UNA SERIE DE NETFLIX
Jefe Bebé
Soy el jefe A la reunión
Todos, por favor Siéntense
Te salen los dientes Y yo los hinco
El primero en llegar y saludar
Ganancias, nóminas, chupetes
Hago amigos Estás contratado
Así que eleva Tu jugo al cielo
Jefes hasta la jubilación
- Jefe Bebé - Diles quién soy
- Jefe Bebé - Soy leyenda
- Jefe Bebé - ¿Conseguiré un testigo?
Sube a la periquita Es un negocio familiar
MT
"Floaties" a la de tres. Uno, dos...
Floaties.
Sí, no sirve. Pero hay tiempo para más.
¿Emocionada?
¿Por ir a Floaties? Totalmente. Nunca fui.
Es lo mejor...
Sé que será perfecto.
Resolveré mis luchas personales y profesionales
en unos días de vacaciones en un resort para bebés.
¿Probamos otra?
- Floaties. - Floaties.
Tú trabajas. Ya sabes cómo es.
El poni de tu hermana huye para resolver su vida
tras toparse con un bebé villano.
Tu primo te hace sentir que timas a mami y a papi
con los mimos que les darías si fueras normal.
Y crees que tal vez ese poni fugitivo tenía razón.
Pero si me voy de vacaciones para resolver mis problemas,
¿y los clientes?
- Me necesitan. - Floaties.
- ¿Me lo prestas? - Oye.
Buongiorno, mis bebés italianos.
¿Podrás encontrarme
si pasa algo malo con Bebé Pterodáctilo o Bebé Sin Talento?
Seguiré nombrándolos si no respondes.
Respondo con una pregunta.
¿Crees que no puedo sólo con una oficina?
Cuestionario.
Nombro a un cliente, tú describes el abrazo que inventé.
Primera...
Respondo con un ruido.
¿Teddy?
- Debes soltarlo. - Perdón.
Quise decir tu trabajo. Si no, terminarás así.
No, no, sigo en camino.
Mi torpe asistente reservó el vuelo equivocado.
Hay miles de bebés aquí.
Vi los costos.
Vendemos toallitas, no mocasines.
Vamos, yo no soy así.
¿Recuerdan marcar tarjeta?
¿Pasar todo el día escribiendo informes?
¿Las comidas insatisfactorias en el escritorio?
¿Las...
trasnoches?
¿Recuerdan todo eso? Porque yo ya no.
Floaties, el complejo hotelero de cinco estrellas
donde los niños trabajadores son mimados como bebés normales,
y se divierten un poco.
Eso planeo, muchacho.
Este lugar es...
Si escatimas en toallitas, ¿qué tienes?
Servilletas.
Falta para mi vuelo. Necesito un cuarto.
Eres un bebé. Trabajas aquí.
Nadie trabaja aquí,
pero soy el gerente.
Bienvenido a Resort Floatie.
Aunque su llegada a este refugio fue un accidente,
y hace que su cerebro se sienta en un mar de ratoneras,
esperamos que deje que nuestra familia
alivie su estrés,
hasta que su vida se arregle.
Es como un salvapantallas que cobra vida.
¿Esta es la mía?
Eres Tina Templeton, ¿no?
¿Es un brazalete de la amistad? Primero dame un apodo.
Tengo uno. Es Tina-Beana. Bo-Beana si somos mejores amigos.
Tu llave al paraíso.
Es para acceder a tu cabaña y es el único medio de pago
para las actividades diurnas.
¿Y las nocturnas?
No hay actividades nocturnas en Floaties.
Y sirve para flotar.
¿Quién es este bombón?
Bobber el cachorro.
Nuestra mascota y guía espiritual.
Si piensas en trabajar, dale un toquecito.
Tiene ideas divertidas que disfrutarás.
Lo amo. Pensaron en todo.
No, sólo pensamos en ti.
Teléfono. Debería... No, tienes razón.
Me olvido del trabajo.
¿Alguna idea?
Cavemos en la playa.
Cavaste en mi mente y la leíste.
- ¿Aquí te escondes, Precious? - ¿Quién se esconde?
Se debe conocer mejor a Mike Tullyhouse antes de llamarlo precioso.
Lo siento, te confundí con otro.
Disfruta de una fórmula tropical helada.
Ciudad Mayonesa te necesita.
No funciona. Relájame más.
Una gira para aprender sobre la flora local.
Y bajo esas palmeras en 1807,
el Bebé "Se mete cosas en la boca" inventó la idea de comer tierra.
¡Mira cuánto amor nos cayó porque no estás trabajando!
Alivia tu ansiedad hablando al trabajo.
- Por fin. - Yo no fui.
Lo fingiste tú.
Ya basta.
¿Qué pasa?
Nuevos mocasines.
Traicioneros.
Tan italianos.
¿Los clientes?
¿Quieres trabajar en vacaciones?
Qué orgullo.
Eres como yo.
No lo soy. Me relajo. Sólo...
Trabajaremos toda la noche. Te enviaré pronósticos de tendencia.
Bloquea este número.
- ¿Quieres un masaje? - No me convertiré en Jefe Bebé.
Lo siento. Un masaje suena genial.
La tensión acumulada aquí es increíble.
¿Cada cuánto puedes relajarte?
¿Ultimamente? Siento como...
Es normal. Es un masaje shiatsu para eructar.
El estrés sale así.
Está funcionando...
Lo siento, mucho estrés...
No hables.
Es el sonido de problemas que escapan.
Perdón, sé que hablo mucho...
Debes estar harta de mis quejas.
No mencionas tu trabajo desde hace rato.
¿No?
Lo logramos. Finalmente estamos soltando.
También normal.
Ahora, unas vacaciones de verdad.
Saludos con la cabeza.
Rodillas rebotan como resortes.
Bailo como un bebé.
No volveré a preocuparme por el trabajo.
Gracias, amigos.
Sólo tocaré una canción más,
una canción de cuna especial para un bebé
que está muy lejos de casa.
No.
Adiós.
Cuidado, es Crispin Galletas.
Tú.
Espero que no te enojes por mi truco.
Sólo quería que descansaras.
Amenazas veladas con acento elegante. Entiendo.
Dime tu plan para poder aplastarlo.
Sólo estoy aquí como buen amigo
para que tengas las vacaciones que mereces.
Oigan. ¿Puedo ver las llaves?
Un bebé talentoso se coló en la Isla.
- Lo buscas a él. - Lo siento, me porté mal.
¿Talentoso, dices? Apenas tomé clases.
Intruso, te irás en el primer vuelo.
Perdone, señorita Galletas.
¿Qué? No, él es Galletas.
- No es lo que dice su llave. - ¿Qué?
Mi Bobber bebía piña. No es mi pulsera.
No soy Crispin Galletas.
El mío dice Rick,
y soy Rick.
El tuyo dice Galletas, eres Galletas.
Hechos de la vida. Me centran.
Unas maravillosas vacaciones,
Crispin Galletas.
Quítamelo. Es de Crispin Galletas.
¿Y el suyo?
- Me lo quitó. - ¿Quién?
Galletas.
¿Señorita Crispin Galletas?
No, Crispin es un loco.
Se pronuncia "coco".
Pero entiendo. Somos bebés.
Loco.
La experiencia de mimos platino que compró
empieza hoy.
Tiene un gusto impecable, Madame Galletas.
- ¿Qué? - Llamaré a su asistente. Hugo.
- ¿Quién? - Ve.
¿Sí?
Escolta a Madame Galletas a su próxima actividad.
¿Qué acaba de pasar?
¿Estás hablando? ¿Tratas de hablarme?
¿Qué? Sí, claro que sí.
No me digas.
¿Qué? ¿Qué haces?
Mi trabajo es...
Mi trabajo es proveer refuerzo positivo parental
con la experiencia de mimos platino, Madame Galletas.
Es raro. Y deja de llamarme...
Escúchame, Hugo.
Me llamo Tina.
Tina Templeton.
Y puedo probarlo.
Hola.
¿Me recuerdas? ¿Tina? ¿El masaje de ayer?
Lo siento, soy genial con la espalda, pero terrible con las caras, Galletas.
Ignora eso. Soy yo, Tina.
Sé que recuerdas esto.
Tirarse un pedo es parte de mi trabajo.
Pero ¿echar uno mientras conversas?
Grosero. Buen día, señorita.
Yo no soy así.
Sí, prefiere Madame Galletas o Crispin.
Tal vez Criz-Biz. No probamos, pero está bueno.
Me gustabas más antes.
Igual te daré besos, pero no tanto.
Hugo.
¿Qué pasa?
Siempre bien, señor Tina.
Siempre bien.
- ¿Cómo lo llamaste? - ¿Conoces al señor Tina?
Este es mi Bobber.
Es mi pulsera. Yo soy Tina Templeton.
- ¿Hugo? - Lo siento, Sr. Tina.
Yo soy Tina Templeton.
Todos lo deseamos a veces.
¿Mi consejo?
Tranquilízate y deja que este resort calme
todas tus luchas personales y profesionales, amiga.
Esta será la peor semana de mi vida.
Genial, cuanto peor sea semana, mejor
te parecerán tus tres meses.
¿Tres meses?
Pagados por adelantado.
Y apreciamos la confianza depositada en nosotros.
Contesta.
Teddy, Crispin me convirtió en él. Estoy atrapada...
Lo siento, su número está bloqueado.
Sólo estamos tú y yo, Bobber, no eres mío, pero te ganas mi corazón.
¿Galletas cree que puede atraparme? Pues me iré.
¿No hay vuelos?
No, no sabía que robaron el ferry.
¿Tiene su número?
Amigos, me preguntaba...
¿Hola? ¿Recepción? ¿Qué pasó con los piratas?
Olvídalo, necesito ayuda.
No, no iré mañana. Iré para allá ahora.
¿Qué clase de hotel para bebés no tiene luces nocturnas?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¿Tienes un tono de llamada que suene de terror?
¡Zombibebés!
Vaya, eso no está bien.
Preferimos Bebés Terroríficos Nocturnos.
Muchos bebés tienen miedo.
Por eso se quedan en sus cuartos de noche.
No queremos que se asusten.
No es tan aterrador.
¿Qué tal esta mañana, Madame Ga...
No me importa lo que diga mi brazalete,
o cuánto tiempo pagó Crispin.
Quiero irme de esta Isla cuánto antes.
Si insiste.
Escriba algo para que suceda.
- Espero a que insista. - Insisto.
Debe estar divirtiéndose mucho.
¿Recuerda el mensaje que envió al reservar?
"Si insisto en irme,
significa que tengo miedo de lo que me higui-divierto".
Yo no escribí eso. No sé qué es higui-divierto.
Esperaba que me explicara, pero sigamos:
"Quizá me haga la tonta...
llore, grite, me queje.
Así me relajo. Ignóreme y que sigan mis vacaciones".
Dame ese higui-papel. Nunca lo había usado, lo juro.
Cuando lo oí, tuve que probarlo.
Hugo.
Ya no necesito vacaciones. Sin problemas. Estoy curada.
Quiero irme.
¿Puedo salpicar, Crispin?
No soy Crispin. No lo soy.
¿El menú, madame Crispin?
Sólo digo que su crucero está muy cerca.
Manos arriba, señorita Galletas.
No eres Crispin.
No soy Crispin.
Suelta la tensión
y déjate ser tú misma, Crispin.
Sus globos son para recreación.
Si me divierto, ¿vendrán?
Relájate, Crispy G.
No me importa. No soy él. Él no es yo.
Yo no ser Crispin Galletas.
Hola, Crispin.
Sí. ¿Pizza de Nueva Hampshire?
No quiero su Pizza Dietética.
Quiero su ayuda. Soy Crispin Galletas.
¡No!
No. No soy Crispin. Soy Tina.
Pero Tina no sería mala.
Crispin es mala.
Sí, ella lo es.
Yo lo soy.
Tú lo eres.
¿Qué me pasa?
Oye, oye.
Cuidado.
¿Quién se supone que debe cuidarte? Oye.
Ven conmigo. Te protegeré.
Tú y yo.
¿Dónde están todos?
¿Otra vez miedo?
Está bien. Te estuve buscando.
Tranquilo. ¿Y si te llevo a la cama?
Muchas gracias.
Fuiste de gran ayuda.
Mírate, sonriendo como si papá hubiera hecho panqueques.
¿Yo? ¿Qué te tiene tan sonriente?
¿Qué es lo que más le gusta hacer a Tina?
- Tallar... - Además de tallar calabazas.
Me gusta ayudar a bebés.
Puedo construir una balsa.
¿De dónde salió eso?
Mi cerebro funciona preocupándose.
Y hallamos una estación de reabastecimiento.
Bebé Terror Nocturno.
Ayudarlo me hace sentir yo misma.
- Y le hablo a un charco. - Y a un brazalete.
No pedí involucrarme en esta locura.
Olvida las vacaciones.
Eres un bebé que arregla cosas.
Y es hora de trabajar.
Galletas, es una yogui habilidosa.
¿O prefiere Madame Galletas? Lo olvidé.
Lo que quieras. Debo irme.
- ¿Crees que puedes arreglar mis miedos? - Sé que puedo.
Haré lo que sea para dormir bien.
La primera vez que probé la piña, me la comí toda.
Con tanta azúcar,
pasé la siesta haciendo malabares.
No tenemos tanta fruta fresca en BebeCorp Alaska.
Debe ser eso. Terror nocturno curado.
No era el azúcar.
Te vigilaré mientras junto palos.
Que mi pañal esté muy ajustado,
¿puede causar mis miedos?
Es lo único.
El pañal flojo no ayuda.
Quizá exageramos.
No te preocupes, no me iré hasta que lo resuelva.
Cuidado.
¿Protector?
Te sobrecalientas y no puedes dormir de noche.
Tiene sentido.
Vamos. ¿Qué podría ser?
El reloj de alguien está en la hora de Alaska.
Eso es.
Tiene jet lag.
Tienes jet lag.
Cancela su despertador y programa una siesta extra.
Claro.
Su amigo no vino, Madame Galletas.
No me importa cómo me llamen, es una gran noticia.
Lo logramos.
Sí.
¿Qué haces despierto? Deberías estar durmiendo.
Es mi turno de limpiar.
Pensé que tras trasnochar y fingir que sufría miedo,
me darían tiempo libre, pero no.
¿Fingir?
Bien lo del jet lag. ¿Fui demasiado obvio al mencionar Alaska?
Pensé en guiñarte el ojo.
¿Fue todo falso?
Más bien, una simulación fiel.
Investigué para este papel. Me llevó semanas.
Espera, eso sonó mal.
Pero soy un bebé que arregla cosas.
Espero que haya valido la pena pagar por paquete agregado.
Si quieres otra ronda,
¿fingiría temerle a oraciones que terminan en interrogación?
Fue todo una mentira, Balsi. Nunca te irás de la Isla.
Seremos amigos por siempre.
Soy Crispin Galletas.
Sí, eres Crispin Galletas.
¿Fue una noche larga? Vamos a regresarla.
Galletas. Galletas
Excelente elección.
Galletas.
¿Con qué las acompaña?
¿Jugo de manzana?
Galletas.
Si la señora Galletas quiere comer galletas,
galletas es lo que Madame Galletas conseguirá.
Galletas.
Por supuesto.
Galletas.
Galletas. Galletas.
Lo siento, pero las galletas sont finis. No hay más.
¿Puedo molestarla con el pago?
Galletas.
Y aquí vamos.
Quiero que se divierta mucho en Floaties.
- Pero no puede gastar así. - ¿Galletas?
Sí, es una locura. Hay una comida con su nombre,
pero no quiero que se quede sin dinero.
¡Dinero!
Sí, cuéntame más sobre la Pizza Dietética
en esta cara llamada internacional.
¿Tiene colores que cuesten más?
Tráigalas y a comer.
Costará más, madame.
Eso espero. Y date una propina jugosa.
Pizza Nueva Hampshire, me parece bien.
¿Te parece bien?
Está bien.
Madame Galletas, se lo advertí.
Me temo que debe irse de Floaties.
Sus fondos están agotados. Más que agotados.
Nos debe mucho dinero.
Envíe a sus cobradores.
Tipos grandes y aterradores llamados Cyclone y Basement.
¿Sabe dónde cobrarle a Crispin Galletas?
El mundo de hoy trata de decirte
que deberías ser esto, no hacer aquello, y me confundí mucho.
No sabía lo que buscaba al llegar,
pero me encontré a mí mismo.
Creo mi vida.
Porque soy Tina Templeton.
No, esa soy yo.
¿Y quién soy yo?
¿Hola? Alas Sucias Johnson. Viejo perro de caza.
¿Cuántas toallitas quieres hoy?
Claro que sigo aquí.
Soy conocido por mi paciencia,
incluso en espera.
¿Hay garfios disponibles en rojo?
¿Cómo que rechazaron mi crédito?
"Enajenamos bienes por sobregiros de crédito en Floaties".
Bien jugado, amiga.
Mi turno.