UNA SERIE DE NETFLIX
Jefe Bebé
Soy el jefe A la reunión
Todos, por favor Siéntense
Te salen los dientes Y yo los hinco
El primero en llegar y saludar
Ganancias, nóminas, chupetes
Hago amigos Estás contratado
Así que eleva Tu jugo al cielo
Jefes hasta la jubilación
- Jefe Bebé - Diles quién soy
- Jefe Bebé - Soy leyenda
- Jefe Bebé - ¿Conseguiré un testigo?
Sube a la periquita Es un negocio familiar
MT
Emparedado con mayonesa de wasabi.
Arigato, papaíto.
Sigues en pijama. Tengo que lavarlos hoy.
Gracias. Cuidado con el puré de manzana del bolsillo.
- Deportes. - Gracias.
Cambié tu lista para eliminar las ineficiencias.
Vales cada stock option que te damos en vez de salario.
- Tina - Papi, tu temporizador.
Cuando se encienda, vuelve a trabajar
y deja de discutir sobre películas.
- Pero... - Aunque las listas estén mal.
- Bien, los quiero. - Te quiero.
- Y yo.
Expreso mis sentimientos con cheques para sus cumpleaños.
Toqué el timbre tres veces.
- ¿Benji? - ¿Tío?
¿Qué tal? Lo siento. Se van a trabajar.
¿Tina acaba de... ¿Y quién es el otro bebé?
- Lo encontramos. - En el zoológico.
Lo encontramos en el zoológico,
donde quedó huérfano.
Estaba con un hipopótamo. Historia trágica.
¿Ves? Todo tiene una explicación.
Te habría preparado de haber sabido que venías.
Desde Dallas.
A mi casa.
Sin avisar.
Sorpresa.
Las sorpresas no se anuncian.
¿Dónde la pongo?
¿Te quedarás a dormir?
Es familia.
¿Eso le da derecho a venir a tu casa y esperar que lo aceptes?
Me di cuenta al decirlo.
Que vuelva cuando no tengamos éxito.
Tenemos mucho trabajo, no hay tiempo para visitas.
Espera, papá y mamá están en eso.
Solemos arreglar el lugar antes de una visita.
Papá pone las excusas suaves y luego mamá martilla.
Tienes que llamar primero.
No hay forma de...
Te dije que no se anuncia. Sorpresa número dos:
Saluda, Lily "Lil Bit" Guerrero.
Cielos, es una niña adorable.
Prima.
Entra con tu papá, ángel caído del huerto del cielo.
La odio.
Eso fue primitivo.
¿No vas a entrar?
¿Y Tina?
No está disponible y está trastornada.
Bien, pero si ambos se quedan en casa,
¿quién está a cargo?
No lo sé. ¿Tú?
No.
Tú no. ¿Pip?
Por fin.
Hagan fila en orden
de cuántas orugas pueden meter en la boca sin vomitar.
- Verificaré esto. - Iremos en cuanto podamos.
Revisa la lista que hizo Tabitha.
Te la enviaré.
Tía Carol debe ir a trabajar.
Pórtate bien,
como si pudieras hacer otra cosa.
Un beso más.
Podrías ayudarme para resolver esta situación.
En una escala de ruido aterrador
a diablo encarnado, ¿qué tan malvado eres?
Hola. Divertido apodo. ¿Puedo llamarte Lily?
Lo que tu prima quiso pedir,
porque estamos ocupados, ¿nos harías un favor?
Haz un berrinche, y que papá se quede en un hotel.
Es preverbal.
No hay excusa para ser ladrona de mamás.
No está robando.
¿Qué tienes, meses? ¿Aún no respondes?
Muy joven para aprender idiomas.
Sigue en la fase bonita.
Veamos si puede sacarnos...
¿Ese aullido vino de tu bebé?
Tío Benji, ¿sonó como un ruido que haría un bebé?
Y "huérfano del zoológico" suena formal. Puedes llamarlo Teddy.
¿Como tu hermano?
Qué coincidencia, nunca se me ocurrió.
Hagamos actividades.
Doble dos.
Puse avispones en tu panal.
Intenta una defensa aislante.
¿Desfalca un montón de dinero de su propia empresa
y desaparece?
Típico del jefe.
¿Por qué dices jefe?
Papá distrajo a Benji.
Vamos a la oficina.
No está bien. Los juegos de mesa son lo suyo.
¿Por qué está tan nervioso?
Presiente algo.
¿Y no tienes idea de dónde está?
No. ¿Por qué lo haría?
¿Dónde está alguien?
No. Conozco el tono. Entró en pánico.
Tim no es bueno mintiendo a la autoridad.
¿Qué autoridad?
El tío es un tonto.
Mamá dice que tiraba pedos en globos y los reventaba.
Debe ser fanático del crimen.
Y tú, ¿cuál es tu papel?
¿Nunca llama?
¿Nunca escribe una postal a su familia?
¿Dejarás a tu colmena indefensa?
Mira cómo suda ese hombre.
Su frente hace salsa.
Vamos, papá, dale la vuelta.
"¿Por qué tantas preguntas?"
¿Por qué tantas preguntas?
¿Disculpa?
Sí.
Timmy en control. Sigue presionando.
Digo, podría preguntarte
por qué tu bebé es tan adorable.
Ahora, los temas reales.
Su mamá es modelo.
Posa con nuggets de pollo. No hace daño.
¿No crees que es raro que vengas como invitado
y hagas preguntas sobre alguien que no conoces?
Es... ¿Es raro?
Dime, Benj.
¿Qué pasa?
¿La verdad, cuñado?
Me uniré a la Policía federal.
Ay, no.
La Policía federal, ¿eh?
Son verdaderas figuras de autoridad.
Supongo que rastrear a tu hermano hará que me contraten.
Sáquenlo.
¿No crees que se verá más sospechoso?
Ayúdame, Tim. Sabes algo.
Lo percibo. Tengo sentido del crimen...
Mira cómo trabaja tu papá.
Tim va a hablar.
Replanteas el problema. Necesitamos soluciones.
No tengo soluciones, sólo problemas.
Dame leche.
¿Perdón?
Refrigerador. Leche. En la boca.
Sin descansos, sin eructos. Sólo inclina la jarra.
¿Cuándo lo viste por última vez?
¿Como Theodore Templeton?
Es una forma rara de decir las cosas, ¿no crees, Lil Bit?
No mires en mi alma. No lo soporto.
Habla.
Sólo bromeo.
Habla.
Tina, ¿necesitas algo?
Dios mío. Tina.
Cariño.
- Oye. - Tina.
Todo fregado.
Un par de horas para que se seque.
Gracias. ¿Dónde está tu hermano?
Viniste a sacarle información a Tim que ni siquiera tiene.
- Debo conseguir el trabajo. - ¿Con los federales? Te conozco.
Ahuecabas sandías y las llenabas de ratones.
Ahora soy papá. Me juzga como modelo y proveedor.
Dame.
Dile a tu papi que no juzgaré a esta perfecta carita de bulldog.
Sobrevalorado.
Deben saberlo.
Por fin, paz. ¿Podrías no arruinarlo?
Mantengo un perfil bajo.
Y tú, listo para doblarte como un trozo de pizza.
- Es casi un agente federal. - Candidato.
Y esa bebé, es tan pura.
Se nota que conoce mis pecados.
Deberíamos deshacernos de ella.
No permanentemente.
Para siempre.
Tina-Beana.
Sé lo que es que una cosita linda
absorba toda la atención.
Y también décadas después, si juegas mal tus cartas.
Pero no tienes nada de qué estar celosa.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Mamá se emociona por abrazar a un bebé normal.
- ¿Qué? - Papá.
- Vamos. - ¿Qué?
Sólo quise decir
que hablan, leen hojas de cálculo...
Creo que es genial. Y mamá también lo cree.
Señor, ¿lo llamo más tarde?
Sí, haz negocios.
Lo siento, JJ. Y nos encantaría hacer negocios.
Pero no podemos hasta quitarnos de encima a ese aspirante a agente.
Ya ríndete, Benji.
No encontrarás al empresario Theodore Templeton aquí.
Disfruta la visita familiar desde tu hotel,
y olvídalo.
No puedo. Lo necesito.
¿Por qué?
Yo sólo...
Debo hacer algo que enorgullezca a Lil Bit.
La parte débil que podemos explotar.
¿Cuántos problemas quedan de la lista?
Todos.
Dejaste que Pip creyera que estaba a cargo.
Lo arruinó.
Es un barco ballenero robusto.
Nos traerá muchas buenas ballenas.
Está bien. Una lista larga es buena.
¿Qué piensas? ¿Disparo a Lil Bit de un cañón de circo?
Si lo hacemos bien, resolveremos todo.
Es hora de expandir el negocio familiar.
Ese es el botón de la dulzura.
Y nunca se apaga.
- ¿Me devuelves al bebé? - No.
Dios mío, bebés.
Eso es.
¿Quieres mostrarle que luchas por la justicia?
Como un buen ciudadano. ¿Qué le pasa a mi voz?
Lo confesé en privado con mi hermana, pero sí.
¿Qué mejor que luchar por la justicia de los bebés?
¿Hay muchas injusticias específicas para los bebés?
La vida de un bebé es una injusticia tras otra.
Vamos.
¿Ves eso? Se cuelan.
Porque los bebés son fáciles de ignorar, ¿no tienen derechos?
Oye.
Benji Guerrero, aspirante federal.
Nadie echa a un enano en mi ronda.
Tío Benji, estuviste increíble.
Y creo que Lil Bit está de acuerdo.
¿Sí? Muy bien, ¿qué más tienes?
Una lista bien investigada.
No lo creo, mocosa.
¿Sin juicio?
Eres un héroe, tío.
¿Quién necesita ser Policía?
Yo ya no.
Nunca vi a Lil Bit mirarme con más orgullo que ahora.
No sé cómo agradecerte.
No puedo agradecerte lo suficiente por quedarte en un hotel.
Es genial para la economía local.
¿Uno más?
Pasaremos mañana.
No te preocupes. Será una visita familiar.
¿Benjamin Guerrero está aquí?
¿Qué tal?
Lo lograste Lo lograste
Aquí están tus gafas Esta es tu placa
Ahora eres un agente federal
La canción lo hace oficial. Estamos obligados a cantarla.
¿Planeaste esto?
El jurado no necesita evidencia y la declara culpable.
¿Señores Templeton?
Agente Brown. ¿Podemos pasar?
Claro. ¿Por qué ocultaríamos algo?
Mi hermano es un fugitivo. No se lo ocultaré.
El FBI está al tanto.
Hoy vinimos a celebrar a nuestro nuevo agente.
¿Seguros? ¿Él? ¿Saben que...
Sabemos de sus globos y melones.
El FBI lo sabe todo.
No me di cuenta de que me cobraron de menos.
El chico que me llamó era nuevo. No quería meterlo en problemas.
Al principio dudamos de la aplicación del agente Guerrero.
Agente Guerrero.
Pero nos impresionaron sus innovaciones
para hacer justicia a la población de bebés.
Doble gracias, Tabitha.
Sí, gracias, Tabitha.
Fue tu idea.
Genial, es tu turno. Aléjame de estos agentes.
Estoy en una jaula con un tigre.
Tienes que conocer a la familia. Ella es mi Lil Bit. Saluda.
- Hola. - Adorable.
- Hola. - Ya conoces a Carol y Tim.
- Un placer. - Hola.
Las mejores sobrinas del mundo, Tabitha y Tina.
Hola.
Esta es la huérfana del zoológico que adoptaron.
Se llama Teddy.
Es hija de exiliados de la realeza que se ocultaron
para salvar la vida de su hijo y heredero.
- ¿Por qué? - Excelente pregunta para otro momento.
Tiene razón.
Estamos aquí para darle la bienvenida al agente Guerrero.
Pijamada de agentes.
¿Qué?
Sí.
Peinarnos nos llevó 1,7 minutos.
¿Ahora qué?
¿Verdad o reto?
Si tuviera que besar a un perro, el de los comerciales de champú.
- Debe oler increíble. - Cierto.
No puedes ponerlo en un pastel. No me dejan ir a esa panadería.
- Cierto. - Lo juro.
Eso dijo el tatuador que significaba en latín.
A Su Santidad no le molestó, pero fue mi momento más vergonzoso.
También es cierto. Su turno.
Elijo reto.
No parece tan nervioso. Eso es bueno, ¿no?
No, es malo. Conozco a tu papá.
Si lo aflojas con baile, revelará todos sus secretos.
No me gusta dónde va
ese juego de "Dibujar Disfraces Graciosos en el Fugitivo".
Se ve muy gracioso sin cabello.
No debe comer saludable.
Las mejillas más gorditas.
Que paren.
Enseguida.
Hola, perdón. Fue una gran fiesta.
Pero tenemos bebés.
¿Qué tal si aflojamos un poco?
¿Y acabamos por hoy?
Tiene razón.
¿Alguien se detuvo a pensar en este querubín de porcelana?
No tienes que esparcirlo con un cuchillo.
Me da vergüenza.
¿Cómo podríamos, como agentes,
ser tan injustos en el festejo?
No hay problema, reuniremos sus cosas.
¿Tim? ¿Tabitha?
En vez de hacer ruido,
deberíamos celebrar a Guerrero como lo hizo él.
Resolviendo una injusticia contra un bebé.
- Excelente idea. - No.
Malinterpretó lo que dije.
Perdón, pero gracias al heroísmo del tío Benji...
Tío agente Benji.
No quedan injusticias en esta ciudad.
Una paradoja insoluble.
Debemos terminar por hoy.
Eso es.
La última injusticia bebé.
Descubriremos la verdadera identidad de este huérfano real exiliado,
y le devolveremos su vida.
- Hagámoslo. - Por la justicia.
Maldad.
No.
Tomaremos una foto.
Irá a reconocimiento facial.
Sabremos de dónde vienes en tres minutos.
Dime que estás en la oficina.
¿Hay buen Wi-Fi allí?
Estoy en la oficina.
Haz cosas de computadora contra el Gobierno.
Tus palabras escribieron una bella ópera.
Estoy captando algo.
Cuidado. No te pierdas la gran revelación.
Tu verdadera identidad es...
un rinoceronte bebé de caricatura.
Buen trabajo, Cammy.
Espera, se resiste.
Error de software. Depurando.
¿Ayudaría si lo miro intimidatoriamente?
¿Por qué no?
Es aterradoramente buena.
¿Puedes pararla?
No hubieran escatimado cuando pedí la computadora buena.
¿Cuánto puedes retenerla?
Treinta segundos máximo.
Mírate con el mejor asiento, Lil Bit.
Vaya, vaya, vaya.
Todos ustedes.
Vamos.
Oiga.
¿Es una prisión normal o un lugar extraoficial
con un doctor indultado por crímenes?
¿Por qué el pariente más cercano del bebé estaría en prisión?
Hallaron al heredero.
Y ustedes deben ser los guardianes
que cuidaron a nuestro Príncipe.
¿Cómo puedo agradecerles?
No hace falta que me agradezcan.
Me alegra servir.
Agentes, hoy cumplimos con las expectativas del país.
Nos vemos el lunes por la mañana, agente.
Sí. Un placer.
Feliz de ser parte. Emocionado.
Un honor.
Gracias por pagar por adelantado.
Y si ordenan en la aplicación Chet,
se ahorran el tres por ciento.
Me voy.
Gracias. Espero que no te moleste que usara tu tarjeta.
No me molesta que sepas mi número de tarjeta,
lo dejaré pasar.
Adiós. Nos vemos en Delitos.
Oye, felicitaciones. Lo hiciste bien.
Pero sólo te acompañé en esta última parte.
Ella sabe. Se ve decepcionada.
Es una bebé.
Eres un ángel bebé bañado en miel.
Pero sólo un bebé.
Su único trabajo es ser lindos.
Y amarlos es todo lo que necesitan.
Créeme, eres buena.
Perdón por todo.
Creo que soy yo.
Vamos, Lil Bit. Descansemos un poco. Nos vemos.
Mi adrenalina se disparó. ¿Quieres...
Me voy de vacaciones.
Te lo ganaste.