UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Espera, mi...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Así me puedo presentar
- Ganancias, pagos y chupones - Yo hago amigos
Te amo ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
Jefe Bebé
- Denle amor al bebé - Trae una sillita
El negocio familiar Jefe Bebé
Si no sobrevivo,
toma mis vacaciones.
Yo quería hacer castillos de arena
y llorar cuando se deshicieran...
- Quiero que tú... - ¡Te tengo!
¡Dr. Cosquillas trae Atrapa ese bebé!
No llames a los personajes por sus habilidades.
- ¡No! - ¡Por aquí!
¡Oye!
Quédate quieto, hombre de buen corazón...
- Qué dura eres. - ¡Oye!
Quiero trabajar.
- Perdón. - Lo sentimos.
Sólo pido consideración. ¡Atrapa ese bebé!
¡Es como si me hubiera tragado un celular!
¡Yvette!
Yvette.
Pistola de radar.
Se lo compré a mi tío.
Se llama Pierre, pero las fiestas terminan cuando aparece.
¿Con esto miden la velocidad?
Sí, así es.
Bebés, son lentos.
¡Vamos!
- Debemos separarlas. - ¿Por qué espiamos a Tabitha?
¡Queremos salvarla de su mejor amiga!
¿Yvette, la niña impositiva que mastica fuerte?
Vaya, de ella sí se puede hablar mal.
El problema no es ese.
¡Tu hija está con una inabrazable!
Sé que tienen la cosa de las niñeras,
pero Tabitha es lista.
¿Tanto, que se junta con ese desastre
en vez de divertidos bebés parlantes?
¿Qué tan rápido iba?
Es una edad rara. Sólo quieres encajar.
Si no le gusta Bebé Corp.
después de todas las misiones que...
La han llevado a misiones en equipo, ¿no?
¡Es la mejor parte!
Hubo una.
Hice sus labores por darme piojos.
¿Qué?
¡Es nuestra culpa!
Debimos llevarla a más misiones.
No es tarde para salvarla.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
Disculpe. Si necesita descansar,
mi grupo y yo pusimos una estación de descanso.
¡Qué considerados!
¿Por qué los movemos?
Porque él es Bebé Curioso.
Gran invasor de fotos.
Y gracias a ti, está en el cuadro. ¡Mira!
Soy Thad.
Amo la música y la comida.
Antes de que me busques, sí,
soy el que intentó besar a un caballo de la policía.
Pero tenía siete razones. Uno...
¿Todo esto para que un bebé salga en un video?
Es parte del 5% de Bebé Corp.
Cuando la ven ahí,
el amor de bebé sube.
¿Y luego venden más bebés?
- ¿Qué? - ¡No!
Es que no entiendo.
¿Por qué el amor a los bebés sube las ventas?
¡Siguiente misión!
Le das la mordedera con blanqueador a Samir,
y esa sonrisa se vuelve más deslumbrante.
¿Y los padres de Samir aprobaron este tratamiento dental?
Bueno, no podemos preguntarles...
¡Otra misión!
¿Por qué Bebé Corp.
se obsesiona con el 5% de los bebés?
Soy una niña, y hasta yo sé de diversificación.
Haces más preguntas que tu papá.
Su negocio es raro.
¿Ya terminamos? Quiero ir con Yvette.
Tonta Yvette.
¿Por qué es tan tentadora?
No se lo vendimos bien.
Tabitha no es Tim.
Las travesuras no bastarán.
Debe ver lo que Bebé Corp. tiene para ella.
¿Qué es...?
¿Cosas de tecnología?
¡Una feria de tecnología!
Los más brillantes de Bebé Corp.
mostrarán sus inventos.
Como ir el futuro de los bebés.
Los bebés son el futuro. ¡Es el futuro del futuro!
¡Se ve increíble!
¡Ya tienen teletransportación!
¿Qué inventarán ahora?
¿Por qué me dicen? No puedo ir.
- ¿Qué? - "Sólo empleados de Bebé Corp. ".
Claro, pero...
Somos VIP.
¡Claro que sí!
Podemos traer a un hermano mayor.
¿Uno cada uno? ¡Sí voy!
¡Miren todo esto!
Dios mío, ¿ese carrito está flotando?
Bebé Corp.
¡Vuelvo a ser niño!
Gracias por ponerme en la lista.
¿La verdad? Esa regla es falsa.
No llames la atención.
Imposible. Llevo años soñando nuevos productos para bebés.
Mira esto. ¿Atorado jugando escondidas?
El Ojito encontrará tu objetivo.
¿Ves? ¡Me encontró!
¡Excelente!
Pero queremos que Tabitha ame Bebé Corp.
¡Mejor!
Soy el más emocionado aquí.
Un día, Tabby amará Bebé Corp. tanto como yo.
Papá, ¡prueba esto!
Chupete para adultos.
Calmará hasta a los padres más exigentes.
Sabe como...
el mejor lugar de estacionamiento en el súper.
Vamos, papá.
¡Quiero mostrarte otra cosa!
Bienvenido a la misión.
Perdón. Hace mucho que no hago una.
Bien, pero necesitamos reglas.
Número uno, deja el Ojito.
¡Pero tiene mucho que ofrecer!
Dos, vinieron de otras ramas de Bebé Corp. Seamos buenos anfitriones.
Así que compórtate en todo momento.
Tres, mascotas corporativas.
Si valoras tu tiempo y dinero,
no dejes que te hablen.
Vamos. Tabitha espera.
¿El portabebés magnetizado?
Lánzame.
¡Papá, mira esto!
Tío Teddy, ¿has visto...?
¡Pedo, popó, caca!
Soy muy popular en cosplay.
Qué vergüenza.
- ¿Qué tal? - Genial.
¿Jefe Bebé?
¡Supe que volviste!
¿Ese es Tim?
Eso es envejecer, ¿entonces?
¿Sabes qué?
Voy con la campeona de "Tengo tu nariz".
Probaré mi talento. ¿Tabs?
¡Tengo que verlo!
Gerente Bebé Hendershot.
No por alardear, pero ahora soy el Director Bebé Hendershot.
Sucursal Wichita.
Por eso el amor de bebé superó al maíz
en exportación en Kansas.
¡La vieja pandilla volvió!
Es bueno estar juntos.
Por eso Stabler y Grapas Bebé Grapadora...
No quiero empujarte, Frankie.
¡Y te lo agradezco!
¡Abajo! Son los...
- Hola. - Hola.
Los Luxes.
Sucursal Luxemburgo.
Y a todos nos da risa que vinieran.
Hola, anfitriones.
Esto es fantástico.
Porque estamos aquí y nosotros trajimos lo fantástico.
¡Miren esta pañalera que hicimos!
Es alta moda.
Y lo bastante grande para guardar absolutamente todo.
¿Por qué no mejor cargar toda la casa?
¡Tina!
Luxemburgo no teme al éxito...
...como ustedes.
Oí que este año presumirás de tu "B. O."
¡Luxem-bye!
Luxes.
Se creen muy...
Espera. ¿Mostraremos la UBO?
¡Sí!
¡Todos hablan de eso!
¿Ultra Bebé Omega?
Es el video que me hiciste hackear para que despidieran a Tina.
¿Ella vio UBO?
- ¿Y Tim? - Recuperándose.
Creo que me la quitó.
¡Ningún tonto puede contra mí!
Lo vi de rápido,
pero deben ver la UBO.
¡Este lugar hace cosas increíbles!
¡Feliz tecnología!
Siento interrumpir, pero ¿puedo robarlos un momentito?
Que no cunda el pánico
pero ha pasado lo peor.
¿Serpientes de dos cabezas?
¿Qué? No.
Nos robaron la UBO.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Sin serpientes.
Su cuarto tiene seguridad.
¡Hay cámaras!
¡Sé que hay cámaras!
Lo siento.
Estoy algo nerviosa.
Esto es de hace 15 minutos.
¡Lo sé!
¡Hasta duerme bonito!
¿Qué? Y luego...
¡Cegaron las cámaras!
¿Qué clase de animal le hace eso a una cámara?
Espera. ¿Hace 15 minutos?
¡Esto pasó en la feria!
Hay seguridad en todas las entradas.
¡Los ladrones y UBO siguen en el edificio!
Cierren todo. Nos encerramos.
- Equipo... - Amo la energía,
pero no cerraremos esto.
¡Sí! Es una emergencia.
Y cerrar temprano sería una emergencia de marca personal.
¿Saben a cuántos bebés les gustaría vernos fracasar?
¡Vino Luxemburgo!
¡Luxemburgo!
Te oigo.
¿Y cómo atraparemos a estos secuestradores?
Con la suerte del duende.
¿No es un gnomo de jardín?
Investigué mal este disfraz.
Tranquilos. Todo bien.
No los quería afuera
cuando detuviéramos a los sospechosos.
¿Qué sospechosos?
Los únicos visitantes que no son empleados.
No.
¡Bebé Katja, de seguridad!
¡Qué gusto!
Vengan.
Los dos.
Sabemos lo que hicieron.
¡Dios mío!
¿Es por los sombreros?
¡Oye!
No hicimos nada.
Nadie se llevará a mi hija.
Tengo la autoridad.
¿Sí?
Pero no tienes masa corporal.
¡Papá!
¿Qué diablos, viejo?
¡Es una locura!
¿Cómo los castigamos?
Todos digan su idea a la de dos.
¿Listos? ¡Uno, ya!
Ponerlos en una jaula con monos.
Sin errores, leyenda.
¿O por qué vendrían?
¡Los invitamos!
Tabitha debe amar a Bebé Corp.
para que su amiga...
Es decir, que Tim y Tabitha son Templeton.
¡Una familia leal!
Los antecedentes que pidió.
¿Amiga de una inabrazable?
¡Culpable!
Estamos en eso.
¡Esto no ayuda!
Sé que nuestro equipo puede...
¡Atención, tecnológicos!
La presentación de UBO es en la sala.
¡Todos están muy emocionados!
¡Voy a pelear profesionalmente frente a todos!
¡Y Luxemburgo!
Luxemburgo.
Jefe Bebé, entretén al público.
¿Qué? ¡No! ¡Debo ayudar a mi familia!
¡Y yo tomar el mando!
Di que sí. Tengo una idea.
Está bien. Los entretendré.
Tim, tu misión sigue en pie.
¿Qué misión?
Qué divertida cárcel.
Si no hablan, preparen operación "Bebé Trueno".
¿Qué es eso?
Confiesa tu crimen
y alégrate de nunca saberlo.
Ya sé. Ya sé.
¡Hola, tecnológicos!
Sé lo que piensan: soy lindo, pero no soy el Ultra Bebé Omega.
UBO saldrá pronto.
Pero mientras tanto, todos cierren los ojos.
¿No es reconfortante?
Como flotar en el cielo nocturno.
Pero algo los detiene...
Tiren todo lo que traen en sus bolsillos.
Libérense,
y vuelen...
¿Qué tiene que ver con UBO?
- Sí. - Queremos UBO.
Iniciar Bebé Trueno.
¿Qué es Operación Bebé Trueno?
¿Katja? ¿Estás bien?
Eres papá. ¡Ayúdala!
Hola, amiguita. Está bien.
No llores. Todo está bien.
¡Mírame!
¡Sólo quiero darle un abrazo!
¿Dónde está UBO?
¿Revisaste tu trasero?
Divertido.
Siéntense, mientras me tomo un descanso.
Es... Agradable.
¡Me veo pasando aquí mucho tiempo!
Cielos. No.
¡Espagueti no!
¡El sofá es nuevo!
¡Vas a hacer enojar a mi papá!
¡La tortura continuará hasta que hablen!
¡Confieso! Olvidé tu regalo de Día del Padre,
e Yvette me dio una corbata que su papá odiaba.
¡Confieso que amé esa corbata!
Qué conmovedor.
¡No, no, no!
¡Es muy blanco, y lo estás llenando de rojo!
Bocadillos...
Míos.
- Crayones. - Míos.
Oye, Dez. ¿Nos ayudarás a buscar pruebas
en la basura?
Me encantaría,
pero debo cuidar mis malvaviscos mágicos.
Los gnomos no hacen...
Estudié lo que estudié. Me apegaré a eso.
Los de Luxemburgo sólo tenían cosas de bebé.
Nada que los vincule con el secuestro de UBO.
Ellos la tienen...
¿Cómo hallas un bebé robado?
Tu papá tuvo una gran idea, pero sin inspiración.
Y yo lo mejoré.
Le puse un chip de voz y lo programé para UBO.
Bebe esto.
¡Gracias, Simmons!
¡Feliz cacería!
No.
Lamento haber llegado a esto.
Los dejo. Reconsideren su silencio.
¿Ayudaría que suba la temperatura?
Oí que un sauna caliente ayuda a la memoria.
¿Ese pañal está sucio?
- No respires por la nariz. - O la boca.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué les pasa?
¡No puedo creer que te gustara Bebé Corp.!
De niño era diferente.
El olor era el mismo.
Pero éramos tu tío y yo contra los villanos.
Resolviendo misterios.
¿Te desmayarás por el olor?
Sé quién nos sacará.
¿Quién? ¡Llámalo!
Yo no los llamo.
Yo soy ellos.
Dekker Botas Lunares.
¡Detective espacial!
¿Qué haces?
Espero a que termine la canción. ¿No estás imaginando conmigo?
¡Es problema para dos Detectives!
¡Bien!
¿Así me imaginas en el espacio?
Muy bien.
La panza del pulpo lunar...
La temperatura sube. El oxígeno baja.
Y hay un pañal sucio.
Aventura espacial.
Y huele como si fuera a estallar en cualquier momento.
Eso es.
¿Cómo escapamos de este caldero infeccioso y hedor?
¡El calor!
Las branquias... Digo, los ductos.
¡Es nuestra salida!
¡Sí! ¡Gran trabajo, Tabs!
Querrás decir: "Gran trabajo, Francesca Zapatillas Lunares".
Y esa es la receta favorita de avena de UBO.
¿Preguntas? Tú.
Bebé Aoife, sucursal Dublín.
¿Tabitha? ¿Tim?
No. Aoife. ¿Mi acento es tan marcado?
- ¡Katja! - Aoife.
¡Se pronuncia como se escribe! A-O-I...
- ¡Rápido! - ¡F-E!
¡Ojito, encuentra a ese bebé!
Detección completa.
UBO no está aquí.
- ¿Qué dijo el robot? - ¿Qué pasa?
Un momento. Espera.
Y ahora, una gran sorpresa.
Hendershot de Wichita
aceptó el reto "Tengo tu nariz" de Peg.
¿Qué?
¡Viniste por la nariz equivocada, mocoso!
Nada, señora.
Es como si UBO se hubiera esfumado.
¿O en bolsas grandes?
¡Luxes!
¿Una bolsa grande que guarda de todo?
¿Incluso un UBO robado?
¡Dez, infíltrate!
Los veo al final del arco iris.
- No eres un duende. - ¡Lo sé!
Hola.
- Hola. - Los atrapamos.
La perdimos.
¡Espero que no perdieran el gusto por jugos de fruta!
Rayos.
Tápate los oídos. No los mires.
¡Saldremos de ésta!
No, gracias.
Sólo veía. No, gracias.
No, gracias. No, gracias. Hoy no.
Sin gastar ni un peso. ¡Tabitha!
¿Y funcionan en bañeras?
¡No!
¡Perdón! ¡Era un buen trato!
Está bien. Tu dinero y tú están a salvo.
- ¿Es...? - ¡Te hallamos, BO!
Espera. ¿No es UBO superlindo?
Sin ofender, señor...
Mike Tullyhouse, mascota local 542.
La chica que me encerró aquí robó mi traje.
Era hermosa. No podía dejar de verla.
¿Por qué UBO...?
No la robaron. Salió como nosotros.
¡Los ductos!
Quería ir a la feria.
Y se llevó un atuendo
porque es demasiado linda.
¡Sigue aquí!
¡Resolvimos el misterio, Botas Lunares!
¿Te estás divirtiendo, Zapatillas Lunares?
¡Sí!
Vamos. Abramos disfraces de mascotas.
Podían preguntarme cuál era...
Pero no soy Detective.
Sólo Mike Tullyhouse.
Sentado aquí con las manos atadas a la espalda.
Atraparos tratando de robar inventos.
No es un robo si los atrapamos...
Perdón por el daño.
Los compensaré con mi olla de oro.
¡Eres un gnomo!
Pero los Luxes no escondieron ahí a UBO.
Felicidades por su bolsa gigante.
¿No está UBO?
- ¿Qué? - ¡Prometieron a UBO!
¡UBO! ¡UBO! ¡UBO!
Perdón. Tuvimos problemas...
No es mi culpa.
Pero no podemos mostrarles UBO.
¡Quémenla!
¿Qué?
¡Ellos se la llevaron!
Ya no es divertido.
¡Atrápenlos!
Soy inocente. Puedo gustarte.
¡Templeton!
UBO lleva un traje de mascota, pero no sabemos cuál.
¡A las mascotas!
¡Y arránquenles la cabeza!
Estimados colegas de Bebé Corp.,
¡Les presento a Ultra Bebé Omega!
No la miren tanto, o se pone rara.
¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
¡Pero es tan linda!
Perdón. Mucho gusto.
¡Gracias por hallar a UBO!
No me agradezcan a mí, sino a Francesca Zapatillas Lunares.
Sí...
Gracias, señora Lunar.
Gateamos por ductos y fui Detective.
¡Y papá y yo salvamos toda la feria!
Tenían razón sobre Bebé Corp.
¡Enloquecieron!
Le pegaron a papá, nos encarcelaron, torturaron...
Vaya...
Suena loco, amiga.
Pero cuéntame más de UBO.