UNA SERIE DE NETFLIX
No me pas...
¡Jefe Bebé!
Soy el jefe, llegando a la reunión
¿Todos presentes? Tomen asiento
En dentición Mordiendo con emoción
Primero en llegar Me puedo presentar
Ganancias, pagos y chupones
Yo hago amigos Te amo. ¡Contratado!
Vamos Levanten sus jugos hasta el cielo
Jefes bebés hasta retirarse
- Jefe Bebé - Digan su nombre
- Jefe Bebé - Soy leyenda, mito
- Jefe Bebé - Denle amor al bebé
Trae una silla
El negocio familiar Jefe Bebé
Hace calor.
Soy Marsha Krinkle con el reporte del clima.
El meteorólogo Wayne McClain
se tomó la semana. Cobarde.
Hará mucho calor toda la semana. Todos enloquecen.
La furia del sol golpea como un mazo de acero fundido.
Corran. Protéjanse de los rayos abrasadores.
Soy Marsha Krinkle. Mis zapatos se derriten.
Ayuda. El sol viene por mí. Esto es...
NOTICIAS LOCALES
¡Mi relleno de jalea sisea!
- El mejor clima. - ¡Se sale el aire frío!
No quieres verme sobrecalentándome.
Ahora es lo único que quiero ver.
Este clima mata el Amor de Bebés.
Bebés irritables. Papás estresados.
Y tenemos tantos clientes nuevos que no podemos enfriarlos uno por uno.
Necesitamos una zona de enfriamiento para los clientes.
Y sé dónde lo haremos.
El Castillo Loco del Payaso Carl. ¿Cómo no se les ocurrió?
- ¿Qué es el Castillo Loco de Carl? - ¿Tim no te llevó a Payaso Carl?
¿Dónde todos los días son el más divertido?
Es el país de las maravillas. En mi primera visita estaba escéptico,
pero la alegría de Tim abrió mis ojos a la maravilla.
La emoción del minigolf.
El gusto de destruir a tus papás en autos chocones.
Y lo mejor...
aún puedo sentir la frescura de esa gloriosa piscina.
Toda una pequeña piscina para bebés.
¿Minigolf y autos chocones?
¿Y papá no nos llevó? De Día del Padre, le daré una corbata de 20 kilos.
No, papá no nos haría eso.
Quizá Payaso Carl se puso feo, como un payaso real.
Oscuro, pero no imposible.
Iré antes de enviar a los clientes.
Vamos, rayo de carne y hueso, tenemos trabajo.
Manténganse frescos. Ya vuelvo.
Apagón. El cucú eléctrico.
No, no, no.
¡Si no hay luz, no hay aire!
La temperatura subió cinco grados.
Me sobrecaliento.
Saca a todos de aquí antes de que llegue Rosa Caliente.
¿Quién es Rosa Caliente?
Hablé de más.
- Y quiero saber más. - Bien.
Rosa Caliente es en lo que me transformo cuando tengo mucho calor.
¿Te transformas? Vería 10 películas sobre esto.
Calma. Los apagones son comunes cuando mucha gente prende el aire.
- Llama a mamá. - Sí. Mamá arregla todo.
Me lastimé y me besó,
y déjame decirte, vaya.
Y es nuestra arrendadora. Tiene obligación contractual.
¿Payaso Carl es un club campestre?
Mi lugar favorito de niño
es mi lugar favorito de adulto.
Ahí está. Tan fresca como cuando nos conocimos.
¿Sientes la brisa fresca? Es como un glaciar soplando viento.
- Vaya. Un bebé. - Fuera de nuestro club campestre.
No se permiten bebés.
Creo que tendremos que cambiar eso.
Gran día para aprender el negocio familiar.
Estamos a 43 grados. Llamemos a un técnico.
¿Y darle las ganancias a un estafador? ¡No!
La herramienta principal.
Conozco estas llaves como mis hijas.
Y soy Tabitha.
¡Seis grados más!
Malas noticias.
Lo mojé con agua fría.
No lo hagan. Se siente como tripas de zarigüeya.
Llamó Bebé Benny Banquero. Viene hoy.
¡No iba venir en un mes!
Viene a ver su inversión. ¡Encárgate!
Perdón. Es el calor. Pero además traerá a Madeja.
¿El señor Madeja, contador público?
El contador más despiadado.
Si Madeja no nos ve como buena inversión,
- Benny nos quitará fondos. - Yo te quitaré fondos.
¿Qué te pasa?
- ¡Me pasas tú! - ¡Me haces gritarte!
- ¡Te haré un corte de lija! - ¡No me respires tan cerca!
¡Mejor en tu cara!
Quítense. Tengo mucho calor.
- Cálmense. - Debemos prepararnos para Benny
- y Madeja. - Gracias, Dez.
Alguien aquí se controló.
Pasé mi vida de bebé en disfraces calurosos.
- El calor es lo mío. - No es el único que se controla,
colegas.
¡Tiene un ventilador!
Basta.
¡Lo compartiré!
- ¡Uno a la vez! - Aquí vamos.
¿Por qué?
Rosa Caliente debe seguir caliente.
¡No más JJ!
JJ débil.
- ¡Rosa Caliente Fuerte! - Es más increíble de lo que soñé.
¡Aplasta al señor y te aplasto a ti!
Sin empujar.
- No razono. - Es de RR.HH.
- De RR. HH. - Cuanto más calor hace, más fuerte grito.
Mi único amo es Rosa Caliente.
Querido aire, no hemos hablado desde que te tiré una moneda,
pero te necesitamos. Deja que mami te arregle.
¿Ves? El interruptor se rompió.
Lo arreglamos así.
Sí.
Gracias.
Y quédese con el cambio.
- ¿Por qué no sopla? - La supercasera Carol salva el... rayos.
- Llama a un técnico. - No. ¡A la unidad!
Más tiempo con Rosa Caliente.
- Sigamos. - ¡Pip, no!
¡Devuélveme mi moneda!
¿Por dentro es igual? Creí que lo habían cerrado
para el club campestre, pero genial.
- ¿Y ese bigote? - Biff Beiderman, adulto diminuto.
Debo convertirme en miembro y cambiar eso de "no de bebés".
- ¿También tendré un bigote falso? - Sólo tenía uno.
Pero la barba bohemia que venía con él es tuya.
Genial. ¿Cuál es mi apodo?
Da igual. Sólo vienes a que te rechacen.
Como escritor, nunca me sentí más calificado. ¿Qué pasa?
Los ricos de los clubes aman rechazar miembros.
Si quiero entrar, necesito un candidato con poca clase.
- Alguien a quien rechacen. - Bienvenido, Junior Fancy Jr.
Amo el bigote. La barba no. Les daré el recorrido.
Fantástico. Soy Biff Beiderman.
- Y él es el Sr... - Dr. Francisco DellaGoulash.
En C.C. Country Club, creemos que todo creador de empleos
merece un lugar para escapar de la presión del dinero,
- y revivir la diversión de la infancia. - No se ven divertidos.
Discúlpelo. Ya sabe cómo es la gente con barba.
¿Qué más ofrece este establecimiento?
Autos chocones para el estrés de las negociaciones.
Vende conchas. No en la playa.
- Fui muy clara. - ¿Tienen salchichas o...
No sé qué es eso. Y nuestra piscina de reflexión.
¿Puedo nadar aquí ahora? Traigo traje en el maletero.
Es mi traje de maletero.
Qué gracioso. La piscina es decorativa.
Se diseñó para bebés, pero los bebés no son bienvenidos.
Sí. Queremos proceder con nuestra solicitud.
¿Qué es esto?
- Oye. - Es el proceso de ingreso.
Gracias. Si hay algo más
que los ricos aman, es hacerte sentir
- muy inferior. - ¿Por qué?
- Así que quieres unirte. - Eso no tiene sentido.
Gracias. Gran apretón, señora.
- Vámonos. - No se lo quiten.
Déjenselo hasta que sean miembros.
O los eliminamos...
de la lista, tonto.
Tu cara. Una hora más de trabajo. Luego van a casa
a leer las reglas. Habrá examen.
Gracias. Qué amable.
Muy bien.
- Atención. - Mi generación puede poner atención
a dos cosas a la vez. Es evolución.
- Es un modelo nuevo. - Sistema de refrigeración variable.
Varios evaporadores van a un condensador por la caja solenoide.
Evolución.
Nadie se irá.
Los cuerpos dan calor a Rosa Caliente.
Pip, JJ.
¡No JJ!
Sólo Rosa Caliente.
Rosa Caliente, este lugar debe ser profesional.
- Benny... - Ataquen murallas.
Necesitamos aire fresco.
Hace calor. Vaya, fuertes.
- ¡Una salida! - ¡Chip, no!
¡Aire acondicionado!
Lo sé.
Eso fue muy grosero.
Hola.
Benny, Sr. Madeja. Bienvenidos a nuestra humilde oficina.
Qué calor.
Timmy necesita helado.
No vales la pena.
Quieren que renunciemos. No caigas.
No te preocupes, yo...
No vales la pena.
- ¿Qué rayos? - Está en las reglas. Búscalo.
"Las bromas continuarán hasta que termine la prueba".
En mis días de magnate,
tenía membresías en todo el país.
- ¿Por qué? - Por si precisaba un baño
en otra ciudad. No te desvíes. Las reglas son las mismas.
¿Quieren saber qué viene? Diviértete.
"No se permiten niños en C.C...".
"Vehículos con vinilos de número de familiares
serán remolcados..." ¡No!
Tantas reglas. ¿Y por qué la mitad son sobre almuerzo?
No vales la pena.
Hora del examen de reglas. Te ves horrible. Es perfecto. ¡Vamos!
¿A qué hora se deja de servir almuerzo en domingo?
Desafíame. A la 1 p.m.
¡No! 2 p.m.
Siempre es a la 1:00 p.m. Son las mismas reglas.
Y se actualizaron hace meses. ¿Dónde estabas?
Tuve problemas con el Gobierno.
Yo igual. Debiste estudiar. Siguiente pregunta.
Tiempo límite para carga de un auto eléctrico.
- Mil minutos. - ¡No!
Esto es feo. Espera, esta la sé. ¡Treinta minutos!
- Correcto. - ¿Lugar de registro?
¿En la casa club?
Es sólo por la aplicación de C.C. Country Club.
Siguiente.
- Pierde la credencial. - Llenar formulario y pagar cuota.
- La tarjeta tarda dos semanas. - Dr. DellaGoulash,
quizá pueda ser miembro.
¿Qué? ¿En serio? ¿Yo?
Fácil. Horario de club.
- ¿De 8:00 a 12:00? - ¡De 6:00 a 10:00!
¡Aunque eso es más razonable!
Aunque somos pequeños, atendemos a más clientes
que el 5% de Bebé Corp.
Y nuestro amor de bebé es... ¡No!
¡Rosa Caliente tiene rehenes!
Si alguien enfría la habitación, destruiremos la compañía.
- Al menos ella tiene un plan. - Benny, lo lamento mucho.
No es a mí a quien deben impresionar.
¿Por qué me duele la cabeza?
Y conocí a un hipopótamo.
Beiderman, ven aquí. Te presento a mis nuevos amigos.
Es un enorme placer...
Alguien no memorizó bien su reglamento.
¿Podemos hablar, doctor? Le recuerdo
que su papel es ser un imán de rechazo.
Sí, pero me hicieron bromas y me trataron mal,
y es raro, pero ahora quiero unirme.
- Entraremos ambos. - Sigue la Prueba de Voluntad.
Biederman y DellaGoulash competirán para ver quién es digno de ser miembro.
Sólo uno.
Seré yo, Biederman. ¡Vamos, nene!
Tomamos una decisión.
Lo siento, amigo. Yo lo quería más que tú.
C.C. recibe a nuestro nuevo miembro, Biff Beiderman.
¿Qué?
Hice todo lo que debía hacer.
Memoricé las reglas.
Sí, pero nos agrada más la compañía de Beiderman.
Como sea.
¿Quién quiere unirse a tu choza esnob?
- Tú. - Ojalá no fuera cierto.
Qué gracioso.
Mi chico del candelabro.
- ¡Olezka! ¿Cómo va todo? - ¿Cómo va la piscina?
Complicado, pero ahí va. ¿Todo bien?
Mal... Sin aire,
JJ es una bestia de calor y tiene a todos de rehenes.
Y Benny y Madeja están aquí.
Yo me encargo. Por ahora. Date prisa y abre la alberca.
Las atrapé intentando arreglar el aire.
- Me llamaron para arreglarlo. - ¡Rosa Caliente debe seguir caliente!
¡JJ, no! Dez, ¿y mis refuerzos?
No sé. Este calor me tiene al revés.
Perdona. Perdí la cordura.
Sí.
Más aliento caliente.
¡Alberca!
Oigan, colegas, tengo que sugerir un cambio de reglas.
- Es derecho de miembro. Proceda. - Bien. ¿Y si permitimos bebés?
Qué gracioso. Si hablaras en serio,
tendríamos que echarte del club.
Me alegra divertirlos.
Disculpa.
No cambiarán la regla de bebés.
Claro que no. Son esnobs. Igual yo ya superé esa regla.
Pero debemos hacerlo.
No. Quiero destruir todo.
Venganza de Duro Tim.
Cuéntame.
Debes jurar guardar el secreto de lo que te revelaré.
- Promesa con meñique. - De acuerdo.
Los padres son estrictos con las reglas tontas
porque no sabes lo endebles que son estos sistemas.
Cambia una cosa, y todo puede caerse.
Lo descubrí por accidente cuando éramos niños.
Cuando te hiciste bebé normal, el horario de mamá y papá cambió,
y la cena pasó de las 5:30 a las 6 p.m.
Pensé: "¿Y la regla de no dulces después de las 6:30?
¿Sin postre? ¿Y la T.V. después de cenar?
Nos darán menos o dormiremos más tarde.
¿Y...". Ya sabes cómo. Y con eso, todo se desmoronó.
A medianoche gritábamos a todo pulmón,
comíamos dulces con la T.V. a todo volumen.
Y en la locura, oí a papá gritar:
"Es nuestra culpa. Cambiamos una regla y el sistema cayó.
Esta casa no tiene reglas".
Fue uno de los mejores días de mi vida.
Aprendí que todo reglamento tiene un punto débil.
Y este cambio de reglas derrumbará todo ese castillo de engreídos.
Esto funcionará.
Templeton, te dejaría unirte a mi club.
Fue tan fácil, que no querría hacerlo.
No más palos para niños en el minigolf.
Los palos deben medir 90 centímetros.
Su voto hará efectiva esa regla de inmediato
y será una señal clara:
No se permiten bebés.
Sí.
Es hora de jugar golf.
Perdón. Ese palo no tiene el tamaño reglamentario.
Esa regla está en pañales y estos son los palos
- del club. - Perdón. Un minuto para el juego.
¿Puede apurarse? Desviarse va contra las reglas
- del juego. - Beiderman no nos deja.
Sus palos no tienen el tamaño reglamentario, como los tuyos.
Las reglas son una paradoja. Me mareo.
Mejor piensa en algo o quién sabe qué podría pasar.
¡No!
Quema las reglas.
Siente el verdadero placer de la alegría infantil. ¡Anarquía!
La piscina es...
Cuando hace calor, Rosa Caliente es fuerte.
- Rosa Caliente fuerte. - La descarga debió quemar el solenoide.
¿Fluidos alterados?
Quizá.
- Identificar... - ¿Tabitha?
Perdón. El calor está afectándome.
Hice lo que pude.
Rosa Caliente es muy fuerte.
Madeja está muy enojado.
Pero abrí la piscina. Llevamos a nuestros clientes,
el amor de bebés subirá, y Benny nos seguirá financiando.
Antes debemos terminar con Rosa Caliente.
Rosa Caliente.
Tengo dos más.
Rosa Caliente acepta su calor corporal por toda la eternidad.
Ya no son animales con alma. Son los calentadores de Rosa Caliente.
Descansa en paz, Proyecto Templeton, afiliado a Grinnygums.
Si debía terminar, al menos fue culpa de otro.
Gracias por no gastar, Carol.
¿Qué?
¿Aire frío?
¡No!
Muy bien.
El aire está arreglado.
Por qué están todos... ¿Rosa Caliente?
Lo siento mucho.
- ¿Es todo, Srta. Tabitha? - Sí. Gracias, Jessie.
Bien. Hablé con un técnico todo este tiempo.
Video, mensajes... Y el contrato dice que tú pagas.
Estoy muy enojada contigo, pero también muy orgullosa.
Parece que sufres de ambivalencia subjetiva.
¿Hablas con un técnico o con tu terapeuta?
Con ambos.
Evolución.
¡Lo lograron!
El señor Madeja me pide que retire los fondos...
¡Mira esos números!
Respeto su opinión, Sr. Madeja,
pero tomaré este tren a donde sea que me lleve.
Felicidades. Invertiré el doble
en mi nueva empresa favorita, ¡Ciudad Mayo!
¡Sí! Pero la empresa no se llama así.
Tienen un cartel. Eso puse en los papeles.
- No teníamos nombre. - Todo mi dinero va
a Ciudad Mayo. Felicidades. Les hice tarjetas de presentación.
CIUDAD MAYO
Vinimos a ayudar.
Somos de Ciudad Mayo.
Sí.
Dejó de llorar.