UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llama...
¡Jefe Bebé!
Atención que aquí viene el jefe.
Todo listo, que la junta empiece.
Mientras duermes, produzco intereses.
Siempre el primero en llegar, es el jefe.
Pagos, cheques y andaderas.
Te contrato, ve a Recursos Humanos.
Levanten sus biberones, brindamos.
Jefes Bebés hasta estar jubilados.
- Jefe en pañales. - Ya voy a llegar.
- Jefe en pañales. - La persona ideal.
- Jefe en pañales. - Tengo toda la experiencia.
Vamos a planear
los negocios de familia. Jefe Bebé.
Piernas, relaja la espalda. ¿Cómo te doblas así?
¡Cariño! ¡Bebé! ¡Dulzura!
¡Mamá enloquecerá!
Que tome aire, van dos semanas.
¿Qué ves?
¡Nada! ¡Compañía nueva, primera misión!
Concéntrate, JJ.
¡En cómo recordaremos este día!
¡Está bien! ¡No saldremos!
Intenta imponerse.
¿Contactaste a Fussy Baby?
Espero la ocasión. ¿Puedo opinar?
Adelante.
Esto me entusiasma mucho.
¡A mí también!
¡Es una situación de rehén por rabieta!
¿Emocionados?
Tardaste.
Buscaba nombre para la compañía.
"Heartdazzle Into Happiness Inc.". ¡HI-HI!
Eso dirá el pastel de primera misión.
No se llamará "HI-HI".
Será "National United Baby Resources Group".
Pero mi codirectora no quiere.
¿"Nubrg"?
Mamá volvió al teléfono.
¡No las redes sociales!
¡Realidad falsa que desanima
para que compres cosas!
Está publicando.
¡Sus frustraciones de madre!
- ¿Qué? - ¡No!
¿Qué escribe?
No entiendo,
exclamaciones, emoticones de gritos.
¡Lanzará una molotov de blog maternal
en la primera misión!
Negociemos con el consentido.
- Los puedo separar... - ¡Hazlo!
Estoy vivo y lo que soñaste de mí es real.
Mami te deja jugar mientras se encierra en el baño
y grita entre las toallas.
Libre, pero no negociará conmigo.
Habrá griterío.
Simmons creó trajes antirrabietas.
- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué?
- No. ¿Qué? - ¿Qué?
- Luxes. - ¿Qué hacen aquí?
No cambien de locación, ni ropa.
Saluden a Nannycam Bebé Director Sin Filtro.
¡Conejos! Adorables.
Un placer, pero estamos de misión.
¿Crearon su compañía? ¡Lindo!
- "Heartdazzle...". - No.
Atiendan a su cliente.
Mi nuevo equipo...
Nosotros.
Tiene una fiesta Cinco Por Ciento.
Que haya onda.
Hay tanto Baby Love, que pidieron doctores.
Todo bien por arruinar mi retiro.
Son reemplazables y los olvidé. Adiós, conejitos.
¡Suerte con su gritón!
¿Mamá ocupada?
Escribiendo. Apúrense.
- Trae la artillería pesada. - Ya.
¿Él...
¡Mármol italiano, sistema de propulsión alemán!
Somos dos conejos que vienen a ayudar.
Ayuda tú también.
Tuviste a mamá encerrada.
¿Qué requieres?
Peluche y biberón tibio.
¿Ves cuán fácil es conseguir lo que queremos?
¡Contacto humano!
La artillería. Bien, niño.
Niñera profesional. A su servicio.
¿Eres real? ¡Estoy desesperada!
Me necesita.
Yo puedo con él.
Confíe en los profesionales.
¿Tiene aspiradora o filtro de pecera?
- Ese ruido lo calma. - Como sea.
¡Teníamos un trato!
¡Es fácil conseguir lo que queremos,
pero no nos engañes!
¿Una piscina infantil con salsa de manzana?
¡Dásela! ¡Nos manipula!
Luce tan feliz con su abuelo.
Tabitha, vales cada centavo
de tus beneficios.
Cammy, sintoniza.
Publicará el despotrique.
¿Y el abuelo?
A dos pueblos. Pero lo aceleraré.
Me superaron.
¿Y mi frijol gruñón?
¿Papá? ¿Cómo... No importa.
¿Lo cuidas?
Necesito manicura, masaje, peluquería, vestido,
comer con amigas,
volver al vestido
y que no me guste. ¡Te amo!
¡Reverencia!
¡Bien!
Que el mundo bebé sepa
que abrió Grinnygums Smileforce.
Para descartar HI-HI,
usaré un nombre de apoyo.
Debe indicar que somos chicos pero tenaces,
insistimos hasta acertar.
Nos llamaremos "Mosquitoswarm, LLC.".
No.
¡Merece un pastelillo!
¡Claro!
¿Espolvoreado doble? ¿Doble doble?
- Tina... - Luego.
- Encargo pastelillos. - No.
No podemos pagar.
Ni siquiera esta charla.
Quebramos.
¿Cómo?
La misión gastó el presupuesto.
¿Busto volador? ¿Traje antirrabietas?
El abuelo comió en el vuelo.
Ahí te aprietan.
Estás leyendo mal.
Ganamos Baby Love.
Hace falta dinero.
¿Qué importa?
No hables.
Esto se trata de cosas importantes.
¡Invocas fuerzas que no comprendes!
De eso hablan mamis y papis
y se ponen tristes. Dinero tonto.
¡Dolla-billa-mammon!
¿Qué...
¡El dinero es posibilidad!
Eso compra.
Bob fabrica sombreros. ¡Es su trabajo!
Al venderlos, ¿qué gana?
- ¿Lluvia de papeles? - ¡Posibilidad!
¡Mira a Bob!
¡Convierte dinero en una bici! ¡O comida!
O un letrero de neón.
- Gracias, dinero. - ¡Alto!
¿Bob debe agotarse
para que un tonto decida cuántos papeles darle?
¿Y le digan cuántos papeles necesita
para comprar un letrero o comida?
¡Entendiste!
- Tonto. - ¿Niños?
Tienen visitas.
"Reclamo por falta de pago". ¿Pueden?
¡No se lleven a Dez!
Ahora soy más económico.
¿Convencida?
¡Mami! ¡Papi! Quebramos, dennos dinero.
No podemos.
Rompe mi norma:
No mezclar dinero y familia, o perderán ambos.
- No. - ¿Conoces a tío Javi?
No.
Te sirve de lección.
Les damos alojamiento y lugar de trabajo.
Compren pudín.
Ahora debo comer el helado bueno.
¡Ese no!
Coman el barato. ¡No notan diferencia!
¿Mis pantuflas?
Un poco para el lanzamiento.
Uno o dos millones.
Sus padres son tacaños.
¡Simmons! ¿Monitores?
Armé esto con viejos aparatos.
No soy tu hermano.
Soy Policía y el fantasma de tu exnovio.
Te arresto. ¡Y te amo!
¡Lo sé!
¿Cómo la ama
si lo empujó a un hoyo en su boda?
Hay interferencia de una telenovela.
Déjame ver si Moussa pasó el trasplante.
¡Gracias, Simmons! Lo pasará.
Consigamos dinero.
¡Dijiste que era difícil!
No quería hacer esta llamada.
¿Benny? Transporte para dos.
¡Bienvenidos al banco de bebés!
Convierte amor en dólares por generaciones.
¿Por qué bajo agua?
¿Paraíso fiscal?
¿Chuchú? ¿Vamos? ¡Primera fila! ¿Paletas?
¿Por qué no vinimos antes?
¿En serio?
¿Todo por no querer
una banca con gatos?
Los gatos son buenos en finanzas.
Exigentes y sin piedad.
Quería evitar...
¡Jefe Bebé!
¡Es Tina Templeton!
Banquero Baby Benny. Mi mano.
Adoro este color. En todo.
- ¿Y? - Necesitamos dinero.
- Un... - Préstamo. ¡Suerte!
Lo supuse.
Supe lo de Baby Corp.
¿Qué hay de nuevo?
Generamos Baby Love, pero no con los bebés más amados...
Sigan.
Un nuevo mercado.
Un momento.
Reprograme mis eructos de las 4:00 p. m.
Cancélelos.
Nos enfocaremos en bebés que Baby Corp ignora,
los difíciles.
¿Un negocio basado en Tysons Rabietas y Julies Babas?
¿Nombre de la compañía?
- ¡Sunshine Businesski! - Parvulus Worldwide.
¡Puras consonantes!
- Elijan mano. - Es la única.
Lo haré más fácil. Es dinero.
¿Nos das?
Su discurso fue horrible. El peor.
Pero sé cuánto amor traían.
Y un bebé no consigue oficina cerca del tren sin riesgo.
- ¡Papel! - ¿Diez dólares?
Demuestren que el negocio es viable.
Y habrá préstamo.
Impresiónenme... ¡Tren!
Compremos lápices. Chip los rompe.
Cada lápiz partido, son dos para vender.
Aún cobro, ¿no?
Amo el trabajo, pero no rebajaré.
- Opciones de acciones. - Sí.
Dinero imaginario futuro.
Cada vez más tonto.
Al ayudar a un bebé difícil, mostraremos quiénes somos.
¿Shoplifter Baby? Roba mercadería.
- Lo amo. - ¡Headbutt!
Convirtamos su cabeza en trasero,
y no habrá que renombrarlo.
Hay que impresionar a Benny.
¿Quién es el bebé más odiado?
Cathy.
¡Eres horrible, Cathy!
Cuesta estar tan cerca del mal.
¿Qué hay?
Me encargaré.
Empezó en el cumpleaños de Cathy.
Picnic, sombreros, globos.
El mejor cumpleaños de Cathy.
Pero estaba por hacerse humo.
- No era sólo su cumpleaños. - ¿Por qué?
Era el séptimo partido de la final.
Iba a ser nuestro año.
¡No es justo!
- ¡Bebé perdedora! - ¡Arruinó todo!
Horrible.
- ¿Quién ganó? - ¡No preguntes!
La ciudad se negó a averiguarlo.
¡Es ridículo!
Perdimos, o ganamos, y nadie vio la victoria.
¡Así todos pierden!
Hallé la noticia.
- Era tu teléfono. - Saldrá de mis acciones.
¿Cuánto cuesta que un avión escriba: "Cathy lo siente"?
Eso no basta.
Los fans deportivos no son racionales, ¿cierto?
Fiel a mis acciones.
Cathy robó algo y quieren recuperarlo.
Pero esto no puede devolverse.
- Es un enigma. - ¿No?
¡Jamás!
Es la norma. ¿Qué dices?
Rehacer el juego.
Sólo tenemos diez dólares.
Un evento deportivo costaría...
Alto. ¡Sí!
Los fans no vieron el resultado.
¡Será crédito de Cathy!
Pasará de aborrecida a adorada.
Bien.
¿Sólo yo lo creo una locura?
¡No podemos recrear eso con diez dólares!
¿Viste el equipo?
Tabitha, que cambió un capuchón por una moto.
Soy buena.
Cammy, fletó un helicóptero en un suburbio
más que volando.
Yo convencí
a un golfista de abrir un parque de dinosaurios.
Genial. Imposible.
Hacemos lo imposible.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Hagámoslo!
Por Cathy.
- ¡Sí! - Por Cathy.
¡Anotación!
- ¿Sólo esto? - ¡Diez dólares!
¡No olviden a Chet!
Atlético, trabaja por dos dólares.
Ganso. ¿Cuánto peso levanto?
¡Pero nuestro discurso!
¿Y toda esa inspiración?
El mercadeo funcionó.
¡Sonrían porque saldremos en televisión!
Ay, no.
Y logré que la ciudad sepa
que todo es gracias a Cathy.
Debemos cancelar ya.
D-I-N-E-R-O. Benny animador.
- ¿Benny? - Lo invité.
¡Un palco!
¡Ansío ver qué harán con mi dinero!
¿Elegiste hoy para trabajar bien?
Atención, público sensible,
la historia contiene descripciones de un bebé atroz.
Cuando la bribona Cathy arruinó el séptimo partido,
pensamos: "¿Podemos encarcelar a un bebé?".
¡Desháganse del ganso!
¡No de modo siniestro!
¿Con ventaja?
No lo creo.
Hay una novedad,
un caballero empezó a perseguir a un ganso.
¿Cathy burlándose?
- Júzguenlo ustedes. - ¿Y esto?
Y recuerden, el evento de hoy es auspiciado por Cathy.
¡No Cathy otra vez!
¿Por qué te gusta torturar a la ciudad?
Marsha quiere otro Peabody.
Saquemos a Cathy.
¿Sueñas con arruinar noches
y con arruinar días?
El bebé de atrás es adorable.
¿Bystander Baby? ¡No!
Hola. Hola.
Buenas tardes. Para nosotros.
No para su Cathy.
¿Se metieron en nuestra nota?
Sí.
¿Saben cuánta gente verá la catástrofe?
¡Miren!
¡Bystander! ¡Cállate!
También me alegra verte. Pero vete.
¿Estamos desesperados?
¿Me ves rogarle no ser linda?
Los Cinco Por Ciento aman la energía de Tina.
Si hablaras con Bystander,
se haría clienta nuestra.
Salvar algo de Baby Love, mantener la compañía...
Y sacar la sonrisa a las supermodelos europeas de Luxes.
Dicen que eres "peor que un raspón".
¿Comentarios?
Lo sé. Ni lo digas.
Queríamos ayudar a bebés difíciles.
¡Lo sé!
Cathy hasta el final.
¿Te crees mejor, cinta?
Te arriesgaste con nosotros, pedimos que lo repitas.
- ¿Diez más? - ¡No!
¡Déjame terminar! Dólares.
¡Casi! Apártense para que vea.
¡Tú puedes!
- Ya la alcanzas. - ¡Cinta!
¡Tú tienes el corazón!
¡Chet!
¿Qué es un evento deportivo?
Una competencia de resultado incierto que gusta.
Tonto como el dinero...
Dez, haz que se vea esta competencia.
- ¡Cinta tonta! - Te atrapé.
Cathy dos, ciudad cero.
Cuidado.
- ¡Vamos! - Ya casi toma esa cinta.
Hace un gran esfuerzo.
Pero la pegajosa sigue.
Hay candidato, amigos.
¿Ganará el hombre, o la cinta?
Oye. Vuelve.
Por las piernas. ¡A milímetros!
¡Y cae!
¡Chet!
Intenta girar. Ve a la izquierda. Derecha.
- Luce prometedor. No. - ¡Vamos, Chet!
- ¿Tienes brazos de hule? - ¡Te amamos!
Se gesta algo grande.
¡Lo hizo, amigos!
¡El hombre tomó la cinta!
Agradezco a la auspiciante. ¡Cathy!
Creían odiarla, piénsenlo.
¿Cómo es ser la bebé más amada?
¿Y esto? ¿Lo abro?
¡Ganamos el séptimo partido!
Habrá préstamo para como sea que nos llamemos.
Sin nombre aún. Esa es nuestra compañía.
¡Cathy!
Hola.
¿Eres el bebé que arruina vidas de bebés por dinero?
Tengo dinero y dos bebés que aún me enfurecen,
¿venganza?
BUSCADOS $$$
Eso me alegraría mucho.