UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Espera, mi...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Así me puedo presentar
- Ganancias, pagos y chupones - Yo hago amigos
Te amo ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
Jefe Bebé
- Denle amor al bebé - Trae una sillita
El negocio familiar Jefe Bebé
Mia. Antonio.
La mascota rara Lumpy el Pato.
Y la presunta miembro
de la cooperativa de niñeras Los Inabrazables,
y mejor amiga de Tabitha, Yvette.
Esa es mi mandíbula cayendo en horror. Soy una cómoda.
Dez, es seguro. No sé si el disfraz...
Siempre listo.
¿Qué haremos al respecto?
Debemos decirle a... Tabitha.
No, no. Mala idea.
Sin darse cuenta juega y hace pijamadas con el enemigo.
Debemos decirle.
¿Decirle qué? Sólo piensa en matemáticas, ciencia y datos concretos.
¿Tenemos pruebas de que Yvette es una inabrazable?
La vi convertir bebés en oro... Alquimia...
No, pero no tengo problema en mentir al respecto ni nada.
Gracias, pero Tina tiene razón. Necesitamos pruebas...
¡Mejillas! ¡Mejillas! ¡Mejillas!
- ¡Mejillas! ¡Mejillas! - ¿Qué...?
- Tina, ¿sabes...? - ¡Mejillas! ¡Mejillas!
¡Mejillas! ¡Mejillas! ¡Mejillas!
¡Mejillas! ¡Mejillas!
¡Mejillas! ¡Mejillas! ¡Mejillas!
Los extrañaré cuando los internen.
Hay que seguir las reglas.
¡Declaro la Guerra de Mejillas!
- Perdón, ¿Guerra de...? - ¡Mejillas!
Son tan gorditas que besaré el papel.
Un torneo familiar Templeton de Pesca con cartas de animales.
Tres juegos. Los puntos se acumulan
y el ganador es "Domador general de Mejillas".
¿Y no "Comandante de Mejillas"?
Es un título ceremonial.
El Domador pone reglas que la familia debe seguir todo el día.
Tabitha nos hizo usar calcetines en las manos.
Y una vez hizo ilegal usar R, L y D.
"-o-ecue-o 'como si fue-a aye-".
¿Y el intercambio de camas? Genial.
¿Siempre ganas?
Llevo siete meses seguidos.
Que tu Reinado sea largo.
Aunque esto es encantador, el equipo de campo está ocupado...
Tina, vamos a...
Ese fue el trato cuando te dejamos vivir aquí.
Si vives bajo nuestro techo, participas.
Las chicas cuentan contigo.
¿"Las chicas"?
Tina, explícale a tu madre, mi pantalla...
Espero tener al osito. Quiero el oso bebé.
¡Tina!
Nunca pude jugar. ¡Es una tortura!
Tener que actuar como bebé
mientras los demás hacen parejas de animales.
Pero tenemos "trabajo".
¿Jefes?
¿Iban a volver a subir o...?
Hagan su reunión de bebés más tarde.
- No dijiste... - Es tiempo familiar.
Busquen pruebas de la conexión de la que hablamos...
sin nosotros.
- Bien. - Sí.
Necesitaré un carrito.
Peguemos este tiempo familiar.
Hagamos vínculos, pero rápidamente.
Señoras y señores, el juego se llama Pesca.
Reglas de la casa: sin piedad.
El mazo tiene 23 pares de mamás y bebés animales: jirafas, ballenas, osos.
¡Te amo, osito!
Gana quien junte más parejas.
En tu turno, le pides a otro jugador
una carta que necesites.
Madre, ¿tienes al geco bebé?
¡Lamentablemente, sí!
¿Una pareja? Genial.
Haces un par y tu turno sigue.
- Tío Teddy, ¿tienes...? - Espera.
¿Voy muy rápido?
No, sé jugar a "Pesca".
No. Espera. ¿Por qué repartes entre cuatro.
Yo no participo en esta guerra.
- Ayudaré a Tina. - ¡Atención de papá!
- ¿Qué pasó con "hora familiar"? - Tim no juega esto.
Sabes que sé que no es cierto.
Crecimos en la misma casa.
Amabas los juegos, y yo amaba ganarte.
Tu gran cara de enojado.
Es más divertido si no juego.
¿Para quién?
¡Mejillas! Juguemos.
Extiendo la pila. De ahí tomas una carta si el jugador...
- Sé jugar Pesca. - Está bien.
Me muero. ¿Podemos apresurar esto?
No.
La Guerra de Mejillas es sagrada, con tradiciones que deben respetarse.
Bien, empieza la guerra.
JUEGO 1
Carol recibió una pareja de mamá y bebé pollos.
¡Punto para la mamá humana!
Bien, mamá.
Yo tengo dos pares, pero...
¡Qué atrevido!
Tabitha toma la delantera.
- ¿Podemos seguir? - Claro.
Vas, a menos que quieras que explique...
¡Sí sé jugar Pesca!
¿Juegos psicológicos...?
La guerra ya comenzó en tu cabeza.
Juguemos. Rápidamente.
- Carol, mami. - Sí, no.
- No me llamarás así. - ¿Tienes una cabra bebé?
Parece que sí.
Genial. ¿Y tienes una mamá canguro?
No. Ve a pescar.
Gracias. Lo haré.
Nada. ¿Quién sigue?
Tina, te toca.
Hay que mirar nuestras cartas e intentar averiguar quién...
- ¿Teddy, tienes el osito? - No. Pesca.
- ¡Rayos! - No, es bueno, ¿ves?
Tienes alces mamá y bebé. Vas otra vez.
¡Chócalas!
No puedo chocarlas mientras esté aquí sentada, sin osito.
Paso. Es el turno de mamá.
No, tú no pasas. Preguntas por uno de tus otros
¿Crees que quiero juntar basura?
Cariño, tus cartas. Perdón.
¡Tim!
Eres peor como ayudante que como jugador.
¿No quieres jugar?
- Tina pasa. Necesitamos un minuto. - Y banditas.
- No es cierto. - Me hacen sentir segura.
- ¿Esperamos? - No. Vi su mano.
No tiene nada. Tabitha, ¿tienes el ganso bebé?
A pescar.
Perdón. No hay banditas de ositos.
Olvídalo. Estoy bien.
Es tu turno. Sigamos adelante.
- Mami, ¿el oso? - Perdón. A pescar.
¡Genial! Tuviste suerte otra vez.
Bien, tal vez ahora pidamos...
Teddy, ¿tienes el oso?
No. Buen trabajo, entrenador.
Vaya, qué suerte. Ahora pensemos...
- ¡Tab! Sigo buscando un oso bebé. - No tiene cartas.
- Amor. - ¡Estúpidas vacas!
¡Se burlan de mi anhelo!
- ¿Teddy, tienes el osito? - No.
Ya preguntaste...
¿Rinos? Vamos.
Mami, ¿tienes el osito?
Ballenas.
Tabitha, ayúdame.
- ¡Caballos! - ¡Tina!
Sabes que quiero ese osito.
Las odio, jirafas.
Te compraré un osito de verdad si dejas...
¿Mamá? ¿Tab?
- Teddy. - Pesca.
¡Oso bebé!
Me quedé sin cartas.
- ¿Armadillo bebé? - Sí.
Y con 12 parejas de animales,
Tina va adelante. Ganó el juego 1.
Será nombrada "Comisaria von Bocadillomeister".
¿Otro título? ¿Y Domador general de Mejillas?
La tradición es profunda.
Domador es un título superior.
El ganador del juego 1 elige los bocadillos.
¡Von Bocadillomeister!
- La ayudaré. - Gracias, Tabsy.
¿Cómo...? Matemáticamente.
JJ, reporte de Yvette. ¿Qué hay?
Sigo arriba.
El disfraz de Dez no cabía por las escaleras del ático.
Pensamos en una ventana, pero se necesita un ángulo...
Ya nada. Estamos bien.
¡Timbo! ¿Listo para la diversión?
Estoy ayudando a Tina.
- Me di cuenta. - No. Ya dijo que no jugará.
- Ignóralo. - Entiendo.
Eres terrible y no quieres perder el respeto de tus chicas.
Ignóralo.
¡Acelerará el juego! Cinco cartas menos si entras.
¡Todos ganan!
Quizá tú no, históricamente hablando.
Ignóralo.
¿Oyes los osos?
"Timmy, toma tus cartas de niños como un niño grande".
- Entro. - Amor.
- ¡Genial! - No puedes entrar tarde.
Ya empezamos. No sería justo.
Buen punto.
La Guerra de Mejillas va de tradición, honor y reglas.
¿Algún estatuto prohíbe que un guerrero se una tarde?
- Supongo que no. - Entonces le entro.
Elegí bolitas de verduras.
JUEGO 2
Tabitha, ¿tienes zorros bebé?
Ve a pescar.
No. Tu turno, Tina.
- Mami, ¿tienes...? - No tengo oso bebé. Pesca.
¡Es tan lindo!
- Me retiro. - No puedes.
Bien. Papá, ¿tienes gecos?
Perdón. Ve a pescar.
¿Sigo yo? Bien.
Teddy, ¿tienes a...?
¿Mamá zorro?
- ¡Papá! - Cariño...
¿Te refieres a la mamá zorra que tiene Carol,
porque le pidió a Tabitha el zorro bebé?
No. Ve a pescar.
Rayos.
No, no, no. Está pasando otra vez.
Descompusimos a papá...
Pero la Guerra debe continuar.
Tabby-tab, ¿cómo jugamos cartas?
Apresuremos esto.
¿Tim? Tim.
¿Qué pasa?
Es tu turno.
Bien.
Tina, quiero la mamá geco que tienes.
- Ten. - Carol, gato, por favor.
Sí tengo uno de esos.
Teddy, tienes un jaguar bebé. No pregunté.
¿Cómo supiste?
Quemé una ronda con un "error" para darme una idea.
Tras una infancia de perder contra mi hermanito,
pasé años, y un semestre en Reno,
aprendiendo juegos, desde gato, hasta manotazo.
Tab, dame ese pollito.
¿Crees que no quería jugar porque soy malo?
Jirafa, Carol.
No quería jugar porque no me gusta cómo me pongo.
Teddy Templeton, Jefe Bebé,
¡estás jugando Pesca con una mamá tiburón!
Teddy, caballo bebé.
Tina, me llevaré ese orangután.
Y la cebra. ¡Rayas!
Mamá Templeton, Tim necesita una oveja bebé.
¡Tigre bebé! Mamá cerdo!
¿Está casada? Mamá soltera, por si acaso.
¡Bebé ganso!
Y por último...
el alce halla a su mamá.
¡Eso es familia!
Y papá no sólo empató con Tina,
sino que su victoria le dio el título de...
Arzobispo de Tonosbury.
Él elige la música.
¡Que empiece la música!
Estamos listos.
¿Teddy sabrá perder contra su hermano?
¿Mamá controlará a su esposo?
¿Tabitha regresará y conservará su corona?
Quizá, porque es excelente, pero sólo un juego culminante lo dirá.
¿Tim? ¿Amor?
Van. Quiero música ideal para aniquilar a mi hermano.
Sí, es divertido. Y entiendo.
Pero es un juego de niños... que estás jugando con tus niños.
Somos saludables, pero crujimos como si fuéramos malos.
¿Podemos hacerlo divertido?
Es muy divertido.
Tarda demasiado.
¡Hay que demostrar que Yvette es una inabrazable!
¡Es cierto!
¿"Es cierto"?
- ¿Se te olvidó? - ¡Vivo el momento!
Tranquilo. El equipo se encarga. JJ, ¿cómo van?
- ¿Bien? ¿Genial? - No.
Seguimos a todos los inabrazables, pero nadie hizo contacto.
Sigan. Vamos en cuanto podamos...
¡Bum!
Juzgado de Aparatus: "Música para conmover robos".
- Esto aplasta bebés. - Lo tengo, señor papá de Tab.
¿Yvette? No sabía que vendrías.
Una ventana abierta es una invitación.
- ¿Escuchó algo? - Espero que no,
porque puede malinterpretarse.
- ¿Puede interpretarse bien? - ¡Oigan!
¿Están jugando Pesca? ¡Eso es muy sano!
Pasamos el tiempo buscando muestras de colonia
y poniéndosela a las figuras de porcelana.
¿Puedo jugar?
¡Sí! Amarás Guerra de Mejillas.
Es gracioso. Tenemos reglas muy raras...
Tabitha, esto es un asunto más bien familiar.
Menos mal que tengo familia. Le entro.
Yvette es mi mejor amiga, y me ayudará a ganar en un 11.6%.
No creo que se divierta jugando con un par de bebés.
¿Bromeas?
Estoy en una cooperativa de niñeras. Me encantan las bolitas de papa.
La Guerra de Mejillas es un juego de tradición, honor y reglas.
¿Algún estatuto oficial prohíbe que un guerrero se una tarde?
JUEGO 3
Basta. Le diremos a Tabitha.
No tenemos pruebas, y si nos equivocamos, dañaremos a un inocente.
Ya está dañada. ¿No ves lo que hace Yvette?
Si gana, podrá inventar reglas locas
que debemos seguir por un día.
Mi cerebro tiene hipótesis...
Decreto que todos los bebés de esta casa sean usados como zapatos.
Mamá y papá no lo autorizarían,
¡pero me da miedo!
Debemos asegurarnos de que no gane.
Será fácil.
Necesitaría un milagro para alcanzarnos.
Dos pares de entrada.
¿Y yo voy primero?
Señora. Temp, ¿tiene la otra mitad del armadillo?
¿Tienes un caballo bebé, papá?
¡Pío, pío, pío!
- Te toca, Tina. - ¿Cómo funciona?
Lo siento, Tina. Mamá no tiene un oso bebé.
Necesito un rino.
¿Qué dices, Teddy?
No entendí bien.
Lo siento. No tengo el caballito.
A pescar.
Estás cayendo bajo.
¡Mordió uno!
¿No tienes un ciervo?
¿Alguien quiere ver si hay cabras?
No tengo idea.
¡Exijo tu geco!
¿Cebra?
Perdón, cariño, pero no.
Tina, ¿tienes osos?
Se me parte el corazón de robot.
Al menos mi amiga no es inabrazable.
¡Vaya!
¿Tienen un bebé que habla?
¿Tu cerebro puede soportar esto?
El mundo tiene maravillas.
Su pez dorado tiene dedos.
- Se llama Pie de Aleta. - ¿Será inmune a la rareza?
¡Genial, podemos hablar!
¡Vaya!
Sí, otro bebé que habla.
¿Ignoraremos que es una Inabrazable?
- ¿Qué? - ¿Quién?
¡La cooperativa!
¿Así llaman a su nuevo archienemigo?
¿Yvette y sus amigas?
¿Y son malos porque cuidan niños?
Bajaron mucho el estándar de los enemigos.
Le dieron un triciclo a un niño, sabiendo
que era de un 5%ero!
E hicieron enojar a un bebé, y enojado es muy feo.
Vaya, qué prejuicio...
Su mascota, Lumpy el Pato, le dio piojos a un bebé.
¡Se llama Curtis!
¿El pato Curtis?
Terminemos la Guerra de Mejillas.
Teddy, ¿tienes a la mamá canguro?
Ve a pescar.
¡No!
¡Sí!
¿Para qué?
Todo se reduce a esto.
Ya no hay qué pescar. Sigue papá.
Pero sus dos cartas no coinciden, así que...
¡Sí sé jugar Pesca!
Ése no es el problema.
No puedes alcanzarla.
- Sí. - ¿Y...?
Sí.
Yvette, ¿tienes al zorro bebé?
No.
Teddy, ¿tienes a la mamá zorra?
Parece que sí.
¿Yvette, la gatita?
Vaya.
Y con ese error de Bebé Teddy,
Timothy Leslie Templeton, ¡eres el nuevo Maestro General!
¡Sí!
Muy bien, Templeton.
Muy bien, Domador general, hermano jugador superior de cartas,
mi inspiración en todo,
en cuya presencia parezco una bola de pelos.
¿Debo usar todo el título?
Lo siento. Pero gracias.
A veces hay que perder la guerra para ganar la batalla por...
No tiene sentido, pero entendiste.
Sí. Al menos detuviste el plan de Yvette.
Lamento lo de tu racha.
Pero sin tareas de Mejillas, tú y yo pasaremos más tiempo juntas.
El lado positivo.
A menos que su estrategia fuera perder para ganar.
Vamos, paseemos a mi pez dorado.