UNA SERIE DE NETFLIX
No me pas...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Me puedo presentar
Ganancias, pagos y chupones
Yo hago amigos Te amo. ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
- Jefe Bebé - Denle amor al bebé
Trae una silla
El negocio familiar Jefe Bebé
¿Sres. Malarkey? Vine por el trabajo de niñera.
Hola, pequeño.
Seamos ami...
Dulces sueños, niñero.
Espero tener todo. Bromeo. Sé que sí.
Manzana para Simmons, vaso para Bebé Mala Idea.
Me encanta este lugar.
Mira qué felices son. ¿Cómo perdemos dinero?
- ¿Quieres discutir con los números? - Te equivocas.
Todos trabajan duro. ¿Cómo no conseguimos clientes?
Esto es malo. La empresa colapsa.
Es muy malo.
Hay una solución.
No digas plato de cara de cerdo.
No ayuda en nada a la calabaza.
No digo que me guste.
- No te gustará. - ¿A ver?
- Debemos despedir a alguien. - ¡No! ¡Lo odio! ¡Lo odio mucho!
Sólo hablamos de calabaza.
- Qué asco. Peor que cambucha. - No.
- No me gusta. - No me gusta cortarme el dedo,
pero si me mordiera una cobra...
Mal ejemplo. Le diremos a alguien
que no puede trabajar aquí. Buscará otra carrera,
o se retirará antes de tiempo.
- Si no hay forma de evitarlo... - Inhala y exhala...
Es Austin. Fue a un trabajo de niñero esta mañana.
Y creo que me dormí.
¿Hay más en esta historia?
Al despertar, el bebé no estaba. Creo que se metió en la pared.
Debemos ayudarlo. Nunca habla tanto.
¿No amas una misión heroica de rescate?
¿Suficiente para mantener al equipo?
Austin, el Proyecto Templeton está en marcha.
¿No hay señal de celular? ¿Sin conserje? ¿No hay Wi-Fi?
¿Viajamos en el tiempo al 2008?
¿Señores?
Permiso para seguir ruidos de bebé.
Separémonos. Podría estar en cualquier parte.
Hola.
Me temo que las puertas no se abren a menos que juegues conmigo.
Me llamo Crispin Biscuits, y soy tu nuevo amigo para jugar.
Fuiste muy malo con tu vieja amiga,
y me contrató para enseñarte nuevos juegos.
¿Quién?
¡Hola!
Directora Nannycam sin filtro.
Solía patrocinarme Pañales Traseritos.
Así que conspiraron en mi contra, arruinaron mi retiro,
y robaron mi pantalón favorito.
O quizá lo perdí, pero aun así los culpo.
Sé que me porté bien, pero adivinen qué. Estoy enojada.
Hasta contraté a un niño sádico que arruine su vida.
Las reuniones fallidas con clientes.
Todas las inexplicables ausencias.
- Los clientes desinteresados... - ¡No puede cancelar! ¡Tenía una cita!
¿Cómo creen que pasó eso?
¡Los engañé!
¡Fue él quien causó nuestro bajón!
No fui yo. Trabajo bien.
Y pagué extra por arruinar vidas de primera,
así que esto se pondrá feo.
Ciao, bebés.
Hola de nuevo. ¿Jugamos ahora?
Preparé actividades diseñadas para ustedes.
Si las juegan, quizá encuentren la salida.
Pero tengan cuidado.
Las cosas que hacen en un cuarto pueden afectar a alguien más.
Eso no les agradará.
¿Afectar?
Quiero que sean mis mejores amigos, no el de los demás.
Soy un bebé celoso.
Tuve una amiga mariposa que intentó volar.
La puse en una telaraña. Ahora mi amiga es la araña.
Ese tipo es raro. Lo amo.
Bienvenido a jugar, Jefe Bebé.
Esta sala estimulará tu lado artístico
y secará tu feo lado izquierdo,
que hace todos los negocios aburridos.
¿Un hotel con cuartos de tortura
para que dibuje?
- No tiene sentido. - ¿Por qué lo tendría?
- Ese es tu lado izquierdo. - ¿Qué? ¿Por qué hay un globo en el...
¡Odio este lugar! Sí.
Teléfono, llama a...
- Mamá... - Tina.
- ¿Eres tú? - Teddy.
¿Saliste? ¿Mamá está ahí? ¿Me recuerda?
Estoy atrapado. Los teléfonos se conectan entre sí.
Quise pedir comida tailandesa.
- ¿Por qué? - Sólo me sé ese teléfono.
Me alegra encontrarte. Yo también estoy atrapada.
¿Tu cuarto también parece una pesadilla?
No, es normal. Espera. Hallé un disco.
Ponlo. Debemos saber qué planea Crispin
- y huir. - ¿Resolviendo problemas?
Bebé malo. Te dije que no usaras el lado izquierdo.
- Hay otro globo. - ¿Tienes globos?
Pedir aclaraciones es tan izquierdo...
- Se infla más. - Creo que cuando hago algo
contra sus reglas, infla tu globo.
¡Entonces deja de hacerlo! Probaré el disco.
Creo que Crispin tiene un taburete de rehén.
- Es... - Bebé Bruiser.
El único bebé al que nunca le agradó Tina Templeton.
Dinos, ¿qué piensas de Tina?
¡No es cierto! ¡Mi ombligo no parece una salchicha!
¡No voy a escucharlo!
Sí, debes hacerlo. Debes hacerlo.
¡No!
¡Tina!
¡Sube el volumen! ¡Ahora!
Pero ¿por qué?
Es tu juego.
¡Debes ver todo sin interrupciones!
Y tú deja de sacar conclusiones lógicas, lado izquierdo.
Todo esto es como un bajón emocional, viejo.
Siento el corazón pegado.
Sí, sigue así.
Y soportaré esto durante...
¿Tres horas?
¿Qué quiere, ganar Mejor Película?
¡Tina! ¿Por qué se infla mi...
¿La prueba de genio de Gullivan-Sullivan?
Sólo cinco personas y un pulpo pueden hacerla cada año.
Esa es una pregunta genial, pero está bien.
¿JJ? ¿Pip? ¿Dez? ¿Están bien?
No pueden oírte.
- ¿Qué les hiciste? - Fuiste tú.
Cuando respondes, su globo explota.
¿No puedo hacer la prueba?
No. Por favor, hazla. Eres mi nueva amiga de juego.
No puedes salir a jugar hasta que termines.
- ¡Son mis amigos! - Calma.
No lo serán por mucho tiempo.
No. Las pruebas no te hacen genio.
Sólo obligan a la sociedad a reconocerlo.
¿Una pregunta del ciclo REM? Podría responderla dormida.
¡No! Suelta el lápiz.
Vamos. ¿Dónde está mi salida?
¿Un rompecabezas?
Nos vemos afuera, Biscuits.
Izquierdo, dos alas...
¡Un borde!
"¿Quién eres?
Responde correctamente, dilo con orgullo y podrás salir".
Un acertijo. ¿Quién soy? Un carro de limpieza.
Un carro de mantenimiento. Un carro de servicios.
Un carro de limpieza. ¿Estante móvil de necesidad?
"Ordene una impresora nueva". ¿Debo hablar con un adulto?
¿Por teléfono? ¿Sobre algo normal? Creí que éramos amigos, bebé raro.
No les haré esto a mis amigos por una prueba.
La medalla se vería genial en mi mochila.
Tab, usa tu genio para hallar una salida
antes de que enloquezcas
y empieces a pensar en voz alta.
¡Vaya!
Sí, era poco probable.
¿Cómo te gano, bicho raro Dickensiano de ojos de plato?
VegiBocadillos. ChocoCanelones. TragaUvas de Gigi Gumphrey.
¡La expendedora!
Puedo ir ahí, capturar al malo y liberar a todos. Y, rápidamente,
haré una prueba de Gullivan-Sullivan.
Lo lamento...
No, no, no. Vamos, por favor.
Perdón, habla JJ.
¡Vamos! ¿Por qué pasa eso?
¡Oíste a Crispin!
Lo que hacemos puede afectar a otros.
No quiero ser grosera, pero ¿qué estás arruinando?
¿Qué arruinas tú?
¡Nada! ¡Hago el rompecabezas lo más rápido que puedo!
Espero que disfrutes tu pasatiempo
mientras yo digo mil sinónimos
de carreta sanitaria.
¿Qué era lo de compatibilidad de cartuchos?
Listo. ¿Puedo irme?
Ves esto como una transacción de negocios.
Así no se hace arte, amigo.
¿Podrías esforzarte más?
Pinto lo que siento.
Si no das tu 100%,
¿por qué debo escuchar
lo molestos que son mis estornudos?
- Perdón, Teddy. - ¿Por qué?
¿Por qué se infla mi globo?
- ¡Ponlo! - ¡Está bien!
¿Sabes qué es lo peor?
¡Sí! ¡Los globos!
No. Que aunque logremos salir de aquí,
aún debemos despedir a alguien.
Eso del "bebé atrapado en la pared" fue una farsa.
Bebé en la pared. No puedo creerlo.
¡Estoy inspirado!
¡La música! ¡Los colores!
El olor del desagüe de un salón de jardín de niños.
Sí. Así jugamos artesanías.
Biscuits.
Debes destruir a estos tontos, no mandarlos de campamento.
Estoy divirtiéndome
- con mis nuevos amigos. - Oye.
Bruiser, eso fue muy duro. Tina, ¡detrás de tu televisor!
Déjame. Este es mi lugar.
Con mi cabello que huele a babosa, mis gritos y mis fosas nasales de lagarto.
Eres genial. Bruiser es malo. Tu nariz es muy normal.
Luego hablamos de que me explotaste globos a propósito.
Es ahora cuando obtienes el estatus de genio.
Estás hablando sola, pero está bien.
Los genios son excéntricos.
¿Aprobé? ¿Con un puntaje perfecto?
Soy un genio. No puedo esperar a mostrarles a todos
¿Qué?
¡No!
Se acabó. Hora de tostar a Biscuits.
Es el cuarto de Pip. O de un grupo de mapaches.
Tampoco está ahí. Chicos, se metieron en mi cuarto.
Genial. ¿Vieron una pieza de rompecabezas,
hacia abajo, del color de un picaporte?
No, pero creo que ya no debes molestarte con eso.
Ven con nosotros.
Ir con ustedes. Sí, sí, sí.
¿Hiciste plié?
Bueno, un ballet no se resuelve sin...
Lucha contra esto, lado izquierdo.
¡No, no puedes! ¡No dejaré que vuelvas a rebajarme, Carl!
Dame la información que pedí, o me voy.
Estoy muy cerca de tener un reembolso del 10%
Sí, aquí estoy. Genial. Phyllis hará el papeleo.
Juguemos pronto con las esposas. Carl, perro. Muy bien. Adiós.
¿Qué?
¿Dónde te escondes?
- ¡Tabitha! - ¿Se escaparon?
Es así, suave de un lado,
- como de cartón del otro. - No volverás a ese cuarto, JJ.
No terminarás el rompecabezas.
¡Siempre termino mis rompecabezas!
Crispin transmitía desde aquí. No pudo haber ido lejos.
- ¡Te tengo! - ¡Ven aquí!
¿Un lacayo de Crispin?
- ¡Dinos todo! - ¿Dónde está la pieza?
¡JJ, basta!
¿Cómo salimos de este hotel? ¿Quién eres?
Soy un bebé, señora.
¿Dez?
Dez, sí, soy un bebé con nombre.
¿Qué te pasó?
Estaba en un cuarto oscuro, resolviendo un acertijo.
"¿Quién eres?".
Linóleo. Sedán. Gárgola. ¿Salsa?
¡Llanta de bici! ¡Bebé! ¿Bebé?
¿Soy un bebé?
El mundo se volvió muy nuevo, muy confuso.
Pero me aferré a lo único que sé que es real.
Mi furia por que JJ explotara globos.
¿Qué? ¡Tú los explotabas!
Ya estamos juntos.
Arrojemos algo pesado a la puerta
- y larguémonos de este hotel. - Estoy muy feliz.
Aún quieren jugar conmigo.
La verdad, no.
Estás cansada. Jugar te dio sed.
Pero soy bueno.
Llené la máquina expendedora de bebidas.
¿Qué...
Anoche jugué un juego muy tonto.
Fui de puntillas a su oficina y la rebajé
toda la fórmula especial que han bebido hoy.
¿Cuánto falta para que cuatro bebés listos sólo balbuceen,
y el Jefe Bebé crezca y vuelva a ser el fugitivo
Theodore Templeton?
¿Qué le pasa a...
Y como no quiero que mis amigos se sientan excluidos,
también puse una gota de fórmula superconcentrada
en la Zipzang que bebió Tabitha.
Digo, ¿qué?
Espero que ganes mi antídoto
antes de que tengas cerebro de bebé.
¿Sólo hay que sacar los biberones?
Genial. Siempre tengo dinero.
No es con dinero. Es con votos.
Pude haber comprado un sándwich con eso.
Encontrarán las boletas al fondo de la máquina.
Una ronda a la vez, podrán votar por su amigo favorito.
Quien reciba más votos,
su botella se acercará una fila.
Viene un "pero".
Sin embargo...
sólo cinco botellas caerán antes de que la máquina se apague.
Tendremos un amigo menos cuando termine el juego.
No dejaremos que un miembro se vuelva tonto.
¡La empresa es una familia!
- Debemos despedir a alguien. - Si no hay forma de evitarlo.
No me gusta cortarme el dedo,
pero si me mordiera una cobra...
Lo lamento mucho.
Me alegra saber quién es nuestro amigo menos favorito.
No saben la presión que hemos tenido.
¿No lo sé...
Destrocé un cuarto perfectamente limpio mientras Dez me volaba los sesos.
¡Yo fui la víctima!
- Tú fuiste quien... - Fui yo.
Yo los exploté a ambos. Y a Pip. Mucho. Intentaba salvarte.
Hay un bistec para mí en el refrigerador.
¿Podemos dejar de pelear?
Genial, Pip... o asegurador que poseyó a Pip.
Las seis botellas deben caer al mismo tiempo.
Votemos por la persona a nuestra derecha.
¡Siempre será empate!
Si todos votamos por la persona a nuestro lado,
todas las botellas deben moverse...
¡Oye!
¿Creíste que votaría por ella después de tanto ruido?
Perdón por acusarte. Te ayudé
- un poco. - ¡Gracias!
¡Esto sólo funciona si estamos juntos!
Lo dice el que nos cortará como a un dedo.
- No habrías sido tú. - ¿Entonces quién?
- Sí. - No lo sé.
Odio que la gente se enoje conmigo y hoy ha pasado mucho.
No cambias llantas de un auto en movimiento.
Sigamos con esto y que pase lo que deba pasar.
Eso es, amigo.
Muy bien.
Voten más rápido.
Tengo un cosquilleo.
Esperen y agrúpense.
¿Quieren vencer a Biscuits? Confíen en mí.
De prisa. ¿Quién será mi próximo amigo?
¿Y quién se quedará diciendo adiós al bebé?
Votaron por una bolsa de papas fritas. Qué tontos.
¿De verdad quieren convertirse en bebés babosos?
Como ya se dijo, que pase lo que deba pasar.
Esperen. No aprieten esos...
¡Qué miedo!
¡Fuerte! ¡Muy fuerte!
- ¡Sabemos que estás ahí, Crispin! - ¡Alto!
Tengo una inflada. Hará mucho ruido cuando estalle.
¡No puedo soportarlo!
¡Sí!
- ¡Dame! - ¡Fondo!
Sí.
¿Cómo sabías que estaba ahí?
Estoy muy confundido, señora.
Pero conozco el sonido de un bebé en un objeto grande.
No puedo creer que ganamos su juego.
Perder no es más que un fallo de imaginación.
No puedes ganar con las reglas de otro.
¿La gente bebe eso?
Te pateamos el trasero, chico.
Pero el juego sigue.
Siguen atrapados en este hotel, y tengo muchos más juegos que...
Vaya. Encontraron al bebé. Ustedes son buenos.
Si los Malarkeys no existen,
tú me debes las ocho horas de niñera.
Sí, claro.
No me pagaron para arruinar su vida.
Siempre hay que jugar limpio. ¡Bomba de talco para bebés!
Austin, hablando de tecnicismos,
contrataste nuestros servicios. ¿20% de comisión?
Sí, está bien.
Dinero. Así que no despediremos a nadie.
Perdón por considerarlo.
No prometo que la empresa sea exitosa,
pero prometo que todos subiremos o caeremos juntos.
¿Qué hiciste?
¡Su compañía está más fuerte que nunca!
No te preocupes. Siempre gano al final.
No. Estás despedido.
Lamento que no sepas jugar.
- Ahora no puedo darte esto. - ¿El qué?
¿Notaste que tu fórmula especial estaba muy aguada hoy?
No. No, Crispin, dame el...
Te pagué.
Trabajas para...
Y ahora tenemos un amigo menos.