UNA SERIE DE NETFLIX
No me pasen...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe A la reunión
Todos, por favor Siéntense
Te salen los dientes Y yo los hinco
El primero en llegar y saludar
Ganancias, nóminas, chupetes
Hago amigos Estás contratado
Así que eleva Tu jugo al cielo
Jefes hasta la jubilación
- Jefe Bebé - Diles quién soy
- Jefe Bebé - Soy leyenda
- Jefe Bebé - ¿Conseguiré testigos?
Sube a la periquita Negocio familiar
¡Jefe Bebé!
¡Eso es!
No volverá a ser tan vulnerable.
¡Es el momento!
Y para cumplirlo, necesitamos más dinero.
¿No vinieron a jugar a las burbujas?
- No. - Podemos.
Tienes dinero en la cuenta. Podría enviar un gatito a la bóveda.
Y traer lo que tengan.
Te agradezco. Pero los ahorros no alcanzan.
No para algo de este tamaño.
No si queremos acabar con...
- ¿Puedo depositar el cheque? - No, no necesito...
¿Crispin Galletas?
¡Terrible idea!
¿Sólos? Claro. Por eso necesitamos el préstamo.
Gasté su dinero en Floaties.
- Está quebrado. - Es la oportunidad
de acabar con él. Pero a lo grande.
¡Helicópteros bebés!
¡Bloques que explotan!
Y lo encontramos.
Con un radar para localizar acento británico
- en un radio de seis cuadras. - Basta.
¿Crees que puedes derribar al más turbio
si no puedes ganarme un partido?
- ¡Yo primero! - ¡Sabemos que podemos!
Pero Galletas no puede conseguir más dinero.
Hola. Vine a robar cosas.
¿No llamas a Seguridad?
Crisp...
- Crisp... - Dilo.
¡Crispin Galletas!
Soy yo.
- ¿Crispin Galletas? - ¡Sácame de aquí!
Quiero agradecerles a todos por venir en un grupo.
Ahora, hablemos de esta cita de juegos.
¡Regañados y en penitencia!
Es mucho dinero para resolver una disputa.
Es buen negocio.
¡Galletas nos sabotea! Imagina lo que podemos hacer
sin esa nenaza.
Nuestros números se dispararán.
Te devolveremos todo con ganancias.
Todo sería genial.
Podría jubilarme.
Extraña medida de éxito...
¿Qué? No, no dije que fuera a hacerlo.
Espera, ¿quieres jubilarte?
Cancela mi naranja, porque esto se puso jugoso.
¿Es porque dije cosas que sólo debía pensar?
No, es el vestíbulo. ¿Por qué...
Benny.
Me gustaría jugar con tus ojos.
¡Escondan los brazos!
No somos responsables si pierden uno.
¿Qué dijiste de mis brazos?
¡Oigan, tienen los brazos!
¡Bien! Es pura suerte.
¡Lo hallamos! La mitad del trabajo,
- Lo que necesitábamos. - ¡JJ!
Consigue un submarino y encuéntranos afuera.
¿Nos dieron el préstamo? ¡Sí!
No. Compra el submarino por poco dinero.
- ¡Creemos en ti! - No...
es problema,
jefes.
¿Por qué Benny se venda?
¿Qué haces?
No puede abrir la bóveda
sin un escaneo de seguridad de mis ojos.
Adiós a mi ojos, chicos.
¡Es una locura!
Lo juré. Como todo empleado.
¡Proteger el dinero!
¡Dios te bendiga, pero no deberías conducir!
Me mareo si no lo hago.
- No es razón para... - Mareado de vómito.
Lo siento, sé que quieren a Crispin,
pero por la seguridad del dinero en la bóveda,
debo alejarme del banco.
¿Cuánto tardarán en conseguir un submarino?
Me preocupa que uno no alcance.
Galletas tiene ventaja. Necesitamos potencia abrumadora.
Sin un préstamo.
¡El dinero está ahí!
El dinero de todos...
¡Luxes!
No me caen bien, no les caemos bien. Bien.
Hay alguien que nos cae peor, así que unámonos,
a veces puede ser bueno.
Calabaza, vitaminas,
- termómetros... - Necesitamos ayuda.
Llegan en el peor momento. Almorzamos con el director.
Escaneamos los techos buscando el mal.
Sólo vemos una ciudad lista para explotar.
Arreglaste su voz. Algo así.
Sí, nuestros cirujanos pudieron hacer un trasplante.
El donante fue un muñeco de Danny Vigilante.
Lo agarró la podadora del vecino. Triste.
El cuerpo humano tiene 206 huesos.
Se pueden romper todos.
Pero ya le dimos el informe.
Esperen. Está mañoso.
¡No nos pongan en espera!
¡Detendré esta cápsula!
Lo siento. Sé cuánto odio las sorpresas inesperadas.
Sólo pensaba en jubilarme.
¡Pero te fuiste de vacaciones!
Me fui para resolver cosas y no funcionó.
Honestamente...
Me vendría bien hablar con alguien.
Claro que quiero que seas feliz.
- Gracias. - Pero...
No digas que quieres que sea feliz y luego, "pero".
¡Hola! Volvimos en un momento raro.
Nos vemos. ¡Es una emergencia!
¡Empaquen el arsenal submarino
y vengan aquí!
- ¡Crispin entró al banco! - Está bien.
Avísennos cuando afecte a BebeCorp.
La afecta. ¡Roban el banco!
Tienen más dinero que nosotros.
¿Crispin los aterrorizó todo este tiempo
- sin entenderlo? - No es un ladrón común,
es una personalidad.
Lo contratas para algo, nunca se detiene,
no duerme la siesta ni descansa hasta acabar.
¿Y para qué lo contrataron?
Arruinar la vida de Jefe Bebé y Tina Templeton.
No me gusta el silencio.
Sólo busca nuestra caja de seguridad.
No es problema de BebeCorp.
Pero el director envía sus condolencias
por su inminente bancarrota.
Mi comida favorita es el sabor de tu miedo.
Sólo quiere nuestra caja de seguridad.
¿Y si ya no hay "nuestra caja de seguridad"
porque llegamos antes?
Te lo dije, no puede entrar a la bóveda sin mis ojos.
¡Exacto!
Si tus ojos nos meten, Crispin no podrá...
No, no, no.
¿Está claro? ¡No! Yo protejo el dinero,
por eso piloteé esta cápsula al otro lado del océano...
¿Qué fue eso?
Viene del interior del banco.
Ruidoso para estar a un océano de distancia.
Oye, se parece a mi banco...
¡Vamos!
¿Qué es esa cosa?
¿JJ? Necesito el submarino.
En minutos, jefe.
¿Cómo lo pasamos?
Lo distraemos.
¡Señor, esta máquina está arreglada!
Así funciona.
Usted es la justicia.
¿Dejará que me robe mi dólar con 50?
La miraré.
Dez, conmigo por el submarino.
Pip, busca dónde pagarlo.
¿Esto cuesta comprar submarinos?
¿Por qué gastamos en alojamiento?
Sólo alquilamos.
Y pide un recibo para los impuestos.
No veo nada malo.
¿Cómo lo hará si no me ve jugar?
Las investigaciones flojas
permiten el fraude en este país.
Adelante.
Disculpen, aldeanos transformados en madera
por robar el oro de la bruja.
¿Dónde se alquilan los submarinos?
Gracias. Y que su acción
alcance para revertir su petrificación.
¿No?
Sí que enojaron a la bruja. ¡Buena suerte!
El agarre débil es por diseño...
No sé de qué te quejas, pero tienes un oso.
¡Cielos! ¡Tengo uno!
Entonces, ¿todo bien?
Ya veremos qué tan buena soy.
Nada de errores, Tabitha.
No, no.
Es sólo para pagar submarinos.
No quiero monedas mágicas con una trampa escondida.
Quieto, oso.
Esta garra es tu carroza. ¡Cabalgaremos al Valhalla!
Entonces... ¿Puedo volver a mi trabajo?
¡Oigan!
¿Qué hacen ahí? ¿Dónde están sus padres?
¡Renuncio a tu maldito tesoro, bruja!
¡Detente, joven!
¡Usas los juegos de forma inapropiada!
¿Valió la pena?
¿Quieres responder, señor oso? "Claro que sí".
¿Cómo va, Dez?
El submarino está sellado
con el pegamento más fuerte y Dez tiene hambre.
Comeré algo y a la misión.
El submarino está listo,
y elegimos a Dez como Capitán.
Que se concentre en ralentizar a Crispin.
Lo sabrá cuando lo vea.
- ¿Hay otra entrada? - Claro.
Siempre incluyen puertas alternativas para que la de metal
sea inútil.
¡No, no hay otra entrada!
¡Hay que sacar el dinero!
Galletas está a centímetros...
No lo está.
¿Adónde fue?
¿Por qué el de él se ve mejor?
¡Es de Seguridad!
¡Que no se acerque a mis bellezas!
Benny, ¿nos dejas conducir?
Me encargo.
Usar esto agudizó mis otros sentidos.
¡Siento un arrecife de coral!
¿Cómo la consiguió?
- ¡Pensé que lo vigilabas! - ¡Me distraje!
Tengo mucho en qué pensar... ¡Torpedo!
¡A la izquierda!
¡A la derecha!
- ¡Conducimos a ciegas! - Sí, ¿dónde estabas?
Busquen a Galletas.
- Lo encontré. - ¡Atrás!
¡Tiene otro torpedo cargado!
Hacia atrás por alguna razón.
¡Un arponero! ¡Quiere enrollarme!
¡Arriba!
¡JJ! Envía a Dez. ¡Necesitamos refuerzos!
¿Seguro?
Está por inhabilitar el martillo neumático.
- ¡Tú puedes, Dez! - Llámame Renaldo.
Estás sólo en un submarino.
¿Por qué el disfraz?
Porque Dez tiene mucha hambre para apuntar con un puntero láser.
¡A golpes de distancia, señor!
Me encanta esa oración, pero tenemos problemas más graves.
Continúa, JJ. Benny, a la izquierda.
- ¡Podemos perderlo! - ¿Esquivar rocas con los ojos vendados?
- ¡Confía! - ¿Por qué?
Estás distraída.
¡Abandonas la empresa y eso afecta tu juicio!
Mi sensibilidad vendada
percibe mucha tensión en esta cápsula.
¡Benny, a la derecha!
No abandono, sopeso mis opciones.
"No abandono, sopeso mis opciones".
Suena muy egoísta.
¿Egoísta?
Al trabajar con gatos,
tomo clases de resolución de conflictos.
Primero, retraemos las garras
- y nos sentamos. - ¡A la izquierda!
Sigo aquí. ¿Todos tenemos vendas?
¡A la izquierda!
Tú ya abandonaste.
Eres doblemente egoísta por llamarme egoísta.
No dije que fueras egoísta, dije que tu decisión lo es.
- ¡Aún no decidí! - Esto es bueno.
A veces hay que gruñir para ronronear.
- ¡A la derecha, Benny! - Gracias. No es mi mérito.
Es de la doctora Mittenshake:
Resolución de conflictos para una nueva...
Algo me dice que nos arponearon.
- ¿Tienes armas? - No.
Pero me quiere a mí.
¡No! ¡Tus ojos!
Está bien. Ganaré tiempo.
¿Para qué? Tú eres la clave. ¡Si te tiene, se acabó!
No si hallan otra entrada y le quitan el dinero.
Te hice esa pregunta.
¡Dijiste que no había otra!
Tendrás que demostrarme que me equivoco.
¡Me rindo!
- ¡No! - ¡Benny!
¡Un gatito más! Me alegra tenerte en el submarino.
Y me alegra que yo no me muera de hambre
y que "submarino" no me haga pensar en sándwiches.
Submarino a control de misión, la puerta está asegurada.
Renaldo, fuera.
Y la panza de Dez está por derrumbarse.
¡Prepárenme un festín de puré! Esperen...
Disculpa. Perdón.
- Disculpa. - Mi juego favorito.
¡Cucú!
Me rindo.
¿Qué es eso en el suelo?
¿Una moneda? ¡Qué delicia!
¿Es... brillante?
No soy quién para juzgar.
Tú eres el experto.
Sólo un vistazo.
¿Y no hay ni un centavo?
¡Eres malvado como dicen!
¿Los gatitos diseñaron la bóveda?
Tenían grandes ideas.
Renaldo, aquí. ¿Qué pasó con los jefes?
Buscan otra entrada.
Mantén tu posición, te llamaremos.
¿Tenemos radio aquí?
- Política felina. - No, gracias.
- Sobre lo... - No me gusta...
- Tú primero. - Iba a...
No importa.
Si el vestíbulo es la cabeza,
la bóveda debe estar en el trasero.
¿Ves algo?
Sólo la parte de atrás de un banco.
Además del ancla... claro.
Pequeña para la cápsula, pero tal vez,
si nos arriesgamos...
¡Estuvo ahí todo el tiempo!
¡Y Galletas no lo sabe!
Supongamos que sí.
- ¿Juntos? - Por última vez.
Por amor a las galletas de animales, ¡sólo lo pienso!
¡Vamos!
¿Qué es este lugar?
El sueño de un gato o mi pesadilla.
Respeto.
Es arquitectura clásica posmoderna.
Encontraron la cadena del ancla.
Eso pensé. Yo también encontré algo.
¡La caja de seguridad de Ciudad Mayonesa!
Todo el dinero de su empresa está aquí.
Es un sonido muy triste.
Parece que las acciones de mis amigos caen.
Ahora me río yo.
No cotizamos en bolsa, así que no hay acciones.
- ¿Qué? - Nada.
Pido que apoyes mis decisiones,
así que apoyaré tus réplicas.
¡Fue genial!
Di vuelta la burla
al exponer su ignorancia de cómo un negocio...
¡Protege el dinero!
- ¡No! - ¡Agárrenlo!
Lo siento, sé que tienes hambre.
¡Renaldo a la base, el banco está flotando!
¡Está por doquier!
- ¿Cómo sabremos si nos falta algo? - Lo sabré.
¡Oye!
Gracias, siempre tan...
¡Sólo Benny conduce!
En el Primer y Único Banco Bebé,
nada importa más que la seguridad.
¡Sí! ¡Atrápenlo!
¿Recuerdas el juramento?
De proteger el dinero.
Y sólo ven bebés con dinero.
Debo llamar a mi abogado.
¡Barriguitas, no!
¡Lo devolvía!
¡Llegando!
"¿Agregar más monedas?"
¿Tú podrás comer y yo no?
¡Esto no es un juego!
¿Y por qué me divierto tanto?
¡No!
¡Creo que es la última!
¡Sácanos de aquí!
De camino.
Si escapamos,
alguien me debe $1,75.
¡Apúrate! ¡Debemos irnos!
Esa es tu solución para todo.
¿Quieres hablar de esto ahora?
Sí, sigan peleando.
¡La fricción entre ustedes es fascinante!
Supongo que jugar a alejar el dinero de un niño psicópata
y la seguridad gatuna en un banco que gira
resalta el lío que deberé resolver sólo
tras tu huída.
¿Sabes qué creo?
¡Discutes para cubrir
que quieres ser el único a cargo!
¡Vamos! Digan más cosas que no podrán retractar.
¡No deberías esperar para devolvérsela a Benny!
- ¿Qué? - ¡Está libre! ¡Vamos!
¡Sí!
¡No!
¿Parece que tenemos efectivo?
Entonces...
cuánto fue para distraer a Crispin,
y cuánto era... ¿Sabes?
No estoy seguro.
Más que nadie,
entiendo por qué piensas en jubilarte, pero...
¿Ahora hay un "pero"?
Ya pasaste por esto.
- Quiero saber qué piensas. - Aunque...
sea difícil admitirlo,
hay fallas en mi personalidad. Pero al trabajar contigo,
me veo cambiar,
me veo creciendo como jefe...
Co-jefe.
Y no quiero que te jubiles
porque tú me haces mejor.
¡No me hagas responsable!
¿Qué? ¡Desnudé mi alma!
- Era un cumplido. - ¿Cómo?
¡Haces que sea mi trabajo arreglar tus defectos!
¿En serio?
Sí que tengo defectos.
Me alegra que me aprecies, pero lo que admires de mí,
debes trabajar para encontrarlo en ti,
- me vaya o no. - ¿Irse era una opción?
Acepto.
- ¡No lo dejen escapar! - ¡No!
En nombre suyo.
Robó el banco.
¡Pensé que quería arruinarnos!
¡Así es!
Controla todo el mercado.
Puede hacer lo que quiera con la empresa.
- Debes quedarte. - ¡Lo sé!