchas cartas que jugar.
En fase siete vimos que Samir no podía ser muy feliz,
o eso pasaría.
Oigan, no es mi culpa no haber tenido esa información.
Sí. ¿Crees que las vacas son porque somos flojos?
Está claro que sí.
Necesitamos tener la mente despejada y no equivocarnos.
Como acabo de hacer.
- No iba a decirlo... - Sí.
- Haremos control de daños. Sólo... - Tranquilo.
- Escucha al sol de caricatura. - Un minuto.
- Dámela. - De acuerdo...
Pero te advierto que estoy muy enfocado.
Perder un Winkle y una máquina de pedos no me asusta.
Hice una empresa en Chicago con menos...
Muchas gracias.
- Tessa no quería ese Winkle. - Sólo seguí tu ejemplo.
Hallé una necesidad, y alguien que tuviera lo que yo quería.
Escuché tu conversación con JJ cuando probaba los audífonos.
Bueno... Salió algo. ¿Conoces a Samir?
Cuando propusiste competir,
el comerciante que llevo dentro cobró vida. Gracias.
Hallé una necesidad. Tu necesidad de trabajar.
No pudiste no meterte en la misión, y estuve vigilándote.
Te vi con el Winkle de Tessa.
Pero no viste qué pasó después.
Cariño. ¿Perdiste tu Winkle?
- Cuando Tina dijo que seguía... - La clase de yoga sin juguetes.
Pensé como tú.
¿Cómo harías reír a un bebé?
Sólo hay una respuesta.
¡Tabitha gana!
Tuve que apelar al fanatismo de Carpaccio de papá,
y a tu desesperación por un trato falso.
Prometí que no te la haría fácil. Vin, mi DJ favorito.
¿Has pensado en que las ballenas son enormes?
Me ofreces el Winkle que necesito y ¡listo! ¡Gana Tabitha!
Aplaudiría, pero me duelen las manos de estar tan... Orgulloso.
Aprendí del mejor.
Me la hubieras puesto más difícil. Eso fue fácil.
Restregárselo. Como un campeón.
Toma ése. O ése. O...
Es trabajo para una persona.
- Sí. - Voy a patinar con Yvette.
- ¿Te ayudo más tarde? - Gracias. Tómate tu tiempo.
Me gustan las derrotas amargas. Así recuerdo no volver a fallar.
Será rápido. Yvette tiene que cuidar niños.
- ¿Yvette es niñera? - Sí, con chicos de la escuela.
Así compró su monopatín.
Tiene tarjetas personales. Estarías orgulloso. Los quiero, bebés.
YVETTE
Llegó Hot Purscoot.
Cuidado, ciudad. Somos su perdición.
Tabitha está con el enemigo.
¡Sí! El raro pedo de bebé impactado.
Biblioteca de pedos, Vol. 2, ¡con todo!